كل لغة معقدة بطريقتها الخاصة. إذا كان لديك ميل معين لدراسة بعض لغة اجنبية، فأنت محظوظ جدًا، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسيتعين عليك بذل الكثير من الجهد لتعلم اللغة، على الأقل في المستوى المتوسط. لا توجد لغات سهلة يسهل تعلمها، فكل منها لها صعوباتها الخاصة. في هذه المقالة سنلقي نظرة على الصعوبات التي ستواجهها إذا كنت تخطط لتعلم اللغة الإيطالية. يعتمد نجاحك على قدراتك، سواء بوجودها أو بدونها، سيتعين عليك العمل بجد لتحقيقها على أي حال.

يقرر بعض الأشخاص تعلم اللغة الإيطالية لمجرد أنها تبدو سهلة بالنسبة لهم، على الرغم من أنها ليست كذلك. الصعوبة الرئيسية ترجع إلى حقيقة أن هذه اللغة معقدة البنية المعجمية، بالإضافة إلى العبارات التعبيرية والمتنوعة التي ليس من السهل إتقانها. قد تنشأ أيضًا صعوبات عند إتقان قواعد اللغة، وهو أمر ليس بالسهل أيضًا. يجب عليك دائما أن تنطلق من حقيقة أنك تحتاج إلى تعلم أي لغة بكل سرور، وإلا فإن دراستك لن تكون فعالة بشكل خاص.

صعوبة في التعلم اللغة الايطالية:

• يختلف النطق والتجويد كثيرًا عن اللغة الروسية. يجب نطق الأصوات بطريقة خاصة وسيتعين عليك العمل بجد لتحقيق ذلك. لن يصبح نطق الكلمات بالطريقة التي يفعلها الإيطاليون ممكنًا إلا بعد ممارسة طويلة.
• التعقيد النحوي في استخدام المادة وأشكالها. هناك سببان لهذه الصعوبات: اللغة الروسية لا تحتوي على مقالة، بحيث يمكن تدريس استخدامها من خلال الجمعيات. السبب الثاني يعود إلى أن اللغة الإيطالية ليس لديها قواعد واضحة لاستخدام المادة، وهناك استثناءات كثيرة للقواعد.
• يسبب استخدام حروف الجر صعوبات، لأن بعض الإنشاءات لا تتناسب مع الإطار المقبول عموما.
• الفعل هو المشكلة الرئيسية لكل من يتولى الدراسة من هذه اللغة. هناك العديد من أوقات الفعل، أكثر بكثير مما كانت عليه في اللغة الروسية، هذه هي في الواقع المشكلة الرئيسية - لفهم تكوين الأزمنة واستخدامها. سيكون من الصعب فهم الحالة المزاجية، ولكن من السهل نسبيًا تعلم تكوين الأزمنة المعقدة، حيث يتم تشكيلها وفقًا لنفس المبدأ.

هذه هي الصعوبات الرئيسية التي سيتعين عليك التعامل معها إذا كنت تخطط لتعلم اللغة الإيطالية. لكن اللغة لها صوت جميل، لذلك سيكون لديك دافع كبير لتعلمها.

إذا كانت المادة مفيدة، يمكنك أو مشاركة هذه المادة على الشبكات الاجتماعية:

أتذكر منذ حوالي 7 سنوات، أخبرني أحد معارفي، الذي بدأ دراسة اللغة الإيطالية، باستمرار مدى صعوبة الأمر. بمعرفتي بشخصية أحد معارفي، أومأت برأسي، لكنني اعتقدت أن المشكلة لا تكمن في اللغة بقدر ما تكمن في اللغة نفسها: الحماس والمثابرة يمكن أن يصنعا المعجزات، ومع وجود هذه الصفات، كانت هناك أسئلة للمعارف. بعد أن اكتسبت خبرة في اللغتين الإنجليزية واليونانية قبل البدء في دراسة اللغة الإيطالية، ما زلت أجد الأمر صعبًا لغات بسيطةغير موجود. هناك القليل من الرغبة.

اسمحوا لي أن أوضح على الفور أنني لم أكتب هذا المقال وحدي. كل "إيطالي" طموح هو فرد ومن الخطأ النظر إلى كل شيء حصريًا من برج الجرس الخاص بك. لذلك التفتت إلى فيكا وطلبت منها مساعدتي في كتابة المقال. بصفتها معلمة لغة إيطالية نشطة، فهي تدرك جيدًا الصعوبات التي يواجهها معظم الطلاب.

في كثير من الأحيان يبدأ الكثير من الناس تعلم الإيطاليةعلى وجه التحديد لأنه يعتبر غير معقد. وبالتالي، فهم يعتقدون أنهم سيتمكنون، بتكلفة قليلة، من إضافة لغة أخرى إلى أصولهم، والتي يمكن تحقيق الدخل منها في المستقبل من خلال زيادة الراتب، أو الحصول على وظيفة مرموقة، وما إلى ذلك. ومع ذلك، في الأسابيع الأولى من دراستها، يواجهون صعوبات كبيرة.

في الواقع، اللغة الإيطالية ليست بسيطة كما تبدو للوهلة الأولى، ويجب عليك التخلص فورًا من الأفكار المتعلقة بتعلمها بنجاح وبسرعة دون جهد. ولكن إذا كنت تحب اللغة، وكنت على استعداد للعمل، وقد وجد المعلم المختار النهج الصحيح، فلن تكون الدراسة صعبة للغاية بقدر ما ستكون مثيرة. علاوة على ذلك، مع كل درس جديد، ستتمكن من فهم الإيطاليين وأغانيهم وأفلامهم بشكل أفضل وأفضل، وهذه واحدة من أغنى الثقافات وأكثرها بهجة في العالم.

ولكن هذا كله ديباجة. إذا وضعنا "الفلسفة" جانبًا، فما هي الصعوبات التي يواجهها الطلاب فعليًا عند تجربتها لأول مرة؟ تعلم الإيطالية؟ أول ما يلفت انتباهك على الفور هو النطق. على الرغم من وجود رأي مفاده أن الأمر غير معقد باللغة الإيطالية - وهذا صحيح بالفعل على مستوى الأصوات الفردية - فإن الضغط والتنغيم لا يشبهان على الإطلاق ما اعتدنا عليه. لذلك، فإن الطلاب، حتى أولئك الذين يدرسون اللغة بجد، غالبًا ما يعانون من مشاكل في النطق "مثل الإيطاليين".

بمجرد أن تتعلم القواعد، يمكنك بسهولة التحدث باللغة الإيطالية وقراءتها وكتابتها

الصعوبة الشائعة الأخرى هي استخدام المقالات. والنقطة هنا ليست فقط أنها غائبة في اللغة الروسية، ولكن أيضًا أن استخدام المقالات باللغة الإيطالية يصعب إضفاء الطابع الرسمي عليه مع بعض القواعد الواضحة. سيشعر الطلاب الذين لديهم خبرة في تعلم اللغة الإنجليزية براحة أكبر مع المقالات. إذا كانت اللغة الإيطالية هي لغتك الأولى، فيجب أن تكون مستعدًا لإيلاء اهتمام خاص للمقالات.

هناك صعوبة أخرى في تعلم اللغة الإيطالية، والتي لديها بعض أوجه التشابه مع اللغة الإنجليزية، وهي استخدام حروف الجر. وهنا أيضًا، لا تنطبق قواعد القالب دائمًا، وسيعتمد استخدام العديد من حروف الجر بشكل مباشر على الكلمات المدمجة معها. وبالتالي، سيتعين عليك ببساطة تعلم العديد من الحالات من الذاكرة، دون الرجوع إلى قواعد محددة.

وبالطبع فإن الصعوبة الرئيسية في تعلم اللغة الإيطالية للمبتدئين هي الفعل، أو بالأحرى - مجرة كاملةالأزمنة التي ببساطة غير موجودة في اللغة الروسية. علاوة على ذلك، من أجل عدم ارتكاب الأخطاء، بالإضافة إلى أشكال الأوقات، سيتعين عليك فهم استخدامها بدقة. هناك 14 زمنًا في اللغة الإيطالية: 8 حالات إرشادية، و2 حالات شرطية، و4 حالات شرطية. ومع ذلك، هناك عامل تسهيل هنا: يتم تشكيل العديد من الأزمنة وفقا لمبادئ مماثلة، وليست جميعها معقدة.

بعد أن ذكرنا الصعوبات التي يواجهها الطلاب عند البدء في تعلم اللغة الإيطالية، ينبغي أن نقول أيضًا ما هو السهل فيها. بالطبع، أول شيء هو الإملاء. بمجرد أن تتعلم القواعد، يمكنك بسهولة كتابة وقراءة اللغة الإيطالية، وهو أمر مريح للغاية. قواعد اللغة الإيطالية أيضًا بسيطة بشكل عام. إنه متناغم ومنطقي ويكاد لا يكون مثقلًا بالاستثناءات. وأخيرا، المفردات الإيطالية هي أيضا بسيطة جدا، وذلك بفضل عدد ضخمكلمات من أصل لاتيني، وبالتالي تستخدم بشكل أو بآخر في اللغة الروسية.

تعلم اللغة الإيطالية مع مدرس:

بغض النظر عن الغرض من تعلم اللغة الإيطالية، يمكنني أن أوصي بصدق بـ فيكا، معلمتي السابقة، التي علمتني ذات مرة أساسيات اللغة. قامت فيكا بتدريس الدورات لفترة طويلة، وكانت تمارس دروس اللغة الإيطالية عبر Skype لعدة سنوات. يمكن قراءة التفاصيل عنها وعن تاريخ معارفنا في المقال.

سوف تحتاج

• - كتاب اللغة الإيطالية (دليل التعليم الذاتي)،
• - الأقراص المضغوطة الصوتية،
• - دفتر،
• - قلم،
• الوسائل التقنية - اختياري.

تعليمات

امنح نفسك وقتًا كل يوم لمدة تتراوح من ساعة إلى ساعة ونصف. خطط لجدول صفك للأسبوع المقبل واربط كل الأشياء الأخرى به. لكي لا تنسى دروسك في سلسلة من الأعمال المنزلية، استخدم التذكيرات، ومخططًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، وقم بتنظيم جدولك الزمني بحيث تكون قد أنجزت جميع أعمالك بحلول وقت الفصل الدراسي. جهز لنفسك شيئًا مريحًا مكان العمل، حيث لن تشتت انتباهك.

شراء أي كتاب مدرسي أو الإيطالية. سيكون الفرق بينهما فقط في شكل عرض المادة - ففي بعض الكتب المدرسية تكون أكثر إثارة للاهتمام أو أكثر حداثة، وفي كتب أخرى ستكون المادة أكثر جفافًا. قبل ذلك، إن أمكن، تعرف عليها، وفي أي شكل يتم تقديم المعلومات، وما هي التفسيرات والتمارين المستخدمة. ولكن، بشكل عام، سيتعين عليك القيام بنفس الإجراءات المتكررة مع أي كتاب مدرسي - دراسة القواعد والقواعد والقيام بتمارين لتوحيدها والكلمات. لذلك لا تضيع الكثير من الوقت في هذا. استخدم الإنترنت لقراءة البرامج التعليمية والمراجعات عنها.

ضع لنفسك أهدافًا قصيرة المدى. على سبيل المثال، تعلم 50 - 100 في الأسبوع الوحدات المعجمية. سيساعدك هذا على تتبع النجاحات الصغيرة والحفاظ على الحافز والشعور بالرضا الذاتي، وسيسمح لك بعدم الاعتماد على سطوع الرسوم التوضيحية للكتب.

قم بشراء أقراص حتى تتمكن من الاستماع وتكرار المادة بعد المذيعين. من المستحسن أن تأتي من نفس مجموعة الكتاب المدرسي. يمكنك أيضًا استخدام الإنترنت لهذا الغرض، فهناك العديد من التسجيلات الصوتية التعليمية المتاحة للمراجعة.

قم بالتبديل بين تعلم القواعد والممارسة - قم بممارسة التمارين ومشاهدة القنوات الإيطالية والاستماع إلى الأغاني وترجمتها وحفظ الأغاني وغنائها بنفسك. الحصول على المتعة العاطفية من الحصص أمر مهم للغاية، فهو يساهم بشكل كبير في حفظ المواد الجديدة.

مع تقدمك في مهاراتك، اقرأ الأدب باللغة الإيطالية. ابدأ بالبساطة و حكايات قصيرة. أولاً، استخدم النصوص ثنائية اللغة مع ترجمة روسية موازية. تدريجيا، من خلال ممارسة القراءة وحفظ الكلمات، ستتوقف عن الاهتمام بالترجمة الروسية، وسوف تختفي الحاجة إليها.

استخدم الدروس عبر الإنترنت على الإنترنت. تعرف على إيطاليين لديهم اهتمامات مماثلة. تفضل بزيارة موارد الإنترنت الإيطالية، واهتم بما يحدث في البلاد، واقرأ الأخبار. ومن خلال تلقي المعلومات باللغة الهدف من جميع الجهات، يتكيف الدماغ مع اللغة بشكل أسرع وأسهل، وهذا يحاكي حالة “الانغماس” عندما يحدث اكتساب اللغة بشكل أسرع.

نصائح مفيدة

ل فصول إضافيةوتوحيد المعرفة، واستخدام الوقت على الطريق، وإذا أمكن، الوقت قبل النوم.

مصادر:

• دروس اللغة الإيطالية.
• تعلم الايطالية

هناك عدة وصفات سريعة و التعلم الفعالاللغة الايطالية. ولكن لكي تتعلم بسرعة، عليك أن تنغمس في بيئة اللغة: القراءة والاستماع والتواصل وعدم الخوف من ارتكاب الأخطاء.

تعليمات

المعلم أو الشريك يجب على الأشخاص الذين يشعرون براحة أكبر في الدراسة في مجموعة أن يبحثوا عن دورات لغة أو مدرسًا فرديًا. لا يهم ما إذا كانت هذه الجلسات أو jimail أو MSN أو الفصول الدراسية لغة لغوية. الشيء الرئيسي هو دعم المعلم ذو الخبرة، أو حتى أفضل، متحدث أصلي. بالطبع يكلف المال. ولذلك فإن البديل، أو بالأحرى الخيار المجاني، هو العثور على إيطالي مهتم بتعلم اللغة الروسية أو أي لغة أخرى يستطيع “الطالب” تدريسها. يمكن للشريك اللغوي التحقق من النصوص المكتوبة والنطق الصحيح. والأهم من ذلك أنه يساعد على إزالة الانسداد النفسي. وهذا يعني أن السرعة سوف تزيد عدة مرات.

برنامج واضح يجب أن تكون المادة التعليمية منظمة وممنهجة. لا ينبغي أن تحصل على عشرة برامج في نفس الوقت، حتى لو كانت مجانية وموجودة على الإنترنت. من الأفضل التركيز على كتابين أو أربعة كتب مدرسية على الأكثر، حيث أن كل كتاب مدرسي له منطقه الداخلي الخاص. أحدهما يولي المزيد من الاهتمام لقواعد اللغة الإيطالية، والآخر عبارة عن كتاب تفسير العبارات الشائعة مع دورة تدريبية مكثفة للسياح. لذلك، يقوم متعددو اللغات المتقدمون بإنشاء هيكل الدرس الخاص بهم للأسبوع المقبل. وهم يعلمون على وجه اليقين أنهم يهتمون بالقراءة يوم الاثنين و الأفعال الشاذةمن كتاب واحد، ويوم الثلاثاء يدرسون الصوتيات باستخدام كتاب مدرسي آخر. كما يحتفظون أيضًا بمفكرة خاصة (ملف) لتسجيل نجاحاتهم وصعوباتهم. نهج النظم- مفتاح المعنى، وبالتالي التعلم السريعاللغة الايطالية.

القراءة المنتظمة يمكنك قراءة كتاب ورقي عادي، ووضع خط تحت الكلمات غير المألوفة بقلم رصاص، ثم تدوينها في دفتر ملاحظات. يمكنك قراءة كتاب إلكتروني باستخدام مترجم إلكتروني. أو يمكنك التسجيل في الشبكات التعليمية اللغوية التي تساعدك على تعلم اللغات الأجنبية. الإيطالية هي واحدة من الأكثر شعبية. من المهم أن تتذكر: الشبكات التعليمية اللغوية لديها خدمات مدفوعة ومجانية. إذا كان توفير المال أمرا مهما، فمن الأفضل "التعليق" على موقعين أو ثلاثة مواقع للتدريب عبر الإنترنت. على سبيل المثال، يتيح لك موقع lingq.com قراءة النصوص و"ربط" الكلمات الجديدة باللغة الإيطالية مجانًا. ويمكن إضافة هذه العبارات إلى برنامج خاص للاستماع إليها وقراءتها عدة مرات على هاتفك المحمول. يمكنك دراسة كل دقيقة مجانية، وبشكل هزلي. يمكنك أيضًا تلقي هذه الكلمات نفسها في صندوق البريد الخاص بك. توفر شبكة Livemocha.com الشهيرة الأخرى 4 دورات مجانيةاللغة الإيطالية، وهذا حوالي خمسين درسًا مع تمارين كتابية وشفهية، يطلع عليها الناطقون بها، مجانًا.

الاستماع من المهم الاستماع ليس فقط إلى الموسيقى الإيطالية أو الكتب الصوتية، ولكن أيضًا إلى الحوارات الحية والنصوص الإخبارية والبودكاست (البرامج المواضيعية ومونولوجات المؤلف والحوارات والمحادثات والمقابلات المنشورة على الإنترنت). يمكن أن تكون حول مجموعة متنوعة من المواضيع: من وصفات صنع البيتزا الإيطالية الحقيقية إلى مناقشات قواعد اللغة الإيطالية والتاريخ والاقتصاد والسياسة.
قاعدة بيانات كبيرة للبودكاست حول مواضيع مختلفة: http://www.audiocast.it/
دروس الصوتيات الإيطالية: http://www.podcast.com/show/97667/Fonetica-I/
قصص اطفال، اغاني http://www.walter.bz/podcast/

ملحوظة

من المهم الانتباه إلى ما إذا كانت معرفة اللغة الإيطالية يتم تقديمها مجانًا أم مقابل المال.

نصائح مفيدة

يجدر إنشاء مجلد خاص يحتوي على روابط مفيدة لمصادر تعلم اللغة الإيطالية.

مصادر:

• تذكيرات حول قواعد اللغة الإيطالية والصوتيات.
• اللغة الإيطالية بسرعة

Lingua Italiana هي واحدة من تلك اللغات الرائعة التي يتعلمها الناس لأسباب غير عقلانية. على سبيل المثال، إذا كنت تحب صوت الكلام الإيطالي أو ذكريات جندول البندقية التي تنزلق على طول السطح الأملس للقنوات، فهي حاضرة في ذاكرتك. لو كانت اللغة الإيطالية طبقًا لكان حبها هو المكون الرئيسي، و الأساليب التربوية، مثل البهارات، ستضاف حسب الذوق.

تعليمات

قبل أن تبدأ الدراسة، عليك معرفة المزيد عنها. سيسمح لك هذا برؤية الفرق بين لغتك الأم والإيطالية، وضبط عقلك وإتقانه المواد التعليميةأكثر راحة. اللغة الإيطالية مشتقة من اللغة اللاتينية العامية وتنتمي إلى المجموعة الرومانسية. وهذا يعني أنه سيكون من السهل على شخص مطلع على الإسبانية والفرنسية والبرتغالية، وكذلك المولدافية والرومانية. وله نحو واضح: هناك مذكر و المؤنث، ثلاثة . الأبجدية على أساس اللاتينية. على الرغم من أن اللغة الإيطالية تنتمي إلى مجموعة مختلفة عن مجموعة اللغات السلافية، إلا أنه يبدو منطقيًا وموسيقيًا وحتى من السهل تمثيل مجموعة اللغات السلافية.

أكبر مشكلة يواجهها الطلاب الراغبين في تعلم اللغة الإيطالية هي الوفرة الأدب التربوي، برامج أوراق الغش، دورات CD للغة الإيطالية. كيف لا تغرق في وفرة الوسائل التعليمية؟ ففي نهاية المطاف، الكمية لا تعني الجودة، وخاصة عندما يتعلق الأمر بالكتب المدرسية الحديثة. أسهل طريقة هي شراء أو تنزيل أو استعارة كتاب مدرسي معتمد مخصص للجامعات من المكتبة. سيساعدك هذا على تجنب ارتكاب الأخطاء في الصوتيات والنحو. الإيطالية - أكثر من اللازم لغة جميلةلتعليمه بطريقة أو بأخرى.

بالتوازي مع النظرية، يجب عليك إتقان المهارات اللغوية العملية. يفترض التعلم المستقل والواعي للغة أن الشخص سوف يتبع قاعدة CSGP: القراءة والاستماع والتحدث والكتابة. أثناء القراءة، يُنصح باستخدام القاموس، مترجم الكترونيأو قراءة النصوص على lingQ.com. هناك يمكنك تحديد نص على مستوى الإدخال، ويتم تقديم ترجمة النص في شكل نصائح منبثقة. يتيح لك الموقع قراءة النص والاستماع إليه في نفس الوقت أو العثور على روابط لملفات بودكاست مثيرة للاهتمام باللغة الإيطالية. هناك يمكنك أيضًا "ربط" الكلمات الجديدة، والتي تتم إضافتها تلقائيًا إلى مجموعة البطاقات الشخصية الخاصة بك. يمكنك قراءة الكلام المباشر والتواصل مع الناطقين باللغة الإيطالية على شبكات اللغات الأخرى - busuu.com وlivemocha.com.

فيديو حول الموضوع

مصادر:

• تعلم اللغة الإيطالية عبر الإنترنت

إن تعلم لغة أجنبية بنفسك ليس بالمهمة المستحيلة. الشيء الرئيسي هو التحلي بالصبر والعثور عليه وقت فراغ. لكن عليك تكرار الدروس بانتظام. خلاف ذلك، سيكون من الصعب للغاية تحقيق النجاح.

تعليمات

لتعلم اللغة الإيطالية بنفسك، قم بتخزينها الأدب المنهجي. ستحتاج إلى كتب تفسير العبارات الشائعة وقواميس ثنائية اللغة: الروسية-الإيطالية والإيطالية-الروسية ودورات صوتية ومرئية. ستساعدك كتب العبارات على تعلم العبارات الأكثر شيوعًا والعناوين المهذبة والتركيبات اللغوية المستقرة. بمساعدة دورات الصوت والفيديو، ستكون قادرا على فهم كيفية أصوات الكلام، ما هي ظلال التجويد، حيث يتم وضعها الإجهاد المنطقيإلخ. ستمنحك القواميس الفرصة لدراسة المفردات. ولكن لكي تتقن اللغة الإيطالية، عليك أن تخصص لنفسك وقتًا معينًا وتضع جدولًا زمنيًا. على سبيل المثال، وفقًا لأبحاث العلماء، يُنصح بقضاء 1.5 ساعة يوميًا و3 أيام على الأقل في الأسبوع لتعلم أشياء جديدة. قسّم هذا الوقت بحيث تعمل في أحد الأيام باستخدام كتاب تفسير العبارات الشائعة، وفي يوم آخر - مع قاموس، وفي اليوم الثالث - مع دروس مرئية وصوتية.

الكتب المكتوبة باللغة الأصلية هي طريقة أخرى لتعلم اللغة. خذ للدراسة عملاً تعرفه جيدًا. اقرأ النص الأصلي باللغة الإنجليزية وحاول ترجمته، مع كتابة كلمات غير مألوفة. لا تنزعج إذا بدت لك كل كلمة تقريبًا جديدة تمامًا في البداية.

ستساعدك الأفلام المترجمة أيضًا على تعلم اللغة. سوف يعلمونك كيفية مطابقة الصوت الأصلي مع تهجئة الكلمة. بهذه الطريقة يمكنك توسيع مفرداتك بسرعة.

ابحث عن شريكك في المحادثة والذي يكون متحدثًا أصليًا. يمكن القيام بذلك عبر Skype عبر وسائل التواصل الاجتماعي، مجتمعات الأجانب. ما عليك سوى نشر إعلان يشرح سبب حاجتك إلى الدردشة ومراسلة الرسائل. الجواب لن يتأخر. علاوة على ذلك، يمكنك بدوره تعليم اللغة الروسية للأجنبي.

لتعلم اللغة الإيطالية بنفسك، يمكنك أيضًا الاتصال المراكز الثقافيةأو الإدارات المنشأة في سفارة أو قنصلية. ربما يكون بعض الموظفين هناك يتحدثون اللغة الروسية، مما يعني أنهم سيكونون سعداء بمساعدتك في إتقان لغة جديدة وإخبارك في الاتجاه الذي تحتاج إلى التحرك فيه.

لحفظ الكلمات، يمكنك أيضًا استخدام بطاقات الطلاب الخاصة. اكتب اسم كل عنصر في منزلك، واكتب النسخ (أي كيفية نطق هذه الكلمة) وألصق هذه الملاحظات على العنصر. وهذا سيجعل من السهل عليك أن تتعلم أكثر كلمات بسيطةوالتي غالبا ما توجد في الحياة اليومية.

نصائح مفيدة

إذا لم ينجح كل شيء معك على الفور، فلا تيأس. ساعات من التدريب ستفي بالغرض. وبعد اللغة الإيطالية، سوف ترغب في تعلم لغة أخرى.

مصادر:

• كيف تتعلم لغة أجنبية بنفسك

إذا كنت تحلم بزيارة إيطاليا، مسقط رأس سيلينتانو وليوناردو دافنشي، ولكن ليس فقط رؤية جميع المعالم السياحية، ولكن أيضًا التواصل مع سكان هذا البلد الجميل في حياتهم اللغة الأم- كل ما عليك فعله هو تعلم اللغة الإيطالية. مع الصبر وبضع ساعات من روتينك اليومي، يمكنك تعلم اللغة الإيطالية بنفسك.

سوف تحتاج

• - كتب تفسير العبارات الشائعة.
• - القواميس.
• - التسجيلات الصوتية والمرئية؛
• - وقت فراغ.

تعليمات

اجعل لنفسك جدولاً للدراسة. من الأفضل تخصيص 3 إلى 4 أيام في الأسبوع للغة الإيطالية، والدراسة لمدة 1.5 ساعة على الأقل كل يوم. لن تتعب أبدًا من التعلم إذا قمت بتغيير شكل الفصول الدراسية - تعلم الكلمات يومًا ما، واعمل باستخدام كتاب تفسير العبارات الشائعة في يوم آخر، ومع التسجيلات الصوتية في اليوم الثالث. من المهم جدًا عدم تقديم أي تنازلات لنفسك والالتزام الصارم بالجدول الزمني.

ابدأ في تعلم لغة باستخدام الصوتيات، فبدونها لن تتمكن من التواصل، حتى لو كنت تعرف الكثير من الكلمات. للقيام بذلك، حدد الأدبيات أو الكتب المدرسية أو البرامج التعليمية التي تحتوي على كلمات. تعلم عن ظهر قلب جميع قواعد القراءة (في الواقع، ليس هناك الكثير منها).

من أجل تجديد معجم، تعلم كلمات جديدة. قم بشراء قاموس روسي-إيطالي وإيطالي-روسي (مع النسخ) وحاول تذكر كلمات جديدة. لتسهيل الحفظ، اختر كلمة أجنبيةساكن الروسية، وتشكل عبارة النقابي. على سبيل المثال، يمكنك تذكر كلمة ARIA (الهواء) من خلال الخروج بعبارة "عندما يكون هناك هواء كثير،" وبالنسبة لكلمة BURRO (زيت) اختر عبارة "burenka يعطي الزيت".

استمع باستمرار إلى صوت الخلفية، واستمع إلى الكلام الإيطالي لمدة 2-3 ساعات على الأقل يوميًا، وقم بتشغيل الموسيقى والبرامج التلفزيونية والراديو. على الرغم من أنك قد لا تفهم كل شيء في البداية، حاول الوصول إلى جوهر الأمر والبحث عن الكلمات المألوفة. قم بتشغيل أغاني الكاريوكي الإيطالية والغناء مع المغني. مشاهدة الأفلام الإيطالية بدون ترجمة ولكن مع ترجمة.

في هذه الحالة، يمكنك الدراسة بنفسك. إذا كان لديك الدافع، سيصبح تعلم اللغة المستقل فعالاً للغاية. لكي تكون فصولك الدراسية ناجحة، عليك أن تختار وسيلة تعليمية جيدة.

هل هناك أفضل كتاب مدرسي على الإطلاق؟

عند اختيار كتاب مدرسي للغة الإيطالية أو دليل التعليم الذاتي، من المهم جدًا عدم ارتكاب أي خطأ، لأن الكتاب يجب أن يصبح كتابًا كاملاً للمعلم. في غاية الإمتنانمن بين عشاق اللغة الإيطالية تلقوا كتبًا مدرسية مثل "الإيطالية بدون معلم" للكاتب ج.ب. كيسيليفا و "المعلم الذاتي للغة الإيطالية" ن. ريزاك وإ.أ. ريزاك. ومع ذلك، فمن الصعب القول بأن هذه الكتب المدرسية هي الأفضل.

سيخبرك أي معلم مؤهل أنه لا يوجد كتاب مدرسي أفضل. قد يحتوي أحد الكتب على اختيارات نصية ممتازة، وقد يحتوي كتاب آخر على شرح جيد للقواعد، وقد يقدم كتاب ثالث تمارين فعالةوما إلى ذلك وهلم جرا. لذلك، يقوم المعلمون ذوو الخبرة باختيار المواد لطلابهم باستخدام العديد من الوسائل التعليمية في وقت واحد.

معايير اختيار الكتاب المدرسي

إذا كان عليك اختيار كتاب مدرسي إيطالي بنفسك، فمن الأفضل أن تذهب إلى محل بيع الكتب، حيث توجد مجموعة جيدة وفرصة لتصفح كل كتاب. هناك معايير معينة لاختيار دليل للفصول الفعالة. بادئ ذي بدء، يجب أن يكون الكتاب مكتوبا باللغة الروسية. والحقيقة هي أن المكتبات غالبا ما تبيع كتيبات منشورة في إيطاليا نفسها. ويبدو أنها تعتبر أيضًا كتبًا للتعليم الذاتي، ولكن من الصعب جدًا على الشخص الذي يبدأ في تعلم اللغة أن يفهمها.

يجب أن يحتوي الكتاب المدرسي على تمارين ومفاتيح لها حتى تتمكن من اختبار نفسك. أهم معايير الاختيار مساعدة تعليمية– وجود تطبيق صوتي بصوت متحدث أصلي. حتى الكتب المدرسية الأكثر ذكاءً في اللغة الإيطالية لن تكون فعالة إذا لم تكن مصحوبة بتسجيل صوتي. وفي أحسن الأحوال، يمكن استخدامه لتكوين المعرفة السلبية.

وبناءً على المعايير المقترحة، سيتمكن كل من يرغب في تعلم اللغة الإيطالية من اختيار كتاب مدرسي يساعده على النجاح في تحقيق هدفه.

مهما قلت، فإن تعلم لغة أجنبية من الصفر لا يزال يتطلب الكثير من العمل! خاصة العقلية والعاطفية في أغلب الأحيان. هذا هو بالضبط ما حدث بالنسبة لي. خلال سنوات دراستي، مثل كثيرين آخرين، بدأت بدراسة اللغة الإنجليزية. كانت بدائية على مستوى معرفة الحروف الأبجدية والضمائر الشخصية والعبارات المعيارية مثل "اسمي ناتاشا" و"أعيش في موسكو" أو قصائد هزيلة عن حقيقة أن لدي عيون وأستطيع رؤية كتاب وكتاب. القلم أمامي، أرى السقف والأرض، أرى نافذة وبابًا، كما تعلم، لقد مرت سنوات عديدة، لكني ما زلت أتذكر القصيدة. يبدو أن التكرار الأسبوعي نجح. و ماذا؟

أشعر بالخجل، ولكن عندما جئت إلى الخارج لأول مرة، لم أتمكن من التواصل مع الأجانب. على الاطلاق. مستحيل. حسنا، فقط مرحبا، وداعا وشكرا لك. وكان هذا الحد الأقصى.

لقد أكلني الشعور بالخجل، لأنه بجواري هناك أخت تتحدث الإنجليزية والألمانية والإسبانية بشكل ممتاز البرتغالية. وكل محادثة أجريناها معها كانت تنتهي بالعبارة المتفائلة منها "تعلم اللغة الإنجليزية!" لكنني لم أرغب في ذلك. لم يكن لدي أي رغبة في هذا.

في أسوأ الأحوال الجوية في صيف عام 2010، غادرت إلى إيطاليا. أسبوعين من المشي عبر أجمل المدن: روما وميلانو وفلورنسا ونابولي. نظرنا تحت الطريق من مدينة إلى أخرى. "عطلة رومانية" رشيقة مع أودري هيبورن، و"الوظيفة الإيطالية" المثيرة مع تحيات من البندقية، ولقطات مشمسة من "تحت شمس توسكان"، التي أصبحت أكثر الصور المحبوبة والرمزية لإيطاليا. في المساء، في غرفة صغيرة (أوه، هذا البيكولو!) قمت بتشغيل قناة Rai التلفزيونية الإيطالية واستمعت، استمعت، استمعت...

ومع ذلك، لم أبدأ في تعلم اللغة الإيطالية بمفردي على الفور. جرت عدة لقاءات مهمة ومصيرية، تحولت إلى مفاتيح ذهبية لباب العالم المسمى "اللغة الإيطالية". أشارككم هذه "الاجتماعات". بحرارة.

شاب يحمل اسم Zhivko المثير للاهتمام يرحب بنزلاء الفندق بابتسامة عريضة وجذابة. وتدور حولك محادثة إيطالية شهيرة، ويدعوك باللغة الروسية البحتة للجلوس: "مرحبًا بك في إيطاليا! قهوة؟" وفي غضون دقائق قليلة، يظهر كوب من الإسبريسو يتصاعد منه البخار، وذو رائحة عطرية، على الطاولة الصغيرة. هكذا بدأ صباحي الإيطالي في فندق Playa Hotel الواقع على ممشى Viserbella الذي يبعد عن المدينة مسافة 10 دقائق بالسيارة. تبين أن شهر يوليو من ذلك العام كان حارًا جدًا، حتى في ساعات الصباح اختبأ الإيطاليون أنفسهم تحت المظلات والمظلات المصغرة وخلف طاولات البار. "تمامًا كما هو الحال في منزلي"، يعترف زيفكو، وهنا يبدأ تعارفنا.

في فندق بلايا، الذي يستضيف بشكل رئيسي الإيطاليين وعدد قليل من الغرف عادة ما يشغلها الزوار الأجانب، يتحدث الجميع لغتهم الخاصة. اللغة الإنجليزية لا تساعد في التواصل؛ باللغة الإيطالية في ذلك الوقت لم يكن بإمكاني أن أقول سوى كلمتين - Ciao وGrazie. ولذلك، أصبح زيفكو هو مترجمي الشخصي. كنت وحدي في الفندق الروسي.

التقينا به لاحقًا في مطعم الفندق. على طاولة منفصلة مخصصة لي طوال فترة الراحة، كانت هناك قائمة. وبطبيعة الحال، كل شيء باللغة الإيطالية. تحت اسم كل طبق بقلم رصاص بسيطكتب زيفكو الترجمة. وحتى لو كانت هناك أخطاء، فإن هذا الاهتمام لا يزال يستحق الكثير.

أتذكر ذات يوم أنني أردت الحليب حقًا. ومع ذلك، فإن القهوة في الصباح وبعد الظهر والمساء أمر غير معتاد بالنسبة لي. "الحليب هو لاتيه"، أوضح زيفكو وابتسم مرة أخرى.

أتذكر تلك الأيام بدفء، لأن كل واحد منا قد يجد نفسه في موقف تحتاج فيه ببساطة في بلد أجنبي إلى شخص قريب يمكنه التحدث بلغتك الأم. لدي بالفعل. على الرغم من أننا الآن سنكون قادرين على التحدث باللغة الإيطالية. إذا وجدت نفسك في منطقة Viserbella، قل مرحباً لـ Zhivko من موسكو.

وإلهام آخر من اللغة الإيطالية

لا أتذكر في أي موسم تلفزيوني بالضبط، بدأت القناة الأولى في عرض البرنامج " الفترة الجليدية"، حيث تزلج أزواج من المحترفين والهواة على الجليد. وكان من بينهم الثنائي المفضل. قاموا بأداء أحد أرقام البرنامج للأغنية الرائعة وربما الأكثر شهرة (أدريانو سيلينتانو) "Confessa". كان الأداء في حد ذاته تحت الأضواء ساحرًا، لكنني كنت مفتونًا أكثر بهذا الصوت الأجش المذهل. هل يمكنك تخمين ما أردت أن أفعله؟ أولاً، افهم ما تتحدث عنه هذه الأغنية. وثانيا، غنيها بنفسك. ولكن لهذا كنت بحاجة إلى معرفة اللغة الإيطالية.

وفي أحد الأيام، في إحدى أمسيات الصيف الدافئة، اتخذت قراري. حسنًا، سأتعلم اللغة الإنجليزية! لأنه ضروري. وسوف أتعلم الإيطالية. لأنني أريد أن. لعب هذا الاختلاف بين "الحاجة" و"الرغبة" دورًا مهمًا للغاية بالنسبة لي. أنا أعرف اللغة الثانية أفضل من الأولى.

لا تجبروا أنفسكم أيها الأصدقاء! دع تعلم لغة جديدة يجلب الرضا والبهجة مما تحصل عليه. والأهم من ذلك أن تعلم لنفسك وليس للآخرين. ففي نهاية المطاف، كم هو جميل أن نسمع عبارة "برافا!" رداً على محاولات صغيرة ولكنها ناجحة لنطق عبارة باللغة الإيطالية.

↘️🇮🇹 مقالات ومواقع مفيدة 🇮🇹↙️ شارك الموضوع مع أصدقائك

متعة وتحديات تعلم اللغة الإيطالية - انطباعات الشخص الأول. الجزء الأول

أتحدث في المقال عن تجربتي في دراسة اللغة الإيطالية (كلغة أجنبية ثانية) في إيطاليا لمدة عامين حتى المستوى B2. وهذا مستوى فوق المتوسط، يليه المستويان C1 وC2 - التدريس والإعلام. أعتبر العوامل التي تساعد في تعلم اللغة الإيطالية، وأقدم أيضًا أمثلة على الصعوبات التي تنشأ على طول الطريق، وأشارك التجارب والعواطف الذاتية التي أختبرها في عملية إتقان هذه اللغة المثيرة للاهتمام.

لقد درست في مجموعة دولية ضمت عينة كبيرة إلى حد ما من مواطني وأشخاص من البلدان المجاورة. لذلك، لم أتمكن من ملاحظة نجاحاتي وصعوباتي فحسب، بل أيضًا الطلاب الآخرين الذين ناقشنا معهم القضايا الأكاديمية بنشاط. لم تبهرني هذه الفروق الدقيقة في اللغة الإيطالية فحسب، بل جذبت أيضًا انتباه العديد من الأشخاص الذين تواصلت معهم على مدار عامين.

بالنسبة للشخص الناطق بالروسية، هذه اللغة أبسط من اللغة العربية أو اليابانية، حيث تحتاج أولاً إلى فهم بنية اللغة ومنطقها، ولكنها أصعب بكثير من اللغة الإنجليزية أو الإسبانية، وكما يقولون أهل المعرفةوحتى الفرنسية. على الرغم من أنني لا أفترض أن أقول الأخير، لأنه بسبب تراكم قواعد القراءة، أرى بالفعل ما يكفي من اللغة الفرنسية لغة معقدة. بالمناسبة، مع اللغة الإيطالية كان لي تأثير معاكس تمامًا: في البداية بدا لي الأمر سهلاً وبديهيًا للغاية، وسرعان ما تقدمت للأمام، ولكن بعد حوالي 8 إلى 10 أشهر من الدراسة في بيئة لغوية، تغلب علي الوعي بـ عمق وتناقض وتعقيد اللغة الإيطالية.

ظهرت أفكار منحلة مثل "لن أتمكن أبدًا من التحدث باللغة الإيطالية بطلاقة!" أو "يا لها من لغة!" الشكوك الكاملة والمزالق! لقد كرهت حرفيا الإيطالية. لقد كانت فترة ذات تكاليف عمالة مرتفعة وإنتاجية منخفضة للغاية. لقد درست كثيرًا وباجتهاد - بيئة اللغة 15 ساعة يوميًا، وتمارين مدرسية ومنزلية، لكن في الوقت نفسه واصلت ارتكاب الكثير من الأخطاء، ولم أفهم الكثير واكتشفت باستمرار فروقًا جديدة وجديدة حيث بدا الأمر بالنسبة لي، كل شيء قد تم استكشافه وفهمه بالفعل ويمكنك المضي قدمًا. كما يحدث دائمًا، تأتي لحظة تعود فيها الجهود المبذولة فجأة وبشكل غير متوقع إلى مائة ضعف.

وبحلول نهاية سنتي الثانية في إيطاليا، كنت أتحدث الإيطالية بطلاقة تقريبًا. وهذا هو، بالطبع، ما زلت أرتكب الأخطاء، وأحيانا مضحكة تماما (إذا كنت قلقا)، فغالبا ما لا أفهم أو لا أعرف الكلمة الصحيحة، شكل الفعل، لكن التوتر قد اختفى، والثقة و ظهرت الحرية. تمت أتمتة بعض العمليات، مما سمح لي بالتركيز على أشكال لغوية أكثر تعقيدًا، ووصلت إلى مستوى جديد نوعيًا من اللغة وبدأت في إرباك السكان المحليين بعدم القدرة على تحديد جنسيتي. إنهم، بالطبع، يشعرون بغرابة معينة في الكلام والنطق وتغييرات العبارات، لكنهم لم يعودوا قادرين على فهم شيء محدد، لذلك فهم في حيرة من أمرهم بشأن من يتحدثون. بالنسبة للإيطالي (وخاصة الجنوبي)، فإن الفضول غير المرضي أسوأ من التعذيب في العصور الوسطى، ولهذا السبب يمكنني الإجابة على أسئلة حول أصلي 3 مرات في اليوم.

ومع ذلك، دعونا نعود إلى اللغة الإيطالية ودراستها

إذا كنت لا تملك أيًا من اللغات الأوروبيةالمجموعات الرومانسية أو الجرمانية، فتعلم اللغة الإيطالية لن يكون سهلاً بالتأكيد. سيتعين عليك التعامل مع الظواهر غير المعتادة بالنسبة للغة الروسية، مثل الأبجدية اللاتينية وقواعد النطق والمقالات ونظام الأزمنة المتطور وتنسيقها. ومع ذلك، فإن كل من بدأ تعلم لغة ثانية قد مر بهذه الصعوبات، ويمكنني أن أؤكد لكم أنه يمكن التغلب عليها تمامًا. ولكن بعد ذلك، أصبح إتقان كل لغة جديدة ذات صلة أسهل وأكثر سهولة - تم اختباره من خلال تجربتي الخاصة.

إذا كنت تتحدث إحدى اللغات الرومانسية، فسيكون ذلك بمثابة مساعدة لا تقدر بثمن في إتقان اللغة الإيطالية. على سبيل المثال، بالنسبة للخبراء الإسبان، ليس هناك ما يجب فعله في هذه المقالة، ولن تفتحه حتى، لأن لديك بالفعل 2/3 إيطالي في جيبك، وأنت تعرف ذلك جيدًا. بعد عام واحد من بدء دراسة اللغة الإيطالية، كنت في مدريد واستمعت إلى جولة باللغة الإسبانية في أحد المتاحف. ولدهشتي، تمكنت من فهم 40 بالمائة من القصة بلغة لم أدرسها من قبل! يبدو لي أنه يمكن تخيل التقارب بين الإيطالية والإسبانية إذا فكرت في اللغتين الروسية والأوكرانية.

كل شيء على ما يرام في اللغة البرتغالية أيضًا - بنية واحدة، وجذر واحد، والكثير من المفردات المتطابقة. بدأت مغنية الفادو البرتغالية كريستينا برانكو حفلها في نابولي بالكلمات: "أنا لا أتحدث الإيطالية، لكن إذا كنت أتحدث البرتغالية ببطء، فسوف تفهمني تمامًا...". مع اللغة الفرنسية، وفقًا لويكيبيديا، كل شيء أفضل - هناك مصادفة بنسبة 100٪ تقريبًا، على الرغم من أنه لا يمكنك معرفة ذلك من الخارج.

تضمنت قاعدة بياناتي الخاصة بالمساعدين اللغويين اللغة الإنجليزية (في المنطقة المتوسطة العليا) والروسية. نعم، لقد أدرجت اللغة الروسية في هذه القائمة القصيرة ليس من أجل إثارة الإعجاب، ولكن لأن معرفتها كانت مفيدة حقًا))). أصبح التقارب غير المتوقع بين اللغتين الروسية والإيطالية بمثابة اكتشاف ممتع بالنسبة لي، وألهمني، وبالطبع، أدى إلى تسريع عملية التعلم بشكل كبير في المرحلة الأولية.