سيرة شخصية

إيغور ميرونوفيتش غوبرمان (من مواليد 7 يوليو 1936 ، خاركوف) كاتب نثر سوفيتي وإسرائيلي ، شاعر اكتسب شعبية كبيرة بفضل رباعياته المأثورة والساخرة - "غاريك". يكتب باللغة الروسية فقط.

ولد إيغور هوبرمان في 7 يوليو 1936 في خاركوف. بعد المدرسة التحق بمعهد موسكو للمهندسين النقل بالسكك الحديدية(MIIT). في عام 1958 تخرج من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIIT) بدرجة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية. لعدة سنوات عمل في تخصصه ، بينما كان يدرس الأدب في نفس الوقت.

في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي ، التقى أ. جينزبورغ ، الذي نشر واحدة من أولى مجلات ساميزدات Syntax ، بالإضافة إلى عدد من الفلاسفة المحبين للحرية والشخصيات الأدبية والفنون الجميلة. كتب كتبًا علمية مشهورة ، لكنه أظهر نفسه بشكل متزايد بنشاط شاعر منشق. استخدم في عمله "غير الرسمي" أسماء مستعارة ، على سبيل المثال ، أ. ميرونوف ، أبرام خيام.

في عام 1979 ، ألقي القبض على هوبرمان بتهم ملفقة (شراء أيقونات مسروقة) وحُكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات. لا تريد الكثير العملية السياسية، حاكمت السلطات هوبرمان كمجرم بموجب مقال بتهمة التربح.

انتهى بي المطاف في معسكر حيث كنت أحتفظ باليوميات. ثم ، خلال فترة المنفى ، وعلى أساس هذه اليوميات ، تم تأليف كتاب "يتجول في الثكنات" (كتب عام 1980 ، ونُشر عام 1988). في عام 1984 عاد الشاعر من سيبيريا. لفترة طويلة لم أتمكن من التسجيل في المدينة والحصول على وظيفة.

في عام 1987 ، هاجر هوبرمان من الاتحاد السوفياتي ، منذ عام 1988 وهو يعيش في القدس. غالبًا ما يأتي إلى روسيا ، ويتحدث في أمسيات الشعر.

وهو متزوج من تاتيانا ، ابنة الكاتبين يوري ليبيدينسكي وليديا ليدينسكي.

الأخ الأكبر لـ I.M. Guberman - الأكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية David Mironovich Guberman عمل مديرًا لمركز البحث والإنتاج "Kola Superdeep" ، وكان أحد مؤلفي مشروع حفر الآبار العميقة.

التراكيب

الثلاثية الثالثة. م ، أدب الأطفال ، 1965
معجزات ومآسي الصندوق الأسود ، 1969. - 280 صفحة ، 50000 نسخة.
الثلاثية الثالثة. م ؛ أدب الأطفال ، 1974 - 272 صفحة ، 100000 نسخة.
بختيريف: صفحات الحياة، M.، Znanie، 1977؛ - 160 صفحة ، 82150 نسخة.
إيغور جاريك. "دا-تزو-باو اليهودية". القدس 1978
دازيباو يهودي. رمات غان ، 1980 (تحت الاسم المستعار إيغور جاريك)
هوبرمان إيغور. "بوميرانج". آن أربور ، الولايات المتحدة الأمريكية ، هيرميتاج ، 1982
هوبرمان إيغور. "يتجول في الثكنات" ، Tenafly ، الولايات المتحدة الأمريكية ، الأرميتاج ، 1988. - 192 ص.
"Gariki (Dazibao)" (Jer. ، 1988)
"يمشي حول الثكنات" (Jer. ، 1990)
"Gariki لكل يوم" ، موسكو ، "EMIA" ، 1992. - 294 صفحة ، 100،000 نسخة
يتجول في الثكنات. م ، جلاجول ، 1993
"يوميات القدس الثانية" (M. ، 1994)
القدس جاريكي. م ، بوليتيكست ، 1994. - 320 صفحة ، 100000 نسخة.
"ضربات على الصورة". م ، الحرس الشاب ، 1994. - 368 صفحة ، 30000 نسخة.
صبر. مرجع سابق في 4 ر. نيزهني نوفجورود، DECOM ، 1996 - 10000 نسخة.
جاريكي من القدس. مينسك ، ميت ، 1998
غاريكي لكل يوم. مينسك ، ميت ، 1999
هوبرمان آي جاريكي. - روستوف اون دون ، فينكس ، 2000
مختارات من الهجاء والفكاهة لروسيا في القرن العشرين. V.17، M.، 2002، 2007، 2010؛
Okun A.، Huberman I. كتاب عن اللذيذ و حياة صحية. SPb. ، 2003
كل هوبرمان في خمسة كتب. يكاترينبورغ ، 2003
غاريكي قبل الأخير. جاريكي من أتلانتس. إكسمو ، 2004
يوميات القدس الثانية. م ، ميت ، 2006
نداء مسائي ، جرس المساء. م ، إيكسمو ، 2006 ، 2007-480 ص.
غاريكي. - سمولينسك ، روسيتش ، 2007
كل غاريك. م ، أست ، 2008-1152 ص.
Okun A.، Guberman I. كتاب عن الحياة اللذيذة والصحية. م ، إيكسمو ، 2008 ، 2011
غاريكي لكل يوم. م ، إيكسمو ، 2008 ، 2009
Guberman I. ، Okun A. دليل إلى أرض حكماء صهيون. مطبعة ليمبوس ، دار نشر ك. توبلين. سان بطرسبرج- م. 2009. 552 ص. ISBN 978-5-8370-0571-8.
إيغور هوبرمان. كتاب السفر. - م: إكسمو ، 2009. - 432 ص. - ردمك 978-5-699-34677-6.
يوميات القدس الأولى. يوميات القدس الثانية. م ، إيكسمو ، 2009
ملاحظات من الطريق. م ، إيكسمو ، 2009
ملاحظات كبار السن ، فريميا ، 431 صفحة ، 2009.
أجراس المساء ، فريميا ، 509 صفحة ، 2009.
يتجول في الثكنة ، فريميا ، 493 صفحة ، 2009.
كتاب السفر ، الزمن ، 558 صفحة ، 2009.
جاريكي من أتلانتس. م ، إيكسمو ، 2009
في الحب ، جميع الأعمار رشيقة. م ، إيكسمو ، 2010-320 ص.
غاريكي لسنوات عديدة. م ، إيكسمو ، 2010-384 ص.
غاريكي لكل يوم. م ، Eksmo-press ، 2010
فن التقدم في السن. م ، إيكسمو ، 2010
جاريكي من أتلانتس. ملاحظات المسنين. - M.، AST، 2011
جاريكي من القدس. كتاب السفر. - M.، AST، 2011
اليوميات الثامنة. M.، Eksmo، 2013-416 p.، 5000 نسخة.
يوميات القدس. م ، AST ، 2013
هدية الرعونة أمر محزن. م ، إيكسمو ، 2014
اليوميات التاسعة. م ، إيكسمو ، 2015
علم النبات من الحب. م ، إيكسمو ، 2016
غاريكي والنثر. م ، إيكسمو ، 2016
غاريكي لكل يوم. م ، إيكسمو ، 2016
الألحان اليهودية. م ، إيكسمو ، 2016

- (مواليد 7 يوليو 1936 ، موسكو) كاتب روسي. في عام 1958 تخرج من معهد موسكو لمهندسي النقل. مؤلف الرباعيات الحادة ("غاريكوف") ، والتي غالبًا ما يهمل فيها المعايير لغة أدبية. في عام 1982 1987 كان يقضي عقوبة في إصلاحية ... ... قاموس موسوعي

جوبرمان إيغور ميرونوفيتش

جوبرمان إيغور ميرونوفيتش- (مواليد 1936) كاتب روسي. في 1960-70. مؤلف كتب علمية شهيرة وسيناريوهات للتلفزيون والسينما. في 1979-1984 تم سجنه ونفي. منذ عام 1988 في إسرائيل. في منمنمات الآية المأثورة الساخرة والسخرية ... ... قاموس موسوعي كبير

هوبرمان ، ديفيد ميرونوفيتش- تحتوي ويكيبيديا على مقالات حول أشخاص آخرين بهذا اللقب ، انظر Guberman. ديفيد ميرونوفيتش هوبرمان ... ويكيبيديا

إيغور ميرونوفيتش غوبرمان- إيغور هوبرمان على غلاف كتاب "Gariki for Every Day" - إيغور ميرونوفيتش هوبرمان (مواليد 1936 ، خاركوف) هو كاتب روسي من أصل يهودي ، وشاعر معروف على نطاق واسع برباعياته الأمثال والساخرة ، .... .. ويكيبيديا

هوبرمان ، إيغور- إيغور هوبرمان على غلاف كتاب "Gariki for Every Day" - إيغور ميرونوفيتش هوبرمان (مواليد 1936 ، خاركوف) هو كاتب روسي من أصل يهودي ، وشاعر معروف على نطاق واسع برباعياته الأمثال والساخرة ، .... .. ويكيبيديا

جوبرمان إيغور- إيغور هوبرمان على غلاف كتاب "Gariki for Every Day" - إيغور ميرونوفيتش هوبرمان (مواليد 1936 ، خاركوف) هو كاتب روسي من أصل يهودي ، وشاعر معروف على نطاق واسع برباعياته الأمثال والساخرة ، .... .. ويكيبيديا

جوبرمان- إيغور ميرونوفيتش (مواليد 1936) كاتب روسي. في الستينيات والسبعينيات مؤلف كتب علمية شهيرة وسيناريوهات للتلفزيون والسينما. في عام 1979 ، 84 رهن الاعتقال والنفي. منذ عام 1988 في إسرائيل. في المنمنمات الشعرية المأثورة الساخرة والسخرية ...... التاريخ الروسي

هوبرمان- لقب هوبرمان. الناقلون المعروفون: Guberman ، David Mironovich (1929 2011) الجيولوجي السوفياتي والروسي ، الأكاديمي ، مدير مركز Kola Superdeep للأبحاث والإنتاج Guberman ، Igor Mironovich (مواليد 1936) السوفياتي ... ويكيبيديا

إيغور جوبرمان- على غلاف كتاب "غاريكي لكل يوم" إيغور ميرونوفيتش غوبرمان (مواليد 1936 ، خاركوف) كاتب روسي من أصل يهودي ، شاعر اشتهر على نطاق واسع برباعياته الحكاية الساخرة "غاريكي". السيرة الذاتية ...... ويكيبيديا

كتب

• الأعمال الروتينية الفارغة. غاريكي وأعمال أخرى ، Guberman Igor Mironovich. "بدلاً من الاستعداد للقاء الأبدية بدلاً من الحياة العملية الرصينة ، لا أتلقى سوى الإهمال ، ولكن بوفرة واهتمام. من خيوط أشعة الشمس ، نعذب بإثارة الإبداع ، أنسج الأصفاد ... 791 روبل
• اليوميات العاشرة ، Guberman Igor Mironovich. كتب إيغور غوبرمان: "لقد عشت ثمانين عامًا. لم أكن لأفكر أبدًا من قبل". له كتاب جديد"اليوميات العاشرة" عبارة عن مجموعة من القصص المضحكة والذكريات الشيقة والحكيمة ...

إيغور هوبرمان ، في ذاكرتي ، قادم إلى أمريكا للمرة الثانية. لم أذهب إلى حفلته الموسيقية في المرة الأخيرة بدافع الشك ، والتي فاقت الحاجة إلى الذهاب إلى مكان ما ، لإثارة الضجة: حسنًا ، فكر في الأمر ، نوعًا ما من غاريكي ، لقد رأينا ييفتوشينكو وفوزنسينسكي ، والراحل ألكسندر إيفانوف ، وإرتينيف ، مع Vishnevsky.

هذه المرة ، كان من المقرر أن يتم أحد عروض الشاعر في قاعة تقع على بعد 15 دقيقة من منزلي. عدم الذهاب خطيئة. هذا عنك شخصيًا ، لذلك اعتاد ألكسندر سيرجيفيتش أن يقول: "نحن كسالى وغير مبالين ...".

دخل المرحلة مشية رياضية ، شابا رغم الستين من عمره. مرتديًا ملابس بسيطة للغاية - سأقتبس إحدى الملاحظات التي تم إرسالها إلى هوبرمان: "لماذا ترتدي ملابس محتشمة إلى هذا الحد؟"

تجمد الجمهور بمجرد أن بدأ الكلام: بهدوء ، بدون شفقة ، ولكن بحرارة وسرية للغاية. سأل من كان قد حضر حفلاته بالفعل - رفع عشرات الأيدي ، على ما يبدو أنه هدأ. بعد ذلك ، لم يتركني الشعور بخشونة معينة في البرنامج ، وإثبات النكات والتكرار. لكن يا لها من مشكلة! تنسى الأمر عندما تتدحرج الدموع من عينيك ، وسرعان ما يبتل المنديل ، وتضحك بلا حسيب ولا رقيب وتصلح رد فعل مشابه من جيرانك برؤية محيطية. إذن ، مقابلة مع إيغور غوبرمان.

- إيغور ميرونوفيتش ، متى شعرت بطعم الكلمة؟

شعرت بذوق للكلمة ، على الأرجح ، في طفولتي المبكرة ، عندما قرأت أمي حكايات جدتي الخيالية.

لماذا إذن قمت بالتسجيل في جامعة فنية؟ لقد تخرجت من المدرسة الثانوية بميدالية - ربما كان ذلك عقبة في طريقك الاختيار الصحيح?

التحقت بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لأن والدي ، وهو مهندس اقتصادي ، أخبرني (كانت السنة الثالثة والخمسين): "غارينكا ، اذهب إلى جامعة تقنية." بميدالية ، قصفوني في مقابلة في معهد الطاقة - بعد ذلك ، لم يجيب أطباء العلوم الفيزيائية والرياضية على السؤال الذي طُرح مني في المقابلة. وجئت إلى Baumansky لتقديم طلب ، وقال لي شخص لطيف: "لن يتم قبولك على أي حال ، اذهب إلى MIIT." لم تكن هناك مقابلات ، ولم يتم قصف اليهود هناك. كان هناك 22 يهوديًا في مجموعتنا المكونة من 30 شخصًا.

- وهل ظهرت موهبتك الشعرية بطريقة ما في المعهد؟

كتبت الشعر ، وحضرت جمعية أدبية ، وقمت بتأليف كل أنواع الهراء ، ومنذ أن عانيت من الحب الأول ، كتبت عددًا لا يمكن تخيله من القصائد الغنائية - مخاطية وسعيدة ، والتي أغرقتها لاحقًا بعناية في سلة قمامة ، وهو ما أشعر به كثيرًا. مسرور. لم أكتب رباعيات بعد ذلك ، لقد جاء ذلك في أوائل الستينيات.

- ثم ، بعد كل شيء ، كان يفتوشينكو وفوزنسينسكي مدويًا بقوة وأساسية ... كيف تطورت علاقتك بهم ، بالمناسبة؟

لم اتفاعل معهم ابدا لا أحد منهم على دراية بقصائدي - أنا على يقين من ذلك.

- متى أدركت ذلك السلطة السوفيتيةكان في حقبة ما بعد ستالين - بياكا؟ كيف كان شعور والديك تجاهها؟

كان لدي والداي أذكياء ، خائفا حتى الموت في عامي 1937 و 1948 ، لذلك لم يكن هناك حديث سياسي في المنزل. كانوا أناسًا مخلصين ، وعندما اجتمع الأقارب معنا أيام السبت ، لم تكن هناك محادثات سياسية أيضًا ، لكنهم كانوا يأكلون السمك المحشو ويوبخونني على سلوكي السيئ. منذ ذلك الحين ، لم أحب السمك المحشي.

- لقد سافرت في جميع أنحاء البلاد كمهندس كهرباء ويبدو أنك كتبت الكتب في نفس الوقت؟

منذ الستينيات ، قمت بنشر العديد من الكتب ، بما في ذلك "الثلاثي الثالث" - حول علم التحكم الآلي البيولوجي ، و "معجزات ومأساة الصندوق الأسود" - حول الطب النفسي وأبحاث الدماغ ، وقصة حول "صفحات الحياة" بختيريف. حسنًا ، كانت هناك أيضًا كتب "زنجية": كتبت الروايات لأعضاء اتحاد الكتاب.

- لسوء الحظ ، لم أقرأ كتابك عن بختيريف. هل هناك رواية حول تسميم بختيريف ستالين؟

أنا أعرف هذا الإصدار - هراء. تم إحضار هذه النسخة ، على ما يبدو ، في عام 1956 من قبل الأطباء العائدين من المعسكرات. ثم ظهر قدر مجنون من الأساطير ، ومن بينها - تلك التي تذكرتها: يُزعم أن بختيريف قد تسمم من قبل ستالين في عام 1927 لتشخيص جنون العظمة فيه. قام بختيريف بالفعل بفحص ستالين كطبيب أعصاب في ذلك العام ، في الفترة الفاصلة بين مؤتمرين: علماء النفس والمعلمين. في نفس الليلة مات بسبب تسمم غذائي. ومع ذلك ، لم يكن لدى ستالين بعد القيادة الكافية لمثل هذا الاغتيال السري. والأهم من ذلك - كان بختيريف طبيبًا حقيقيًا أدى ذات مرة قسم أبقراط وعلم الطلاب الالتزام به بشكل مقدس. لذلك ، حتى لو وجد جنون العظمة في ستالين ، فلن يقولها بصوت عالٍ أبدًا. وبحسب الأسطورة ، فقد خرج إلى رواق معين وقال للناس المحتشدين هناك: "هذا الرجل مصاب بجنون العظمة". لم يكن بختيريف قد كشف سرًا طبيًا - هذا هو أول شيء. والنقطة الثانية المهمة للغاية: كان بختيريف شخصًا شديد الحذر. لم يتذكر أحد في ذلك الوقت ، لكنه هو نفسه تذكر أنه في صيف عام 1917 نشر مقالًا ضخمًا في إحدى صحف سانت بطرسبرغ - وكان شخصًا موثوقًا للغاية في روسيا - والذي ، في رأيه ، الضرر الذي لحق بـ الحزب البلشفي لروسيا لا يمكن مقارنته إلا بالضرر من جواسيس ألمان. هناك العديد من الجرائم وراء ستالين لدرجة أنه من خلال إسناد الكثير إليه ، فإننا بذلك نقلل من ثقل الآخرين. عندما كنت أكتب كتابًا عن بختيريف ، كتبت رسالة إلى ابنته التي تعيش في الخارج ، وسألت بحذر عن النسخة المسمومة. أجابتني المرأة العجوز بمرح شديد: "بالطبع ، بالطبع ، الجميع يعرف هذا: لقد تسمم من قبل زوجة شابة غير شرعية ..." كل هذه الألعاب ممتعة للصحفيين ، لكن هذه النسخة بعيدة عن الحقيقة.

- كنت أول من جلب قصائد برودسكي إلى موسكو. في أي سنة كانت؟

الستينيات. التقيت بساشا غينزبرغ ، الذي كان في ذلك الوقت قد نشر عددين من مجلة "Syntax" ، وفي العدد الثالث أحضرت له قصائد من لينينغراد - لن أذكر أسماء المؤلفين: كلهم ​​مشهورون بشكل مؤلم. اتصلت بهم للتو ، وحضرت وطلبت قصائد للمجلة ، وأعطوها. وبعد سنوات عديدة ، شربنا بطريقة ما مع ناتاشا جوربانفسكايا ، وقالت إن شعراء سانت بطرسبرغ هؤلاء قالوا عني أنني على الأرجح واش. لماذا أعطوني قصائد بعد ذلك؟

- هل حافظت على العلاقات مع برودسكي بعد ذلك؟

تحدثنا كثيرًا في وقت لاحق ، كنا أصدقاء ، لكنني لا أريد تطوير هذا الموضوع ، لأنه أصبح لديه الآن العديد من الأصدقاء لدرجة أنه ببساطة لم يكن لديه الوقت للتحدث مع الكثير.

- يتهمه البعض بالابتعاد عن اليهودية واستخدامه في المراحل الأولى من إقامته في الولايات المتحدة.

هذه كذبة ، بل هي كذبة حقيرة. لم يستغل يهوديته أبدًا ، وكان منخرطًا في العمل الأدبي ، وبدأ العديد من الأدباء على الفور في دعمه. وقد ابتعد حقًا عن اليهود ، وكان الشيء الوحيد الذي كتبه عن اليهود هو "المقبرة اليهودية" ومقطع واحد رائع:

فوق الكوخ العربي السلمي

اليهودي يطير بفخر.

- ولماذا تسمي إيغور ميرونوفيتش قوافيك الرباعية؟ هل يوجد عنصر غنج في هذا؟

صحيح ، يبدو لي أن هذه القوافي: إنها قصيرة ، والأفكار فيها شحيحة. هل تريدين إقناعي بأنني شاعر؟ الشعراء هم بلوك ، بوشكين ، ديرزافين ، برودسكي ...

- هل فلاديمير فيشنفسكي وإيجور إرتنيف شاعرين؟

إن إرتنيف شاعر بلا شك ، ورجل يتمتع بموهبة لا تصدق. أنا آسف بشدة لأنه يجب أن يشارك في مجلة في مناقشة كسب المال ، وألا يجلس ويكتب بغباء. وفولوديا شخص مقتدر للغاية ، إذا أردت - سأقول موهوبًا ، لكن ما يكتبه هو النكات وليس الشعر. الشعر شيء آخر: شيء تنبض فيه الموسيقى.

- من كان عليك من الشعراء أعظم تأثير?

أنحني ل Zabolotsky ، بالطبع ، في وقت مبكر ، فترة "الأعمدة" ، لكني أيضًا أحب الراحل كثيرًا. أحب Samoilov كثيرًا ، يمكنني تسمية عدد قليل من الشعراء ، لكني أتنفس بشكل مختلف عن Zabolotsky.

- يقولون أنك كنت من الأصدقاء المقربين مع Samoilov؟

لا أستطيع أن أقول إنني كنت صديقًا مقربًا ، بل كنت أعرف بعضنا البعض جيدًا. لقد ساعدني Samoilov كثيرًا عندما لم أكن مسجلاً في موسكو بعد المخيم. عرض عليّ ديفيد سامويلوفيتش العيش معه في بارنو. لقد تم تسجيلي هناك دعوىتم شطب سجلي الإجرامي ، وبعد ذلك تمكنت من العودة إلى موسكو.

- بمجرد أن بدأنا الحديث عن المعسكرات ، سأتذكر فارلام شلاموف الذي قال إن المعسكر تجربة إنسانية سلبية تمامًا. هل توافقه؟

لا يمكنني دحض شلاموف أو الجدال معه: لقد سُجن في زمن مميت ، كارثي ، وسُجنت في أوقات مرحة ومضحكة وسهلة للغاية. حتى اليوم ، عندما يقول شخص ما إنه جلس بقوة وعانى بشدة ، بدأت أفكر فيه بشكل سيء. لم تكن هناك مجاعة ، ولا أعمال قاتلة ، ولا وباء متعمد للناس.

- هاجرت عام 1988 عندما كان من الممكن أن تسافر إلى أمريكا بتأشيرة إسرائيلية ، لكنك لم تستغل هذه الفرصة. هل تستطيع أن تقول لماذا؟

لانه لم يهاجر كما قلتم بل رجع الى ارض اجداده. عائلتنا لم يكن لديها أي جدال حول إلى أين نذهب. كنا نعتقد أن اليهودي السوفييتي يمكن أن يعيش إما في روسيا أو في إسرائيل.

- ألا تشعر بدائرة ضيقة لقرائك هناك؟

لدي عدد هائل من القراء ، وكم هائل من الاتصالات ، أشعر أنني بحالة جيدة وممتعة للغاية هناك. لدي حفلات في إسرائيل مرتين في الشهر ، القاعات صغيرة لكنها ممتلئة.

- سميت كتابك الأخير "Sunset Gariki". هل انت خائف من الاتصال؟

كما تقول لي زوجتي: "ماذا أنتم كلكم ، أيها الأحمق ، تكتبون عن الشيخوخة؟" وأنا أكتب عما يهمني!

أنت تأخذ الموت باستخفاف. هل تنصح الآخرين؟

أنا لا أعطي نصيحة لأي شخص على الإطلاق. أنا أقل غباءً مما تبدو عليه.

- دعني أطرح سؤالاً جاداً: من الذين قابلتهم ترك الانطباع الأقوى عليك؟

ليونيد إفيموفيتش بينسكي ، الناقد الأدبي ، يوليك دانيال وجدتي ليوبوف مويسيفنا.

- ما علاقتك بالنقد؟

بالنسبة للنقد ، كل شيء على ما يرام معي: إنه لا يلاحظني ، وأنا سعيد جدًا بهذا ، لأنه لم يظهر حتى الآن أي مقال غبي. صحيح ، كتب أحد الفلاحين ذات مرة في صحيفة لينينغراد أنه في عصرنا ، عندما يكون الجميع مشتعلًا ويسارعون ، من الجيد جدًا قراءة قصائد شخص لا يستعجل في أي مكان.

كم عدد السطور التي تمتلكها أطول قصيدة لديك؟

ثمانية. بمجرد أن كتبت قصائد طويلة ، تم نشرها في كتاب نيجني نوفغورود المكون من أربعة مجلدات.

- لقد غنت ذات مرة في مدينة أورينبورغ ، حيث سُئلت في ثلاث ملاحظات: هل تتحدث العبرية؟ هل من الممكن أن يتحدث غالبية السكان في المدينة التي ولدت فيها الآن؟

من غير المحتمل ، لكن الناس المذهلين يعيشون هناك. قابلت ممثلين ومخرجين من المسرح المحلي ، أحدهم ، بمجرد أن امتدحت علبة السجائر في الأربعينيات مع الكرملين ، أعطاها لي على الفور ، وما زلت ممتنًا له.

- ما رأيك بالوضع الحالي في روسيا؟

إنني أنظر بأمل كبير إلى كل ما يحدث في روسيا. على الرغم من صعوبة الأمر هناك الآن ، هناك احتمال أن تصبح روسيا أخيرًا دولة طبيعية. في جيلين أو ثلاثة ، ستفعل.

سيرة شخصية

بعد المدرسة دخل موسكو جامعة الدولةوسائل الاتصال (MIIT).

في عام 1958 تخرج من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIIT) بدرجة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية. لعدة سنوات عمل في تخصصه ، بينما كان يدرس الأدب في نفس الوقت.

في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي ، قابل أ. جينزبورغ ، الذي نشر واحدة من أولى مجلات ساميزدات ، وهي Syntax ، بالإضافة إلى عدد من الفلاسفة المحبين للحرية والشخصيات الأدبية والفنون الجميلة. كتب كتبًا علمية مشهورة ، لكنه أظهر نفسه بشكل متزايد على أنه شاعر منشق. استخدم في عمله "غير الرسمي" أسماء مستعارة ، على سبيل المثال ، إ. ميرونوف ، أبرام خيام.

في الستينيات والسبعينيات نشر العديد من الكتب العلمية المشهورة: حول علم التحكم الآلي البيولوجي "الثلاثي الثالث" (M.، 1965)؛ حول دراسة الدماغ "معجزات ومآسي الصندوق الأسود" (M. ، 1968) ؛ عن أحد قادة التنظيم الثوري " إرادة الشعب»ن. موروزوف" الزمن المحرّر "(M. ، 1975) ؛ حول طبيب الأعصاب والطبيب النفسي وعالم النفس الروسي البارز ف. بختيريف “بختيريف. صفحات الحياة "(M. ، 1976). كتب عدة نصوص الافلام الوثائقية، مقالات ومقالات منشورة في الدوريات. كتب قصائد ساخرة عن مشاكل عديدة الحياة السوفيتيةالذي ظهر فيه الموضوع اليهودي أيضًا.

تعاون بنشاط مع مجلة "يهود في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" ، ونشر أعماله فيها.

في عام 1979 تم القبض على هوبرمان بتهم ملفقة. بعد رفضه الإدلاء بشهادته ضد رئيس تحرير مجلة "يهود في الاتحاد السوفياتي" ف. برايلوفسكي (مواليد 1935 ، منذ 1987 في إسرائيل) ، حُكم عليه بالسجن خمس سنوات والنفي. انتهى بي المطاف في معسكر حيث كنت أحتفظ باليوميات. ثم ، خلال فترة المنفى ، وعلى أساس هذه اليوميات ، تم تأليف كتاب "يتجول في الثكنات" (1980 ، نشر عام 1988). في عام 1984 عاد الشاعر من سيبيريا. لفترة طويلة لم أتمكن من التسجيل في المدينة والحصول على وظيفة.

في عام 1987 ، هاجر هوبرمان من الاتحاد السوفياتي مع عائلته ، منذ عام 1988 وهو يعيش في القدس. عمل في الصحافة الروسية في النسخة الروسية من إذاعة كول إسرائيل.

منشور من طرف عدد كبير من quatrains ، المسماة "Gariks" ، تتميز بالقول المأثور والفكاهة ومخصصة لكل من الموضوعات الروسية والإسرائيلية. نشر عددًا من مجموعات القصائد: "Gariki (Datszybao)" (Jer. ، 1988) ، "Gariki for every day" (المجلدات 1–2 ، M. ، 1992) ، "The Second Jerusalem Diary" (M. ، 1994) ، "تقويم 2000" (M.-Jer. ، 1999). قام Guberman بتأليف كتاب ذكريات المعسكر "يمشي حول الثكنات" (Jer.، 1990) ورواية "Strokes to the Portrait" (M.، 1994). غالبًا ما يؤدي في روسيا والولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل ودول أخرى أمام جمهور ناطق باللغة الروسية مع قراءة الشعر والمذكرات والقصص. تقديم عدد من البرامج التلفزيونية الروسية والإسرائيلية بالروسية. تُرجمت أعمال هوبرمان إلى الفرنسية والإيطالية والإسبانية ولغات أخرى. غالبًا ما يأتي إلى بلدان رابطة الدول المستقلة ، ويتحدث في أمسيات الشعر ؛ اكتسب شعبية واسعة بفضل رباعياته الحكاية والساخرة ، "غاريكس".

فهرس

كتب منشورة في اسرائيل

طبعات كتاب أخرى

1. "التجول في الثكنات"/ تينافلي (نيوجيرسي): هيرميتاج ، 1988. - ص 190.
2. "غاريكي لكل يوم"/ مينسك: MET ، 1999. - S. 400: 11000 نسخة. - ISBN 985-436-162-4 (1). - ردمك 985-436-163-2.
3. "غاريكي من القدس"/ مينسك: MET ، 1998. - S. 511: 11000 نسخة. - ISBN 985-436-164-0 (II). - ردمك 985-436-163-2.
4. "ضربات على صورة": [رواية]. Gariki لكل يوم / يكاترينبورغ: U-Factoria ، 1999. - S. 588: (مرآة القرن العشرين). 15000 نسخة - ردمك 5-89178-092-5. - ISBN 5-89178-078-X (سلسلة).
5. "ملاحظات قديمة"/ [تصدير. روبينا]. - ايكاترينبرج: U-Factoria ، 1999. - S. 505: 15000 نسخة. - ردمك 5-89178-115-8.
6. "غاريكي"/ روستوف ن / د: فينيكس ، 1999. - ص 382: (مكتبة الشعر العالمية). 10000 نسخة - ردمك 5-222-00894-0.
7. ”غاريك الغروب؛ ملاحظات كبار السن »/ مينسك: MET ، 1999. - S. 413: 11000 نسخة. - ردمك 985-436-193-4.
8. "غاريكي لكل يوم": [قصائد] / يكاترينبورغ: U-Factoria، 2001. - S. 525: (سلسلة "أحرف العلة"). - 10000 نسخة. - ردمك 5-94176-056-6.
9. "غاريكي لكل يوم"/ [تلقائي. مقدمة روبين]. - Ekaterinburg: U-Factoria، 2002، - S. 525: (سلسلة "حروف العلة" / جمعها L. Bykov). - 10000 نسخة. - ردمك 5-94176-173-2.
10. "ملاحظات المسنين ؛ غروب الشمس غاريكي »/ [تصدير. روبينا]. - [أعيد نشرها]. - ايكاترينبرج: U-Factoria، 2002. - S. 505: 5000 نسخة. - ISBN 5-94799-013-X (ترجمة).
11. "ضربات على صورة": [رواية]. جاريكي القدس / [معاد طبعه]. - ايكاترينبرج: U-Factoria، 2002. - S. 636: 5000 نسخة. - ردمك 5-94799-012-1.
12. "غاريكي لكل يوم"/ [أعيد نشرها]. - ايكاترينبرج: U-Factoria، 2002. - S. 590: - 5000 نسخة. - ردمك 5-94799-011-3.
13. "غاريكي لكل يوم": [Sb.] / يكاترينبورغ: U-Factoria، 2001. - S. 590: - 4000 نسخة. - ردمك 5-94176-075-2.
14. "كل يوم عطلة": تقويم الكتاب / سانت بطرسبرغ. : Retro ، 2001. - S. 377: 10000 نسخة. - ردمك 5-94118-007-1.
15. إيغور جوبرمان. [مختار] / سمولينسك: روسيش ، 2001 ، - 603 م - (مكتبة الشعر). - 11000 نسخة. - ISBN 5-8138-0285-1 (ترجمة).
16. إيغور جوبرمان: [جلس. / بعد آخر. روبينا]. - م: مطبعة EKSMO ، 2001 ، - 558 م - (مختارات من الهجاء والفكاهة في روسيا في القرن العشرين / رئيس التحرير يوري كوشاك ، ت. 17). - 10000 نسخة. - ردمك 5-04-088115-0.
17. أوكون ، ألكساندر. / الكسندر أوكون ، إيغور جوبرمان. - سان بطرسبرج. : هايبريون ، 2002 ، - 349: 3000 نسخة. - ردمك 5-89332-059-X.
18. "كتاب الأسفار"/ سان بطرسبرج. : Retro، 2002، - C. 410: 5000 نسخة. - ISBN 5-94855-006-0 (عبر.).
19. : [قصائد] / م: EKSMO ، 2002 ، - C. 350: 5100 نسخة. - ردمك 5-699-01428-4.
20. "ملاحظات المسنين ؛ يتجول في الثكنات »/ M.: EKSMO، 2002، - C. 607: 5100 نسخة. - ISBN 5-699-01427-6 (عبر.).
21. "ملاحظات قديمة"/ Ekaterinburg: U-Factoria، 2003، - C. 558: - 15000 نسخة. - ISBN 5-94799-194-2 (عبر.).
22. "تشامبر غاريكي": [قصائد ونثر] / يكاترينبورغ: U-Factoria ، 2003 ، - C. 501: - 15000 نسخة. - ISBN 5-94799-184-5 (عبر.
23. "السكتات الدماغية على الصورة ؛ غاريكي من أتلانتس »/ م: إيكسمو ، 2003 ، - 607: 8100 نسخة. - ردمك 5-699-03530-3.
24. أوكون ، ألكساندر. "كتاب عن حياة لذيذة وصحية"/ الكسندر أوكون ، إيغور جوبرمان. -. - سان بطرسبرج. : هايبريون: ريترو ، 2003 ، - 350: 3000 نسخة. - ISBN 5-89332-081-6 (هايبريون). - ISBN 5-94855-018-4 (ريترو).
25. "غاريكي قبل الأخير": [قصائد] / Ekaterinburg: U-Factoria، 2003، - C. 269: 15000 نسخة. - ISBN 5-94799-190-X (ترجمة).
26. "جاريكي القدس": [قصائد] / يكاترينبورغ: U-Factoria، 2003، - C. 698: - 15000 نسخة. - ردمك 5-94799-191-8.
27. "ضربات على صورة": [مجموعة] / يكاترينبورغ: U-Factoria، 2003، - C. 660: 15000 نسخة. - ردمك 5-94799-193-4.
28. "غاريكي قبل الأخير": [السبت] / Ekaterinburg: U-Factoria، 2003، - C. 727: - 15000 نسخة. - ردمك 5-94799-236-1.
29. "كتاب الأسفار". غرفة غاريكي »/ م: إكسمو ، 2004 ، - 638: 6000 نسخة. - ردمك 5-699-05958-X.
30. "غاريكي قبل الأخير ؛ غاريكي من أتلانتس »/ م: Eksmo، 2004، - S. 474: 5000 نسخة. - ردمك 5-699-05956-3.
31. ”غاريك الغروب؛ غاريكي قبل الأخير "/ M.: Eksmo، 2004 (OAO Mozhaisk جهاز كشف الكذب). - ص 351: 4100 نسخة. - ISBN 5-699-01428-4 (ترجمة).
32. "تشامبر غاريكي": [قصائد] / م: EKSMO ، 2004 ، - ص 269: 5100 نسخة. - ردمك 5-699-07878-9.
33. "يوميات القدس الثالثة" / م: إكسمو ، 2004 (AOOT Tver. مشط بوليغرافيك). - ص 186: (غاريكي) 5000 نسخة. - ردمك 5-699-06613-6.
34. "غاريكي لكل يوم"/ M.: Eksmo، 2004 (AOOT Tver. polygr. comb.). - ص .302: - ISBN 5-699-05957-1 (إلى الأمام).
35. "أول يوميات القدس ؛ يوميات القدس الثانية "/ موسكو: Eksmo ، 2004 ، - S. 302: 17 سم - (Gariki). 5000 نسخة - ردمك 5-699-06266-1.
36. "يوميات القدس الثالثة ؛ غروب الشمس غاريكي »/ موسكو: Eksmo، 2004، - S. 398: 3000 نسخة. - ردمك 5-699-06613-6.
37. "تشامبر غاريكي": [مجموعة] / Ekaterinburg: U-Factoria، 2005 (Ekaterinburg: GIPP Ural. worker). - ص 537: - 15000 نسخة. - ISBN 5-94799-468-2 (مترجم).
38. "غاريكي من القدس": [شعر] / ايكاترينبرج: U-Factoria، 2005 (ايكاترينبرج: GIPP Ural. عامل). - S. 497: - ISBN 5-94799-469-0 (عبر).
39. "Sunset Gariki": [كتاب التجوال] / إيكاترينبرج: يو فاكتوريا ، 2005 (إيكاترينبرج: GIPP Ural. عامل). - ص 698: - ISBN 5-94799-471-2 (عبر.)
40. "غاريكي قبل الأخير"/ Ekaterinburg: U-Factoria، 2005 (Ekaterinburg: GIPP Ural. worker). - ص 635: - ISBN 5-94799-473-9 (العابرة).
41. "Gariki from Atlantis"/ يكاترينبورغ: U-Factoria، 2005، - S. 517: - 15000 نسخة. - ISBN 5-94799-470-4 (في
42. "ضربات على صورة"/ Ekaterinburg: U-Factoria، 2005 (Ekaterinburg: GIPP Ural. worker). - ص 486: - ISBN 5-94799-472-0 (العابرة).
43. "كل Gariki"/ Ekaterinburg: U-Factoria، 2006 (Ekaterinburg: Ural worker). - ص 1147: - 15000 نسخة. - ISBN 5-9757-0030-2 (عبر.).
44. أوكون ، ألكساندر. "كتاب عن حياة لذيذة وصحية"/ الكسندر أوكون ، إيغور جوبرمان. - إد. الرابعة ، مراجعة. وإضافية - موسكو: Eksmo ، 2005 ، - S. 461: 5100 نسخة. - ردمك 5-699-10098-9.
45. "غاريكي لكل يوم": [مجموعة] / Ekaterinburg: U-Factoria، 2003، - S. 319. - (سلسلة "أحرف العلة" / comp: L. Bykov). - 15000 نسخة. - ردمك 5-94799-024-5.
46. "لقد كرست القيثارة لشعبي"/ م: جسور الثقافة: I. Grinberg؛ القدس: جشاريم ، 2005 ، - 315: 5000 نسخة. - ISBN 5-93273-206-7 (مترجم).
47. "غاريكي لجميع الأوقات": في مجلدين / موسكو: Eksmo ، 2006 ، المجلد 1. - 2006 ، - S. 599: 7100 نسخة. - ردمك 5-699-18596-8. ؛ T. الثاني. - 2006 ، - ص 743: 7100 نسخة. - ردمك 5-699-8597-6.
48. "كتاب الأسفار"/ موسكو: Eksmo، 2007، - S. 447: 5100 نسخة. - ردمك 5-699-19414-2 ؛ . - م: إكسمو ، 2009. - 432 ص. - ردمك 978-5-699-34677-6
49. "كل Gariki"/ يكاترينبورغ: U-Factoria، 2007، - S. 1147: 15000 نسخة. - ISBN 5-9709-0234-9 (ترجمة).
50. "التجول في الثكنات"/ موسكو: Eksmo، 2007، - S. 287: 4100 نسخة. - ISBN 5-699-19406-1 (ترجمة).
51. "ضربات على صورة"/ موسكو: Eksmo ، 2007 ، - S. 447: 4100 نسخة. - ردمك 5-699-20270-6.
52. "ملاحظات قديمة"/ موسكو: Eksmo، 2007، - S. 383: 4100 نسخة. - ISBN 5-699-19368-5 (ترجمة).
53. إيغور جوبرمان: [تجميع / خاتمة. روبينا]. - موسكو: EKSMO ، 2007 ، - S. 558. - (مختارات من الهجاء والفكاهة لروسيا القرن العشرين / رئيس التحرير يوري كوشاك ؛ v. 17). - 4000 نسخة. - ردمك 5-04-003950-6. - ردمك 978-5-699-11578-5.
54. "إجازات كل يوم: تقويم كتاب": [قصائد] / موسكو: EKSMO ، 2005 ، - S. 366: 5000 نسخة. - ردمك 5-699-13567-7.
55. "نداء المساء ، جرس المساء": [كتاب مضحك وحزين جديد] / موسكو: Eksmo ، 2006 (Mozhaisk (منطقة موسكو): مطبعة Mozhaisk). - ص 479: - ISBN 5-699-14588-5 (عبر.).
56. "غاريكي لكل يوم": [قصائد] / ت. 1-. - [تشيليابينسك]: ChPO "Book" ، B.g. (1996). - S. 226: 50000 نسخة. - ردمك 5-7135-0106-X.
57. "غاريكي لكل يوم": [قصائد] / [تين. أ. أوكونيا]. - M.: EMIA، 1992، - S. 293: 100،000 نسخة. - ردمك 5-87892-066-2.
58. "جاريكي القدس": [قصائد] / [تين. أ. أوكونيا]. - M.: Politext، 1994، - S. 318: 100،000 نسخة. - ردمك 5-85968-019-8.
59. "ملاحظات قديمة"/ [فن. إي بيريزينا]. - N. Novgorod: DECOM، 1996، - S. 313. - (الأسماء). 10000 نسخة - ردمك 5-80050-068-1.
60. "التجول في الثكنات": Roman / M.: DO "Glagol"، 1993، - S. 197: 100،000 نسخة. - ردمك 5-7312-0104-8.
61. "ضربات على صورة": [هي. بروني]: رومان / م: مول. حارس ، 1994 ، - ص 364: 30000 نسخة. - ردمك 5-235-02244-0.
62. "الأعمال المجمعة": في 4 مجلدات / [Art. إي بيريزينا]. - N. Novgorod: DECOM، 1996-، T. 1: 1996، - S. 266: 10،000 نسخة. - ISBN 5-80050-053-3. ؛ T. 2: 1996 ، - S. 360: 10000 نسخة. - ISBN 5-80050-054-1. ؛ T. 3: - 1996 ، - S. 346: 10000 نسخة. - ISBN 5-80050-055-X. ؛ T. 4: 1996 ، - S. 313: 10000 نسخة. - ردمك 5-80050-056-8.
63. "يوميات القدس السادسة"/ موسكو: Eksmo ، 2008. - S. 219: 10000 نسخة. -

إيغور Mironovich هوبرمان (العبرية יְהוּדָה בֵן מֵאִיר גוּברמן). من مواليد 7 يوليو 1936 في خاركوف. شاعر وكاتب نثر سوفيتي وإسرائيلي. معروف عن الرباعيات المسماة "غاريكي".

الأب - ميرون دافيدوفيتش هوبرمان.

الأم - إميليا أبراموفنا غوبرمان.

كان الأخ الأكبر - ديفيد ميرونوفيتش جوبرمان ، الأكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية ، مديرًا لمركز البحث والإنتاج "كولا سوبرديب" ، أحد مؤلفي مشروع حفر الآبار العميقة.

بعد المدرسة ، التحق بمعهد موسكو لمهندسي السكك الحديدية (MIIT) ، وتخرج منه عام 1958 بدرجة في الهندسة الكهربائية. لعدة سنوات عمل في تخصصه ، بينما كان يدرس الأدب في نفس الوقت.

في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي ، التقى أ. جينزبورغ ، الذي نشر واحدة من أولى مجلات ساميزدات Syntax ، بالإضافة إلى عدد من الفلاسفة الآخرين ، والشخصيات الأدبية ، والفنون الجميلة. كتب كتبًا علمية مشهورة ، لكنه أظهر نفسه بشكل متزايد على أنه شاعر منشق. استخدم في عمله "غير الرسمي" أسماء مستعارة ، على سبيل المثال ، إ. ميرونوف ، أبرام خيام.

اعتقال إيغور غوبرمان وفترات جنائية

في عام 1979 ، ألقي القبض على هوبرمان بتهم ملفقة تتعلق بشراء أيقونات مسروقة وحكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات. لعدم الرغبة في عملية سياسية غير ضرورية ، حاكمت السلطات هوبرمان كمجرم بموجب مقال بتهمة التربح. بالإضافة إلى ذلك ، أحب أحد المسؤولين مجموعته من الرموز.

قال هوبرمان نفسه عن قضيته الجنائية: "في ذلك الوقت كمية كبيرةتم سجن الناس بموجب مادة جنائية. أتذكر أنه تم استدعائي إلى المخابرات السوفياتية وعرض علي أن أسجن رئيس تحرير مجلة "يهود في الاتحاد السوفياتي" ، التي تعاونت معها بعد ذلك ، أو أن أسجن نفسي. لم يكن لدي خيار. وجدوا على الفور المجرمين ، الذين شهدوا أنني اشتريت منهم خمس أيقونات مسروقة. وبما أنهم لم يعثروا عليها أثناء البحث ، وهو أمر مفهوم بشكل عام ، فقد حوكمت أيضًا بسبب بيع سلع مسروقة. بشكل عام ، لقد أشرقت لمدة عام ونصف كحد أقصى. لكن المحقق اعترف لي أنني سأخدم لمدة خمس سنوات كاملة ، لأن مدير المتحف في دميتروف أحب حقًا مجموعتي من الرموز. ولم يتمكنوا من مصادرتها إلا بإعطائي هذه المدة الطويلة ".

تمت مصادرة مجموعة كبيرة من اللوحات التي جمعها لمدة 12 عامًا: لوحات زيتية ، تمبرا. بالإضافة إلى ذلك - أيقونات ومنحوتات وعدد كبير من الكتب.

انتهى به الأمر في معسكر للعمل القسري ، حيث كان يحتفظ بمذكرات. وأشار إلى أنه كتب في الزنزانة على قصاصات من الورق احتفظ بها زملاؤه في الزنزانة بأحذيتهم وأحذيتهم. ثم تمكن من الانتقال إلى الحرية من خلال نائب رئيس نظام سجن فولوكولامسك. "التقيت في السجن أناس مختلفونلكني عوملت بشكل جيد للغاية. بشكل عام ، الحمقى في روسيا يعاملون بشكل جيد للغاية! بالمناسبة ، كان لدي لقب - أستاذ. لذلك تبعتني على طول المسرح وامتدت. لأنني خمنت الكلمات المتقاطعة للجميع. ولهذا ، تم إلقاء التبغ على الحائط في ساحة التمرين ".

في عام 1984 عاد الشاعر من سيبيريا. لفترة طويلة لم أتمكن من التسجيل في المدينة والحصول على وظيفة. قال: "لم أكن مسجلاً في موسكو. لكن زوجتي وأولادي على الفور ، سجلني ديفيد سامويلوف بعد عام واحد فقط - في بارنو.

في عام 1988 هاجر هوبرمان من الاتحاد السوفياتي إلى إسرائيل ويعيش في القدس. غالبًا ما يأتي إلى روسيا ، ويتحدث في أمسيات الشعر.

في إسرائيل ، بدأ مرة أخرى في جمع وجمع مجموعة جيدة من اللوحات.

نالت شهرة واسعة وشعبية "غاريكي"- رباعيات قول مأثور ساخرة. في البداية ، أطلق على قصائده اسم dazibao (خلال الثورة الثقافية في الصين ، كان هذا هو اسم الشعارات الكبيرة). لكن في عام 1978 ، نشر أصدقاؤه كتابه في إسرائيل ، ووصفوه بأنه "دازيباو اليهودي". ثم قرر تغيير اسم رباعياته. حول كيفية ظهور هذا الاسم ، قال: "سويًا. اسمي إيغور ، لكن في المنزل كانوا دائمًا يطلقون على Garik. كانت جدتي تنطق باسمي بشكل رائع:" Garinka ، كل كلمة لا لزوم لها!

يخبرنا كل التاريخ
الذي يفعله الرب باستمرار.
كل قرن هناك صئبان
الأنواع غير المعروفة سابقًا.

إنه مؤيد للمفردات غير الرسمية: "بعد كل شيء ، الأدب الروسي ببساطة مستحيل بدونه!".

قال هوبرمان: "من الصعب أن تزعجني كمتفائل غير قابل للغرق. الشيخوخة تثير الحزن. صحيح ، لقد تمكنت من المزاح حول هذا الموضوع:" الضعف في الأعضاء ، والتشنج بعد المغص ، والشيخوخة ليست متعة ، والجنون ليس هزة الجماع " .

إيغور غوبرمان - غاريكي

الحياة الشخصية لإيجور غوبرمان:

متزوج. الزوجة - تاتيانا جوبرمان (ني ليبدينسكايا) ، ابنة الكتابين يوري ليبيدينسكي وليديا ليدينسكايا. كما قال هوبرمان ، كان سعيدًا بالزواج طوال حياته. "لا أعرف شيئًا عن زوجتي ، لكن ليس لديها خيار آخر. بناءً على نصيحة أحد أصدقائي ، عندما ملأت الاستبيان في العمود" الحالة الزوجيةقال مازحا: "أنا أكتب - ميؤوس منه".

ولد في الزواج طفلان: ابنة تاتيانا إيغوريفنا غوبرمان وابنها إميل إيغورفيتش غوبرمان.

الابنة هي معلمة روضة أطفال، التي كانت تعمل سابقًا في الأجهزة الإلكترونية. الابن هو مبرمج كمبيوتر.

هوبرمان لديه ثلاث حفيدات وحفيد.

ببليوغرافيا إيغور غوبرمان:

1965 - الثلاثية الثالثة
1969 - معجزات ومآسي الصندوق الأسود
1974 - الثلاثية الثالثة
1977 - بختيريف: صفحات الحياة
1978 - ايغور جاريك. "دا-تزو-باو اليهودية"
1980 - دازيباو اليهودي
1982 - بوميرانج
1988 - يتجول في الثكنات
1988 - جاريكي (دازيباو)
1992 - غاريكي لكل يوم
1994 - يوميات القدس الثانية
1994 - القدس جاريكي
1994 - ضربات لصورة
1998 - غاريكي من القدس
2002-2010 - مختارات من الهجاء والفكاهة في روسيا في القرن العشرين. 17
2003 - Okun A.، Huberman I. كتاب عن حياة لذيذة وصحية
2004 - غاريكي قبل الأخير. جاريكي من أتلانتس
2006 - يوميات القدس الثانية
2006 - أجراس المساء
2009 - Guberman I. ، Okun A. دليل لبلد حكماء صهيون
2009 - كتاب السفر
2009 - ملاحظات من الطريق
2009 - ملاحظات كبار السن
2010 - في الحب ، تتميز جميع الأعمار بالذكاء
2010 - غاريكي لسنوات عديدة
2010 - فن التقدم في السن
2013 - اليوميات الثامنة
2013 - يوميات القدس
2014 - هدية العبث أمر محزن
2015 - اليوميات التاسعة
2016 - علم النبات من الحب
2016 - غاريكي والنثر
2016 - ألحان يهودية

غاريكي إيغور غوبرمان:

تفضل أن تكون رومانسية
أثناء القرارات الصعبة
أنا دائما أقيد القوس
نهاية علاقة الحب.

تعال يا رب لنقرر
تحديد دور الآخر:
هل تحب الخطاة؟ رائع.
واسمحوا لي أن أحب الخطاة.

كنت عزباء - حلمت بأوداليسكيس ،
العاهرات ، العاهرات ، الجيشا ، الهرات ؛
الآن زوجتي تعيش معي
وفي الليل يسود الصمت.

الآن فهمت بوضوح شديد
وأشعر وأرى بوضوح شديد:
لا يهم أن تكون اللحظة جميلة
ما يهم هو أنها فريدة من نوعها.

هذا هو السبب في أنني أحب السلاقات
مباركة بالروح مثل الختم ،
أنه لا يوجد أشرار بينهم
وهم كسالى جدا للقيام بالحيل القذرة.

والكافيار ذو الرائحة الزيتية
لا يوجد شيء اغلى من الضحك
الحب والحزن واللعب.

النهر يتدفق بعد الجيش ،

كم هو غبي أن تموت
لغطرسة شخص وطموحه.

أنا سعيد لأنني أجلس معك مرة أخرى
الآن دعونا نفتح الزجاجة
أعلنا محاربة السكر ،
لكن عليك أن تشرب قبل القتال.

الطبقات غير المستقرة والقلق ،
من السهل إعادتنا إلى الماشية ،

لم أجد الفكرة من قبلي ،
لكن هذه نصيحة قيمة:
ليعيش في وئام مع زوجته ،
أنا أجادلها في غيابها.

التجربة لم تحسن أحدا.
أولئك الذين تحسنوا يكذبون بلا خجل.
الخبرة هي المعرفة
وهو أمر مستحيل إصلاحه.

حزني مثل العالم قديم:

تعليق المرآة في الصباح؟

لا يوجد شيء أكثر حزنا في العالم ،
من المساء ، يتنفس الظلام البارد ،
إشعال سيجارة للأسف ،
تعتقد أنك لا تريد العودة إلى المنزل.

لقد تبنت مفهومًا بسيطًا:

للعيش ، والاعتزاز بالسلام ، -

لإبقاء الروح منتعشة
عليك أن تفعل الشيء المخيف.

والضحك جعلني أهرب:

وبحماس على شاطئها.

أتابع باهتمام شديد
بعد سنوات من القتال.
ملاك وشيطان يتقاتلون في داخلي ،
وأنا أتعاطف مع كليهما.

غير قادر على العيش بشكل جماعي:
بإرادة القدر المؤلم
أكره الحمقى
وبين الأذكياء - وحيدون.

في بعض الأحيان يمنعني من النوم
مثير ، بغض النظر عن كيفية تحولك ،
كشفت لي فجأة
بعض الهراء الذي لا يمكن تصوره.

مع الله أتواصل بدون أنين
وبدون إزعاج
غبي على جهاز الوجود
يشكو لمؤلف الجهاز.

أي نوع من حقنة شرجية غدا
قرر القدر أن يضعنا.

الزوج الاخلاص الممتاز ،
رباط الزواج الرقيق المتحمس -
هذه العائلة ترسم دائرة ،
أن المرأة تحلم بمثلث.

احب ربيع كلام النساء
وخواطر النساء مستديرة رقصات ،
نظرًا لأننا أذكياء من الكتب ،
والمرأة مباشرة من الطبيعة.

لم أحب الجمال كثيرا
وليس من ندرة المال:
الجمال حتى في منتصف الليل
أنا أهتم كيف يكذبون.

بعناد لا هوادة فيه
كل شيء في العالم يأتي في الوقت المناسب.
وكلما كانت الصداقة الأبرياء مع سيدة ،
كلما أسرعت في الحمل.

يوجد سيدات: حجر مثل الرخام ،
وبارد كالمرايا
لكن خففت قليلا ، هؤلاء السيدات
في وقت لاحق يلتصقون مثل القطران.

لقد جاءت مرحلة في روحي
تبسيط دراما الحياة:
أخشى رفض سيدة ،
وأنا خائف من موافقة السيدة.

تبرد في الجسد والروح ،
أطفأت الموقد الخاص بي:
ما زلت أنظر إلى العذارى اللطيفات ،
على ماذا ، لا أتذكر.

من يبحث عن الحقيقة ، تمسك
في مفارقة على الحافة.
هنا النساء: يعطينا الحياة ،
وبعد ذلك لا يتركوننا نعيش.

النساء يرتدين الملابس الآن
تذكر ما سمعته من صديقاتك:
الغرض من ملابس المرأة هو العرض
أنها بدونه ليست أسوأ.

على سنامك وعلى سنام شخص آخر
لقد تبنت مفهومًا بسيطًا:
ليس من المنطقي الذهاب إلى الخزان بسكين ،
ولكن إذا كنت تريد ذلك حقًا ، فهو يستحق ذلك.

من اجل مباهج احاسيس الحب
بمجرد أن تدفع بألم حاد ،
نحن خائفون جدًا من هوايات جديدة ،
أننا نلبس الواقي الذكري في قلوبنا.

للعيش ، والاعتزاز بالسلام ، -
لاذع ، ممل ، متخثر.
لإبقاء الروح منتعشة
عليك أن تفعل الشيء المخيف.

ركضت أمس لملء سن ،
والضحك جعلني أهرب:
طوال حياتي أحمل جثتي المستقبلية
وبحماس على شاطئها.

في عصرنا من الفراء الصناعي
والكافيار ذو الرائحة الزيتية
لا يوجد شيء اغلى من الضحك
الحب والحزن واللعب.

كل ميلنا للتفاؤل -
من عدم القدرة على التخيل
أي نوع من حقنة شرجية غدا
قرر القدر أن يضعنا.

هناك شخصيات - بساطة مقدسة
يلعب أفعالهم ، كما لو كان من خلال الملاحظات ،
السذاجة صفة ممتازة ،
متأصل في المبدعين والحمقى.

النهر يتدفق بعد الجيش ،
ليدفنوا وجوههم في الارض.
كم هو غبي أن تموت
لغطرسة شخص وطموحه.

الناس هم الأضعف في الاستيعاب
علاقات التعلم المتبادل ،
هذا أيضًا يصعد إلى مصير الآخرين
ممكن فقط بدعوة شخصية.

طبقة الرجل فينا قليلا
الطبقات غير المستقرة والقلق ،
من السهل إعادتنا إلى الماشية ،
من الصعب جدًا العودة.

حافظنا على كل كثافة
الأجيال الروسية السابقة ،
لكنهم أضافوا رائحة
افرازاتهم الروحية.

للأسف ، لكنني لست حساسًا
وإلى الأبد بوقاحة ساخرة
مهتم بشكل البقع
على هالات القداسة المختلفة.

يسرق السلطة ، يسرق الخدم ،
اللص يحب أن يعيير السارق.
يمكنك أن تؤمن بروسيا بأمان ،
لكن من الخطر أن تثق بها.

لقد سافرت إلى بلدان مختلفة
حزني مثل العالم قديم:
يا له من وغد في كل مكان فوق الرافعة
تعليق المرآة في الصباح؟

يربط الرجل نفسه في عقدة ضيقة ،
ولكن إذا فقاعات اللهب فيها ،
سيحصل دائمًا من امرأة
ماذا تريد المرأة.

أنا أحب اشمئزازي
يقودني لفترة طويلة:
حتى البصق على العدو ،
أنا لا أضع القرف في فمي.

العيش في أرض غامضة
من الليل إلى النهار لعقود ،
نشرب على طريقة الحياة الروسية ،
حيث توجد الصورة ولكن لا توجد حياة.

أحببت الكتب والنبيذ والنساء
ولم أسأل الله أكثر.
الآن قلتي من الإثارة مع تقدم العمر ،
الآن لا توجد طاقة للكتب.

هذا هو السبب في أنني أحب السلاقات
مباركة بالروح مثل الختم ،
أنه لا يوجد أشرار بينهم
وهم كسالى جدا للقيام بالحيل القذرة.

قادة روسيا هم شعبهم
باسم الشرف والأخلاق
دعا مرة أخرى للمضي قدما ،
وفي أي وقت مضى ، كذبوا مرة أخرى.

يخبرنا كل التاريخ
ما يفعله الرب باستمرار:
تظهر القمل كل عام
الأنواع غير المعروفة سابقًا.

نحن نكره عدم الفهم
في روليت الأفراح والمتاعب.
نحن حتى في الموت نبحث عن المعنى
على الرغم من عدم وجوده في الحياة الواقعية.

عندما يبتلع الدم والأسنان ،
سآخذ للتأرجح
أتوسل إليكم أيها العيون والشفتين ،
لا تخذلني وتبتسم.