من يقول إن الحرب ليست مخيفة / لا يعرف شيئًا عن الحرب من قصيدة "لم أر القتال بالأيدي إلا مرة واحدة" (1943) لشاعرة الخطوط الأمامية يوليا فلاديميروفنا درونينا (1924-1991): رأيت القتال بالأيدي فقط - القتال باليد مرة واحدة. مرة في الواقع ومئات المرات في الحلم. من يقول أنه في الحرب لا يوجد

ستالبيك أساكيف. في الحرب كما في الحرب

ستالبيك أساكيف. في الحرب كما في الحرب سجله أندريه موسالوف فترة كبيرة من حياتي من عام 1979 إلى عام 1986 مرتبطة بأفغانستان. لقد أتيحت لي الفرصة لقضاء ست سنوات في تلك الحرب. وكل يوم من تلك السنوات الست كان يمكن أن يكون الأخير. لقد ولدت عام 1953، في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية، في إيسيك كول.

الرد على الإرهابيين: في الحرب كما في الحرب

الرد على الإرهابيين: في الحرب، كما في الحرب، تأخرت روسيا في القتال ضد التمرد. ربما إلى الأبد. وبينما اهتز الوعي العام بسبب الأعمال الإرهابية الفظيعة التي تجري سواء في العاصمة أو في شمال القوقاز، كان المتحدثون الحكوميون يتحدثون عن الحرب والحاجة إلى

الحرب ليست كالحرب / سياسة واقتصاد / حصريا

الحرب ليست مثل الحرب / سياسة واقتصاد / حصريًا الحرب ليست مثل الحرب / سياسة واقتصاد / حصريًا من المربح للأمريكيين أن يدفعوا مليون دولار للقائد العسكري للعدو بدلاً من القتال ضده. عدد قليل؟ سوف يعطونك 100 مليون! سوف يحدث على أي حال

في الحرب كما في الحرب / السياسة والاقتصاد / أولئك الذين...

في الحرب كما في الحرب / السياسة والاقتصاد / أولئك الذين... في الحرب كما في الحرب / السياسة والاقتصاد / أولئك الذين... سيكون هناك عدد أقل من حالات السجن والغرامات. ليس كثيرا، ولكن لا يزال. بحسب إيتوجي، أحد الشخصيات التشريعية البارزة

ألكسندر بروخانوف في الحرب كما في الحرب

من يقول أن الحرب ليست مخيفة،

لا يعرف شيئا عن الحرب

قيادة

حرب... فقط عندما تُنطق هذه الكلمة يمتلئ القلب بالخوف والخوف من فقدان العائلة والأصدقاء والخوف من فقدان الوطن الأم. الحرب... يتردد صدى هذه الكلمة في الماضي العميق، مما يجلب الرعب لأجيال عديدة. وتساءلت يوليا درونينا: "من يقول أن الحرب ليست مخيفة".

لقد رأيت القتال بالأيدي عدة مرات،

مرة واحدة في الواقع. وألف - في المنام.

من يقول أن الحرب ليست مخيفة؟

وهو لا يعرف شيئا عن الحرب.

تمت كتابة هذه الرباعية في عام 1943، عندما لم تكن هناك نهاية للحرب في الأفق. عندما "تميزت" الشاعرة يوليا درونينا البالغة من العمر 19 عامًا بشظايا الحرب، أصيبت عدة مرات. قاتلت حتى 21 نوفمبر 1944، عندما حصلت على وثيقة "...غير صالحة للخدمة العسكرية". عادت إلى موسكو، وذهبت إلى المعهد الأدبي، لكن تم رفض قبولها. ثم تأتي مع الطلاب إلى المحاضرة وتبقى هنا. ولم يجرؤ أحد على رفضها. وكيف يمكنك رفضها؟ لجندي في الخطوط الأمامية؟ ورغم أن الكثيرين، بالنظر إلى هذه الفتاة الهشة، لم يصدقوا أنها عادت من جحيم القتال.

الشريط القديم عبارة عن خشب متفحم.

شاب ألينيكوف، شاب بيرنز.

تقول الابنة: "بدائية"!

ربما هناك حقيقة في هذه الكلمات،

فقط الشجاعة والولاء والشرف -

الدافع الدائم.

لقد تم تطويرها على شكل فيلم خلال الحرب...

كم أنا متعب من النغمات النصفية -

كما لو كنا خائفين من المشاعر القوية

الطريقة التي يخافون بها الضيوف غير المدعوين...

الشريط القديم عبارة عن غابة متفحمة،

بيرنز يغني "ليلة مظلمة".

أوه، كم هو مثير الدافع البسيط،

كيف ينتصر "البدائي" على القلوب!

عملت فتيات في السابعة عشرة من العمر كممرضات في ساحة المعركة، وأنقذن الجنود الجرحى تحت حاشية الرصاص. قضينا الليل في الخنادق، في الغابة في الثلج. وبفضل مآثرهم، تم إنقاذ العديد من الأرواح. المؤلف معجب بشجاعة هؤلاء الفتيات:

تحول شاحب ،

أصر على أسناني من الطحن،

من الخندق الأصلي

واحد

عليك أن تنفصل

والحاجز

القفز تحت النار

يجب.

بعد كل شيء، لا يمكنك التظاهر

قبل نفسي،

ما الذي لا تسمعه في الليل؟

كيف ميؤوس منها تقريبا

"أخت!"

شخص ما هناك

تحت النار والصراخ..

الحرب هي مظهر رهيب لقسوة أولئك الذين بدأوها. لا يوجد منتصرون في الحرب. جميع الأطراف تعاني. الجميع يعاني من الخسائر. وحتى لا تتكرر أخطاء الماضي، من الضروري أن نتذكر أهوال الحرب والحفاظ على السلام بكل الوسائل. بحيث تعيش الأجيال القادمة دائمًا تحت سماء هادئة.

يتم تشغيل أغنية "Clouds in Blue".

قيادة

أغنية "أوه، هذه الغيوم باللون الأزرق" من فيلم "موسكو ساغا" التي تؤديها كريستينا أورباكايت هي تركيبة حديثة، ولكن هناك أسطورة مفادها أن أساس الأغنية كتب في عام 1942، ووجد الملحن ألكسندر زوربين النتيجة في المحفوظات. الأمر ليس كذلك، كما يؤكد الملحن نفسه. مؤلفو (نص) الكلمات: Aksyonov V.، Sinyavsky P.

فيلم "Moscow Saga" هو فيلم مقتبس عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتب فاسيلي أكسينوف، من إخراج ديمتري بارشيفسكي، سيناريو ناتاليا فيولينا. ألكسندر زوربين، الذي كان لا يزال يعيش في أمريكا في ذلك الوقت، طلب أغنية للفيلم، وقام بتأليف رقصة الفالس وتشغيلها عبر الهاتف لروسيا. كتب بيوتر سينيافسكي كلمات اللحن بناءً على الرواية. وفي الرواية نفسها وردت القصيدة عن السحب باللون الأزرق، لكن نصها ليس في الرواية.

هناك أغنية أخرى لزوربين في الفيلم، سمعتها بشكل عابر ولم تؤديها أولغا بودينا بالكامل - "كان الضيوف يأتون إلى دارشا" (الكلمات كتبتها زوجة زوربين، المترجمة إيرينا غينزبرغ، وغنت النسخة الكاملة في الفيلم). برنامج تلفزيوني "الحياة جميلة" على قناة CTC في 14 أغسطس 2005).

قيادة:

"الفالس ما قبل الحرب" هي قصة مأساوية حقيقية من حياة المواطنين السوفييت، وخاصة سكان بريست. الأغنية مخصصة بالكامل لأيام ما قبل الحرب الهادئة وذكريات هذه اللحظات الصافية. يتم وصف الأوقات العادية قبل الحرب بإيجاز هنا. تشغيل الترام، فيلم عن نهر الفولغا في السينما، الوجوه الحية للأحباء - كل هذا كان آمنًا وسليمًا قبل الحرب الوطنية العظمى. والشيء المثير أنه لم يكن هناك ما يشير إلى المأساة القادمة.

هذه الأغنية هي في الأساس مذكرات عن حياة سلمية خالية من الهموم. إنه يقف أمام أعيننا حتى خلال سنوات الحرب العديدة.

مؤلف كلمات الأغنية هو الشاعر الموهوب ف. لوب. قام الملحن الشهير P. Aedonitsky بضبط قصائده على موسيقاه. تمكن المؤلف من إنشاء نص حزين بما يكفي لنقل حزن الحرب. صمم إيدونيتسكي نص هذه الأغنية بموسيقى مأساوية جميلة ذات طبيعة مفجعة. أصبحت التركيبة المثيرة للاهتمام التي يؤديها كوبزون هي النسخة الأكثر شعبية من "فالس ما قبل الحرب".

"سماء هادئة فوق قلعة بريست،

لا يزال على قيد الحياة، لا يزال على قيد الحياة...

يتم تشغيل أغنية "رقصة الفالس ما قبل الحرب".

قيادة:

لقد نجت العديد من الأغاني القديمة عن الحرب حتى يومنا هذا. منذ عصر VIA، سمعنا أفضل أعمال ليف ليششينكو وجوزيف كوبزون، التي تمجد الجيش السوفيتي الذي حقق نصرًا دمويًا وصعبًا بشكل لا يصدق. لذا فقد نجت أغنية أولغا فورونيتس حتى يومنا هذا دون أن تفقد روحها. "أغنية الألوان" تجسد إلى الأبد ذكرى أجدادنا وأجدادنا، جنود الخطوط الأمامية، الذين مهدوا الطريق لأحفادهم لحياة آمنة وحرية على حساب حياتهم وصحتهم وشبابهم.

من الجميل أن نسمع مثل هذه الأغاني الوطنية التي لا تنسى. يمجد هذا التكوين مشهد وداع أفراد الأسرة قبل إرسالهم إلى الجبهة. اصطحبت الأم أطفالها إلى القطار. كلا الأبناء قاتلوا حتى النهاية المريرة. سوف يتبدد الحزن عندما تحكي الحبكة عن النهاية السعيدة لهذا الانفصال. كانت الأم محظوظة، واحدة في ثلاث قرى. عاد كلا الأبناء إلى المنزل من الحرب سالمين معافين. لديهم كل شيء سليمًا، وقد جلبوا إلى الوطن الكثير من الجوائز. الآن فقط شعر الرجال مغطى باللون الرمادي. إنه لأمر قاتم أن نسمع عن مقارنتهم بـ "البياض القاتل". من المؤسف أن هناك الكثير من هؤلاء الشباب في بلدنا. لكن الشباب المفقود لم تتم مناقشته حتى. كان الجميع سعداء بعودة أقاربهم إلى منازلهم أحياء.

يجب أن تقال كلمات خاصة عن الموسيقى الحزينة لهذه الأغنية. الأغاني المخصصة للمشاركين في الحرب الوطنية العظمى كانت دائمًا تتمتع بمحتوى صوتي هادئ. والكلمات دائمًا ما تقدم حبكة حزينة. إنه لأمر محزن للغاية الاستماع إلى أغاني النصر هذه لأولئك الذين فقدوا أحبائهم خلال الحرب العالمية الثانية.

يتم تشغيل أغنية "أغنية الألوان".

الموسيقى: O. Feltsman الكلمات: R. Rozhdestvensky

قيادة:

أغاني سنوات الحرب، وكذلك تلك التي كتبت بعد الحرب ولكنها مخصصة لتلك السنوات الصعبة، لا تبدو اليوم أقل تأثيرًا من ذي قبل. إنها تحية لذكرى الذين ماتوا، وهدية لأولئك الذين نجوا من السنوات المأساوية للحرب الوطنية العظمى. تعد "Dark Night" و"Let's Light a Smoke" و"انتظرني" والعديد من الأغاني الأخرى التي كتبت خلال الحرب الوطنية العظمى من روائع الكلمات الموسيقية الحقيقية.

الحرب الوطنية العظمى 1941-1945 كان اختبارًا صعبًا للغاية لشعبنا وجيشنا ودولتنا. ومع ذلك، على الرغم من الخسائر الفادحة، فإن الشعور بالعدالة والعدالة لقضيتهم تسبب في زيادة هائلة في الطاقة الإبداعية.

"لو لم تكن هناك حرب" هي أغنية عسكرية بالكامل، تصف بطريقة نموذجية للعديد من الأغاني الناجحة في ذلك الوقت الصورة الغامضة الكاملة للعبء القتالي الذي يتحمله شعب الاتحاد السوفييتي. تم إصدار التركيبة في عام 1983. منذ العقد الثالث وهي تقدم لنا أبياتها الجميلة شعراً ولحناً. تم تنفيذ الجزء اللفظي منه بواسطة إيجور شافيران. موسيقى الأغنية كتبها مارك مينكوف. لقد صنعوا معًا مقطوعة موسيقية جيدة جدًا.

وتتحدث كلمات الأغنية عن معاناة المرأة في فراق حبيبها. ذهب الرجل إلى الحرب. وهذا أربك المرأة، لأن الحرب يمكن أن تأخذ حبيبها منها إلى الأبد في أي لحظة. تحلم بألا تكون هناك حرب، التركيبة مليئة بمشاعر وتجارب المرأة. تتكرر كلمات العنوان الناجح عدة مرات في هذا التكوين. وهذا يؤدي إلى حقيقة أن هدفها الرئيسي واضح لكل مستمع تقريبًا.

حتى الآن، تم تنفيذ العديد من الاختلافات في تنفيذه. وأشهرها هو الإصدار الذي تؤديه تولكونوفا. مغنية تغني عن الحب العسكري لا مثيل لها.

يتم تشغيل أغنية "لو لم تكن هناك حرب".

موسيقى: مارك مينكوف كلمات: إيجور شافيران

قيادة:

أغنية "Ogonyok" هي مقطوعة موسيقية سوفيتية شهيرة. مؤلف الكلمات كان ميخائيل إيزاكوفسكي. مؤلف الموسيقى للضربة لا يزال مجهولا. تعتبر الأغنية شعبية بكل ثقة.

تخبرنا كلمات الأغنية عن رجل ذهب إلى المقدمة. ذكريات حبيبته العزيزة تساعده بنشاط في القتال في المعارك من أجل الوطن الأم السوفييتي.

التاريخ الدقيق للضربة غير معروف. والواضح أن نصه نُشر في 19 أبريل 1943. تم نشره في صحيفة برافدا. هكذا سميت قصيدة ميخائيل إيزاكوفسكي. بدأ العديد من المواهب والملحنين والموسيقيين السوفييت في تأليف الموسيقى لهذه الكلمات. وكان من بينهم M. Blanter، N. Makarova، وكذلك L. Schwartz و A. Mityushin. كما جرب الهواة أنفسهم: N. Chugunov، وكذلك V. Nikitenko. الألحان التي ابتكروها لم يكن لها أي شيء مماثل لتلك التي اكتسبت شعبية واسعة.

يتم تشغيل أغنية "Ogonyok".

قيادة:

تم إصدار هذه التركيبة الرومانسية بفضل المواهب الفردية. موسيقى الأغنية كتبها الملحن إم فرادكين. كلمات الأغنية كتبها الشاعر السوفيتي الشهير إي. دولماتوفسكي. ابتكر هؤلاء الأشخاص معًا مقطوعة موسيقية لطيفة وغنائية للغاية حول موضوع عسكري. وبالإضافة إلى الرومانسية، تحتوي الأغنية أيضًا على الحزن، لأن البطل يضطر إلى توديع السيدة الجميلة في نهاية الليل. كونه بعيدًا عن منزله في حملة عسكرية، يشعر الجندي بكل قلبه بالشوق إلى وطنه. هذه المنطقة غريبة عنه. وعلى العكس من ذلك فإنه يحصل على لحظة شعور بالوطن بفضل الجمال اللطيف. ترقص وتستمتع معه وتريحه وتشتت انتباهه عن واقع الحرب. بطل الأغنية ينسى كل مرارة المعارك والأراضي الأجنبية. ولكن للأسف، استمر هذا حتى الصباح فقط. يصنف العديد من محبي الموسيقى الأغنية على أنها واحدة من أفضل المقطوعات الموسيقية ذات الطابع العسكري. على الرغم من عدم وجود تلميحات مباشرة حول نشاط الخطوط الأمامية، إلا أنه من الواضح للجميع بالفعل ما هو الأمر. لسوء الحظ، مع مرور الوقت، يتم إنشاء هذه التركيبات أقل وأقل، ولكن لحسن الحظ، فإن "Random Waltz" ستسعدنا دائمًا بموسيقاها وكلماتها.

في البداية كانت الأغنية تسمى "فالس الضابط" وعندما استمع ستالين إلى الأغنية، كان ساخطًا: "لا ينبغي للضابط أن يرقص، بل يقاتل .." ثم كان لا بد من استبدال اسم الأغنية بـ "رقصة الفالس العشوائية".

قيادة:

"لأن الحب قوي كالموت..."

عندما دخل صوت امرأة من مكبر الصوت، من شاشة التلفاز، مصحوبًا بأوتار بسيطة، مع عبارة "ستغطي السماء ذرات غبار النجوم، وستنحني الأغصان بشكل مرن..."، بدا أنك لم أستطع حتى التنفس الآن حتى تنتهي الأغنية، حتى يقول هذا الصوت الرنان المستمر "نحن ذاكرة بعضنا البعض النجمية"...

الكلمات التي كررتها البلاد بأكملها، على الأقل الجزء الأنثوي منها، تحاول تجربتها بنفسها وتريد بشدة نفس الشيء - لا، ليس حبًا مجنونًا، بل حبًا هادئًا. الحب الذي يمنحك الثقة في المستقبل. ذلك الحب عندما يكون هناك قلب واحد فقط لاثنين. هذا الحب الذي يسمح لكما بسماع بعضكما البعض وتخمين الأفكار عن بعد. ذلك الحب الذي حتى الموت لا يخاف منه.

وفقًا لمذكرات إيفجيني ماتفيف ، "... لم يتم إنشاء أغنية "صدى الحب" وفقًا لشرائع إبداعية معروفة. ومن الغريب أن الصوت ولد في المقام الأول. في مخرجي" "الوعي ، في شعوري ، ولد صوت هش ولطيف ، حنون ، والذي يمكن أن ينقل الفروق الدقيقة في الحب المعقد. وكان هذا صوت آنا جيرمان. وعندما شاركت هذه الفكرة مع روبرت روزديستفينسكي وإيفجيني بتيشكين وبيوتر بروسكورين "، مؤلف رواية "القدر" التي صنعت الفيلم عنها، لقد أصبحوا جميعًا سعداء. لم نكن نعرف الكلمات بعد، ولم نعرف الموسيقى بعد، كنا نعرف شيئًا واحدًا فقط: يجب على آنا أن تغني. "الصوت قادر على نقل كل دقة هذا الشعور الإنساني المذهل - شعور الحب. يجب أن أقول أن الأغنية كتبها بسهولة كل من الشاعر والملحن. وعندما أرسلنا برقية إلى آنا جيرمان في وارسو نطلبها "وافقت على الغناء في فيلمنا، وفي لحظة تلقينا ردًا إيجابيًا. أرسلنا لها على الفور الملاحظات، بطبيعة الحال، خوفًا: ماذا لو لم يعجبها؟ وهنا البرقية: "المفتاح هو كذا وكذا .. "أنا أطير."

عندما وصلت آنا إلى موسكو في عام 1977 لاستوديو التسجيل، سجلت أغنية مع أوركسترا سيمفونية دون بروفات. وصلت ودرجة حرارتها حوالي الأربعين، ولكن برغبة شديدة في الغناء. وحتى ذلك الحين، وبعد الحادث الإيطالي الرهيب، وبعد أن تعلمت المشي مرة أخرى، بعد ولادة صعبة وخطيرة، وكأن كل هذا لم يكن كافيا لتدمير حياتها، شخص الأطباء إصابتها بالسرطان. عضال.

ذكر إيفجيني ماتفيف لاحقًا أنه كان عليه تسجيل الأغنية عدة مرات متتالية. بمجرد أن دخلت آنا مع آية، بدأت الأوركسترا في العزف خارج اللحن. لم يفهم ماتييف على الفور ما كان يحدث. ثم غرق قلبه: بدأ عازفو الكمان وعازفو التشيلو، وهم ينظرون إلى المغنية، التي كانت قوتها تغادر حرفيًا أمام عينيها، في البكاء بهدوء: غنت آنا وكأنها تقول وداعًا للحياة.

لم يكن فيلم "القدر" قد صدر بعد، ولم تكن هناك برامج تلفزيونية بعد، بل كان هناك بث إذاعي فقط، لكن "صدى الحب" كان محبوبا. الرسائل شهدت على نجاح الأغنية، جاءت وجاءت. سأل مؤلفو الرسائل وطالبوا مرارًا وتكرارًا بنقل أغنيتهم ​​المفضلة:

يتم تشغيل أغنية "صدى الحب".

قيادة.

هذه أغنية عن الحب البسيط ولكن في نفس الوقت الحب الغامض. لقد كتب لفيلم سوفياتي عن الحرب، عن التجارب، عن هذا الحب المعقد. معنى الأغنية أن الحب الحقيقي لا يخاف من أي عقبات أو صعوبات أو مسافات أو حتى الموت.

اغنية قوية جدا نعم. وقصة جميلة جدا. هذه الأغنية من فئة القيم الأبدية..

قال يو.في.: "من يقول أن الحرب ليست مخيفة، فهو لا يعرف شيئًا عن الحرب". درونينا. وهذا صحيح، لأن الحرب هي أسوأ شيء يمكن أن يحدث في حياة الإنسان. نحن، الشعب الروسي العظيم، ننحني رؤوسنا للأبطال الذين سقطوا والذين فعلوا المستحيل وأنقذوا مستقبل بلدنا. ثمن النصر باهظ جداً... ولا يمكن تصحيح أي شيء، كل ما تبقى هو أن نتذكر ونحزن على أولئك الذين ضحوا بحياتهم من أجل مستقبلنا المشرق...

إعداد: نزاروفا تي.آي.

أمين المكتبة الرئيسي بالمكتبة المركزية الذي يحمل اسمه. ن. كروبسكايا

رقصة الفالس قبل الحرب

سماء هادئة فوق قلعة بريست،

وجوه سعيدة في شقة ضيقة.

الفالس. المدرب السياسي يدعو العروس،

مكعب جديد يضيء على عروته.

وخارج النافذة، خارج النافذة، جمال القمر الجديد،

الصفصاف الباكى يهمس مع باغ.

السنة الحادية والأربعون، بداية شهر يونيو.

لا يزال على قيد الحياة، لا يزال على قيد الحياة

ما زالوا على قيد الحياة، الجميع، كل شيء، كل شيء.

ينظر إلى نيفسكي من ملصق أوتيوسوف،

يتم عرض فيلم "Volga، Volga" في دور السينما.

مرة أخرى كرونستادت تودع البحارة:

رحلتهم التدريبية لن تستمر طويلا.

وخلف المؤخرة، خلف مؤخرة الليل الأبيض، تأمل،

طيور النورس تحلق فوق خليج فنلندا.

السنة الحادية والأربعون، بداية شهر يونيو.

لا يزال على قيد الحياة، لا يزال على قيد الحياة

ما زالوا على قيد الحياة، الجميع، كل شيء، كل شيء.

خلف واجهة مسرح البولشوي

يندفع الترام للراحة ويرن بصوت عالٍ.

غدا امتحانات الصف العاشر

الشعلة الأبدية في الكرملين لا تحترق.

كل شيء مقدم، كل شيء ساكن، كل شيء هو اليوم السابق..

بقي عشرون شروقاً سعيداً...

السنة الحادية والأربعون، بداية شهر يونيو.

لا يزال على قيد الحياة، لا يزال على قيد الحياة

ما زالوا على قيد الحياة، الجميع، كل شيء، كل شيء.

ذكرني رقصة الفالس قبل الحرب بأشياء كثيرة،

لقد أحيا الفالس وجوهًا عزيزة علينا،

مع من جمعنا الطريق الأمامي؟

الذي كان علينا أن ننفصل عنه إلى الأبد.

لقد مرت سنوات، ومرة ​​أخرى كانت أمسية هادئة في الخارج.

الأصدقاء ينظرون بصمت من الصور.

كلهم على قيد الحياة، كلهم ​​على قيد الحياة

كلهم أحياء، كلهم، كلهم..

في ذاكرتنا اليوم وإلى الأبد

كلهم على قيد الحياة، كلهم ​​على قيد الحياة

كلهم أحياء، كلهم، كلهم، كلهم!

أغنية الألوان

كان أحمر اللون، مثل يخنة قبعات الحليب بالزعفران،

أحمر، مثل البرتقال في الثلج.

مازحت الأم، وكانت الأم البهجة:

"لقد ولدت ابنا من الشمس!"

وكان آخرها أسود وأسود،

أسود، مثل القطران المحروق.

وضحكت على الاسئلة

فقالت: كان الليل شديد السواد!

في السنة الحادية والأربعين، سنة أربعين لا تنسى،

صرخت مكبرات الصوت المتاعب.

كلا الأبناء، كلاهما ملح الأرض -

انحنوا لأمي عند الخصر. وغادروا.

لقد أتيحت لي الفرصة لشم رائحة الصغار في المعركة

النار الحمراء المجنونة والدخان الأسود،

الخضرة الشريرة للحقول الراكدة،

اللون الرمادي لمستشفيات الخطوط الأمامية.

كلا الأبناء، كلاهما، جناحان

وقاتلوا حتى النصر. كانت الأم تنتظر.

لم تغضب ولم تلعن القدر.

دارت الجنازة حول كوخها.

لقد كانت محظوظة، فقد ضربتها السعادة فجأة.

شخص محظوظ في ثلاث قرى حولها.

انها محظوظة. محظوظ لها! محظوظ!

عاد كلا الأبناء إلى القرية.

كلا الابنين كلاهما جسد وصير.

يجلس الأبناء جنبًا إلى جنب، كتفًا إلى كتف.

الأيدي سليمة والساقين سليمة - وماذا أيضًا!

يشربون النبيذ الأخضر كالعادة.

كلاهما تغير لون الشعر -

تحول الشعر إلى اللون الأبيض القاتل..

يبدو أن هناك الكثير من الطلاء الأبيض على الحرب.

حتى قبل أن نلتقي، كنا منفصلين،

ومع ذلك أرى أحلامًا عنك.

حسنًا، هل يمكننا العيش بدون بعضنا البعض؟

أظن أنني كبرت قبل وقتي،

نعم، ولكن هذا ليس خطأك.

يا له من زوجين جميلين سنكون،

يا عزيزي، إذا لم تكن هناك حرب،

عزيزي. لو لم تكن هناك حرب.

ومرة أخرى تمد يديك

أنت تنادي من اتجاه اللاعودة.

أحفادنا سيذهبون إلى المدرسة بالفعل،

يا عزيزي، إذا لم تكن هناك حرب،

يا عزيزي، إذا لم تكن هناك حرب.

ولا أحد يزعج الباب بالطرق

وأنا أصم من هذا الصمت.

ستكون أكبر سنًا وسأكون أصغر سناً

يا عزيزي، إذا لم تكن هناك حرب،

يا عزيزي، إذا لم تكن هناك حرب.

أوجونيوك

فتاة في الموقف

لقد رأيت المقاتل

في ليلة مظلمة قلت وداعا

على خطوات الشرفة.

وبينما وراء الضباب

يمكن للصبي أن يرى

على النافذة على الفتاة

وكانت النار لا تزال مشتعلة.

استقبل الرجل فريق ودود

عائلة الخطوط الأمامية,

كان هناك رفاق في كل مكان

كان هناك أصدقاء في كل مكان

لكن شارع مألوف

لم يستطع أن ينسى:

"أين أنت يا فتاتي العزيزة؟

أين أنت يا نوري؟

وصديق بعيد

إرسال رسالة إلى الرجل،

أن حبها قبل الزواج

لن يموت أبدا.

كل ما تم التخطيط له

سيتم إنجاز كل شيء في الوقت المحدد -

لن أخرج بدون وقت

الضوء الذهبي.

ويصبح بهيجة

في روح المقاتل

من مثل هذا الخير

من رسالتها.

والعدو المكروه

الصبي يضرب بقوة أكبر

من أجل الوطن الأم السوفييتي،

للضوء الأصلي.

الفالس عشوائي

الليل قصير

الغيوم نائمة

ويكمن في كفي

يدك غير مألوفة.

بعد الإنذارات

المدينة نائمة.

سمعت نغمة الفالس

ونظرت هنا لمدة ساعة.

على الرغم من أنني بالكاد أعرفك

و بيتي بعيد عن هنا

يبدو الأمر كما لو أنني مرة أخرى

بالقرب من منزل عائلتي.

هذه القاعة فارغة

نحن نرقص معا

لذا أعطني الكلمة

لا أعرف ما الذي أتحدث عنه.

سوف ندور حولها

الغناء وتكوين صداقات.

لقد نسيت تماما كيفية الرقص

وأطلب منك أن تسامحني.

الصباح يدعو

المشي لمسافات طويلة مرة أخرى.

مغادرة مدينتك الصغيرة

سأمر من بوابتك.

على الرغم من أنني بالكاد أعرفك

و بيتي بعيد عن هنا

يبدو الأمر كما لو أنني مرة أخرى

بالقرب من منزل عائلتي.

هذه القاعة فارغة

نحن نرقص معا

لذا أعطني الكلمة

لا أعرف ما الذي أتحدث عنه.

صدى الحب

سيتم تغطية السماء بجزيئات غبار النجوم.

وسوف تنحني الفروع بشكل مرن

أستطيع أن أسمعك على بعد ألف ميل:

نحن الصدى نحن الصدى

نحن صدى طويل لبعضنا البعض

نحن الصدى نحن الصدى

نحن صدى طويل لبعضنا البعض

وأنا أهتم بك أينما كنت،

ليس من الصعب أن تلمس قلبك.

مرة أخرى لقد دعانا الحب.

نحن الحنان نحن الحنان

نحن الحنان الأبدي لبعضنا البعض!

وحتى على حافة الظلام الزاحف،

خارج دائرة الموت

أعلم أننا لن نفترق معك!

نحن الذاكرة، نحن الذاكرة،

نحن ذاكرة نجوم بعضنا البعض

نحن الذاكرة، نحن الذاكرة.

نحن ذاكرة نجمية لبعضنا البعض!

وشاح أزرق

منديل متواضع أزرق صغير

لقد سقط من كتفيه المتهالكة.

قلت أنك لن تنسى

لقاءات حنونة ومبهجة.

في بعض الأحيان الليل

قلنا لك وداعا..

لا مزيد من الليالي المتأخرة! أين أنت منديل؟

عزيزي، مرغوب فيه، عزيزي؟

أتذكر كيف في أمسية لا تنسى

سقط منديلك من كتفيك

كما رأيت ووعدت

احفظ المنديل الأزرق.

وليكن معي

لا يوجد حبيب اليوم يا عزيزي

أعلم أنه مع الحب تأتي إلى اللوح الأمامي

إخفاء الوشاح الأزرق.

تلقي رسائلكم

وبين السطور منديل أزرق

يقف أمامي مرة أخرى.

وغالبا في المعركة

مظهرك يرافقني

أشعر بجوار نظرة محبة

انت دائما معي.

كم عدد المناديل العزيزة

نحملها معنا في معاطفنا!

خطابات العطاء، أكتاف بناتي

نتذكر في معاناة المعركة.

بالنسبة لهم ، الأقارب ،

المطلوب أيها الأحبة

المدفعي الرشاش يخربش للحصول على منديل أزرق،

ما كان على أكتاف الأعزاء.

كاتيوشا

وأزهرت أشجار التفاح والكمثرى،

طاف الضباب فوق النهر.

ونزل الكاتيوشا على الشاطئ

على ضفة عالية على ضفة شديدة الانحدار.

خرجت وبدأت أغنية

حول النسر الرمادي السهوب،

عن من أحببت

عن الشخص الذي كنت أحفظ رسائله.

أوه، أنت أغنية، أغنية فتاة،

أنت تطير بعد الشمس الصافية

وإلى المقاتل على الحدود البعيدة

قل مرحبا من كاتيوشا.

دعه يتذكر فتاة بسيطة ،

دعه يسمعها تغني

دعه يعتني بوطنه الأصلي ،

وسوف ينقذ كاتيوشا الحب.

وأزهرت أشجار التفاح والكمثرى،

طاف الضباب فوق النهر.

ونزل الكاتيوشا على الشاطئ

على ضفة عالية على ضفة شديدة الانحدار.

يوم النصر

يوم النصر كم كان بعيدا عنا

مثل الفحم الذي يذوب في نار مطفأة.

كانت هناك أميال محروقة في الغبار.

أيام وليالي في أفران الموقد المفتوح

وطننا الأم لم يغمض عينيه.

لأيام وليالي خاضوا معركة صعبة.

لقد جعلنا هذا اليوم أقرب ما يمكن.

كانت رائحة يوم النصر هذا مثل رائحة البارود.

هذه العطلة لها شعر رمادي في المعابد.

هذا الفرح والدموع في عيني.

يوم النصر! يوم النصر! يوم النصر!!!

مرحبا يا أمي، لم نعد جميعا.

أود أن أركض حافي القدمين عبر الندى.

مشينا نصف أوروبا ونصف الأرض.

لقد جعلنا هذا اليوم أقرب ما يمكن.

كانت رائحة يوم النصر هذا مثل رائحة البارود.

هذه العطلة لها شعر رمادي في المعابد.

هذا الفرح والدموع في عيني.

يوم النصر! يوم النصر! يوم النصر!!!

كانت رائحة يوم النصر مثل رائحة البارود.

هذه العطلة لها شعر رمادي في المعابد.

هذا الفرح والدموع في عيني.

يوم النصر! يوم النصر! يوم النصر! يوم النصر!!!

أين أنتم الآن أيها الجنود...

في ليالي مايو القصيرة،

بعد أن هدأ القتال، انتهى.

رفاقي القتاليين؟

أمشي في ساعة جيدة من غروب الشمس،

عند بوابة الصنوبر الجديدة؛

سوف تحملك ريح عادلة.

ربما يمكننا إحضار جندي نعرفه هنا

سوف تحملك ريح عادلة.

ولنتذكر كيف عشنا معه،

كيف فقدنا عدد الأميال الصعبة.

من أجل النصر سوف نستنزفه بالكامل،

إذا كنت غير متزوج،

أنت يا صديقي لا تقلق على الإطلاق

الفتيات جميلات جداً.

هنا في منطقتنا الغنية بالأغاني،

الفتيات جميلات جداً.

سنبني لك مزرعة جماعية،

لنوضح:

تعيش هنا عائلة البطل السوفييتي،

بصدر من دافع عن الوطن .

في ليالي مايو القصيرة،

بعد أن هدأ القتال، انتهى.

أين أنتم الآن أيها الجنود؟

رفاقي القتاليين؟

الرافعات

في بعض الأحيان يبدو لي أن الجنود

أولئك الذين لم يأتوا من حقول الدماء،

لم يموتوا يومًا في هذه الأرض،

وتحولوا إلى رافعات بيضاء.

إنهم لا يزالون من تلك الأوقات البعيدة -

أليس هذا هو السبب في أنه في كثير من الأحيان ومحزن

هل نصمت ونحن ننظر إلى السماء؟

إسفين متعب يطير ويطير عبر السماء -

تحلق في الضباب في نهاية اليوم،

وفي هذا الترتيب هناك فجوة صغيرة -

ربما هذا هو المكان المناسب لي!

سيأتي اليوم ومعه قطيع من الرافعات

سأسبح في نفس الضباب الرمادي،

ينادي من تحت السماء مثل الطير

جميعكم الذين تركتهم على الأرض.

اليوم، في وقت مبكر من المساء،

أرى الرافعات في الضباب

يطيرون في تشكيل خاص بهم،

لقد تجولوا مثل الناس في الحقول.

يطيرون ويكملون رحلتهم الطويلة

وينادون اسم شخص ما.

أليس هذا هو السبب وراء صرخة الرافعة

هل كان خطاب الآفار مماثلاً منذ قرون؟

المشاركون في العرض الموضوعي

عشية يوم النصر، تم عقد عرض تقديمي موضوعي في مدرسة تفير رقم 1، حيث يدرس الأطفال الصم وضعاف السمع. تم إعداده بواسطة مترجمة ZH ناتاليا ماميتوفا وموظفين آخرين من مكتبة المدينة التي سميت باسمها. هيرزن. غالبًا ما تقيم N. Mamitova فعاليات تعليمية لأطفال المدارس الصم وتترجمها إلى لغة المصدر. هذه المرة خصص العرض للمراسلين والشعراء والكتاب الذين خاضوا الحرب. تم غناء القصائد والأغاني التي ولدت من الحرب.
تعلم تلاميذ المدارس عن إيليا إهرنبرغ، الصحفي والدعاية الشهير. حظيت مقالاته وتقاريره وقصائده العديدة خلال سنوات الحرب بشعبية غير عادية، وأثارت الروح الوطنية للشعب. في إحدى المفارز الحزبية، كان هناك أمر مكتوب بخط اليد يحظر استخدام شرائح الصحف التي تحتوي على مقالات كتبها إهرنبرغ في الأوراق المتداول. هذا هو أفضل اعتراف وطني لمراسل!
كان أليكسي سوركوف محاصرًا، وعندما تمكن أخيرًا من الخروج إلى شعبه، تم قطع معطفه بالكامل بشظايا. حول هذه الحادثة، عن الموت المحتمل، الذي هو على بعد "أربع خطوات"، تلك القصيدة الشهيرة "في المخبأ"، التي تحولت إلى أغنية شعبية. وأهدى الشاعر كونستانتين سيمونوف لأ. سوركوف السطور "هل تتذكر يا أليوشا طرق منطقة سمولينسك؟" من بين قصائد سيمونوف العسكرية، تحظى بشعبية كبيرة "أغنية مراسلي الحرب" وقصيدة "انتظرني". تعلم تلاميذ المدارس عن وصية سيمونوف، والتي بموجبها تم نثر رماده فوق حقل بوينيتشي بالقرب من موغيليف. هناك، في يوليو 1941، قام جنودنا ببطولة وإحراق 39 دبابة فاشية في يوم واحد، وكان سيمونوف شاهدا على هذه الحادثة العسكرية.
تذكرنا ألكسندر تفاردوفسكي، الذي خلق الصورة الجماعية للمقاتل البطولي فاسيلي تيركين. تحتل قصيدة "لقد قُتلت بالقرب من رزيف" مكانًا خاصًا في أعمال تفاردوفسكي عن المعركة المأساوية في منطقتنا من حيث حجم الخسائر.

تقوم ناتاليا ماميتوفا بترجمة العرض التقديمي إلى لغة LSL

ذهب بولات أوكودزهافا، الذي قام بتأليف العديد من الأغاني عن الحرب، إلى الجبهة كمتطوع يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا. من بينها "خذ معطفك، دعنا نعود إلى المنزل!"، المرتبطة بفرحة النصر.
صُدم تلاميذ المدارس بحلقة من السيرة العسكرية لشاعرة الخطوط الأمامية يوليا درونينا التي عملت كممرضة. بعد أن أصيبت بجرح في رقبتها، قامت بتضميد نفسها بسرعة واستمرت في تقديم المساعدة للجنود الجرحى. ثم فقدت وعيها ولم تستيقظ إلا في المستشفى، وعلمت أن الشظية قد مرت على بعد ملليمترين فقط من شريانها السباتي، وكانت طوال هذا الوقت على وشك الموت. أبياتها صادقة من القلب:

لقد رأيت القتال بالأيدي مرة واحدة فقط.
مرة واحدة في الواقع. والآلاف - في المنام.
من يقول أن الحرب ليست مخيفة؟
وهو لا يعرف شيئا عن الحرب.
كما تم أداء أغنية درونينا "فوق التل".

وقد تمت دعوة طلاب الاستماع من المدرسة الثانوية رقم 55، الشريكة في مشروع “نقرأ معًا”، لحضور الحدث.
قام طلاب مدرسة الصم بإعداد برنامج موسيقي صغير يتناغم مع المواضيع العسكرية. كانت هذه أرقام الإيماءات "الرافعات"، "من أبطال الأوقات الماضية"، "سماء ضخمة"، "فتاة ذات بشرة داكنة"، "غروب الشمس القرمزي"، "Talyanochka". أود أن أشير إلى الإمكانات الإبداعية للأطفال والصبر الخاص للمعلمين الذين أجروا التدريبات اللازمة معهم.

أداء رقم "Talyanochka"

وكان النجاح الذي لا يمكن إنكاره لهذا الحدث هو الاختيار الناجح للمواد والحقائق الأدبية والموسيقى وتسلسلات الفيديو في العرض، والتي أسرت المشاهدين الصم والسامعين على حد سواء. وساهم اللقاء في التربية الوطنية وتكوين التسامح وتنمية الصداقة بين المراهقين.

ناتاليا سيرجيفا، تفير