ناديجدا ياكوفليفنا مانديلشتام

(1899-1980)

ولدت ناديجدا ياكوفليفنا ماندلستام (خزينة) في 30 أكتوبر 1899 في ساراتوف.
الأب محامي ، الأم طبيبة.
عندما كانت طفلة ، زارت ألمانيا وفرنسا وسويسرا ، وحصلت على تعليم جيد في صالة الألعاب الرياضية.
في أوائل الأربعينيات من القرن الماضي ، التحقت بدورة خارجية في الجامعة ودافعت عن أطروحتها.
في عام 1919 ، أصبحت ناديجدا ياكوفليفنا زوجة الشاعر أوسيب ماندلستام. [أوسيب أحضر زوجته من خاركوف]. كتبت: "حياتي تبدأ بلقاء مع ماندلستام".
في عام 1934 ، عندما تم إلقاء القبض على الشاعر ، ذهب معه إلى تشيردين وفورونيج.
بعد إلقاء القبض الثاني على ماندلستام ، ليلة 1-2 مايو 1938 ، ووفاة الشاعر لاحقًا في معسكر انتقالي بالقرب من فلاديفوستوك ، كرست ناديجدا ماندلستام حياتها للحفاظ على الإرث الشعري لزوجها.
في الستينيات ، كتبت كتاب "مذكرات" (الطبعة الأولى للكتاب: نيويورك ، دار نشر تشيخوف ، 1970) ، ثم في أوائل السبعينيات ، المجلد التالي من المذكرات - "الكتاب الثاني" (باريس: YMCA- PRESS ، 1972 ) وبعد ست سنوات ، الكتاب الثالث (Paris: YMCA-PRESS ، 1978).
توفيت في 29 ديسمبر 1980 في موسكو. دفنت في مقبرة كونتسيفو.
(من مشروع فاتح فيرجاسوف)

مقتطف من كتاب إيرينا أودوفتسيفا "على ضفاف نهر نيفا":



خطوات على الدرج. يرفع ماندلستام رقبته ويستمع بنظرة مرتبكة.
- هل هي نادية. لقد ذهبت للتسوق "، يقول بصوت متغير ودافئ. سوف تراها الآن. وسوف تفهمني.
يفتح الباب. لكن لا تدخل زوجة ماندلستام الغرفة ، بل رجل شاب. في حلة بنية. الشعر القصير. وسيجارة في فمي. يقترب بحزم وسرعة من جورجي إيفانوف ويمد يده إليه.
- مرحبا جورج! تعرفت عليك على الفور. وصفك أوسيا بشكل صحيح - وهو سانت بيترسبيرغر الرائع.
ينظر إليها جورجي إيفانوف في حيرة من أمرها ، ولا يعرف ما إذا كان من الممكن تقبيل اليد الممدودة.
لم يرَ امرأة في بدلة الرجل من قبل. في تلك الأيام ، كان هذا غير وارد على الإطلاق. بعد سنوات عديدة فقط ، قدمت مارلين ديتريش أزياء بدلات الرجال. لكن اتضح أن أول امرأة ترتدي البنطال لم تكن هي ، بل زوجة ماندلستام. لم تكن مارلينا ديتريش ، ولكن ناديجدا ماندلستام أحدثت ثورة في خزانة ملابس النساء. ولكن ، على عكس مارلين ديتريش ، فإن هذا لم يجلب لها شهرتها. لم يكن ابتكارها الجريء موضع تقدير من قبل موسكو أو حتى من قبل زوجها.
- مرة أخرى أنت يا ناديا ، ارتدي بدلتي. أنا لا أرتدي فساتينك ، أليس كذلك؟ ماذا تشبه؟ عار ، وصمة عار ، هاجمها. ويلجأ إلى جورجي إيفانوف ، طالبًا دعمه. - إذا أقنعتها أنت يا جورج أنه غير محتشم. هي لا تستمع إلي. وترتدي بدلاتي.
هزت كتفيها بفارغ الصبر.
- توقف ، أوسيا ، لا تصنع مشاهد زوجية. خلاف ذلك ، سوف يعتقد جورج أنك وأنا نعيش مثل قطة مع كلب. لكننا نضحك مثل الحمائم - مثل "الحمام الطيني".
إنها تضع شبكة بها كل أنواع الحزم على المنضدة. نيب. ويمكنك شراء أي شيء. سيكون هناك مال.
- حسنًا ، أنت هنا للاستمتاع باجتماع ودي ، بينما أطهو العشاء.
اتضح أن زوجة ماندلستام ، على الرغم من مظهرها المخادع ، كانت مضيفة ممتازة ومضيافة. أعقب البرش والتحميص القهوة بالفطائر الحلوة والمربى محلي الصنع.
- هذه نادية وحدها. من يظن؟ - ينظر إلى زوجته بحنان. - يمكنها أن تفعل كل شيء. ودقيق جدا. اقتصادية. سأضيع بدونها. آه ، كيف أحبها.
نادية تبتسم بخجل وتقدم له بعض المربى.
- هيا ، أوسيا ، المسرات العائلية ليست أكثر إثارة من المشاهد الزوجية. إذا لم نحب بعضنا البعض ، فلن نتزوج. انه واضح...

إبداعات:

ناديجدا ماندلستام ليست فقط أرملة الشاعر العظيم.
في الستينيات والسبعينيات ، وبفضل "كتابه الثاني" للمذكرات ،
الذين ساروا من يد إلى يد بما لا يقل عن سولجينتسين أو نابوكوف ،
بفضل عقله الحاد وشخصيته التي لا تنتهي
أصبحت شخصية عبادة للمثقفين.
كانت أخماتوفا في سان بطرسبرج ، وكان ماندلستام في موسكو.

إن الإنجاز الذي حققته امرأة ظلت طوال عشرين عامًا في ذهنها مجموعة كاملة من القصائد ، والتي حافظت على صفاء عينيها ، على الرغم من التجارب الرهيبة ، لن ينساها التاريخ أبدًا. لكن هذا ليس "تاريخا عاما". هذا هو تاريخ الشخصيات ، تاريخ العظماء. ... ارتبطت ثلاثة أجيال من عائلة Shklovsky مع Nadezhda Yakovlevna من خلال روابط عائلية تقريبًا. فارفارا فيكتوروفنا SHKLOVSKAYA-KORDI تتذكرها

- فارفارا فيكتوروفنا ، لقد ورثت الصداقة مع ناديجدا ياكوفليفنا. ربما كان هناك العديد من القصص في العائلة حول أصول هذه الصداقة - حول بيت الفنون بتروغراد ، الذي ترتبط به العديد من الحكايات. على سبيل المثال ، عن سروال Mandelstam الممزق ...

V.Sh .: - عندما أحضر Mandelstam Nadenka من كييف ، أحضرها على الفور لمقابلة والدتها ووالدها ، اللذين كان صديقًا لهما. في الوقت نفسه ، حمل قبعة في يده ، وأغلق فتحة في سرواله. قالت الأم: "أوسيب إميليفيتش ، اخلعي ​​سروالك ، الآن سأخيط لك كل شيء." اعترضت نادية قائلة: "مستحيل! سوف يفهم بعد ذلك أنه يمكن حياكتها!

أرق. هوميروس. أشرعة ضيقة.
قرأت قائمة السفن في المنتصف:
هذه الحضنة الطويلة ، قطار الرافعة هذا ،
ارتفع هذا فوق هيلاس مرة واحدة.

مثل إسفين الرافعة في الحدود الخارجية -
رغوة إلهية على رؤوس الملوك -
اين تبحر في أي وقت لا إيلينا ،
ما هو طروادة لك وحدك أيها الرجال الأخيون؟

كل من البحر وهوميروس - كل شيء يحركه الحب.
من الذي يجب أن أستمع إليه؟ وهنا هوميروس صامت ،
والبحر الأسود مزخرف حفيف
وبصوت شديد ، اقترب من اللوح الأمامي.

- يبدو أن ماندلستام هو الشخص الأكثر سروالًا في الأدب الروسي. أعطاه غوركي سترة ، رغم أنه رفض السراويل. أعطاه جوميلوف البنطال ، حتى أن ماندلستام قال إنه شعر بالرجولة الشديدة في بنطال جوميلوف. ثم ، على ما يبدو ، أهداه كاتاييف بنطالًا ...

يجب أن أقول إن كاتاييف كذب كل شيء في "تاجه الماسي". مات الجميع ، وعين نفسه السوفيتي والتر سكوت ، وفجأة تبين أن الموتى أكثر إثارة للاهتمام للقارئ من "الحياة الكلاسيكية": أوليشا ، الذي أعطاه ثلاثة روبلات مقابل مخلفات أم لا ، بابل ، ماندلستام ...

لم يكن لدى أي منهم بنطال ثانٍ - لم يتاجروا به ، كما اعتاد والدي أن يقول. ظهر البنطال الثاني لوالدي ، على الأرجح ، بعد السبعين.

- هناك أساطير حول عجز ماندلستام الشديد: هاجمه المستهزئون وعانى من ذلك ، لم يكن يعرف كيف يسخن الموقد ، بينما كان والدك بارعًا في ذلك ، يقولون ، كان يعرف كيف ...

نعم ، لم يعرف أي منهم كيفية تسخين الموقد. لكنهم تذكروا ماندلستام. بالطبع كان والدي أكثر متعة في كسر الكراسي ، لأنه كان لديه تصميم مختلف ... لكن ، بشكل عام ، كل هذه النكات "تحمل اسم إيما غيرستين". مذكراتها الفاضحة عن نادينكا تشبه التاج الماسي. كانت والدتي تقول: هناك حقيقة وهناك أم حقيقة. حقيقة أن ناديجدا ياكوفليفنا كانت ذات أرجل ملتوية هي حقيقة رحم نموذجية. كم فعلت لماندلستام ، وكم ساعدتها ، وكم قامت بتربيتها وعلمتها - لا تتذكر إيما جريجوريفنا لسبب ما. ويتذكر حول اعوجاج الساقين ... ذاكرة انتقائية للغاية. أخبرتني كيف دخلت غرفة Mandelstam في Herzen House ذات مرة. جلس شكلوفسكي على السرير على الطراز التركي ، وكان ماندلستام يركض من زاوية إلى أخرى - كان لديهم نوع من النقاش اللامع حول الأدب: "أتعلم ، فاريا ، لا أستطيع تذكر أي شيء مما يتحدثون عنه ..." هذا هو نموذجي. هراء ، ثرثرة تتذكرها. والقيل والقال ، على ما أعتقد ، لا يدخل الشخص من خلال الفص الجبهي ، ولكن بطرق أخرى. مثل موسيقى البوب ​​...

- عندما عاد Mandelstams إلى موسكو من المنفى في فورونيج ، كانوا يخشون البقاء معك. هل تتذكر مظهرهم؟

أتذكر إحراج طفولتي ... 37 سنة وعشر سنوات. الآباء ليسوا في المنزل. استحم أوسيب إميليفيتش ، وأطعمته في الغرفة خلف المطبخ. Nadenka ، التي كانت تحب الاستحمام - كانت قد فاتتها طوال حياتها - كانت تتجول في حوض الاستحمام. إلى جانبنا في Lavrushinsky كان من المفترض أن يعيش الكاتب Bruno Yasensky ، الذي لم يصل إلى Lavrushinsky ، اختفى في Lubyanka. تم تشكيل شقة مشتركة في شقته ، حيث عاشت هذه Lelya Povolotskaya نفسها. لذلك جاءت عندما كان ماندلستامز هناك. لا أتذكر تحت أي ذريعة. لذلك ، كنت بحاجة إليها ، من ناحية ، ألا أجد ناديا أو أوسيب إميليفيتش في الشقة ، ومن ناحية أخرى ، ألا تبحث في مخطوطات والدها ... وقد قفزت على ساق واحدة ، مصورًا لعبة طفل.

- هذا هو ، بطريقة ما قبل وعيك ذلك؟

هذه الحياة عرضت علينا. لم يكن هناك شيء آخر ... ثم ، عندما مات ستالين ، أتت إلينا إلينا وهي تبكي ، وسألت والدتي وخالتي: "لماذا لا تبكين؟ أعلم أنك لم تحبه أبدًا! "

- ما هو الانطباع الذي تركه لك الزوجان Mandelstams كزوجين؟

في ذلك الوقت ، لم يكن من المفترض أن تكون المرأة ذكية. كما قالت آنا أندريفنا: "بينما كان رجالنا على قيد الحياة ، جلسنا في المطبخ وقمنا بتنظيف سمك الرنجة". بمجرد أن سمحت ناديجدا ياكوفليفنا لنفسها ببعض التصريحات الحاسمة ، قال أوسيب إميليفيتش: "أعطِ برقية إلى الصين للصينيين:" فترة ذكية جدًا أعطي فترة نصيحة ، أوافق على الفترة القادمة ". ثم قال مرارًا: "إلى الصين من أجل الصينيين". لذلك ... لا يتسامح الكثيرون مع الزوجات الأذكياء. بعد كل شيء ، نجحت ناديجدا ياكوفليفنا ، بالإضافة إلى صالة الألعاب الرياضية النسائية ، في امتحانات الرجال الجيدين. كان هذا كافياً بالنسبة لها لاجتياز الامتحانات خارجياً أثناء الحرب وأعضاء هيئة التدريس اللغوي في جامعة طشقند. منذ الطفولة ، عرفت عدة لغات: قادها والداها حول أوروبا كثيرًا. كانوا يأتون إلى مكان جديد ويتركونهم يمشون في الصباح - على سبيل المثال ، في سويسرا. قالت: "ما زلت أتذكر الاشمئزاز: تنزل إلى الفناء ، تقفز إلى الحجلة ، وهناك مرة أخرى لغة أخرى." كانت تعرف الفرنسية جيدًا. إنجليزي. تحدثت الألمانية. تعلمت الإسبانية - كانت بحاجة إلى قراءة شيء ما ...

أتذكر أن سويديًا جاء لرؤيتها - لقد تحدثت معها باللغة السويدية. سألته: "ناديا ، كم لغة تعرفها؟" - "هذا هو؟" - "حسنًا ، من أجل القراءة ، حتى يمكن إجراء محادثة ، حتى لا تشعر أنك غريب في بلد آخر؟" بدأت في العد ، ضلت طريقها ... ثم قالت: "ربما حوالي الثلاثين".

- فارفارا فيكتوروفنا ، هل تتذكر ناديجدا ياكوفليفنا بعد تلقي خبر وفاة ماندلستام؟

نادنكا تقدم في السن على الفور بشكل رهيب. وكانت تبلغ من العمر 39 عامًا فقط. وكان من الضروري الحفاظ على كل ما كتبه أوسيب إميليفيتش.

وبعد الحرب ، عندما وصلت إلى موسكو بالفعل بشهادة دبلوم ، ذهبت إلى الوزارة ، حيث وقف نفس الأشخاص التعساء مثلها على طول الجدار طوال اليوم ، عادة لمدة يومين. تم استدعاؤهم إلى المكتب وإعطاء التوجيهات للجامعات التربوية الإقليمية. وافق نادينكا على كل شيء. كانت متواضعة. طلبت شيئًا واحدًا فقط: مفتاح مرحاض المعلم. لم تستطع الجلوس في مرحاض لـ 12 شخصًا بدون حواجز مع الطلاب. لا أعتقد أن لديها أي شكاوى أخرى. لكنها لم تعمل في أي مكان لأكثر من عامين ، لأنه فور انتهاء الدرس التوضيحي الأول ، حيث جاء رئيس القسم ومعلمون آخرون ، أصبح من الواضح مدى تعليمها. لم تستطع الجلوس ، لكن في كل مرة بدأ رئيس القسم يصاب بالهستيري. وبعد عامين ، جاءت مرة أخرى إلى الوزارة ، ووقفت مرة أخرى في الممر لمدة يومين وتلقت الإحالة التالية ... ثم جاء إليها طلابها ، هؤلاء الفتيات اللائي تخرجن من الجامعات ، اللائي فهمن أنهن وضعن الشمس على رؤوسهم بدلاً من قبعة.

- في مذكراتها ، تقول ناديجدا ياكوفليفنا عدة مرات: من المستحيل أن تعيش لدرجة أنه من الضروري ترك الحياة ... وبعد ذلك ، عندما مات ماندلستام ...

كان لديها مهنة أبقتها هنا ...

- كم قلتي - "احتلال"!

ولكن كيف! تذكرت قصائد أوسيب إميليفيتش عن ظهر قلب ... احتفظت بها في ذاكرتها لمدة عشرين عامًا ، ومن المستحيل كتابتها على الورق - ولا يمكنك أن تموت. ليس لديها حق.

- تم تعميدها في الصغر .. هل صادف أنك لاحظت تواصلها مع والدها ألكسندر مين والدها الروحي؟

كانت نادية ودية للغاية معه. لعدة سنوات عاشت في منزله الريفي في سمخز. أتذكر الخلاف في مطبخ ناديجدا ياكوفليفنا بين ليف جوميلوف ورجال. كان الجدال حول الشيطان وكيفية معاملته. كان هذا أول اجتماع لهم. مرتبة حسب نادية. أطلق Gumilyov بكل ما لديه من علم ، والذي كان أكثر من ذلك المعرفة الكاملةوالمزيد من الإجابة المؤهلة. قفز على الأب الإسكندر من جميع الجهات وأطلق النار عليه ، لكن بابتسامة ناعمة عكس كل كراته ...

نعم نعم. أخيرًا ، قال جوميلوف إنه إذا كان الشيطان يتصرف ، فهذا يعني أن الله يتغاضى عن الشر ، لأنه يقال بعد كل شيء: لن تتطاير شعرة واحدة من رأسك ، حتى لا تكون إرادة الله. قال الرجال "هنا أتفق معك" ... لقد كانت حجة أنيقة ... وانتهت بقول جوميلوف للأب ألكسندر: "حسنًا ، لم أكن أتوقع مقابلة مثل هذا المحاور. غير متوقع! لكن ، أخبرني ، لم تكن تتوقع شيئًا مثلي أيضًا ". أجاب الرجال: طبعا تعادل بصفر.

- هل شاركت ناديجدا ياكوفليفنا في حديثهما؟

لا ، كانت صامتة ، جالسة في الزاوية. كانت مبارزة.

--كانت ناديجدا ياكوفليفنا تحتضر ، وهي تعلم أنه في هذا البلد نادرًا ما يكون الشخص هادئًا بشأن مصيره بعد وفاته. لذلك ، فيما يتعلق بجنازة أخماتوفا ، قالت: "في هذا البلد ، لا يمكن أن يموت الإنسان بسلام". ماذا تتذكر عن وفاة وجنازة ناديجدا ياكوفليفنا؟

قبل بالأمسواصلت المزاح. قالت: "ينصحني الأطباء أن أمشي ضعف ما أريد. هكذا أذهب. أريد الذهاب إلى المرحاض ، وعندما أعود ، لم أعد أشعر بذلك بعد الآن ... "كانت تضعف ، وكانت الاجتماعات أقصر ، لكننا لم نتركها وحدها لمدة دقيقة. أخذوا يتناوبون على الخدمة ... ثم ، عندما تم نقلها بعيدًا ، تم إغلاق الشقة ، وتم فتحها بعد وقت معين ... لكن الأرشيف لم يضيع. والطائر لم يختف - كان هناك طائر حديدي حمله أوسيب إميليفيتش دائمًا. أخذناها بعيدا. هذا هو الشيء الوحيد الباقي الذي حمله أوسيب إميليفيتش في يديه. منقوشة أخرى كانت نادية مغطاة بالنعش. عن ماندلستام لديه آيات:

"لدينا نسيج عنكبوت
منقوشة قديمة الاسكتلندية ،
أنت تغطيني به
مثل العلم العسكري عندما أموت ... "

دفنوها في كنيسة آية أم الرب خلف محطة النهر. كانت امرأة بجانبها - كما لو أن مصير قال - كانت آنا مستلقية بجانبها ، بوجه بسيط منتفخ قليلاً. كان هناك الكثير من الناس بشكل رهيب ، وكانت دهليز الكنيسة بأكملها مكتظة. عندما حملنا التابوت ، وقف حشد من الناس بالقرب من بعضهم البعض إلى يمين ويسارنا ، ونرنم "الله القدوس ، القدير القدوس ، الخالدة ، يرحمنا". مشينا وغنينا على طول الطريق إلى السيارة. ثم ظهرت الصورة في المجلة الباريسية كريستيان فيستنيك ، وأخبرني جاري ، الذي كان يزور فيرتشينكو ، سكرتير اتحاد الكتاب: "مجلة المهاجرين التي تحمل صورتك ملقاة على طاولة فيرتشينكو. ماذا ستقول إذا تم الاتصال بك؟ " أجبته: "ماذا أقول لك: دفنت صديقي - بالطريقة التي أحب أن أدفن فيها ..."

بعد ذلك ، عندما دخلت السيارة في المقبرة ، وقف أشخاص في ثياب مدنية عند المنعطف - كانوا يرافقوننا طوال الوقت. استدرنا وسيرنا في طريق ضيق في الثلج ، وبنفس الغناء ، حملوا نعش نادينكا ...

الآن بجانب صليبها يوجد حجر تذكاري باسم Osip Emilievich. هذا صحيح: يأتون إليها أي يأتون إليه ...

http://atv.odessa.ua/programs/17/osip_mandel_shtam_chast_2_1823.html؟order=DESC؟order=ASC

مقتطف من كتاب إيرينا أودوفتسيفا "على ضفاف نهر نيفا":

خطوات على الدرج. يرفع ماندلستام رقبته ويستمع بهواء مرتبك.
- هل هي نادية. لقد ذهبت للتسوق "، يقول بصوت متغير ودافئ. سوف تراها الآن. وسوف تفهمني.
يفتح الباب. لكن لا تدخل زوجة ماندلستام الغرفة ، بل رجل شاب. في حلة بنية. الشعر القصير. وسيجارة في فمي. يقترب بحزم وسرعة من جورجي إيفانوف ويمد يده إليه.
- مرحبا جورج! تعرفت عليك على الفور. وصفك أوسيا بشكل صحيح - وهو سانت بيترسبيرغر الرائع.
ينظر إليها جورجي إيفانوف في حيرة من أمرها ، ولا يعرف ما إذا كان من الممكن تقبيل اليد الممدودة.
لم يرَ امرأة في بدلة الرجل من قبل. في تلك الأيام ، كان هذا غير وارد على الإطلاق. بعد سنوات عديدة فقط ، قدمت مارلين ديتريش أزياء بدلات الرجال. لكن اتضح أن أول امرأة ترتدي البنطال لم تكن هي ، بل زوجة ماندلستام. لم تكن مارلينا ديتريش ، ولكن ناديجدا ماندلستام أحدثت ثورة في خزانة ملابس النساء. ولكن ، على عكس مارلين ديتريش ، فإن هذا لم يجلب لها شهرتها. لم يكن ابتكارها الجريء موضع تقدير من قبل موسكو أو حتى من قبل زوجها.
- مرة أخرى أنت يا ناديا ، ارتدي بدلتي. أنا لا أرتدي فساتينك ، أليس كذلك؟ ماذا تشبه؟ عار ، وصمة عار ، هاجمها. ويلجأ إلى جورجي إيفانوف ، طالبًا دعمه. - إذا أقنعتها أنت يا جورج أنه غير محتشم. هي لا تستمع إلي. وترتدي بدلاتي.
هزت كتفيها بفارغ الصبر.
- توقف ، أوسيا ، لا تصنع مشاهد زوجية. خلاف ذلك ، سوف يعتقد جورج أنك وأنا نعيش مثل قطة مع كلب. لكننا نضحك مثل الحمائم - مثل "الحمام الطيني".
إنها تضع شبكة بها كل أنواع الحزم على المنضدة. نيب. ويمكنك شراء أي شيء. سيكون هناك مال.
- حسنًا ، أنت هنا للاستمتاع باجتماع ودي ، بينما أطهو العشاء.
اتضح أن زوجة ماندلستام ، على الرغم من مظهرها المخادع ، كانت مضيفة ممتازة ومضيافة. أعقب البرش والتحميص القهوة بالفطائر الحلوة والمربى محلي الصنع.
- هذه نادية وحدها. من يظن؟ - ينظر إلى زوجته بحنان. - يمكنها أن تفعل كل شيء. ودقيق جدا. اقتصادية. سأضيع بدونها. آه ، كيف أحبها.
نادية تبتسم بخجل وتقدم له بعض المربى.
- هيا ، أوسيا ، المسرات العائلية ليست أكثر إثارة من المشاهد الزوجية ...

كتاب "Memories"
ناديجدا ياكوفليفنا مانديلشتام

ولد N. Ya. Mandelstam (nee Khazina) في 30 أكتوبر 1899 في ساراتوف لعائلة ثرية من اليهود المعمدين. كان والدها ، ياكوف أركاديفيتش خازين (توفي عام 1930) ، محامياً ، وعملت والدتها ، فيرا ياكوفليفنا خازينا ، طبيبة. كان الأمل اصغر طفلفي أسرة كبيرة. بالإضافة إليها ، نشأ شقيقان أكبر منها ، الإسكندر (1891-1920) ويوجين (1893-1974) ، والأخت آنا (ت 1938) في عائلة خازين. في بداية القرن العشرين ، انتقلت العائلة إلى كييف. هناك ، في 14 أغسطس 1909 ، دخلت ن. يا إلى صالة الألعاب الرياضية النسائية الخاصة Adelaide Zhekulina في Bolshaya Podvalnaya ، المنزل 36. على الأرجح ، تم اختيار الصالة الرياضية من قبل الوالدين على أنها الأقرب مؤسسة تعليميةإلى مكان إقامة الأسرة (شارع Reytarskaya ، منزل 25). كانت إحدى سمات صالة الألعاب الرياضية في Zhekulina هي تعليم الفتيات وفقًا لبرنامج صالات الألعاب الرياضية للرجال. بعد أن اجتازت بنجاح امتحانات القبول ، درست ناديجدا في المرحلة الثانوية. حصلت على تصنيف "ممتاز" في التاريخ ، و "جيد" في الفيزياء والجغرافيا ، و "مُرضية" في اللغات الأجنبية (اللاتينية والألمانية والفرنسية والإنجليزية). بالإضافة إلى ذلك ، عندما كانت طفلة ، زارت ناديجدا عدة مرات مع والديها بلدان أوروبا الغربية - ألمانيا وفرنسا وسويسرا. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية ، التحقت ناديجدا بكلية الحقوق بجامعة سانت فلاديمير في كييف ، لكنها تركت المدرسة. خلال سنوات الثورة ، درست في ورشة الفنان الشهير أ.إكستر.

1 مايو 1919 في مقهى كييف "خ. إل.م "إن يا. يلتقي بأو إي ماندلستام. تم تسجيل بداية رواية الشاعر الشهير مع الفنان الشاب في مذكراته من قبل الناقد الأدبي أ.

"رفيق الأيام السوداء"

في 26 مايو 1934 ، في اجتماع خاص في كوليجيوم OGPU ، حُكم على Osip Mandelstam بالنفي لمدة ثلاث سنوات في Cherdyn. في 28 مايو ، حصلت ناديجدا ياكوفليفنا على إذن لمرافقة زوجها إلى المنفى. بعد وقت قصير من وصوله إلى Cherdyn ، تم تعديل القرار الأصلي. في وقت مبكر من 3 يونيو ، أبلغت أقارب الشاعر أن ماندلستام في تشيردين "مريض عقليا وهذيان". 5 يونيو 1934 كتب إن.إي بوخارين رسالة إلى آي في ستالين ، حيث يتحدث عن محنة الشاعر. نتيجة لذلك ، في 10 يونيو 1934 ، تمت مراجعة القضية وبدلاً من المنفى ، مُنع Osip Mandelstam من العيش في 12 مدينة الاتحاد السوفيتي. غادر الزوجان شيردين على عجل ، وقرروا الاستقرار في فورونيج. هناك التقوا بالشاعر س.ب.روداكوف ومعلم كلية فورونيج للطيران إن إي شتمبل. مع الأخيرة ، حافظت ن. يا ماندلستام على علاقات ودية طوال حياتها.

بعد الاعتقال الثاني الذي وقع ليلة 1-2 مايو 1938 ، تم نفي الشاعر إلى معسكر مؤقت بالقرب من فلاديفوستوك ، حيث توفي بسبب أزمة ربو قلبية.

سنوات من الضياع

بعد وفاة زوجها ، ناديجدا ياكوفليفنا ، خوفا من الاعتقال ، غيرت مكان إقامتها عدة مرات. بالإضافة إلى أنها تكرس حياتها للحفاظ على الإرث الشعري لزوجها. خوفًا من عمليات البحث والاعتقال إلى جانب مخطوطات Osip Mandelstam ، تحفظ قصائده ونثره عن ظهر قلب.

بداية العظيم الحرب الوطنيةوجد N. Ya. Mandelstam في كالينين. كان الإجلاء ، حسب ذكرياتها ، سريعًا و "صعبًا للغاية". تمكنت مع والدتها من الصعود إلى السفينة ، وبطريقة صعبة وصلوا إلى آسيا الوسطى. قبل مغادرتها ، جمعت مخطوطات زوجها الراحل ، لكنها اضطرت إلى ترك بعض الوثائق في كالينين. في البداية ، انتهى المطاف بـ N. Ya. Mandelstam في قرية Muynak في Kara-Kalpakia ، ثم انتقلت إلى مزرعة جماعية بالقرب من قرية Mikhailovka ، منطقة Dzhambul. هناك ، في ربيع عام 1942 ، اكتشفها أ. يا خازن. بالفعل في صيف عام 1942 ، انتقل N. Ya. Mandelstam بمساعدة A. A. Akhmatova ، إلى طشقند. يُفترض أن هذا حدث في 3 يوليو / تموز 1942. في طشقند ، اجتازت امتحانات الجامعة خارجياً. في البداية ، قام N. Ya. Mandelstam بتدريس اللغات الأجنبية في البيت المركزي للتربية الفنية للأطفال. في مايو 1944 ، بدأ العمل في آسيا الوسطى جامعة الدولةمعلم باللغة الإنجليزية.

في عام 1949 ، انتقل ن. يا ماندلستام من طشقند إلى أوليانوفسك. هناك تعمل كمدرس لغة إنجليزية في كلية المعلمين المحلية. في فبراير 1953 ، طُرد ن. يا ماندلستام من المعهد كجزء من حملة ضد الكوزموبوليتية. منذ أن تزامن الفصل تقريبًا مع وفاة ستالين ، تم تجنب العواقب الوخيمة.

من خلال وساطة الكاتب السوفيتي المؤثر أ.سوركوف ، حصلت على منصب تدريسي في معهد تشيتا التربوي ، حيث عملت من سبتمبر 1953 إلى أغسطس 1955.

من سبتمبر 1955 إلى 20 يوليو 1958 ، درست ن. يا ماندلستام في معهد تشيبوكساري التربوي ، حيث ترأست القسم. في عام 1956 ، وبتوجيه من V.M.

في صيف عام 1958 ، تقاعد ن. يا ماندلستام وانتقل إلى تاروسا ، وهي بلدة صغيرة تقع على بعد 101 كيلومتر من موسكو ، مما جعل من الممكن للسجناء السياسيين السابقين الاستقرار هناك. هذا جعل تاروزا وجهة شعبية للمثقفين المنشقين. كان الزعيم غير الرسمي بين المثقفين المحليين ك.ج.باوستوفسكي ، الذي كان له صلات في موسكو ، وكان قادرًا على لفت انتباه السلطات إلى مشاكل المدينة الإقليمية. في تاروزا ، بدأت ن. يا ماندلستام في كتابة مذكراتها. في عام 1961 ، بالاستفادة من الامتيازات المذكورة أعلاه ، تم نشر مجموعة Tarusa Pages في كالوغا ، حيث نشر N. Ya. Mandelstam تحت اسم مستعار Yakovleva.

في عام 1962 ، بسبب عدم رضائها عن معاش متواضع ، حصلت على وظيفة كمدرسة في هيئة التدريس لغات اجنبيةإلى ولاية بسكوف معهد تربويوعملت هناك حتى عام 1964.

العودة إلى موسكو

في نوفمبر 1965 ، تمكنت ن. يا من الانتقال إلى شقتها الخاصة المكونة من غرفة واحدة في موسكو في شارع Bolshaya Cheryomushkinskaya ، حيث عاشت حتى نهاية حياتها. في شقتها الصغيرة ، رتبت شيئًا مثل صالون اجتماعي وأدبي ، كان يزوره المثقفون بالعاصمة بانتظام (يو فريدين ، أ. ، وكذلك السلافيون الغربيون (S. Brown ، J. Malmstad ، P. Troupin ، إلخ) ، الذين كانوا مهتمين بالأدب الروسي وعمل OE Mandelstam.

في الستينيات ، كتبت ناديجدا ياكوفليفنا كتاب الذكريات (الطبعة الأولى للكتاب: نيويورك ، دار تشيخوف للنشر ، 1970). ثم ، في منتصف الستينيات ، بدأت أرملة الشاعر دعوى قضائية مع الناقد الفني الشهير وجامع التحف الفنية والكاتب ن. بعد الخلاف حول أرشيف O.E.Mandelstam وتفسير القصائد الفردية للشاعر ، قررت ناديجدا ياكوفليفنا كتابة تعليقها الخاص على قصائد زوجها. تم الانتهاء من هذا العمل في منتصف السبعينيات.

يخرج في أوائل السبعينيات حجم جديدمذكرات ن. يا - "الكتاب الثاني" (باريس: YMCA-PRESS ، 1972) ، والتي تسببت في ردود أفعال متباينة. قبل وفاة ماندلستام بفترة وجيزة ، نُشر الكتاب الثالث في الخارج (Paris: YMCA-PRESS ، 1978).

لسنوات عديدة كانت صديقة مقربة لآنا أخماتوفا. بعد وفاة الشاعرة عام 1966 ، كتبت مذكرات عنها (أول إصدار كامل - 2007). الكاتب المسرحي أ.ك. لاحظ جلادكوف (1912-1976) ، الذي قرأ مسودة المخطوطة ، الغموض الذي يكتنف تفسير ماندلستام لصورة أخماتوفا: "إنها حيوية للغاية ، ولكنها إلى حد ما صغيرة ، وإيجابية ، ومن الواضح أنها أدنى من مؤلف المذكرات في الذهن والبراعة . تفسير جديد تمامًا لتاريخ الزواج من جوميلوف: لم تحبه أبدًا ".

الموت

طوال السبعينيات. كانت صحة ماندلستام تتدهور باطراد. نادرا ما تغادر المنزل ، أمضت الكثير من الوقت في السرير. ومع ذلك ، حتى نهاية العقد ، كان ماندلستام قادرًا على استقبال الأصدقاء والأقارب في المنزل.

في عام 1979 ، ساءت مشاكل القلب. بدأ نشاطها في الانخفاض ، ولم يساعدها سوى أقرب الناس. في أوائل ديسمبر 1980 ، عن عمر يناهز 81 عامًا ، تم وصف ماندلستام براحة شديدة في الفراش ، وكان ممنوعًا من النهوض من السرير. بمبادرة من أحد أقرب الناس ، Yu. L. Freidin ، تم ترتيب الواجب على مدار الساعة. تم تكليف أقرب الناس إليها بالواجب بالقرب من ماندلستام المحتضر.

في ليلة 29 ديسمبر 1980 ، بينما كانت فيرا لاشكوفا في الخدمة ، توفيت ناديجدا ياكوفليفنا ماندلستام. تم دفن ماندلستام وفقًا للطقوس الأرثوذكسية ، وتم توديع الجسد في 1 يناير 1981 في كنيسة آية أم الرب. تم دفنها في 2 يناير 1981 في مقبرة Staro-Kuntsevsky (Troekurovsky).

إرث

تم الاعتراف بمذكرات N. Ya. Mandelstam ليس فقط كمصدر لا غنى عنه في دراسة أعمال O.E Mandelstam ، ولكن أيضًا كدليل مهم على الحقبة السوفيتية ، وخاصة حقبة ستالين. حظيت المزايا الأدبية لكتبها بتقدير كبير من قبل العديد من النقاد والكتاب الأدبيين (أندريه بيتوف ، بيلا أحمدولينا ، سيرجي أفرينتسيف وآخرون). قارنت برودسكي مجلدين من مذكراتها بـ "يوم القيامة على الأرض لقرنها ولأدب قرنها".

لسنوات عديدة ، كان N. Ya. Mandelstam صديقًا مقربًا لآنا أخماتوفا. بعد وفاة الشاعرة الروسية ، كتب ماندلستام مذكرات عن أخماتوفا. في نفوسهم ، حاولت تقييم شخصية وعمل أخماتوفا بشكل نقدي (أول منشور كامل - 2007). .

استقبال

بدأت الخلافات حول أهمية وموضوعية أعمال ن. يا ماندلستام فور نشرها. انقسم العديد ممن عرفوا ن. يا وزوجها شخصيا إلى معسكرين معاديين. يدافع البعض عن حق ن. يا ماندلستام في الحكم ليس فقط على العصر ، ولكن أيضًا على أشخاص محددين ، ويتهم البعض الآخر أرملة الشاعر بتصفية الحسابات مع المعاصرين ، والافتراء وتشويه الواقع (كان هذا ينطبق بشكل خاص على "الكتاب الثاني"). وجهت المؤرخة الأدبية المعروفة إي جي غيرشتين ، في مذكراتها ، توبيخًا حادًا لتقديرات ماندلستام في "الكتاب الثاني" ، حيث قدمت مطالبات مضادة لأرملة الشاعر.

في الغرب ، تلقت مذكرات ماندلستام استجابة واسعة. تم نشر كل من "المذكرات" و "الكتاب الثاني" في العديد من البلدان ، وبدأت الأعمال نفسها تعتبر مصدرًا مهمًا لعصر ستالين.

أصبحت الفنانة ندينكا خزينة زوجة أوسيب ماندلستام في مايو 1919. التقيا في كييف عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها.

"لقد اتفقنا بسهولة وبجنون في اليوم الأول ، وأصررت بعناد على أن أسبوعين سيكونان كافيين لنا ، إذا كان ذلك فقط" بدون قلق "، كما تتذكر لاحقًا. - لم افهم الفرق بين الزوج و العاشق العارض ...
منذ ذلك الحين ، لم نعد نفترق ... لم يحب أن يفترق كثيرًا لأنه شعر بمدى قصر الوقت المخصص لنا - لقد طار مثل لحظة.

ولدت Nadenka Khazina (وفقًا لآنا أخماتوفا ، قبيحة ولكنها ساحرة) في ساراتوف في عائلة محام ، وطفولتها و شبابمرت في كييف. أخذها الآباء (على ما يبدو ، الناس ليسوا فقراء بأي حال من الأحوال) إلى ألمانيا وفرنسا وسويسرا. كانت نادينكا تعرف الفرنسية والإنجليزية جيدًا ، وتتحدث الألمانية ، وتعلمت الإسبانية لاحقًا - كانت بحاجة إلى قراءة شيء ما ...

بعد تخرجها من المدرسة الثانوية ، بدأت الفتاة الرسم. لكن تم شطب كل شيء من خلال اجتماعها مع Osip Mandelstam. بعد أن تزوجا ، عاشوا بالتناوب في لينينغراد وموسكو وأوكرانيا وجورجيا.

أخماتوفا تتذكر أ. - عندما تم قطع الزائدة الدودية الخاصة بها في كييف ، لم يغادر المستشفى وعاش طوال الوقت في خزانة مع حمال في المستشفى. لم يدع نادية تبتعد عنه خطوة ، ولم يسمح لها بالعمل ، وكان غيورًا بشدة ، وسألها نصيحتها عن كل كلمة في الشعر. في الحقيقة ، لم أرَ شيئًا كهذا في حياتي. تؤكد رسائل ماندلستام الباقية إلى زوجته تمامًا هذا الانطباع عني.

في خريف عام 1933 ، حصل أوسيب ماندلستام أخيرًا على شقة في موسكو - غرفتان في الطابق الخامس ، كان الحلم النهائي لذلك الوقت. قبل ذلك ، كان عليه هو وناديا أن يتجولوا في زوايا مختلفة. لسنوات عديدة لم يتم طباعته ، ولم يتم إعطاء أي عمل. في أحد الأيام ، قال أوسيب إميليفيتش لزوجته: "نحن بحاجة إلى تغيير مهنتنا - الآن نحن متسولون".

أنت لم تمت بعد ، لست وحدك بعد ،
بينما مع صديق شحاذ
تستمتع بعظمة السهول
وضباب وبرد وعاصفة ثلجية.
في فقر مدقع ، في فقر مدقع
عش بهدوء وراحة ، -
طوبى لتلك الأيام والليالي
والعمل المعسول الصوت بلا خطيئة ...

"عندما وصل ماياكوفسكي إلى سانت بطرسبرغ في أوائل العقد الأول من القرن العشرين ، أصبح صديقًا لماندلستام ، ولكن سرعان ما تم نقلهما بعيدًا إلى جوانب مختلفة- تذكرت ناديجدا ياكوفليفنا فيما بعد في كتابها. - عندها أخبر ماياكوفسكي ماندلستام بحكمة حياته: "آكل مرة واحدة في اليوم ، لكنها جيدة ..." في سنوات المجاعة ، نصحني ماندلستام كثيرًا باتباع هذا المثال ، لكن حقيقة الأمر هي أن الناس يفعلون ذلك ليس لديك ما يكفي من هذا "مرة في اليوم".

و- مع ذلك ... كما يتذكر الشاعر فيكتور شكلوفسكي: "العيش في غاية ظروف صعبة، بدون حذاء ، في البرد ، تمكن من البقاء مدللًا. كقاعدة عامة ، أخذ ماندلستام أي مساعدة تُعطى له ولناديا كأمر مسلم به. إلينا اقتباس من مذكرات أخرى من معاصرته ، إلينا جالبيرينا-أوسميركينا:

"نظر إلي أوسيب إميليفيتش بإهمال ، ولكن أيضًا بغطرسة. في لغة الكلمات ، يمكن ترجمة هذا على النحو التالي: "نعم ، نحن جائعون ، لكن لا نعتقد أن إطعامنا مجاملة. هذا واجب شخص محترم ".

يتذكر الكثير من الناس الزوجة الشابة لأوسيب إميليفيتش على أنها امرأة ذات ظل صامت وصامت وغير واضح للشاعر. على سبيل المثال ، سيميون ليبكين:

"لم تشارك ناديجدا ياكوفليفنا أبدًا في محادثاتنا ، لقد جلست مع كتاب في الزاوية ، وألقيت علينا باللون الأزرق الساطع ، والأسف ساخرًا من عينيها ... فقط في أواخر الأربعينيات في أخماتوفا في أوردينكا ، تمكنت من تقدير الأشياء الرائعة العقل الكاوية لناديجدا ياكوفليفنا ".

واجهت ناديجدا ياكوفليفنا وقتًا عصيبًا مع زوجها. كان شخصًا مفعمًا بالحيوية وعاطفيًا وعفويًا تمامًا. كان مغرمًا في كثير من الأحيان وكثيرًا ، وكان يشعر بغيرة شديدة من زوجته ، فقد أحضر صديقاته إلى المنزل. كانت هناك مشاهد عنيفة. مع نادية ، التي تركت صحتها الكثير مما هو مرغوب فيه ، تعامل على ما يبدو باستخفاف. وصل الأمر إلى حد أن والد الشاعر ، عندما زار ابنه ووجده مع امرأتين - زوجته وعشيقته الأخرى التي تحمل الاسم المستعار الحنون باتركاب ، قال: "هذا جيد: إذا ماتت نادية ، سيكون لدى أوسيا باتركاب ..."

قرر القدر خلاف ذلك: انتحر باتركاب ، أي أولغا فاكسل ، ذات الطبيعة المدمنة والعاطفية ، في عام 1932. و نادية ... نادية بقيت مع أوسيب.

اليوم في معظم المنشورات حياة عائليةيظهر الزوجان Mandelstam في ضوء وردي: زوج محب ، زوجة مخلصة ... كانت ناديجدا ياكوفليفنا مكرسة بالفعل للشاعر. وذات يوم ، بعد أن استنفدت من ازدواجية وضعها وتركت زوجها بحقيبة معبأة على عجل ، سرعان ما عادت ... وعاد كل شيء إلى طبيعته. "لماذا وضعت في رأسك أنك يجب أن تكون سعيدا؟" - رد ماندلستام على عارات زوجته.

... عند قراءة قصائده الجديدة لزوجته ، كان أوسيب إميليفيتش غاضبًا لأنها لم تحفظها على الفور. "لم يستطع ماندلستام أن أفهم كيف لم أستطع تذكر القصيدة التي كانت في رأسه ولا أعرف ما يعرف. تحدث الدراما عن هذا ثلاثين مرة في اليوم ... في الواقع ، لم يكن بحاجة إلى زوجة سكرتيرة ، بل إلى مسجل ، لكنه لم يستطع أن يطلب من المسجل تفاهمًا بالإضافة إلى ذلك ، كما تتذكر. - إذا لم يعجبه شيء مسجل ، فقد تساءل كيف يمكنني أن أكتب بخنوع مثل هذا الهراء ، لكن إذا تمردت ولم أرغب في تدوين شيء ما ، قال: "اسكت! لا تتدخل ... أنت لا تفهم أي شيء ، لذا التزم الصمت ". وبعد ذلك ، بعد أن تفرق ، نصح ساخرًا بإرسال برقية بالمحتوى التالي إلى شنغهاي ...

"ذكي جدا. أعطي النصيحة. توافق على المجيء. إلى الصين. الصينيون."

تاريخ نفي الشاعر في فورونيج معروف على نطاق واسع. في مايو 1934 ، بسبب قصيدة "نحن نعيش ، لا نشم رائحة البلد تحتنا ..." تم نفيه لمدة ثلاث سنوات إلى Cherdyn-on-Kama. قيل إن أوسيا المتوترة والضعيفة "سلمت" في لوبيانكا تسعة أو أحد عشر شخصًا قرأ لهم قصائده ، ومن بينهم صديقته المقربة آنا أخماتوفا ، وابنها ليف جوميلوف ، والشاعرة ماريا بيتروف ، التي كان متحمسون جدا. في اجتماع مع زوجته في السجن ، قام بإدراج أسماء الأشخاص الذين ظهروا في التحقيق (أي أولئك الذين ذكرهم من بين المستمعين) حتى تتمكن ناديجدا ياكوفليفنا من تحذير الجميع.

بعد مشاحنات بوريس باسترناك وآنا أخماتوفا وكتاب آخرين ، سُمح لعائلة ماندلستام بالمغادرة إلى فورونيج. بالمناسبة ، اختاروا هذا المكان بأنفسهم ، من الواضح أنه بسبب المناخ الدافئ ؛ كانوا ممنوعين من العيش فقط في اثنتي عشرة مدينة في روسيا.

بعد الاعتقال الأول ، أصيب أوسيب إميليفيتش بالمرض ، وفقًا لناديزدا ياكوفليفنا ، مصحوبًا بذهان رضحي - مع الهذيان والهلوسة ومحاولة الانتحار. بالعودة إلى تشيردين ، قفز الشاعر من نافذة المستشفى وكسر ذراعه. من الواضح أن عقله كان غائمًا حقًا: اعتبر أوسيب إميليفيتش أن الأقواس تكريما لأبناء Chelyuskinites ... فيما يتعلق بوصوله إلى Cherdyn.

في مايو 1937 ، عادت عائلة ماندلستامز إلى موطنها في موسكو. لكن اتضح أن إحدى غرفهم كانت مشغولة بشخص كتب تنديدات عليهم ، وإلى جانب ذلك ، لم يحصل الشاعر على إذن بالبقاء في العاصمة. ومع ذلك ، لم يتبق الكثير من الوقت قبل الاعتقال التالي ...

في هذه سنوات رهيبةمختبئة من أعين KGB الساهرة ، احتفظت ناديجدا ياكوفليفنا بعناية بكل ما كتبه زوجها: كل سطر ، كل ورقة تلمسها يده. مثل مئات الآلاف من الزوجات "اللواتي يتلوىن ببراءة تحت الأحذية الدامية لروسيا" (أ. أخماتوفا) ، فقد تجاوزت كل العتبات ، ووقفت في طوابير طويلة من أجل معرفة شيء ما على الأقل عن زوجها. كانت محظوظة في ذلك الوقت. اكتشفت "لماذا" وعدد السنوات التي قضاها زوجها ، لكنها لم تعرف إلى أين تم إرساله بمرافقة من سجن بوتيركا.

لا تزال ناديجدا ياكوفليفنا لا تعلم بوفاة زوجها ، وطلبت من بيريا الشفاعة ...

ما تبقى هو رسالتها الموجهة إلى أوسيب إميليفيتش ، "وثيقة بشرية لقوة خارقة" ، وفقًا لتعريف المؤرخ المحلي بريمورسكي فاليري ماركوف.

"أوسيا ، صديقي العزيز ، البعيد! عزيزي ، لا توجد كلمات لهذه الرسالة التي قد لا تقرأها أبدًا. أكتبه في الفضاء. ربما ستعود وسأرحل. ثم ستكون الذاكرة الأخيرة.
Oksyusha - حياة أطفالنا معك - يا لها من سعادة. مشاجراتنا وشجارنا وألعابنا وحبنا ... والشتاء الماضي في فورونيج. فقرنا السعيد وقصائدنا ...
كل فكرة عنك. كل دمعة وكل ابتسامة لك. أبارك كل يوم وكل ساعة من حياتنا المريرة ، يا صديقي ، رفيقي ، دليلي الأعمى ...
حياة طويلة. ما هي مدة وصعوبة أن تموت بمفردك. هل هذا القدر لنا - لا ينفصلان؟ ..
لم يكن لدي وقت لأخبرك كم أحبك. لا أستطيع أن أقول حتى الآن. أنت دائمًا معي ، وأنا - متوحش وغاضب ، لم يعرف أبدًا كيف أبكي - أبكي ، أبكي ، أبكي. إنها أنا نادية. أين أنت؟ مع السلامة. ناديه".
يروي ف. - ربما شعر عندما ولدت سطور الرسالة غير المرسلة. وإلا كيف أوضح أنه في هذه الأيام ، في العشرين من أكتوبر ، كتب رسالة إلى شقيقه الإسكندر (الشورى) ، والتي وصلت لحسن الحظ إلى المرسل إليه.
سأل ماندلستام في رسالة: "عزيزي نادينكا ، لا أعرف ما إذا كنت على قيد الحياة ، يا حمامة ...". كانت هذه هي السطور الأخيرة للشاعر ، قرأتها زوجته ... في 27 ديسمبر 1938 ، في يوم مليء بالعاصفة الثلجية ، توفي أوسيب ماندلستام على سرير خشبي في الثكنة رقم "، وألقيت في خندق الحصن السابق بالفعل في العام الجديد - 1939. "

بالمناسبة ، وفقًا لآخر الأبحاث الأرشيفية ، توفي الشاعر بعد كل شيء في معسكرات ماجادان ...

في يونيو 1940 ، مُنحت ناديجدا ياكوفليفنا شهادة وفاة ماندلستام. وفقًا لهذه الوثيقة ، توفي في المعسكر في 27 ديسمبر 1938 بسبب قصور في القلب. هناك العديد من الروايات الأخرى عن وفاة الشاعر. قال أحدهم إنه رآه في ربيع عام 1940 في مجموعة من السجناء الذين تم إرسالهم إلى كوليما. نظر نحو السبعين سنة ، وكان يعطي انطباعًا بأنه مريض نفسيًا ...

استقرت ناديجدا ياكوفليفنا في سترونينو ، وهي قرية في منطقة موسكو ، وعملت نساجًا في مصنع ، ثم عاشت في مالوياروسلافيتس وكالينين. في صيف عام 1942 ، ساعدتها آنا أخماتوفا في الانتقال إلى طشقند واستقرت فيها. وهنا تخرجت زوجة الشاعر من الجامعة وحصلت على دبلوم في تدريس اللغة الإنجليزية. في عام 1956 ، دافعت عن أطروحة الدكتوراه الخاصة بها. لكن بعد عامين فقط سُمح لها بالعيش في موسكو ...

تتذكر الكاتبة من طشقند زويا تومانوفا ، التي درست اللغة الإنجليزية مع ناديجدا ياكوفليفنا عندما كانت طفلة: "لديها شخصية ضالة". - إنها ألطف مني أكثر من الأولاد ، وأحيانًا تكشكش شعري بمودة ، وهي تبصق على أصدقائي بكل طريقة ممكنة ، كما لو كانت تختبر القوة. ردًا على ذلك ، قاموا بالبحث عن سطور في كتاب قصائد إينوكنتي أنينسكي - "حسنًا ، صحيح بخصوص ناديجدا! استمع":
أنا أحب الإساءة فيها ، أنفها الرهيب ،
والساقين مضغوطة ، وعقدة خشنة من الضفائر ... "

عند رؤية الصحيفة السميكة للمعلم باللغة الإيطالية ، سأل الأطفال: "ناديجدا ياكوفليفنا ، هل تقرأ اللغة الإيطالية أيضًا؟" "أطفال ، امرأتان كبيرتان ، كنا منخرطين في الأدب طوال حياتنا ، كيف لا نستطيع أن نتعرف على الإيطالية؟" ردت.

عاشت ناديجدا ياكوفليفنا إلى الوقت الذي كان من الممكن فيه نقل قصائد ماندلستام إلى الورق. والشعر ، و "النثر الرابع" ، و "الحديث عن دانتي" - كل ما تذكرته عن ظهر قلب. علاوة على ذلك ، تمكنت أيضًا من كتابة ثلاثة كتب عن زوجها ... نُشرت مذكراتها لأول مرة باللغة الروسية في نيويورك عام 1970. في عام 1979 ، تبرعت أرملة الشاعر بالأرشيف لجامعة برينستون (الولايات المتحدة الأمريكية).

عندما تلقت ناديجدا ياكوفليفنا رسومًا من الخارج ، تخلت كثيرًا ، وإلا فإنها ببساطة أخذت صديقاتها وقادتهم إلى بيريوزكا. قدمت للأب ألكسندر منيو قبعة من الفرو ، والتي كانت تسمى في دائرتها "أبرام تساريفيتش". ارتدت العديد من النساء اللاتي تعرفهن "ماندلستامز" - وهذا ما يسمونه بأنفسهم معاطف الفرو القصيرة من "بيرش" التي قدمها ناديشكا. وسارت بنفسها في نفس معطف الفرو ...

من المنشورات الأرشيفية السنوات الأخيرةمن المعروف أن ناديجدا ياكوفليفنا حاولت ترتيب حياتها على المستوى الشخصي حتى في الوقت الذي كان فيه زوجها في السجن ، وبعد ذلك أيضًا. لم ينجح الأمر ... بمجرد أن اعترفت:

"أريد أن أقول الحقيقة ، الحقيقة كاملة ، لكنني لن أقول الحقيقة كاملة. الحقيقة الأخيرة ستبقى معي - لا أحد يحتاجها سواي. أعتقد حتى في الاعتراف قبل هذا الحقيقة النهائيةلا أحد يأتي ".

تمت إعادة تأهيل Mandelstam بالكامل فقط في عام 1987. لم ينجح الأمر ، التقاليد الروسية، وبدون التطرف - الأعمال ، وإن كانت موهوبة ، لكنها لا تكشف عنها بالكامل إمكانات إبداعيةغالبًا ما يتم وضع المؤلف على قدم المساواة مع روائع بوشكين ...

ناديجدا ياكوفليفنا ماندلستام (الاسم الأول خزينا ، 30 أكتوبر 1899 ، ساراتوف ، الإمبراطورية الروسية- 29 ديسمبر 1980 ، موسكو ، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية) - كاتب روسي ، كاتب مذكرات ، لغوي ، مدرس ، زوجة Osip Mandelstam.
ولد N. Ya. Mandelstam (nee Khazina) في 30 أكتوبر 1899 في ساراتوف لعائلة ثرية من اليهود المعمدين. كان والدها ، ياكوف أركاديفيتش خازين (توفي عام 1930) ، محامياً ، وعملت والدتها ، فيرا ياكوفليفنا خازينا ، طبيبة. كانت ناديجدا أصغر طفل في عائلة كبيرة. بالإضافة إليها ، نشأ شقيقان أكبر سناً في عائلة خازين ، الإسكندر (1891-1920) ويوجين (1893-1974) والأخت آنا (ت 1938). في بداية القرن العشرين. انتقلت العائلة إلى كييف. هناك ، في 14 أغسطس 1909 ، دخلت ن. يا إلى صالة الألعاب الرياضية النسائية الخاصة أديلايد زيكولينا في 36 Bolshaya Podvalnaya. كانت إحدى سمات صالة الألعاب الرياضية في Zhekulina هي تعليم الفتيات وفقًا لبرنامج صالات الألعاب الرياضية للرجال. بعد أن اجتازت بنجاح امتحانات القبول ، درست ناديجدا في المرحلة الثانوية. لديها 5 نقاط في التاريخ ، "جيدة" في الفيزياء والجغرافيا ، و "مرضية" في اللغات الأجنبية (اللاتينية ، الألمانية ، الفرنسية ، الإنجليزية). بالإضافة إلى ذلك ، عندما كانت طفلة ، زارت ناديجدا عدة مرات مع والديها بلدان أوروبا الغربية - ألمانيا وفرنسا وسويسرا. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية ، التحقت ناديجدا بكلية الحقوق بجامعة سانت فلاديمير في كييف ، لكنها تركت المدرسة. خلال سنوات الثورة ، درست في ورشة الفنان الشهير أ.إكستر.
1 مايو 1919 في مقهى كييف "خ. L.A.M "N. Ya. يلتقي O. E. Mandelstam.

في 26 مايو 1934 ، في اجتماع خاص في كوليجيوم OGPU ، حُكم على O. M. بالنفي لمدة ثلاث سنوات في Cherdyn. في 28 مايو ، حصلت ن. يا على إذن لمرافقة زوجها إلى المنفى. بعد وقت قصير من وصوله إلى Cherdyn ، تم تعديل القرار الأصلي. في وقت مبكر من 3 يونيو ، أبلغ ن. يا أقارب الشاعر أن ماندلستام في تشيردين "مريض نفسيًا وهذيانًا". 5 يونيو 1934 كتب إن.إي بوخارين رسالة إلى آي في ستالين ، حيث يتحدث عن محنة الشاعر. نتيجة لذلك ، في 10 يونيو 1934 ، تمت مراجعة القضية ، وبدلاً من المنفى ، مُنع O. Mandelstam من العيش في 12 مدينة من مدن الاتحاد السوفيتي. غادر الزوجان شيردين على عجل ، وقرروا الاستقرار في فورونيج. هناك ، التقى الزوجان ماندلستام بالشاعر س. Rudakov ومعلم كلية فورونيج للطيران N.E. ختم. مع آخر N.Ya. حافظت ماندلستام على العلاقات طوال حياتها.
بعد الاعتقال الثاني ، الذي وقع ليلة 1-2 مايو 1938 ، تم نفي الشاعر إلى معسكر مؤقت بالقرب من فلاديفوستوك ، حيث توفي بسبب مرض التيفوس.
بعد وفاة زوجها ، غيّرت ناديجدا ياكوفليفنا مكان إقامتها عدة مرات خوفًا من الاعتقال. بالإضافة إلى أنها تكرس حياتها للحفاظ على الإرث الشعري لزوجها. خوفا من عمليات البحث والاعتقال مع مخطوطات أوم ، تحفظ شعر ماندلستام ونثره.
بعد بدء الحرب الوطنية العظمى ، تم إجلاء ن. يا ماندلستام ووالدته إلى آسيا الوسطى. في البداية كانوا يعيشون في قرية موينك في كارا كالباكيا ، ثم انتقلوا إلى مزرعة جماعية بالقرب من قرية ميخائيلوفكا ، منطقة دزامبول. هناك ، في ربيع عام 1942 ، اكتشفها E.Ya. خازن. بالفعل في صيف عام 1942 ، نيويورك. ماندلستام بمساعدة أ. تنتقل أخماتوفا إلى طشقند. من المفترض أن هذا حدث في 3 يوليو 1942 تقريبًا. في طشقند ، اجتازت امتحانات الجامعة خارجيًا. في البداية ، قام ماندلستام بتدريس اللغات الأجنبية في البيت المركزي للتربية الفنية للأطفال. في مايو 1944 ، بدأ العمل في جامعة ولاية آسيا الوسطى كمدرس للغة الإنجليزية.
في عام 1949 ، انتقل ماندلستام من طشقند إلى أوليانوفسك. هناك تعمل كمدرس لغة إنجليزية في كلية المعلمين المحلية. في فبراير 1953 ، طُرد ماندلستام من المعهد كجزء من حملة ضد الكوزموبوليتانية. منذ أن تزامن الفصل تقريبًا مع وفاة ستالين ، تم تجنب العواقب الوخيمة.
بفضل وساطة الكاتب السوفييتي المؤثر أ. سوركوفا ، حصلت على منصب تدريسي في معهد تشيتا التربوي ، حيث عملت من سبتمبر 1953 إلى أغسطس 1955.
من سبتمبر 1955 إلى 20 يوليو 1958 ، درست ماندلستام في معهد تشيبوكساري التربوي ، حيث ترأست القسم. في عام 1956 ، دافعت عن أطروحتها لنيل درجة الدكتوراه في فقه اللغة الإنجليزية "وظائف حالة النصب بناءً على مواد من الآثار الشعرية الأنجلو ساكسونية" بتوجيه من في. إم. جيرمونسكي.
في صيف عام 1958 ، تقاعد ماندلستام وانتقل إلى تاروزا ، وهي بلدة صغيرة تقع على بعد 101 كيلومترًا من موسكو ، مما جعل من الممكن للسجناء السياسيين السابقين الاستقرار هناك. جعل هذا تاروسا مكانًا شهيرًا للمثقفين المنشقين. كان الزعيم غير الرسمي بين المثقفين المحليين هو K.G. Paustovsky ، الذي كان له صلات في موسكو ، كان قادرًا على لفت انتباه السلطات إلى مشاكل بلدة ريفية. في تاروزا ، نيويورك. بدأت ماندلستام في كتابة مذكراتها. في عام 1961 ، بالاستفادة من الامتيازات المذكورة أعلاه ، تم نشر مجموعة "Tarus Pages" في كالوغا ، حيث N.Ya. نشر ماندلستام تحت اسم مستعار "ياكوفليفا".
في عام 1962 ، بسبب عدم رضائها عن معاشها التقاعدي المتواضع ، حصلت على وظيفة كمدرس في كلية اللغات الأجنبية في معهد بسكوف التربوي الحكومي ، وعملت هناك حتى عام 1964.

في نوفمبر 1965 ، تمكنت ن. يا من الانتقال إلى شقتها الخاصة المكونة من غرفة واحدة في موسكو في شارع Bolshaya Cheryomushkinskaya ، حيث عاشت حتى نهاية حياتها. في شقتها الصغيرة ، رتبت شيئًا مثل صالون اجتماعي وأدبي ، والذي كان يزوره بانتظام المثقفون في العاصمة (يو فريدين ، أ. سينيافسكي ، إس أفيرنتسيف ، بي. مثل السلافيون الغربيون (سي.براون ، ج. مالمستاد ، ب. تروبين وآخرون) ، الذين كانوا مهتمين بالأدب الروسي و O.E. ماندلستام.
في الستينيات ، كتبت ناديجدا ياكوفليفنا كتاب الذكريات (الطبعة الأولى للكتاب: نيويورك ، دار تشيخوف للنشر ، 1970).
في أوائل السبعينيات ، نُشر مجلد جديد من مذكرات ن. يا ، الكتاب الثاني (Paris: YMCA-PRESS ، 1972) ، مما تسبب في ردود فعل متباينة. قبل وفاة ماندلستام بفترة وجيزة ، نُشر الكتاب الثالث في الخارج (Paris: YMCA-PRESS ، 1978).
لسنوات عديدة كانت صديقة مقربة لآنا أخماتوفا ، وكتبت كتاب مذكرات عنها (أول منشور كامل - 2007).

طوال السبعينيات. كانت صحة ماندلستام تتدهور باطراد. نادرا ما تغادر المنزل ، أمضت الكثير من الوقت في السرير. ومع ذلك ، حتى نهاية العقد ، كان ماندلستام قادرًا على استقبال الأصدقاء والأقارب في المنزل.
في عام 1979 ، ساءت مشاكل القلب. بدأ نشاطها في الانخفاض ، ولم يساعدها سوى أقرب الناس. في أوائل ديسمبر 1980 ، عن عمر يناهز 81 عامًا ، تم وصف ماندلستام براحة شديدة في الفراش ، وكان ممنوعًا من النهوض من السرير. بمبادرة من أحد أقرب الناس ، Yu. L. Freidin ، تم ترتيب الواجب على مدار الساعة. تم تكليف أقرب الناس إليها بالواجب بالقرب من ماندلستام المحتضر.
في ليلة 29 ديسمبر 1980 ، بينما كانت فيرا لاشكوفا في الخدمة ، توفيت ناديجدا ياكوفليفنا ماندلستام. تم دفن ماندلستام وفقًا للطقوس الأرثوذكسية ، وتم توديع الجسد في 1 يناير 1981 في كنيسة آية أم الرب. تم دفنها في 2 يناير 1981 في مقبرة Staro-Kuntsevsky (Troekurovsky).
مأخوذة من ويكيبيديا