في الأسبوع الماضي ، نشرت صحيفة Times Literary Supplement الأسبوعية مقالًا يزعم أنه حل شفرة نص مخطوطة Voynich الشهيرة. يُزعم أن نص الكتاب يتكون من اختصارات لاتينية. كدليل ، استشهد المؤلف - المؤرخ نيكولاس جيبس ​​(نيكولاس جيبس) - بنص سطرين من المخطوطة التي فك شفرتها. ومع ذلك ، لم يقتنع باحثون آخرون بنتائجه. وفقا لهم ، قرار جيبس ​​هو مزيج من الحقائق والادعاءات المعروفة التي لم يتمكن من إثباتها.

كتب المخطوطة المصورة (أو المخطوطة) لفوينيتش مؤلف مجهول بلغة غير معروفة. يعود تاريخ الرق الذي كُتب عليه الكتاب إلى 1404-1438 ، على الرغم من أن هذا لا يعني أنه لم يكن من الممكن كتابة النص عليه بعد ذلك بوقت طويل. سُميّت المخطوطة على اسم محب الكتب البولندي والأثري ويلفريد فوينيتش ، الذي حصل عليها في عام 1912 من اليسوعيين بالقرب من روما. المخطوطة موجودة الآن في مكتبة جامعة ييل.

يحتوي الكتاب على 240 صفحة (فقدت 32 صفحة على الأقل) وكل صفحة تقريبًا بها رسوم توضيحية. على الرغم من أن الرسومات لم تساعد في فك شفرة النص ، إلا أنها سمحت بتقسيم الكتاب إلى عدة أقسام. على سبيل المثال ، تحتوي كل صفحة من قسم "النباتات" على رسم لنبات واحد أو أكثر. يوجد في القسم "الفلكي" مخططات تصور القمر والشمس وعلامات الأبراج. في القسم "البيولوجي" ، "يلتف النص حول" صور الأشخاص ، ومعظمهم من النساء العاريات يستحمّون. يتكون قسم "المستحضرات الصيدلانية" من رسومات موقعة للأجزاء النباتية وأوعية الصيدليات.

صفحة من قسم "النبات" من المخطوطة

مكتبة Beinecke للكتب النادرة والمخطوطات ، جامعة ييل

منذ الحرب العالمية الأولى ، حاول العديد من هواة التشفير ومحترفي التشفير فك شفرة نص المخطوطة ، لكن لم ينجح أحد حتى الآن. كان عالم التشفير الأمريكي ويليام نيوبولد من أوائل من اقترح نظريته في عام 1921. كان يعتقد أن النص المرئي للمخطوطة ليس له معنى ، ولكن كل حرف يتكون من أحرف صغيرة لا يمكن رؤيتها إلا عند تكبيرها. في وقت لاحق ، ادعى باحث آخر ، جون ستويكو ، أن المخطوطة كتبت باللغة الأوكرانية ، والتي لا تحتوي على أحرف متحركة. في القرن الحادي والعشرين ، اقترح جيمس فين أن المخطوطة عبارة عن نص عبري مشفر بصريًا.

قام المؤرخ (كما يسمي نفسه) نيكولاس جيبس ​​بمحاولة جديدة لفك رموز النص. وزعم أن المخطوطة هي دليل لعلاج أمراض النساء ، والنص الموجود بها اختصارات باللاتينية. دعما لفرضيته ، قدم "فك" سطرين من النص. ومع ذلك ، فإن الخبراء الذين يعرفون اللاتينية في العصور الوسطى لم يقتنعوا بحججه. وفقًا لمديرة الأكاديمية الأمريكية للعصور الوسطى ، ليزا فاجن ديفيس ، فإن النص "الذي تم فك رموزه" كان غير صحيح نحويًا ويتألف من عبارات لا معنى لها.

صفحة من القسم "البيولوجي" للمخطوطة

مكتبة Beinecke للكتب النادرة والمخطوطات ، جامعة ييل

اقترح جيبس ​​أنه في مكان ما في نص المخطوطة يجب أن يكون هناك فهرس يمكن أن يكون بمثابة مفتاح لفك رموز الاختصارات. في الوقت نفسه ، يعتقد المؤرخ أن الفهرس كان على الصفحات المفقودة من المخطوطة. ولم يقدم أي دليل آخر على وجود مثل هذا المؤشر.

ربما تكون مخطوطة فوينيتش بالفعل أطروحة عن صحة المرأة ، كما اقترح جيبس ​​، ولكن حتى ذلك الحين لا يمكن أن يُطلق عليه لقب رائد. وقد طرح باحثون وكتّاب تشفير آخرون ، يربطون بين صور النباتات ونساء الاستحمام والمخططات الفلكية ، هذه الفرضية سابقًا. لا يمكن مصداقية فرضية جيبس ​​بحقيقة أنه قبل نشر مقالته ، لم يكن معروفًا للباحثين المحترفين في مخطوطة فوينيتش ، أو في مجتمع علماء التشفير الهواة الذين قاموا بفك رموز المخطوطة.

وبوجه عام ، يُعرف جيبس ​​لعامة الناس ليس كعالم ، ولكن كمؤلف أدلة لكتابة نصوص تلفزيونية أو تقديم عرض. يسرد وصف المؤلف على موقع أمازون مهنته كمحرر سيناريو قام بتدريس ورش عمل لكتابة السيناريو ويعمل حاليًا على دراميتين تلفزيونيتين مستقلتين. ربما ستشكل دراسة مخطوطة فوينيتش أساس سيناريو آخر؟

كان هذا اسم مخطوطة بلغة غير معروفة سابقًا مع معرفة معينة لمتخصص في مختلف مجالات العلوم. اليوم ، تم فك رموز مخطوطة فوينيتش بالكامل ، ولكن لا يزال هناك العديد من الألغاز المرتبطة بها. إليكم ما هو معروف اليوم عن هذه المخطوطة والمعرفة التي كشف عنها في خلقه.

من هو فوينيتش

كان هذا هو اسم المخرج الأثري ويلفريد فوينيتش (1865-1930) ، وهو جامع عثر على مخطوطة فريدة من القرن الخامس عشر. لا يزال تأليف المخطوطة محل نزاع ، لكن محتواها يعتبر أكثر غرابة.

نص المخطوطة نفسها مكتوبة بلغة غير معروفة ، وكلمة واحدة لها معاني كثيرة. ومع ذلك ، حتى اليوم ، لم يستطع أحد فهم محتوى الكتاب وما تم تشفيره بالضبط ، والأهم من ذلك ، معنى ما كان المؤلف يحاول نقله.

اليوم ، لا يمكن لأحد أن يعطي إجابة محددة حول من هو مؤلف المخطوطة. تذكر الموسوعات العديد من أسماء المؤلفين المحتملين للنص ، ولكن لا يوجد دليل دقيق في أي مكان على أن نص المخطوطة قد كتبه هؤلاء الأشخاص. حتى أن هناك فرضية مفادها أن النص كتب في مستشفى للأمراض العقلية ، لكن لا يزال من الصعب معرفة متى ومن يقوم بذلك. لذلك ، فإن الباحثين ، الخبراء في دراسة وفك تشفير التشفير ، قاتلوا لفترة طويلة حول محتوى وتأليف المخطوطة ، ولكن في الوقت الحالي لا يزال مجهولًا من هو مؤلف المخطوطة في الواقع. حتى الآن ، يحمل اسم "مخطوطة فوينيتش" اسم القطعة الأثرية التي وقعت هذه المخطوطة في أيديها.

الكتاب مخصص للأعشاب والطب الشعبي. يحتوي على عدة أقسام مخصصة لعلم النبات وعلم التنجيم وعلم الأحياء وعلم الكونيات والمستحضرات الصيدلانية. ومع ذلك ، فإن الأهم من ذلك كله ، أن الصور الغريبة في الكتاب تتلاشى ، والتي يمكن أن تسبب الكثير من الأسئلة. ومن المثير للاهتمام أيضًا أن معظم النباتات يصعب التعرف عليها مع النباتات الحديثة. فقط عدد قليل منها يشبه القطيفة ، الزنابق ، الأشواك وغيرها.

يتكون الكتاب من 246 صفحة صغيرة الحجم ، مليئة بدقة بخط اليد مع نص غير معروف وصور لا تقل غرابة. النباتات المصورة عليها مختلفة عن تلك الموجودة اليوم. على سبيل المثال ، كان عباد الشمس الأمريكي بيضاوي الشكل ، وتم تصوير الفلفل الأحمر على أنه أخضر. اليوم ، يميل الباحثون إلى النسخة التي كانت وصفًا لبعض الحدائق النباتية المكسيكية ، وترتبط الأشكال غير المنتظمة للنباتات بأسلوب الصورة.

يعتقد الباحثون المعاصرون أن النص الغامض قد كتب باللغة اللغة الصوتية، والرموز اخترعها المؤلف نفسه.

تمت كتابة المخطوطة بنفس اليد ولكن في أوقات مختلفة. ومن المعروف أيضًا على وجه اليقين أن الكتاب لا علاقة له بالعربية ولا بالعبرية.

هناك العديد من الرموز الفلكية في الكتاب ، لكن لا يمكن ربطها بما هو معروف اليوم من علم التنجيم. أيضًا ، إذا قمت بتدوير المخططات الدائرية ، وهي كثيرة في النص ، يظهر تأثير رسوم متحركة ، وتبدأ الصور في التدوير.

أثبت القسم الفلكي أن الطب في ذلك الوقت كان دائمًا مرتبطًا بعلم التنجيم. ومع ذلك ، فإن أولئك الذين قرأوا مخطوطة فوينيتش ، التي تم فك شفرتها ، في الأصل بلغة مفهومة اليوم ، لاحظوا أن المعرفة لا علاقة لها بما له صلة بعلم التنجيم الحديث. يتعايش بشكل وثيق مع علم التنجيم والطب.

القسم البيولوجي مليء بالصور التي تستحم فيها النساء باستمرار إما بالنظافة أو بالداخل المياه القذرة. هناك العديد من الأنابيب والفروع في كل مكان. من الواضح أن المعالجة المائية في ذلك الوقت كانت لا تزال إحدى أكثر الطرق شيوعًا. الماء في النص يرمز إلى الصحة والمرض.

تم فك شفرة مخطوطة فوينيتش ، ولكن تبين أن القسم الصيدلاني هو أصعب قسم ، حيث يصعب تحديد النباتات الموضحة في الصور وأسمائها. هناك أيضًا نسخة مفادها أن تعدد استخدامات اللغة الاصطناعية ، والذي لا يمكن تحديده ومقارنته حتى باللغات القديمة ، يشير إلى أن الكتاب يحتوي على قاع مزدوج. ولكن بالضبط ما يزال لغزا.

تحتوي مجموعة مكتبة جامعة ييل (الولايات المتحدة الأمريكية) على ندرة فريدة ، تسمى مخطوطة فوينيتش. على الإنترنت ، تم تخصيص العديد من المواقع لهذا المستند ، وغالبًا ما يطلق عليه أكثر المخطوطات الباطنية غموضًا في العالم.
تمت تسمية المخطوطة على اسم مالكها السابق ، بائع الكتب الأمريكي دبليو فوينيتش ، وزوج الكاتبة الشهيرة إثيل ليليان فوينيتش (مؤلفة رواية The Gadfly). تم شراء المخطوطة عام 1912 في أحد الأديرة الإيطالية. من المعروف أنه في ثمانينيات القرن الخامس عشر. أصبح الإمبراطور الألماني آنذاك رودولف الثاني صاحب المخطوطة. تم بيع المخطوطة المشفرة التي تحتوي على العديد من الرسوم التوضيحية الملونة إلى رودولف الثاني من قبل المنجم والجغرافي والمستكشف الإنجليزي الشهير جون دي ، الذي كان مهتمًا جدًا بالحصول على فرصة لمغادرة براغ بحرية إلى وطنه ، إنجلترا. لذلك ، يقال أن دي قد بالغ في تقادم المخطوطة. حسب ملامح الورق والحبر ، فإنها تُنسب إلى القرن السادس عشر. ومع ذلك ، فإن جميع محاولات فك رموز النص على مدار الثمانين عامًا الماضية ذهبت سدى.

هذا الكتاب ، الذي يبلغ قياسه 22.5 × 16 سم ، يحتوي على نص مشفر بلغة لم يتم التعرف عليها بعد. كان يتألف في الأصل من 116 ورقة من المخطوطات ، أربعة عشر منها تعتبر حاليًا مفقودة. مكتوب بخط اليد بطلاقة بقلم ريشة وحبر بخمسة ألوان: الأخضر والبني والأصفر والأزرق والأحمر. بعض الحروف تشبه اليونانية أو اللاتينية ، لكنها في الغالب هي حروف هيروغليفية لم يتم العثور عليها في أي كتاب آخر.

تحتوي كل صفحة تقريبًا على رسومات ، بناءً عليها يمكن تقسيم نص المخطوطة إلى خمسة أقسام: نباتية ، وفلكية ، وبيولوجية ، وفلكية ، وطبية. يتضمن القسم الأول ، بالمناسبة ، القسم الأكبر ، أكثر من مائة رسم توضيحي لنباتات وأعشاب مختلفة ، معظمها غير معروف أو حتى خيالي. والنص المصاحب مقسم بعناية إلى فقرات متساوية. تم تصميم القسم الفلكي الثاني بالمثل. يحتوي على حوالي عشرين مخططًا متحد المركز مع صور للشمس والقمر والأبراج المختلفة. يزين عدد كبير من الشخصيات البشرية ، معظمهم من الإناث ، ما يسمى بالقسم البيولوجي. يبدو أنه يشرح عمليات الحياة البشرية وأسرار التفاعل بين روح الإنسان وجسده. القسم الفلكي مليء بصور الميداليات السحرية ورموز الأبراج والنجوم. وفي الجانب الطبي ، ربما يتم تقديم وصفات لعلاج الأمراض المختلفة ونصائح سحرية.

من بين الرسوم التوضيحية أكثر من 400 نبات ليس لها نظائر مباشرة في علم النبات ، بالإضافة إلى العديد من الشخصيات النسائية ، حلزونات النجوم. المصممون ذوو الخبرة ، في محاولة لفك شفرة نص مكتوب بنصوص غير عادية ، تصرفوا في أغلب الأحيان كما كان معتادًا في القرن العشرين - أجروا تحليلًا تكراريًا لحدوث شخصيات مختلفة ، باختيار اللغة المناسبة. ومع ذلك ، لا اللاتينية ، ولا العديد من لغات أوروبا الغربية ، ولا اللغة العربيةلا تناسب. استمر التمثال. فحصنا الصينية والأوكرانية والتركية .. عبثا!

تذكرنا الكلمات القصيرة للمخطوطة ببعض لغات بولينيزيا ، ولكن لم يأتِ منها شيء أيضًا. ظهرت فرضيات حول أصل النص خارج كوكب الأرض ، خاصة وأن النباتات ليست مشابهة لتلك المألوفة لدينا (على الرغم من أنها مرسومة بعناية) ، كما أن لولبيات النجوم في القرن العشرين ذكّرت العديد من الأذرع الحلزونية للمجرة . ظل من غير الواضح تمامًا ما الذي يتحدث عنه نص المخطوطة. كان جون دي نفسه مشتبهًا أيضًا في خدعة - يُزعم أنه لم يؤلف أبجدية اصطناعية فقط (كان هناك بالفعل واحدًا في أعمال دي ، ولكن لا علاقة له بتلك المستخدمة في المخطوطة) ، ولكنه أيضًا أنشأ نصًا لا معنى له فيه. بشكل عام ، توقف البحث.

تاريخ المخطوطة.

نظرًا لأن أبجدية المخطوطة لا تشبه بصريًا أي نظام كتابة معروف ولم يتم فك رموز النص بعد ، فإن "الدليل" الوحيد لتحديد عمر الكتاب وأصله هو الرسوم التوضيحية. على وجه الخصوص ، ملابس وزخارف النساء ، وكذلك بضع قلاع في المخططات. جميع التفاصيل نموذجية بالنسبة لأوروبا بين عامي 1450 و 1520 ، لذلك غالبًا ما يرجع تاريخ المخطوطة إلى هذه الفترة. وهذا ما تؤكده علامات أخرى بشكل غير مباشر.

كان أول مالك معروف للكتاب هو جورج باريش ، الكيميائي الذي عاش في براغ في السابع عشر في وقت مبكرمئة عام. على ما يبدو ، كان باريش أيضًا في حيرة من سر هذا الكتاب من مكتبته. بعد أن علم أن أثناسيوس كيرشر ، الباحث اليسوعي المعروف في الكوليجيو رومانو ، نشر قاموسًا قبطيًا وفك رموز الهيروغليفية المصرية (كما كان يُعتقد آنذاك) ، قام بنسخ جزء من المخطوطة وأرسل هذه العينة إلى كيرشر في روما (مرتين. ) ، وطلب المساعدة في فكها. إن رسالة باريش التي بعث بها عام 1639 إلى كيرشر ، والتي اكتشفها رينيه زاندبيرجين في العصر الحديث ، هي أقدم مرجع معروف للمخطوطة.

لا يزال من غير الواضح ما إذا كان كيرشر قد استجاب لطلب باريش ، ولكن من المعروف أنه يريد شراء الكتاب ، لكن باريش ربما رفض بيعه. بعد وفاة باريش ، انتقل الكتاب إلى صديقه يوهانس ماركوس مارسي ، رئيس جامعة براغ. يُزعم أن مارزي أرسلها إلى كيرشر ، وهو صديق قديم له. لا تزال رسالته المقدمة من عام 1666 مرفقة بالمخطوطة. من بين أمور أخرى ، تدعي الرسالة أن الإمبراطور الروماني المقدس رودولف الثاني اشتراها في الأصل مقابل 600 دوقية ، الذي اعتبر الكتاب من عمل روجر بيكون.

إن مصير المخطوطة البالغ 200 عام غير معروف ، ولكن من المرجح أنه تم الاحتفاظ بها جنبًا إلى جنب مع بقية مراسلات كيرشر في مكتبة الكلية الرومانية (الآن الجامعة الغريغورية). ربما ظل الكتاب هناك حتى استولت قوات فيكتور عمانويل الثاني على المدينة عام 1870 وضمت الولايات البابوية إلى مملكة إيطاليا. قررت السلطات الإيطالية الجديدة مصادرة الكنيسة عدد كبير منالممتلكات ، بما في ذلك المكتبة. وفقًا لبحث Xavier Ceccaldi وآخرين ، قبل ذلك ، تم نقل العديد من الكتب من مكتبة الجامعة على عجل إلى مكتبات موظفي الجامعة ، الذين لم تتم مصادرة ممتلكاتهم. كانت مراسلات كيرشر من بين هذه الكتب ، وعلى ما يبدو ، كانت هناك أيضًا مخطوطة فوينيتش ، لأن الكتاب لا يزال يحمل لوحة كتب بيتروس بيكس ، في ذلك الوقت رئيس الرهبانية اليسوعية ورئيس الجامعة.

تم نقل مكتبة Bex إلى Villa Mondragone في Frascati (فيلا Borghese di Mondragone a Frascati) - قصر كبير بالقرب من روما ، حصل عليه المجتمع اليسوعي في عام 1866.

في عام 1912 ، احتاجت كلية روما إلى أموال وقررت في سرية تامة بيع بعض ممتلكاتها. حصل ويلفريد فوينيتش على 30 مخطوطة ، بما في ذلك المخطوطة التي تحمل اسمه الآن. في عام 1961 ، بعد وفاة فوينيتش ، تم بيع الكتاب من قبل أرملته إثيل ليليان فوينيتش (مؤلفة كتاب The Gadfly) إلى بائع كتب آخر ، Hanse P. Kraus. غير قادر على العثور على مشتر ، في عام 1969 تبرع كراوس بالمخطوطة إلى جامعة ييل.

لذا ، ما رأي معاصرينا حول هذه المخطوطة؟

على سبيل المثال ، سيرجي جيناديفيتش كريفينكوف ، دكتوراه في علم الأحياء ، متخصص في التشخيص النفسي للكمبيوتر ، وكلافديا نيكولايفنا ناغورنايا ، مهندس برمجيات رائد في IGT بوزارة الصحة في الاتحاد الروسي (سانت على ما يبدو ، وصفات ، والتي ، كما تعلم ، لديك الكثير من الاختصارات الخاصة ، والتي تضمن "كلمات" قصيرة في النص. لماذا التشفير؟ إذا كانت هذه وصفات للسموم ، فإن السؤال يختفي ... دي نفسه ، على الرغم من تعدد استخداماته ، لم يكن خبيرًا في الأعشاب الطبية ، لذلك نادراً ما كتب النص. لكن السؤال الأساسي إذن هو: ما نوع النباتات "غير الأرضية" الغامضة التي تظهر في الصور؟ اتضح أنهم ... مركب. على سبيل المثال ، ترتبط زهرة البلادونا المعروفة بورقة نبات أقل شهرة ، ولكن بنفس القدر من السامة يسمى حافر. وهذا هو الحال في كثير من الحالات الأخرى. كما ترى ، لا علاقة للأجانب به. من بين النباتات كان هناك أيضا الوركين والقراص. ولكن أيضا ... الجينسنغ.

من هذا استنتج أن كاتب النص ذهب إلى الصين. نظرًا لأن الغالبية العظمى من النباتات لا تزال أوروبية ، فقد سافرت من أوروبا. أي من المنظمات الأوروبية المؤثرة أرسلت مهمتها إلى الصين في النصف الثاني من القرن السادس عشر؟ الجواب معروف من التاريخ - ترتيب اليسوعيين. بالمناسبة ، كانت إقامتهم الرئيسية الأقرب إلى براغ في ثمانينيات القرن الخامس عشر. في كراكوف ، وجون دي ، جنبًا إلى جنب مع شريكه ، الكيميائي كيلي ، عملوا أولاً في كراكوف ، ثم انتقلوا إلى براغ (حيث ، بالمناسبة ، تم الضغط على الإمبراطور من خلال القاصد البابوي لطرد دي). لذا فإن مسارات متذوق الوصفات السامة ، الذي ذهب أولاً في مهمة إلى الصين ، ثم أعيد بالبريد (بقيت البعثة نفسها في الصين لسنوات عديدة) ، ثم عمل في كراكوف ، يمكن أن تتقاطع جيدًا مع مسارات جون دي. المنافسون ، باختصار ...

بمجرد أن أصبح واضحًا ما تعنيه العديد من صور "المعشبة" ، بدأ سيرجي وكلوديا في قراءة النص. تم تأكيد الافتراض بأنها تتكون أساسًا من الاختصارات اللاتينية وأحيانًا اليونانية. ومع ذلك ، كان الشيء الرئيسي هو الكشف عن الشفرات غير العادية التي يستخدمها مترجم الوصفات. هنا كان علي أن أتذكر العديد من الاختلافات في عقلية الناس في ذلك الوقت ، وميزات أنظمة التشفير آنذاك.

على وجه الخصوص ، في نهاية العصور الوسطى ، لم ينشئوا على الإطلاق مفاتيح رقمية بحتة لأصفار (لم تكن هناك أجهزة كمبيوتر في ذلك الوقت) ، ولكن في كثير من الأحيان تم إدخال العديد من الرموز التي لا معنى لها ("الفراغات") في النص ، والتي تقلل بشكل عام استخدام تحليل التردد عند فك مخطوطة. ولكن هنا تمكنا من معرفة ما هو "الدمية" وما هو ليس كذلك. لم يكن مترجم وصفات السموم غريباً على "الفكاهة السوداء". لذلك ، من الواضح أنه لا يريد أن يُشنق باعتباره مسممًا ، والرمز الذي يشبه المشنقة ، بالطبع ، غير قابل للقراءة. كما تم استخدام تقنيات الأعداد النموذجية في ذلك الوقت.

في النهاية ، تحت الصورة مع البلادونا والحافر ، على سبيل المثال ، كان من الممكن قراءة الأسماء اللاتينية لهذه النباتات المعينة. ونصائح حول تحضير سم قاتل ... هنا ، جاءت كل من الاختصارات المميزة للوصفات واسم إله الموت في الأساطير القديمة (ثاناتوس ، شقيق إله النوم هيبنوس) في متناول اليد. لاحظ أنه عند فك التشفير ، كان من الممكن مراعاة حتى الطبيعة الخبيثة للغاية للمترجم المزعوم للوصفات. لذلك تم إجراء الدراسة عند تقاطع علم النفس التاريخي مع علم التشفير ، وكان علينا أيضًا دمج صور من العديد من الكتب المرجعية عن النباتات الطبية. وفتح النعش ...

بالطبع ، من أجل قراءة كاملة للنص الكامل للمخطوطة ، وليس صفحاتها الفردية ، ستكون جهود فريق كامل من المتخصصين مطلوبة. لكن "الملح" هنا ليس في الوصفات ، بل في كشف السر التاريخي.

ماذا عن اللوالب النجمية؟ اتضح أن نحن نتكلمحول أفضل وقت لجمع الأعشاب ، وفي حالة واحدة ، فإن خلط المواد الأفيونية بالقهوة ، للأسف ، غير صحي للغاية.

لذلك ، يبدو أن المسافرين المجريين يستحقون البحث عنهم ، لكن ليس هنا ...

وتوصل العالم جوردون روج من جامعة كيلي (بريطانيا العظمى) إلى استنتاج مفاده أن نصوص الكتاب الغريب للقرن السادس عشر قد تتحول إلى تعابير تعويضية. هل مخطوطة فوينيتش تزوير معقد؟

يقول عالم الكمبيوتر إن كتاب القرن السادس عشر الغامض قد يكون مجرد هراء أنيق. استخدم روج تقنيات التجسس الإليزابيثية لإعادة بناء مخطوطة فوينيتش التي حيرت المفكرين واللغويين لما يقرب من قرن.

بمساعدة تقنيات التجسس منذ عهد إليزابيث الأولى ، تمكن من إنشاء ما يشبه مخطوطة فوينيتش الشهيرة ، والتي أثارت اهتمام خبراء التشفير واللغويين لأكثر من مائة عام. يقول روج: "أعتقد أن التزييف هو تفسير محتمل جدًا". "الآن حان دور أولئك الذين يؤمنون بمغزى النص لتقديم تفسيرهم." يشك العالم في أن المغامر الإنجليزي إدوارد كيلي قد ألف الكتاب للإمبراطور الروماني المقدس رودولف الثاني. يعتبر علماء آخرون أن هذا الإصدار معقول ، لكن ليس الإصدار الوحيد.

لاحظ منتقدو هذه الفرضية أن "لغة فوينيتش" معقدة للغاية بحيث لا يمكن اعتبارها مجرد هراء. كيف يمكن لمحتال من العصور الوسطى أن ينتج 200 صفحة من النص المكتوب بالعديد من الأنماط الدقيقة في تركيب الكلمات وتوزيعها؟ ولكن من الممكن تكرار العديد من خصائص Voynich الرائعة هذه باستخدام برنامج تشفير بسيط كان موجودًا في القرن السادس عشر. يبدو النص الذي تم إنشاؤه بهذه الطريقة مثل Voynich ، لكنه محض محض هراء ، وليس له معنى خفي. لا يثبت هذا الاكتشاف أن مخطوطة فوينيتش خدعة ، لكنه يدعم النظرية القديمة القائلة بأن الوثيقة ربما تكون قد اختلقها المغامر الإنجليزي إدوارد كيلي لخداع رودولف الثاني.
لفهم سبب استغراق الكثير من الوقت والجهد من المتخصصين المؤهلين لفضح المخطوطة ، من الضروري إخبار المزيد عنها. إذا أخذنا مخطوطة بلغة غير معروفة ، فستختلف عن التزوير المتعمد من قبل منظمة معقدة يمكن ملاحظتها بالعين ، وحتى أثناء تحليل الكمبيوتر. دون الخوض في التفاصيل التحليل اللغوي، يمكن ملاحظة أن العديد من الأحرف في اللغات الحقيقية تحدث فقط في أماكن معينة وبالاقتران مع أحرف أخرى معينة ، ويمكن قول الشيء نفسه عن الكلمات. هذه السمات وغيرها من سمات اللغة الحقيقية متأصلة بالفعل في مخطوطة فوينيتش. من الناحية العلمية ، يتميز بضعف الإنتروبيا ، ويكاد يكون من المستحيل صياغة نص به إنتروبيا منخفضة يدويًا - ونحن نتحدث عن القرن السادس عشر.

لم يتمكن أحد حتى الآن من إثبات ما إذا كانت اللغة التي يُكتب بها النص هي لغة تشفير ، أو نسخة معدلة من بعض اللغات الموجودة ، أو مجرد هراء. لا توجد بعض ميزات النص في أي من اللغات الموجودة - على سبيل المثال ، تكرار الكلمات الأكثر شيوعًا مرتين أو ثلاث مرات - مما يؤكد فرضية اللامعنى. من ناحية أخرى ، فإن توزيع أطوال الكلمات والطريقة التي يتم بها دمج الأحرف والمقاطع متشابهة جدًا مع تلك الموجودة في اللغات الحقيقية. يعتقد الكثير من الناس أن هذا النص معقد للغاية بحيث لا يمكن أن يكون مزيفًا بسيطًا - قد يستغرق الأمر بعض الخيميائي المجنون سنوات عديدة لتحقيق مثل هذا الصواب.

ومع ذلك ، كما أوضح روج ، من السهل جدًا إنشاء مثل هذا النص باستخدام جهاز تشفير تم اختراعه حوالي عام 1550 ويسمى شبكة كاردان. هذه الشبكة عبارة عن جدول من الرموز تتشكل كلماته عن طريق تحريك استنسل خاص به ثقوب. توفر الخلايا الفارغة في الجدول تجميعًا للكلمات ذات الأطوال المختلفة. باستخدام شبكات مع جداول مقطعية من مخطوطة فوينيتش ، جمع روج لغة بها العديد من السمات المميزة للمخطوطة ، وليس كلها. استغرق الأمر ثلاثة أشهر فقط لتأليف كتاب مثل المخطوطة. ومع ذلك ، من أجل إثبات عدم جدوى المخطوطة بشكل قاطع ، يحتاج العالم إلى إعادة إنشاء مقطع كبير بما يكفي منه باستخدام هذه التقنية. يأمل Rugg في تحقيق ذلك من خلال التلاعب بالشبكة والجدول.

يبدو أن محاولات فك رموز النص تفشل ، لأن المؤلف كان على دراية بخصائص الترميزات وقام بتجميع الكتاب بطريقة تجعل النص يبدو معقولاً ، لكنه لم يفسح المجال للتحليل. كما لاحظت NTR.Ru ، يحتوي النص على الأقل على مظهر المراجع التبادلية ، وهو ما يبحث عنه المشفرون عادةً. تمت كتابة الحروف بطرق متنوعة بحيث لا يستطيع العلماء أبدًا تحديد حجم الأبجدية التي يُكتب بها النص ، وبما أن جميع الأشخاص الذين تم تصويرهم في الكتاب عراة ، فإن هذا يجعل من الصعب تحديد تاريخ النص حسب الملابس.

في عام 1919 ، تم نسخ نسخة من مخطوطة فوينيتش إلى أستاذ الفلسفة جامعة بنسلفانيارومان نيوبولد. كان لنيوبولد ، الذي بلغ من العمر 54 عامًا مؤخرًا ، اهتمامات واسعة ، كان للعديد منها عنصر من الغموض. في الكتابة الهيروغليفية لنص المخطوطة ، رأى نيوبولد أيقونات مجهرية الاختزالوشرعت في فك رموزها وترجمتها إلى أحرف من الأبجدية اللاتينية. والنتيجة هي نص ثانوي يتكون من 17 حرفًا مختلفًا. ثم ضاعف Newbould جميع الأحرف في الكلمات ، باستثناء الأول والأخير ، وخضع لاستبدال خاص لكلمات تحتوي على أحد الأحرف "a" ، "c" ، "m" ، "n" ، "o" ، " q "،" t "،" u ". في النص الناتج ، استبدل نيوبولد أزواج الأحرف بحرف واحد ، في قاعدة لم يعلن عنها مطلقًا.

في أبريل 1921 ، أعلن نيوبولد النتائج الأولية لعمله لجمهور متعلم. وصفت هذه النتائج روجر بيكون بأنه أعظم عالم في كل العصور والشعوب. وفقًا لنيوبولد ، صنع بيكون مجهرًا باستخدام تلسكوب وبمساعدتهم قام بالعديد من الاكتشافات التي توقعت اكتشافات العلماء في القرن العشرين. تصريحات أخرى من منشورات نيوبولد تتعلق بـ "لغز النجوم الجديدة".

"إذا كانت مخطوطة فوينيتش تحتوي حقًا على أسرار النجوم والكوازارات الجديدة ، فمن الأفضل لها أن تظل غير مفككة ، لأن سر مصدر طاقة يفوق القنبلة الهيدروجينية ويسهل التعامل معه بحيث يمكن لشخص من القرن الثالث عشر معرفة ذلك هو بالضبط السر في الحل الذي لا تحتاجه حضارتنا - كتب الفيزيائي جاك بيرجير عن هذا. - لقد نجونا بطريقة ما ، وحتى ذلك الحين فقط لأننا تمكنا من احتواء اختبارات القنبلة الهيدروجينية. إذا كانت هناك فرصة لإطلاق المزيد من الطاقة ، فمن الأفضل لنا ألا نعرف أو لا نعرف حتى الآن. خلاف ذلك ، سيختفي كوكبنا قريبًا جدًا في وميض مستعر أعظم ".

أثار تقرير نيوبولد ضجة كبيرة. العديد من العلماء ، على الرغم من أنهم رفضوا إبداء رأي حول صحة أساليبهم في تحويل نص المخطوطة ، معتبرين أنفسهم غير كفؤين في تحليل الشفرات ، وافقوا بسهولة على النتائج. حتى أن أحد علماء الفسيولوجيا المشهورين ذكر أن بعض الرسومات الموجودة في المخطوطة ربما كانت تصور خلايا طلائية مكبرة 75 مرة. كان الجمهور منبهرًا. وخصصت ملاحق كاملة يوم الأحد للصحف ذات السمعة الطيبة لهذا الحدث. سارت امرأة فقيرة مئات الأميال لتطلب من نيوبولد استخدام صيغ بيكون لطرد الأرواح الشريرة المغرية التي استولت عليها.

كانت هناك أيضا اعتراضات. لم يفهم الكثيرون الطريقة التي استخدمها نيوبولد: لم يتمكن الناس من استخدام طريقته في كتابة رسائل جديدة. بعد كل شيء ، من الواضح تمامًا أن نظام التشفير يجب أن يعمل في كلا الاتجاهين. إذا كنت تمتلك تشفيرًا ، فلا يمكنك فك تشفير الرسائل المشفرة به فحسب ، بل يمكنك أيضًا تشفير نص جديد. أصبح نيوبولد أكثر غموضًا ، وأصبح الوصول إليه أقل صعوبة. توفي عام 1926. نشر صديقه وزميله Roland Grubb Kent عمله عام 1928 تحت عنوان The Roger Bacon Cipher. تعامل المؤرخون الأمريكيون والإنجليز الذين درسوا العصور الوسطى معها أكثر من ضبط النفس.

ومع ذلك ، فقد كشف الناس أسرارًا أعمق بكثير. لماذا لم يكتشف أي شخص هذا؟

وفقًا لمانلي ، السبب هو أن "محاولات فك الشفرة قد تمت حتى الآن على أساس افتراضات خاطئة. في الواقع ، لا نعرف متى وأين تمت كتابة المخطوطة ، وما اللغة التي يعتمد عليها التشفير. عندما يتم وضع الفرضيات الصحيحة ، ربما يبدو التشفير بسيطًا وسهلاً ... ".

إنه أمر مثير للاهتمام ، بناءً على أي نسخة مما سبق ، قاموا ببناء منهجية بحث في وكالة الأمن القومي الأمريكية. بعد كل شيء ، حتى المتخصصين لديهم أصبحوا مهتمين بمشكلة الكتاب الغامض وعملوا في أوائل الثمانينيات على فك شفرته. بصراحة ، لا أصدق أن مثل هذه المنظمة الجادة كانت منخرطة في الكتاب لمجرد اهتمام رياضي. ربما أرادوا استخدام المخطوطة لتطوير إحدى خوارزميات التشفير الحديثة التي تشتهر بها هذه الوكالة السرية. ومع ذلك ، كانت جهودهم أيضا غير ناجحة.

يبقى أن نقول حقيقة أنه في عصرنا العالمي للمعلومات و تكنولوجيا الكمبيوتريبقى لغز القرون الوسطى دون حل. ومن غير المعروف ما إذا كان العلماء سيتمكنون من ملء هذه الفجوة وقراءة نتائج سنوات عديدة من العمل لأحد رواد العلم الحديث.

الآن يتم الاحتفاظ بهذا الإبداع الفريد من نوعه في مكتبة جامعة ييل النادرة والنادرة للكتب وتبلغ قيمته 160 ألف دولار. المخطوطة لم تُمنح لأي شخص في متناول اليد: يمكن لأي شخص يريد أن يجرب حل الشفرة أن يقوم بتنزيل نسخ منه جودة عاليةمن موقع الجامعة.

كافح العلماء من مختلف الاتجاهات لكشف محتويات مخطوطة فوينيتش الغامضة لأكثر من قرن. في الآونة الأخيرة ، تمكن أستاذ اللسانيات من جامعة بيدفوردشير ستيفن باكس ، وكذلك عالم النبات الأمريكي آرثر تاكر من جامعة ديلاوير والمبرمج ريكسفورد تولبرت من رفع الحجاب عن اللغز.

ووفقًا لبعض التقارير ، حصل على المخطوطة تاجر الكتب القديمة والأثرية الشهير ميخائيل ويلفريد فوينيتش (زوج الكاتب إثيل ليليان فوينيتش ، مؤلف الكتاب الروسي الشهير "جادفلاي") من اليسوعيين الإيطاليين. بعد وفاة أزواج فوينيتش ، انتهى بها المطاف في مكتبة جامعة ييل ، حيث لا تزال موجودة.

تتكون المخطوطة من 246 صفحة من المخطوطات بقياس 17 × 24 سم ، مليئة بخط اليد ، وتحتوي على رسوم توضيحية ملونة بلا مبالاة ، بالإضافة إلى صور للنجوم ورموز الأبراج. يحتوي الكتاب على حوالي 400 رسم ملون لنباتات مختلفة ، ولكن حتى وقت قريب لم يتم التعرف على أي منها. لكن الأهم من ذلك أنه لا أحد يستطيع أن يقول بأي لغة كتب الكتاب!

يتبع ذلك من خطاب الغلاف أن المخطوطة اشتراها ملك بوهيميا (جمهورية التشيك حاليًا) رودولف الثاني في نهاية القرن السادس عشر ، وكان مولعًا بعلوم السحر والتنجيم. بعد ذلك ، تغيرت يدها أكثر من مرة حتى انتهى بها الأمر مع فوينيتش.

منذ ذلك الحين ، كافح العديد من الباحثين لفك رموز نصوص مخطوطة العصور الوسطى ، ولكن دون جدوى ... على الرغم من أن محتويات الكتاب بطريقة ما لا تزال منظمة. لذلك ، بناءً على الرسومات ، تتكون المخطوطة من خمسة أجزاء. الأول مخصص لعلم النبات ، والثاني لعلم الكونيات ، والثالث لعلم الأحياء البشري ، والرابع للأدوية ، والخامس لعلم التنجيم.

تمت كتابة النصوص بخط يتألف من 19 إلى 28 حرفًا ، وفقًا لمصادر مختلفة. على الرغم من أنه يحتوي على علامات مشابهة للأحرف اليونانية واللاتينية ، والهيروغليفية العبرية ، والأرقام العربية ، إلا أنه لا يمكن عزو النص إلى أي أبجدية أو نظام إشارات معروف.

حاول مصممو التشفير المحترفون قراءة النص ، وكانوا من فئة عالية جدًا. لكن "المفاتيح" التي عثروا عليها لا تناسب الكتاب ككل. لذلك ، تم طرح نسخة مفادها أن النص لم يتم تشفيره فحسب ، بل تم إنشاؤه في الأصل بلغات مختلفة.

حاول اللغوي الإنجليزي ستيفن باكس تحديد الأسماء الصحيحة في الكتاب. واعتبر أنها تم ترميزها تحت ستار النباتات والنجوم الغامضة. في السابق ، تم تحديد بعض الهيروغليفية المصرية بنفس الطريقة. حاول العالم استخدام "الأسماء" المستلمة لفك رموز الأحرف المتبقية. لذلك ، أعلن باكس ، أنه تمكن من تحديد اسم كوكبة الثور في النص ، وكذلك كلمة "Kantairon" ، والتي ، كما يؤكد ، أطلق عليها المؤلف اسم عشبة القرون الوسطى.

وتوصل الباحثان آرثر تاكر وريكسفورد تولبرت إلى استنتاج مفاده أن المخطوطة تحتوي على أجزاء من لغة الأزتك وتحكي عن النباتات والحيوانات في العالم الجديد. بالمناسبة ، تم طرح افتراض مماثل من قبل. لذلك ، في عام 1944 ، اكتشف عالم نبات يُدعى هيو أونيل صورًا لزهور عباد الشمس والفلفل الأحمر الأمريكي على صفحات الكتاب. واستنتج من هذا أن المخطوطة كُتبت قبل 1493 ، عندما أحضر كريستوفر كولومبوس أول عباد الشمس من العالم الجديد إلى البذور القديمة ... ولكن تبين فيما بعد أن الفلفل "الأحمر" كان في الواقع أخضر ، و "عباد الشمس" كان له شكل بيضاوي. ويبدو أن "الباحث" كان لديه عيون سيئة ...

أما بالنسبة إلى تاكر وتولبرت ، فقد قررا مقارنة صور النباتات في الكتاب برسومات من عدة ما يسمى "رموز الأزهار" للعالم الجديد ، والتي تم تجميعها في منتصف السادس عشر- مبكرا القرن السابع عشر. وهكذا ، في إحدى صفحات مخطوطة فوينيتش ، نبتة ذات جذمور مسطح تمتد منها عمليات تشبه المخلب ، والزهور البيضاء بتويج أنبوبي ، تكاد تكون متطابقة مع نبات من مخطوطة كروز باديانوس لعام 1552. كلاهما يشبهان في المظهر عشب ملزمة Ipomoea murucoides. أيضًا ، أحد الرسومات ، وفقًا لمؤلفي الدراسة ، يصور ورقة أو ثمرة صبار ، على الأرجح Opuntia ficus-indica. نعم ، والتوقيع تحتها يشبه "نواتل" ("الصبار" في الأزتك).

في المجموع ، يقول العلماء ، إنهم تمكنوا من تحديد 37 من 303 نباتات مقدمة في المخطوطة ، بالإضافة إلى ستة حيوانات ومعدن واحد ، تبين أنه بوليت. يقترحون أن الكتاب هو في الواقع وصف لبعض الحدائق أو المحمية النباتية في العصور الوسطى ، والتي من المحتمل أن تكون موجودة في وسط المكسيك. لذلك ، لا يوجد شيء غامض فيه بشكل خاص ...

يقول خبراء الذكاء الاصطناعي الكندي إنهم حددوا أخيرًا اللغة التي كُتبت بها مخطوطة غامضة عمرها 600 عام حيرت أجيالًا من علماء التشفير واللغويين. ما هي مخطوطة فوينيتش وهل كان الكمبيوتر قادرًا حقًا على فعل ما لا يستطيع الشخص فعله مرة أخرى؟

ما الكتاب الذي تتحدث عنه؟

مخطوطة فوينيتش هي وثيقة من العصور الوسطى بدون غلاف ، ومعناها والغرض منها غامضان لدرجة أن بعض منظري المؤامرة يزعمون أنها كتبها كائنات فضائية. من الإصدارات الرئيسية: أن المخطوطة أنشأت لغرض الرسم وهي مكتوبة بلغة غير موجودة. 240 صفحة من النص المكتوب بخط اليد فيه رسوم إيضاحية بصور للنباتات ، بما في ذلك الأنواع التي لا تشبه العلم المعروف ، والمخططات الفلكية الغريبة ، ونساء الاستحمام. نص المخطوطة مكتوب من اليسار إلى اليمين ، باستخدام حوالي 20-25 "حرفًا" (بضع عشرات من الأحرف تظهر مرة أو مرتين) وبدون علامات ترقيم مرئية.

تقليديا ، تنقسم المخطوطة إلى ستة أقسام مخصصة على التوالي للأعشاب ، وعلم الفلك ، وعلم الأحياء (الذي يحتوي على صور للنساء) ، وعلم الكونيات والمستحضرات الصيدلانية - وعادة ما يسمى القسم السادس "النجوم" بسبب رسومات النجوم في هوامش جدا نص كثيف.

أعطيت المخطوطة الاسم الذي اشتهرت به ، على اسم زوج ويلفريد تاجر الكتب النادرة البولندي والكاتب إثيل ووينيتش ، الذي اشتراها من مكتبة يسوعية في عام 1912 وسعى بنشاط إلى متخصص يمكنه فك رموزها.

باستخدام طريقة التأريخ بالكربون المشع ، والتي تُستخدم لتحديد عمر البقايا الأحفورية والتحف القديمة ، نُسبت المخطوطة إلى بداية القرن الخامس عشر. وهي محفوظة الآن في مكتبة Beinecke في جامعة Yale ، والتي تبرع بها في عام 1969 بائع كتب آخر ، Hans Kraus ، الذي لم يتمكن من العثور على المشتري التالي للمخطوطة الغامضة.

في عام 2016 ، اشترت دار النشر الإسبانية Siloe ، المتخصصة في نسخ المخطوطات ، حقوق طباعة 898 نسخة طبق الأصل من مخطوطة Voynich مقابل ما بين 7000 و 8000 يورو للقطعة الواحدة ، مع ما يقرب من 300 نسخة لم تكتمل بعد.

من حاول الكشف عن سر المخطوطة؟

تعتبر مخطوطة فوينيتش ، دون مبالغة ، أحد أهم ألغاز التشفير للبشرية. يُعتقد أنه حتى أول مالكيها المعروفين حاولوا فك تشفيرها دون جدوى - اعتمادًا على المصدر ، إما أن يكون كيميائيًا في براغ من النصف الأول من القرن السابع عشر يُدعى جورج باريش ، أو صيدلي البلاط للإمبراطور رودولف الثاني ياكوب غورزشيتسكي. حيرت المخطوطة ، على سبيل المثال ، المشفرون من حديقة بلتشلي البريطانية ، الذين فككوا أصفار "إنجما" الألمانية في الثانية الحرب العالمية. كتاب مشهور ومفصل للغاية عنه ، مخطوطة ماري دي إمبيريو فوينيتش: ألغاز رشيقة ، المكتوبة في عام 1978 ، يمكن العثور عليها الآن في المجال العام على موقع وكالة الأمن القومي الأمريكية (NSA).

حاول العديد من العلماء فهم "فوينيتشي" ، حيث أصبح يطلق على اللغة الغامضة للمخطوطة. واحدة من أولى التكهنات الموثقة حول ما يمكن أن تكون عليه مخطوطة فوينيتش كانت في عام 1921 من قبل أستاذ الفلسفة ويليام نيوبولد ، الذي رأى سطورًا صغيرة في أشكال الحروف والتي ، في رأيه ، تخون اليونانية القديمة المخطوطة. أعلن نيوبولد أن المخطوطة قد جمعها في القرن الرابع عشر العالم والفيلسوف روجر بيكون ، وهي في الواقع مخصصة لـ اكتشافات علميةمثل اختراع المجهر. ومع ذلك ، فإن هذه النسخة لم تدم طويلاً: أظهر نقاد نيوبولد بسرعة أن الخطوط المجهرية التي وجدها كانت مجرد شقوق في الحبر.

يعتقد بعض الخبراء أن هذا نص بلغة أوروبية أو أخرى ، مشفر باستخدام بعض الخوارزميات (ويشير البعض إلى أنه قد يكون هناك لغتان من هذه اللغات - على سبيل المثال ، يعتقدون في معهد إم في كلديش للرياضيات التطبيقية RAS). ليس فقط اللاتينية المبتذلة نسبيًا ، ولكن أيضًا اللهجة التبتية وحتى اللغة الأوكرانيةالتي أزيلت منها حروف العلة. تم التعبير عن الفكرة الأخيرة في عام 1978 من قبل عالم فقه اللغة وكندي هاو أصل أوكرانيجون ستويكو ، ولكن تبين أن نسخته من الترجمة ، مع جمل مثل "الفراغ هو ما تحارب من أجله عين إله الطفل" ، لا معنى لها على الإطلاق. وفقًا لإصدارات أخرى ، يمكن كتابة مخطوطة Voynich باستخدام رمز كتاب ، أي أنه يجب البحث عن معنى كل كلمة فيها في قاموس خاص - كتابة وقراءة مثل هذه النصوص أمر شاق للغاية ، ولكن من الناحية النظرية يمكن ذلك.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن كتابة المخطوطة باختصار أو إخفاء المعلومات ، حيث يتم استخدام تفاصيل غير واضحة (على سبيل المثال ، عدد الأحرف فقط في كل سطر) لنقل المعنى. لا تقل إثارة للاهتمام الفرضيات القائلة بأن المخطوطة يمكن أن تكتب بلغة طبيعية أو اصطناعية غير معروفة ، - احدث اصداراحتفظ عالم التشفير الشهير ويليام فريدمان ، "والد علم التشفير الأمريكي" ببعض الوقت ، على الرغم من أن أقدم الإشارات المعروفة لنا لفكرة اللغة المصطنعة تأتي بعد قرنين من الوقت المفترض لإنشاء المخطوطة.

أخيرًا ، قد تكون مخطوطة فوينيتش مجرد هراء متعمد. على سبيل المثال ، كتب جوردون روج من جامعة كيلي في إنجلترا ملاحظة في مجلة Scientific American في عام 2004 يقترح فيها أن المؤلف كان بإمكانه استخدام شبكة كاردانو ، وهي طريقة اخترعها عالم الرياضيات الإيطالي جيرولامو كاردانو عام 1550 ، لإنشاء نص بلا معنى عن قصد فقط سطحيًا يشبه الشفرات. شبكة كاردانو عبارة عن بطاقة بها ثقوب مقطوعة ، متراكبة على نص تم إعداده خصيصًا ويبدو أنه غير ضار ، يمكنك قراءة رسالة مخفية في الثقوب. يقول راج إنه باستخدام بطاقة مصنوعة بشكل صحيح ، كان قادرًا على إنتاج نص مشابه جدًا في خصائص نص مخطوطة فوينيتش.

يشير معارضو هذه الفرضية إلى حقيقة أن نص المخطوطة يطيع ما يسمى بقانون Zipf: يصف هذا القانون عدد مرات ظهور كلمات معينة في نص طويل بما فيه الكفاية بلغة طبيعية ، أي أن المخطوطة لا يمكن أن تكون هراءًا كاملاً بعد الكل. صحيح ، ردًا على ذلك ، كتب روج مقالًا في عام 2016 أظهر فيه أنه بمساعدة شبكة كاردانو من الممكن محاكاة "نص" بشكل مقنع لا يقل عن المعنى من وجهة نظر قانون زيف.

والصحفيان جيري كينيدي وروب تشرشل ، في كتابهما الصادر في عام 2004 ، اعترفوا حتى بأن المخطوطة هي مثال على لغة المصطلحات (خطاب يتكون من كلمات لا معنى لها ، ولكن به بعض علامات الكلام ذي المعنى): وفقًا لافتراضهما ، يمكن لمؤلفها "ببساطة "سجل تيار وعي تمليه عليه الأصوات في رأسه.

حدثت آخر قصة رفيعة المستوى مع "فك تشفير" المخطوطة في سبتمبر 2017 ، عندما أعلن المؤرخ البريطاني وكاتب السيناريو التلفزيوني نيكولاس جيبس ​​أن المخطوطة ، وفقًا له ، عبارة عن كتاب تعليمي حول علاج أمراض النساء سيدة ثرية ، كتبت بواسطة الحروف المركبة اللاتينية للمؤلف (الوصلة عبارة عن مزيج من حرفين للراحة وسرعة الكتابة ، على سبيل المثال ، علامة العطف ، & ، مكونة من حرفين وآخرون).

تعرض جيبس ​​لانتقادات على الفور من قبل العديد من المتخصصين في دراسات العصور الوسطى واللاتينية ، الذين اتهموه بتخصيص أفكار الآخرين حول الطبيعة الطبية للمخطوطة والأطروحات التي لا أساس لها. قالت مديرة الأكاديمية الأمريكية لدراسات العصور الوسطى ، ليزا فاجن ديفيز ، لصحيفة The Atlantic في ذلك الوقت أنه إذا عرض جيبس ​​النتائج التي توصل إليها حتى لأمناء مكتبات جامعة ييل ، حيث يتم تخزين المخطوطة ، لكانوا قد دحضوا على الفور.

ماذا حدث هذه المرة؟

في الأسبوع الماضي ، اكتشفت وسائل الإعلام الكندية فجأة دراسة للبروفيسور جريج كوندراك من مختبر الذكاء الاصطناعي بجامعة ألبرتا وطالبه الخريج برادلي هاور ، نُشرت في عام 2016. قام هؤلاء العلماء بتدريب البرنامج على تحديد لغة النص بشكل صحيح في 97٪ من الحالات ، باستخدام مادة "للتدريب" على ترجمة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان إلى 380 لغة. في السابق ، قدم مختبر كوندراك وهاور برنامج الكمبيوتر Cepheus ، القادر على التغلب على اللاعبين المحترفين في شكل تكساس هولدم ، وهو أحد أكثر أنواع معقدةلعبة البوكر.

بعد تطبيق الخوارزمية الخاصة بهم على مخطوطة فوينيتش ، توصل الكنديون إلى استنتاج مفاده أن مخطوطة فوينيتش كتبت باللغة العبرية القديمة مع الحروف الهجائية - الجناس الناقصة ، حيث يتم فرز الحروف أبجديًا. اقترح علماء آخرون أيضًا الحروف الهجائية ، و Kondrak و Bradley ، باستخدام الخوارزميات لفك تشفيرها ، "تعرّف" على الكلمات العبرية في 80٪ من كلمات المخطوطة. وبعد توضيحات في التهجئة ، ترجمت Google Translate الجملة الأولى من المخطوطة على النحو التالي: "أعطت توصيات للكاهن وصاحب المنزل وأنا وآخرين". يعتقد الكنديون أن المخطوطة عبارة عن دستور الأدوية ، وهي مجموعة قواعد لتصنيع الأدوية وتخزينها ووصفها.

نُشر عمل العلماء في مجلة Transactions of the Association of Computational Linguistics. ظهرت ردود الفعل المهنية الأولى على هذا الموضوع ، على ما يبدو ، قبل وقت طويل من بدء الصحفيين بالإشارة إلى العمل ، لذلك في الوقت الحالي ، يتم التعامل مع الفرضية بحذر شديد. وقال كوندراك نفسه للصحافة الكندية إن الخبراء في مخطوطة فوينيتش استقبلوا عمله ببرود ، وأشار إلى أن هؤلاء الخبراء ، في رأيه ، "غير ودودين تجاه مثل هذا البحث ، وربما يخشون أن تحل أجهزة الكمبيوتر محلهم". في الوقت نفسه ، يوافق على أنه لا يمكن الاستغناء عن شخص: فقط العالم الحي يمكنه فهم بناء الجملة ومعنى الكلمات حتى الآن.

أولغا دوبروفيدوفا