Guten Tag! Ich habe eine Frage zur Deklination von Nachnamen. Ich habe die Informationen auf der Website dazu gelesen, bin aber zu keinem endgültigen Schluss gekommen. Der Nachname ist also Novik. Sie verbeugt sich, wenn es so ist männlicher Nachname(Diplom ausgestellt für Igor Novik) und lehnt nicht ab, wenn sie weiblich ist (Diplom ausgestellt für Anna Novik). Aber was ist mit dem Plural? Wenn dies ein männlicher Nachname ist, wird er abgelehnt: Das Diplom wurde an Igor und Oleg Novik ausgestellt. Was ist, wenn es weiblich ist? Diplome wurden an Anna und Elena Novik (oder Noviks?) verliehen. Und was ist mit dem Plural, wenn es im Text keinen Hinweis auf das Geschlecht gibt? Sind Sie zum Beispiel gekommen, um die Familie Novikov zu besuchen? Und wenn bekannt ist, dass es nur Frauen in der Familie gibt (dies wird aber nicht im Antrag erwähnt)? Zum Beispiel: „Wir kamen, um die Familie Novik (oder Novikov?) zu besuchen. Anna, Elena und Olga haben uns getroffen …“
Wir geben einen Auszug über ähnliche Nachnamen aus dem „Handbook of Spelling and Style“ von D. E. Rosenthal.
Nachnamen, die sich auf zwei oder mehr Personen beziehen, werden in einigen Fällen in der Mehrzahl, in anderen in der Einzahl verwendet, nämlich:
Heinrich und Thomas Mann, August und Jean Picard, Adolf und Michael Gottlieb; zudem Vater und Sohn Ostrakhi;
2) mit zwei weiblichen Namen Irina und Tamara Presse;
Franklin und Eleanor Roosevelt, Paul und Eslanda Robson, August und Carolina Schlegel, Richard Sorges Partner Max und Anna Clausen, Ariadne und Peter Tur; Seryozha und Valya Bruzzak, Nina und Stanislav Zhuk;
Herr und Frau Rainer, Lord und Lady Hamilton; jedoch mit Kombinationen Mann und Frau, Bruder und Schwester Ehemann und Ehefrau von Estrema, Bruder und Schwester von Niringa;
5) auf das Wort Ehepartner Der Nachname steht in der Einzahl, zum Beispiel: Frau Kent, Frau Thorndike, Frau Noddak;
6) beim Wort Brüder Brüder Grimm, Brüder Schlegel, Brüder Schellenberg, Brüder Pokrass; das gleiche mit dem Wort Schwestern: Presseschwestern, Kochschwestern;
7) auf das Wort Familie der Nachname wird normalerweise in die Einzahlform gesetzt, zum Beispiel: mit Familie Oppenheim, Familie Gamal.
| Frage #289994 | ||
Hallo! Können Sie mir bitte sagen, ob der Nachname in diesem Fall gebeugt ist? Ivan und Isabella Kovtunovich(s)? Und ob man einen solchen Nachnamen mit männlichen Namen neigt - Ivan und Sergey Kovtunovich (s)? Danke!
Antworten Beratungsstelle russische Sprache
Recht: Ivan und Isabella Kovtunovich, Ivan und Sergey Kovtunovich.
Nichtrussische Nachnamen, die sich auf zwei oder mehr Personen beziehen, werden in einigen Fällen im Plural, in anderen im Singular verwendet:
1) wenn der Nachname zwei hat männliche Namen, dann wird es in die Mehrzahl gestellt, zum Beispiel: Heinrich und Thomas Mann, August und Jean Picard, Adolf und Michael Gottlieb; auch Vater und Sohn von Oistrakhi;
Irina und Tamara Presse;
3) wenn der Nachname von einem männlichen und begleitet wird weibliche Namen, dann behält es die Singularform bei, zum Beispiel: Franklin und Eleanor Roosevelt, Ronald und Nancy Reagan, Ariadna und Petr Tur, Nina und Stanislav Zhuk;
4) ein Singular Der Nachname wird auch angegeben, wenn er von zwei gemeinsamen Substantiven begleitet wird, die ein anderes Geschlecht angeben, zum Beispiel: Herr und Frau Clinton, Lord und Lady Hamilton; jedoch mit Kombinationen Mann und Frau, Bruder und Schwester Der Nachname wird häufiger im Plural verwendet: Ehemann und Ehefrau von Estrema, Bruder und Schwester von Niringa;
5) auf das Wort Ehepartner Der Nachname steht in der Einzahl, zum Beispiel: Gemahlinnen Kent, Gemahlinnen Major;
6) beim Wort Brüder Der Nachname wird normalerweise auch in der Einzahlform geschrieben, zum Beispiel: Brüder Grimm, Brüder Spiegel, Brüder Schellenberg, Brüder Pokrass; das gleiche mit dem Wort Schwestern: Koch-Schwestern;
7) auf das Wort Familie Familie Oppenheim.
| Frage #289907 | ||
Guten Tag. Clintons oder Clintons? Ich denke, die zweite Option ist richtig, aber das Zitat ist die erste ... Über 15 Jahre wurden 10 Millionen Dollar geschickt, um den Clintons zu helfen.
Die Antwort des Auskunftsdienstes der russischen Sprache
Das „Handbuch der russischen Sprache: Rechtschreibung, Aussprache, literarische Bearbeitung“ von D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova enthält eine Empfehlung, einen ausländischen Nachnamen in die Einzahlform zu setzen, wenn er von Wörtern begleitet wird Ehepartner, Familie. Empfehlungen zur Verwendung des Nachnamens mit dem Wort Paar nicht im Nachschlagewerk, aber es ist logisch anzunehmen, dass in diesem Fall die Einzahl bevorzugt wird.
| Frage #288805 | ||
Verfällt der Nachname Kim im Plural: „Ehepartner Kims“ oder „Ehepartner Kims“, „Natalya und Oleg Kims“ oder „Natalya und Oleg Kims“?
Die Antwort des Auskunftsdienstes der russischen Sprache
In solchen Fällen mit den Worten Ehepartner, Familie Nachnamen werden normalerweise im Singular geschrieben: die Kim-Ehepartner.
Wird der Nachname von männlichen und weiblichen Vornamen begleitet, so behält er auch die Einzahlform: Natalia und Oleg Kim.
| Frage #287231 | ||
Grüße! Ich beschäftige mich mit dem Thema Nachnamendeklination. Es gibt sehr wenige Informationen über Pluralformen. Können Sie mir bitte sagen, wie die Pluralform für Nachnamen aussehen wird, die auf -uk/-yuk enden? Zum Beispiel Wlassjuk. Werden wir Vlasyukov oder Vlasyuk besuchen? Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie eine Quelle (Link angeben) für empfehlen Selbststudium Themen.
Die Antwort des Auskunftsdienstes der russischen Sprache
Optionen sind möglich. Beispielsweise wird bei zwei männlichen Vornamen der Nachname in die Mehrzahl gestellt. Zahlen (wir besuchen Yuri und Nikolai Vlasyukov), bei zwei weiblichen Namen wird eine einzelne Zahl gewählt. Bei den Worten Brüder, Ehepartner, Familie Der Nachname wird normalerweise in der Einzahlform gesetzt (Brüder Vlasyuk, Ehepartner Vlasyuk, Familie Vlasyuk), aber mit Worten Mann und Frau häufiger Plural: Mann und Frau Vlasyuka. Siehe: Rosenthal D. E., Dzhandzhakova E. V., Kabanova N. P. Nachschlagewerk zur russischen Sprache: Rechtschreibung, Aussprache, literarische Bearbeitung. 7. Aufl. M., 2010 (Abschnitt "Deklination einiger Vor- und Nachnamen").
| Frage Nr. 283207 | ||
Sagen Sie mir, ob die Schreibweise der Sätze richtig ist: "35 Bücher wurden über die Geschichte der Familie Bell geschrieben, die von einem mysteriösen Geist angegriffen wurde. Alle erzählen, wie ein Fluch auf die respektable und angesehene Familie Bell fiel." Soll der Nachname "Bell" gebeugt werden?
Die Antwort des Auskunftsdienstes der russischen Sprache
Bei den Worten Ehepartner, Familie Ein ausländischer Familienname wird normalerweise in die Einzahlform gesetzt: über die Geschichte der Familie Bell, über die Familie Bell. Anstatt Fluch besser schreiben ein Fluch. Alles andere ist korrekt.
| Frage #270255 | ||
Referenzmaterial zu meinem Thema auf Ihrer Website ist, aber es gibt Fragen. Hallo, jetzt :)) Karmanovich oder Familie Karmanovich? Und nicht-russische Nachnamen wie Khatit, Our sind im Plural geneigt? d.h. unsere Brüder oder unsere? Ehepartner Hatit oder Hatita etc.? Vielen Dank im Voraus!
Die Antwort des Auskunftsdienstes der russischen Sprache
Nicht-russische Nachnamen, die sich auf zwei oder mehr Personen beziehen, werden in einigen Fällen in die Form des Plural gesetzt. Zahlen, in anderen - in Form des Singulars. Es kommt auf den Kontext an. Bei den Worten Ehepartner und Brüder Der Nachname wird normalerweise in der Einzahlform geschrieben: Frau Hatit, Brüder Nash. Beim Wort Familie ein nicht-russischer Nachname wird normalerweise auch in der Einzahlform angegeben.
| Frage #267802 | ||
Bitte sagen Sie mir,
im Satz „Die Ehegatten lehnten zum Zeitpunkt des Besuchs der Fachärzte der Abteilung soziale Dienste zu Hause ab“ ist „zum Zeitpunkt des Besuchs der Fachärzte der Abteilung“ ein Satz, der die Bedeutung klarstellt und getrennt werden muss es mit Kommas?
Vielen Dank im Voraus
Die Antwort des Auskunftsdienstes der russischen Sprache
Dies ist kein qualifizierendes Konstrukt, es sind keine zusätzlichen Satzzeichen erforderlich.
| Frage #260436 | ||
Hallo!
Bitte sagen Sie mir, wie der Name der verstorbenen Frau des polnischen Präsidenten auf Russisch klingen wird: Kaczynska oder Kaczynska? Oder sind beide Optionen akzeptabel?
Danke.
Die Antwort des Auskunftsdienstes der russischen Sprache
Richtig auf Russisch: Kaczynska.
| Frage Nr. 254502 | ||
Zu Frage Nr. 254477: Warum ist "Popelyuk-Dynastie" richtig, aber "Romanov-Dynastie"?
Die Antwort des Auskunftsdienstes der russischen Sprache
Nicht standardmäßige russische und nicht-russische Nachnamen (d. h. Nachnamen, die auf andere Weise als Suffixe angeordnet sind -ov / -ev, -in) werden normalerweise in die Einzahlform gesetzt, wenn sie von den Wörtern begleitet werden Brüder, Schwestern, Ehepartner, Familie, Dynastie usw., vgl.: Brüder Petrow, sondern Brüder Grimm, Familie Iwanow, sondern die Zhuk-Familie.Ähnlich: Romanow-Dynastie, sondern Popelyuk-Dynastie.
| Frage #246491 | ||
Können Sie mir bitte sagen, ob die Namen in den folgenden Fällen geneigt sind: Die Clintons kamen im Urlaub an; Franklin und Eleanor Roosevelt besuchten das Theater; Ehemann und Ehefrau Robson haben die Reise gemacht?
Die Antwort des Auskunftsdienstes der russischen Sprache
Wenn der Nachname von männlichen und weiblichen Namen begleitet wird, behält er die Einzahlform bei: Franklin und Eleanor Roosevelt.
Bei den Worten Ehepartner, Familie, Brüder Der Nachname wird normalerweise in der Einzahlform geschrieben: die Clinton-Ehegatten.
Mit Kombinationen Mann und Frau, Bruder und Schwester Der Nachname wird häufiger im Plural verwendet: Ehemann und Ehefrau Robson.
| Frage #243967 | ||
Guten Tag. Bitte erzählen Sie uns etwas über die Etymologie des Wortes „Ehe“ – im Sinne der Vereinigung von Ehegatten und, wenn möglich, über die Etymologie des Wortes „Ehepartner“. Danke!
Die Antwort des Auskunftsdienstes der russischen Sprache
Ehe("Ehe") - ein slawisches Wort, das anscheinend historisch mit dem Verb verbunden ist nehmen(die genaue Etymologie wurde nicht festgestellt). Ehepartner- abgeleitet von Spruschti"ziehen, verbinden, einspannen." Initial Ehepartner wurde zu Ehepartner unter dem Einfluss von Wörtern mit einem Präfix su-. Ehepartner wörtlich - "in einem Geschirr".
| Frage Nr. 241215 | ||
Hallo Gramota.ru!
Helfen Sie dem Korrekturleser einer auf Russisch erscheinenden Zeitung.
Wie sollten Nachnamen in solchen Kombinationen richtig geschrieben werden:Demidchik-Brüder oder Demidchik-Brüder, Kreidich-Brüder oder Kreidich-Brüder, Gleb-Brüder oder Gleb-Brüder, Gusik-Brüder oder Gusik-Brüder;
Alla und Alexander Batsuk oder Alla und Alexander Batsuki, Vera und Andrey Dokuchits oder Vera und Andrey Dokuchitsy, Natalya und Vyacheslav Lut oder Natalya und Vyacheslav Luta, Irina und Denis Oleinik oder Irina und Denis Oleinik, Ekaterina und Dmitry Moschik oder Ekaterina und Dmitry Moshchiki,
Ehepartner Samoylyuk oder Ehepartner Samoylyuks, Ehepartner Talashkevich oder Ehepartner Talashkevichi, Ehepartner Cheberkus oder Ehepartner Cheberkus, Ehepartner Selyukh oder Ehepartner Selyukha;
Brüder Eduard und Vladimir Demidchik oder Brüder Eduard und Vladimir Demidchik, Brüder Alexander und Vyacheslav Gleb oder Brüder Alexander und Vyacheslav Gleb;
Ehepartner Lyudmila und Vasily Tishuk oder Ehepartner Lyudmila und Vasily Tishuk; Ehepartner Elena und Stepan Shuplyak oder Ehepartner Elena und Stepan Shuplyak;
Das Kivachuk-Paar oder das Kivachuk-Paar,
Das Paar Lyudmila und Vladimir Kivachuk oder das Paar Lyudmila und Vladimir Kivachuk oder das Paar Lyudmila und Vladimir Kivachuk oder das Paar Lyudmila und Vladimir Kivachuk;
Die Familie Stasyuk oder die Familie Stasyukov, die Familie Elk oder die Familie Elk;
Die Familie von Natalya und Igor Stasyukov oder die Familie von Natalya und Igor Stasyuk oder die Familie von Natalya und Igor Stasyuki oder die Familie von Natalya und Igor Stasyuk.
Dies ist sehr wichtig für meine kompetente Arbeit. Die Nummer wird drücken! Bitte, ich brauche es wirklich!!!
Die Antwort des Auskunftsdienstes der russischen Sprache
Die Empfehlungen lauten wie folgt. Wenn der Nachname zwei männliche Namen hat, wird er in die Mehrzahl gestellt. Wenn der Familienname zwei weibliche Namen hat oder wenn der Familienname von einem männlichen und einem weiblichen Namen begleitet wird, behält der Familienname die Einzahlform.
Bei den Worten Ehepartner, Familie, Brüder Der Nachname wird normalerweise in der Einzahlform gesetzt.
| Frage #240838 | ||
Kann man zählen Missbrauch die Wörter "Ehepartner"? Ich habe immer geglaubt, dass es notwendig ist, dies zu sagen, wenn man mit einem Fremden spricht, und wenn man mit Bekannten kommuniziert, verwendet man "Ehemann, Ehefrau". Heute habe ich mir einen Auszug aus einem Essayband des Journalisten A. Zimin angehört, der eine echte Episode beschreibt, als eine bestimmte Dame, die sich selbst für die am höchsten gebildete Kaste hält und jeden betrachtet, der sie benutzt unregelmäßige Formen Reden, Parias und Abtrünnige, erklärt (ich zitiere nicht wörtlich, aber die Bedeutung bleibt erhalten), dass es die Verwendung von "Ehepartner (a)" ist, die die Trennung zwischen den oberen und unteren Klassen darstellt, ähnlich der einfachen Rede und zeigt dies an Nichtteilnahme des Sprechers an einer kulturellen Gesellschaft. Dank an.
Die Antwort des Auskunftsdienstes der russischen Sprache
Verwendung von Wörtern Ehepartner und Ehepartner in der Umgangssprache ist nicht erwünscht, aber weniger, weil es eine Art Unterteilung in „höhere“ und „niedrigere“ Kasten anzudeuten scheint, sondern weil eine solche Verwendung der stilistischen Norm der Moderne widerspricht literarische Sprache, verleiht der Sprache Manierismus, etwas Süße und wird von einer Reihe von Linguisten als Manifestation von "Sprachphilistertum" qualifiziert.
Vor Worten Ehepartner und Ehepartner hatte solche stilistischen Nuancen nicht, vgl. Zeilen aus "Eugen Onegin" (Lenskys Gedichte an Olga): "Ein herzlicher Freund, ein willkommener Freund, Komm, komm: Ich bin dein Mann! ..". Allerdings hinein moderne Rede die Wörter Ehepartner und Ehepartner sind amtlicher Natur (in der amtlichen Chronik findet man folgende Kombination: die Frau des Präsidenten besucht...). In der gewöhnlichen Sprache die korrekte Verwendung des Wortes Ehepartner im Plural in Bezug auf ein Paar: junge Ehepartner, Ehepartner Ivanovs. Aber im Singular in der gewöhnlichen Sprache wird die Verwendung dieser Wörter als schlechte Form angesehen: solche Ausdrücke wie ich und meine Frau (Ehemann), mein (mein) Mann (Ehefrau) sollte vermieden und gesagt werden ich und mein Mann / meine Frau, meine (meine) Frau (Ehemann).
| Frage #212874 | ||
„für den Fall (,) wenn die Ehegatten noch nicht volljährig sind, muss ein Ehevertrag geschlossen werden …“ brauchen Sie ein Komma? Danke
Die Antwort des Auskunftsdienstes der russischen Sprache
Ehemann. ein Mann seiner Art, volljährig, reif; Alter männliche Person, gegenüber. Ehefrau, Frau. | In Bezug auf eine Frau, Ehefrau: Ehemann, Staatsangehöriger, Meister, der mit seiner Frau ein Paar bildet. Heiraten. Verheiratet sein. Was hast du für einen Mann! ... ... Wörterbuch Dalia
Ehemann- Ehemann. In anderem Russisch. Sprache bezeichnete einen Mann im Allgemeinen, aber die Bedeutung von Ehepartner war ebenfalls vorhanden. Dieser Zufall erklärt sich aus der Tatsache, dass im Wesentlichen nur ein verheirateter Mann, dh jemandes Ehemann, ein vollwertiger erwachsener Mann, ein Bauer, war. DR. Russisch Ehemann … Russisches humanitäres Lexikon
Person * Ehe * Mädchen * Kindheit * Seele * Ehefrau * Frau * Reife * Mutter * Jugend * Ehemann * Männer * Er und Sie * Vater * Generation * Eltern * Familie * … Konsolidierte Enzyklopädie der Aphorismen
Ehemann, treu, Partner. Sehen Sie den Mann ... der Mann ist vorne gesegnet, und der Rücken ist hinten taumelnd ... . Wörterbuch der russischen Synonyme und Ausdrücke mit ähnlicher Bedeutung. unter. ed. N. Abramova, M .: Russische Wörterbücher, 1999. Ehemann, Ehepartner, treuer, halber, Begleiter ... ... Synonymwörterbuch
EHEMANN, Ehemann, Ehemann. 1. (pl. Ehemänner, Ehemänner, Ehemänner). Ein Ehemann ist ein Mann, mit dem eine Frau verheiratet ist. Mein Männchen Die Ehemänner meiner Töchter sind meine Schwiegersöhne. 2. (pl. Ehemänner, Ehemänner, Ehemänner). Ein Mann im Erwachsenenalter (Buch, veraltet, Dichter.). „Endlich höre ich eine Rede nicht… … Erklärendes Wörterbuch von Ushakov
EHEMANN, äh, Ehemann. 1. (pl. Ehemänner, Ehemänner, Ehemänner). Ein Mann in Beziehung zu einer Frau, mit der er offiziell verheiratet ist (mit seiner Frau). Land m. (übersetzt: darüber, wer viele verschiedene tägliche Aufgaben in Bezug auf eine Familie hat, die auf ... ... Erklärendes Wörterbuch von Ozhegov
Ehemann- Ehemann, a, kreativ. n. essen, pl. h Ehemann und, ihr, bin (Männer) und Ehemann ich, Ehemann von ihr, Ehemann von Yam (Ehefrau) ... Russisches Rechtschreibwörterbuch
Ehemann- EHEMANN, und viele Ehemänner, zhy, m Männlich gegenüber der Frau, mit der er verheiratet ist (seiner Frau). Mein Ehemann! wiederholte sie. Er ist nicht mein Ehemann. Ich werde nie seine Frau sein! (P.) … Erklärendes Wörterbuch der russischen Substantive
Exist., m., Gebrauch. sehr oft Morphologie: (nein) wen? Ehemann, an wen? Ehemann, (sehen) wen? Ehemann, von wem? Ehemann, über wen? über den Ehemann; pl. wer? Ehemänner und Ehemänner, (nein) wen? Ehemänner, an wen? Ehemänner und Ehemänner, (ich sehe) wen? Ehemänner, wer? Ehemänner und Ehemänner, über wen? über Ehemänner und über ... ... Wörterbuch von Dmitriev
Ehemann- EHEMANN, Ehepartner, umgangssprachlich, Witz. fromm, umgangssprachlich, scherzhaft. halb offen reduziert Mann, locker reduziert Ehepartner, Onkel reduziert Meister … Wörterbuch-Thesaurus der Synonyme der russischen Sprache
Ehemann- Ehemann /, pl. Ehemann / und (Männer) und Ehemann / ich (Ehepartner) ... Wörterbuch der morphämischen Rechtschreibung
Bücher
- Ehemann und Ehefrau, William Wilkie Collins. Mann und Frau…
- Ehemann aus dem Internet, Alexander Levin. Nachdem der Computer im Haus der Kuznetsovs aufgetaucht war Familienleben ging bergab. Der Sohn begann schlechter zu lernen und spielte den ganzen Tag Computerspiele. Der Ehemann hörte auf, Tatyana zu beachten, und das war's ...
|
Deklination von Substantiven |
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Wortformen Körper und Wörter(veraltete Formen von Pluralwörtern Karosserie und Wort), in moderne Sprache keine Pluralformen sind. Stunden voller Worte Karosserie und Wort und stilistisch als buchstäblich und veraltet gekennzeichnet, werden als Synonyme für Substantive verwendet Karosserie(in Bezug auf den Körper einer dicken Person) und Wort(meist mit negativer Einschätzung oder in ironischen Zusammenhängen): ZwischenrundlichtelesgestecktBein(Aseev); Ja,Es gibtdie Wörter,wasTourniquet,alsFlamme,Wasscheinenin die Ferneundtief hinein-VorUnterseite,AberSieAuswechslungWörterVerratkann seinseinentspricht(Tward.).
Notiz. Plural h. Abschleppen- alt; normative Form Pl. h. Augen. Die Form Abschleppen kann nur in stilisierten Kontexten verwendet werden: Woher gleich Pathos werden? Vielleicht sein, Bekanntmachung in Zeitung? Woher ausgestreckt Hände? Woher Blitz Schlag aus Abschleppen? (Brenner.).
§ 1213. Die vierte Art der Stammbeziehung Alle Substantive an ein in(Rechtschreibung auch janin), außer dem Wort Familienmann, sowie die Wörter Meister, Bojar, bulgarisch, Herr und Tatarisch Pluralformen bilden. Stunden von der Basis, gleich der Basis von Einheiten. Stunden mit Clipping-Finale in. Gleichzeitig die Worte ein in, janin bilden alle Formen indirekter Fälle pl. Stunden von der Basis nach |n| und ihre Gestalt. n. pl. Stunden von der Basis nach |n'|: Armenier bin, Armenier Ami, sondern Armenier e. Die Wörter Meister, bulgarisch, Herr und Tatarisch Pluralformen bilden. h. vom Stamm zu einem festen Konsonanten, einem Paar weicher Konsonantenstammeinheiten. Stunden vor dem Finale in: Herren a, Herren bin (Herren in), Riegel, Bulgaren, Tataren; Substantiv Meister in ihnen hat. n. Pl. einschließlich Variantenformen Bar s und Bar e. In ihnen. n. Pl. h. Substantive auf ein in, janin(außer dem Wort Familienmann) haben Flexion e(phonemisch |α 1 |): Armenisch - Armenier, Moldauisch - Moldauer, Bauer - Bauern, ähnlich Erdbewohner, Ausländer, Marsmenschen. Sie haben die gleiche Biegung in sich. n. Pl. h. Meister und Bojar: Bar(und Riegel), Bojaren, und auch Zigeuner: Zigeuner. Substantive bulgarisch und Tatarisch in ihnen haben. n. Flexion s(phonemisch | und |): Bulgaren, Tataren; Substantiv Herr hat Flexion a: Herren.
Alle aufgelisteten Wörter mit einem abgeschnittenen Plural im Stamm. H. Finale in in der Gattung haben. n. Nullbeugung: Armenier,Moldauer,Bauern,Bulgaren,Bojaren,Herren.
Notiz. Abschneiden der Basiseinheiten. Stunden auf Kosten des Finales in, kommt auch im Plural vor. H. Substantiv Schwager(siehe § 1211).
Von den abgeschnittenen Basiseinheiten. Stunden bilden Pluralformen. H. Substantiv Ehemann. R. Blume(Mehrzahl - Blumen), durchschn. R. Schiff(Schiff) (pl. - Gericht) und Ehefrauen. R. Henne(pl. Hühner; wenn das betont wird wir reden bei Frauen darf keine Kürzung auftreten: HahngesprungenmitFlechtzaunundim RuhestandzuihrHühner. Schuksch.; in der Phraseologie: alsnassHähnchen, offen). In der Gattung n. Worte Schiff und Blume Flexion haben ov(Gerichte,Farben), Wort Henne- Nullbiegung ( Hühner).
§ 1214. Die fünfte Art des Basenverhältnisses. Die Wörter Kind und Menschlich Pluralformen bilden. einschließlich von suppletiven Basen de|t'| und Lu|d'|: Kinder,Menschen. In der Gattung n. Worte Kinder,Menschen Flexion haben Sie:Kinder,von Leuten; im Fernsehen. n. - Beugung mi:Kinder,Menschen.
Notiz. Die Form Menschen nur scherzhaft oder ironisch verwendet, zum Beispiel in dem Ausdruck: alles wir Menschen, alles Menschen; Formationen sind auch normal: Halbmenschen(ebenso gut wie Halbmenschen), untermenschlich von denen, die üblicherweise in Einheiten verwendet werden. Stunden voller Worte halbmenschlich, untermenschlich in der Bedeutung (minderwertig, keine echte Person). Formen von cosv. pad., die nicht aus einer suppletiven Basis gebildet werden, werden normalerweise in quantitativen Kombinationen verwendet: zwei Menschlich, drei Menschen, mit fünf Menschen, Über fünf Menschen. In Kontexten, die die Zugehörigkeit einer Person zur Tierwelt betonen, gibt es manchmal eine nicht normative Form der Gattung. n. Pl. h. Menschen: ein Teil stand Fantastisch Zahlen halbe Bestien, Halbgötter und Menschin, gebogen, mit verflochten Hände, entblößte Zähne, verzerrt Grimassen(Sand.). BEIM Literatur XIX in. Gattungsform. P. Menschen wie stilistisch neutral in der Sprache der Poesie zu finden ist: Tag - diese brillant Startseite - Tag, terrestrisch Wiederbelebung, Seelen Schmerz Heilung, Freund Menschen und Götter! (Tjutsch.).
Substantive, die keine separaten Pluralformen bilden. CH.
§ 1215. Einige Wörter im Plural. Ch. Sie bilden bestimmte Formen nicht, d.h. sie haben unvollständige Paradigmen vieler anderer. Ch. Dies sind die folgenden Fälle.
1) Keine Geschlechtsformen bilden. n. pl. h. Die folgenden Wörter sind weiblich. R.: a) mga,Dunst,bestechen,dunkel(Schwierigkeit) ; b) Konsonantenwörter + ca:Faulbrut,schmutzig,Faulheit,Pollen,Hundetrott,Salz,Heiserkeit, und auch Kassen,Damast,Sehnsucht,Kabeljau. Plural Formen. Stunden der aufgeführten Wörter in Gebrauch sind sehr selten.
2) Treten bei der Verwendung der Formgattung nicht auf. n. Pl. Stunden voller Worte Traum,Kopf,Bittgebet. Diese Formen werden meist durch synonyme Wortformen ersetzt: Träume(anstatt * Traum),Tore(anstatt * Kopf oder * Kopf),Anfragen(anstatt * Bitten).
3) Alle Pluralformen sind ungewöhnlich. Stunden voller Worte Krone.
4) Bei den Worten Wange und Holzarbeiter außer der Formgattung gibt es keine weiteren Formen. n. pl. h.
Substantive in der Adjektivdeklination
§ 1216. Gemäß der Adjektivdeklination, Substantive, die die Form im haben. p. Einheiten h) eine der Beugungen, die für ihre Formen charakteristisch sind. p. Einheiten h. Adjektive der Adjektivdeklination (siehe § 1310), d.h. Beugungen oh und ui(Rechtschreibung auch th) für Substantive Ehemann. R.; und ich(Rechtschreibung auch ja) in Substantiven Ehefrauen. R.; oh(Rechtschreibung auch Sie) in Substantivumgebungen. R.; dh(Rechtschreibung auch s) für Substantive Pluralia Tantum: Schneider, Berater, Arbeiter, Komma, Insekt, Tipps. Substantivierte Adjektive und Partizipien machen einen bedeutenden Teil der Substantive der Adjektivdeklination aus (siehe § 543-549). Die Varianten in der Deklination dieser Substantive und die phonemische Zusammensetzung ihrer Beugungen sind dieselben wie in der Adjektivdeklination (vgl. 1310–1314). Für Substantive, die sich entsprechend der Adjektivdeklination ändern, im Plural. Stunden und Worte Ehemann. R. in Einheiten h. morphologisch ausgedrückte Zugehörigkeit zur Kategorie der belebten oder unbelebten: Belebte Substantive haben das gleiche Flexionsgeschlecht. und Wein. n., in unbelebten Beugungen zu ihnen. und Wein. P.
|
Singular |
|||||||
|
Männliches Geschlecht |
|||||||
|
freier Tag oh |
zwei Griwna th |
Arbeiten ui |
|||||
|
freier Tag Beeindruckend |
zwei Griwna Beeindruckend |
Arbeiten seine |
|||||
|
freier Tag omu |
zwei Griwna omu |
Arbeiten ihm |
|||||
|
freier Tag oh |
zwei Griwna th |
Arbeiten seine |
|||||
|
freier Tag th |
zwei Griwna th |
Arbeiten Sie |
|||||
|
Überfreier Tag Ohm |
Überzwei Griwna Ohm |
ÜberArbeiten Essen |
|||||
|
Neutral |
|||||||
|
Tier oh |
unterliegen Sie |
||||||
|
Tier Beeindruckend |
unterliegen seine |
||||||
|
Tier omu |
unterliegen ihm |
||||||
|
Tier oh |
unterliegen Sie |
||||||
|
Tier th |
unterliegen Sie |
||||||
|
ÜberTier Ohm |
Überunterliegen Essen |
||||||
|
Komma und ich |
Dienstmädchen und ich |
Manager und ich |
|||||
|
Komma oh |
Dienstmädchen oh |
Manager Sie |
|||||
|
Komma oh |
Dienstmädchen oh |
Manager Sie |
|||||
|
Komma Beeindruckend |
Dienstmädchen Beeindruckend |
Manager Beeindruckend |
|||||
|
Komma oh ( oyu) |
Dienstmädchen oh ( oyu) |
Manager Sie ( oyu) |
|||||
|
ÜberKomma oh |
ÜberDienstmädchen oh |
ÜberKopf |
|||||
|
Plural |
|||||||
|
Männliches Geschlecht |
|||||||
|
freier Tag s |
zwei Griwna s |
Arbeiten dh |
|||||
|
freier Tag s |
zwei Griwna s |
Arbeiten Sie |
|||||
|
freier Tag th |
zwei Griwna th |
Arbeiten Sie |
|||||
|
freier Tag s |
zwei Griwna s |
Arbeiten Sie |
|||||
|
freier Tag s |
zwei Griwna s |
Arbeiten Sie |
|||||
|
Überfreier Tag s |
Überzwei Griwna s |
ÜberArbeiten Sie |
|||||
|
Neutral |
|||||||
|
Tier s |
unterliegen dh |
||||||
|
Tier s |
unterliegen Sie |
||||||
|
Tier th |
unterliegen Sie |
||||||
|
Tier s |
unterliegen dh |
||||||
|
Tier s |
unterliegen Sie |
||||||
|
ÜberTier s |
Überunterliegen Sie |
||||||
|
Feminin |
|||||||
|
Komma s |
Dienstmädchen s |
Manager dh |
|||||
|
Komma s |
Dienstmädchen s |
Manager Sie |
|||||
|
Komma th |
Dienstmädchen th |
Manager Sie |
|||||
|
Komma s |
Dienstmädchen s |
Manager Sie |
|||||
|
Komma s |
Dienstmädchen s |
Manager Sie |
|||||
|
ÜberKomma s |
ÜberDienstmädchen s |
ÜberManager Sie |
|||||
| " |
Für männliche Substantive Tschechisch schließt Substantive ein, die enden auf:
- harter Konsonant: Brambor, Pilot, dům, pes
- in einen weichen Konsonanten: nůž, konec, boj, křiz
- einige belebte Substantive auf Vokal enden: neposeda, přednosta, škůdce, soudce
Das männliche Geschlecht im Tschechischen wird unterteilt in animiert und unbelebt Substantive. Dies wirkt sich auf die Endungen von Substantiven aus, wenn wir mit Fällen arbeiten. Feminin und Mitte werden nicht in belebt und unbelebt unterteilt.
Plural. animiert
| Kdo? Co?
WHO? Was? |
Pfanne ove
Pfanne ich |
muž ich | gedrückt ove | soudc ove
soudc ich |
Jir í |
| Koho? Cheho?
Dem? Was? |
Pfanne ů | muž ů | gedrückt ů | soudc ů | Jir ich |
| Koho? Co?
Dem? Was? |
Pfanne j | muž e | gedrückt j | soudc e | Jir í |
Nach dem Vorbild des Wortes Pfanne- Pfanne ove(Pfanne ich) Wörter werden dekliniert: syn, právník, lev, student, president, voják.
Nach dem Vorbild des Wortes muž– muž ove(muž ich) werden die Wörter dekliniert: ředitel, držitel, uklízeč, cizinec, rodič.
Nach dem Vorbild des Wortes predseda– gedrückt ove die Wörter werden abnehmen: bandita, starosta, kolega, hrdina, policista.
Nach dem Vorbild des Wortes Quelle– Soundc ove(soudc ich) werden die Wörter dekliniert: správce, dárce, zrádce, vládce, průvodce.
Nach dem Vorbild des Wortes Jiri– Jir í Wörter werden dekliniert: krejčí, průvodčí, vedoucí, výpravčí, dozorčí.
Es ist ersichtlich, dass der Plural im Fall "WHO? Was?" Wir haben es geschafft, indem wir die Endung an das Wort angehängt haben -ove oder -ich.
Plural. unbelebt
| Kdo? Co?
WHO? Was? |
hrad j | Stroj e |
| Koho? Cheho?
Dem? Was? |
hrad ů | Stroj ů |
| Koho? Co?
Dem? Was? |
hrad j | Stroj e |
Nach dem Vorbild des Wortes hrad Wörter werden dekliniert: most, strom, obchod, pas, stůl, balkon.
Nach dem Vorbild des Wortes Stroj Wörter werden dekliniert: počítač, cíl, míč, klíč, čaj, měsíc.
Um unsere Zeit noch rationaler zu nutzen, werden wir in diesen drei Fällen ein Adjektiv vor diese Substantive setzen und sehen, welche Endung es braucht.
Unbelebte männliche Substantive im Plural werden durch die Endung gekennzeichnet -é : Strom j(Bäume) jsou mlad é (jung) .
Animierte männliche Substantive im Plural werden durch die Endung gekennzeichnet -í : Muz ich(Männer) jsou mlad í (jung) .
Aus dem Thema Adjektive im Tschechischen. Männliches Geschlecht. Die einzige Nummer, die wir kennen, ist, dass es in der tschechischen Sprache auch eine sog. "weiches Adjektiv"- gekennzeichnet durch ein weiches Ende -í .
Die am häufigsten verwendeten Adjektive in dieser Gruppe sind: mobilní, právní, cizí, krajní, denní, noční, místní, lokální, státní, poslední, finanční, ostatní, první, třetí.
Weiche Adjektive werden nicht für Numerus und Genus flektiert.
Um also zu unterscheiden, nach welcher Art wir ein Adjektiv im Plural beugen müssen, müssen wir das Adjektiv aus dem Plural in den Singular setzen - weiche Adjektive bleiben bei der Endung -í , und Körper im Singular erhalten ihre Charakteristik -ý .
Auf der Website slovnik.seznam.cz können Sie jedes Wort in tschechischer Sprache überprüfen.
Mit Adjektiven ist alles ganz einfach.
Wir tragen sie in unsere Tabellen ein und erhalten:
| Kdo? Co?
WHO? Was? |
Mädel í /ciz í | Pfanne ove
Pfanne ich |
muž ich | gedrückt ove
(Haus) |
soudc ove
soudc ich |
Jir í |
| Koho? Cheho?
Dem? Was? |
Mädel ech/ciz ich | Pfanne ů | muž ů
(Přatel) |
gedrückt ů | soudc ů | Jir ich |
| Koho? Co?
Dem? Was? |
Mädel é /ciz í | Pfanne j | muž e | gedrückt j | soudc e | Jir í |
| Kdo? Co?
WHO? Was? |
Velk é /prvn í | hrad j | Stroj e |
| Koho? Cheho?
Dem? Was? |
Velk ech/prvn ich | hrad ů | Stroj ů |
| Koho? Co?
Dem? Was? |
Velk é /prvn í | hrad j | Stroj e |
Substantiv Deklination "Tage", "Personen", "Gäste"– gebräuchliche Wörter auf Tschechisch:
| Kdo? Co?
WHO? Was? |
Velk é /velcí/prvn í | DN j/dn ich | Deckel é | Gastgeber é |
| Koho? Cheho?
Dem? Was? |
Velk ech/prvn ich | DN í /dn ů | Deckel í | Gastgeber ů |
| Koho? Co?
Dem? Was? |
Velk é /prvn í | DN ich
DN j |
Deckel ich | Gastgeber j |
Im männlichen Plural in tschechischen Adjektiven müssen Sie neben Endungen auch auf Buchstabenänderungen im Wort selbst achten:
Ähnliche Enden:
Wie im Russischen entsprechen verschiedene Präpositionen Fällen.
Dem? Was? (Genitiv = 2. pád)
od– odchazim od kamaradů (Freunde verlassen)
tun- do lesů (in den Wald), nastupujte do vozů (in Autos steigen)
bez– bez partnerů (ohne Partner)
Krom(e)– kromě manželů (außer Ehemänner)
Mist– misto rublů vezmi dolary (statt Rubel nimm Dollar)
Pod– podel zakonu (laut Gesetz)
podel / kolem– kolem hradů (um die Festungen herum)
okolo– okolo zamku (in der Nähe von Schlössern)
u– u domů (bei den Häusern)
Eimer– zastavky vedle obchodů (hält in der Nähe von Geschäften)
Behem– během vikendů (an Wochenenden/Wochenenden)
pomoci– pomoci šroubováků (mit Schraubendreher)
za– za starých casů (in alten Zeiten)
Dem? Was? (Akuzativ = 4. Pad)
Profi– dunkel pro muže (Geschenke für Männer)
vord– dej stoly pred televizi (Tische vor den Fernseher stellen)
mimo – (Vergangenheit, außerhalb von etwas, abgesehen von, abgesehen von jemandem/etwas anderem als, jenseits von etwas)– ochrana dřevin rostoucích mimo lesy (Schutz von Bäumen, die außerhalb des Waldes wachsen), mimo soudy (nicht für Schiffe)
n / A– pověste oblečení na věšáky (Kleider auf Kleiderbügel hängen)
Schote (e)– všechno pada pod stoly (alles fällt unter die Tische)
Ö– zvýšit o 2 stupně (Upgrade um 2 Stufen), boje o poháry (Kämpfe um Pokale)
po– jsem po kotniky ve vodě (Ich stehe knöcheltief (Knöchel - m. R.) im Wasser)
v– věřit v zakony (an Gesetze glauben)
