جوليا أناشكينا

3 نوفمبر 1887 ولد كاتب الأطفال المعروف صموئيل ياكوفليفيتش مارشاك.

حياة مكرسة للأطفال

كرس الشاعر كل أعماله للأطفال. بفضل جهوده ، تم افتتاح مسرح للأطفال في كراسنودار ، في بتروغراد الثورية بدأ بنشر مجلة للأطفال. "عصفور". يمكن تسمية كل عمل من أعماله على أنه تحفة فنية - فجميع قصائد الأطفال تقريبًا لا تزال معروفة ومحبوبة من قبل كل من الأطفال والبالغين.

سنوات عدة صموئيل ياكوفليفيتشكان رئيس ديتجيز في لينينغراد. لا يعلم الجميع أن الشاعر استخدم أمواله الخاصة لمساعدة مدرسة داخلية في ليتوانيا للأطفال اليهود الذين أصبحوا أيتامًا نتيجة الهولوكوست. بالإضافة إلى شعر الأطفال ، شارك الشاعر بجدية في الترجمات. بفضل أعماله ، يمكننا التعرف على الأعمال الكلاسيكية للأدب الأجنبي - قصائد شكسبير وبيرنز والحكايات الخيالية والقصائد التي كتبها كيبلينج وآخرين.

لمساهمتك التي لا تقدر بثمن ل الأدب السوفيتي مارشاكحصل مرارًا وتكرارًا على جوائز ستالين ولينين ، أوامر لينين ، الحرب الوطنيةوالراية الحمراء للعمل.

حدث "منذ 130 عامًا ولادة صموئيل ياكوفليفيتش مارشاك- 03 نوفمبر 2017 "في الفترة من 03.11.2017 إلى 3.11.2017

في عمره 130 عامًا عيد ميلاد مجموعتنايزوره ضيوف آخرون مجموعاتبتوجيه من معالج النطق ، وقصائد متلوية لنا. باستخدام مثال القراءة التعبيرية لفاسيلينا ، قرأت أيضًا القصائد على الضيوف ردًا مارشاك. خلال هذا الترفيه ، أظهر الأطفال اهتمامًا بما كان يحدث ، واستمعوا إلى القراء ، وتعلموا اختيار العمل الأكثر إعجابًا بالتصويت.

المنشورات ذات الصلة:

التربويون: شاريبوفا إي أ. 31 مارس في رياض الأطفال لدينا.

الرابع من آب - عيد ميلاد اشارة المرور. في مجموعتنا ، تم تخصيص اليوم بأكمله لهذا التاريخ. في الصباح التقى مرشد للأطفال بدعوتهم.

حملة عام الطفولة الخاص في البيئة: "حماية الطبيعة!" "عيد ميلاد الطبيعة" 5 يونيو "اليوم العالمي للحفظ" بيئة". مسكن.

زملائي الاعزاء! احتفلت عاصمتنا الحبيبة بالذكرى 870 لتأسيسها! أريد أن أقدم تقريرًا مصورًا عن كيفية عقدنا في مجموعة Firefly.

مساء الخير زملائي الأعزاء! انظروا كيف يتم الاحتفال بأعياد الميلاد في مجموعتنا بشكل متواضع ، ولكن بطريقته الخاصة.

26 يونيو هو عيد ميلاد فرشاة الأسنان. وقررت أنا وتلاميذ روضة الأطفال الاحتفال بهذا الحدث. أولا شاهدنا العرض.

في روضة أطفاللطالما كان للمجموعة تقليد الاحتفال بأعياد ميلاد الأطفال. الغرض من هذا التقليد: 1. تنمية القدرة على التعاطف.

ومن بين الفعاليات الاحتفالية افتتاح نصب تذكاري لصموئيل ياكوفليفيتش في موسكو ، وإطلاق الشعر في قطار المترو الأدبي في مترو موسكو ، وإصدار سلسلة محدودة من تذاكر السفر بناءً على أعمال مارشاك. قراءات الأطفال الشعبية لأعماله في أكبر المدنروسيا مع مشروع Living Classics.

صموئيل مارشاك - شاعر ، كلاسيكي لأدب الأطفال. كتب قصائد فلسفية ، قصائد غنائية ، هجاء مناهض للفاشية. قام بترجمة بيرنز ، شكسبير ، بليك ، كيبلينج ، ألكسندر ميلن ، جياني روداري ، حكايات خرافية عن دول مختلفة. يمتلك مارشاك بيرو حكايات الأطفال الخيالية الشهيرة "اثني عشر شهرًا" و "تيريموك" و "بيت القط" و "حكاية الفأر الغبي" و "الخوف من الويل - لا يمكنك رؤية السعادة" و "أشياء ذكية" والعديد من أعمال تعليمية - "النار" ، "البريد" ، "الحرب مع الدنيبر". وصف كورني تشوكوفسكي قصائد مارشاك بأنها انتصار لشعر الأطفال. ترأس مجلة "نيو روبنسون" ، حيث اجتمع مشاهير المستقبل ، وقاد مكتب تحرير لينينغراد في "ديتجيز" ، حيث تم إنشاء لوحة ضخمة من "الأدب الكبير للصغار" ، كما حدد مارشاك أعمال حياته. وأطفال القرن الحادي والعشرين يعرفون عن ساعي البريد بحقيبة كتف سميكة وعن السيدة التي فقدت كلبها الصغير. تعيش قصائد مارشاك باستمرار في شخص ، سواء كان عمره أربعة أعوام أو أربعة وثمانين عامًا على الأقل. هم من الطفولة - وهذا يقول كل شيء. في عام 1961 ، تم نشر مجموعة من المقالات بعنوان "التعليم بكلمة" - نتيجة التجربة الإبداعية الرائعة للكاتب. وفي عام 1963 ، نُشر آخر كتاب لمارشاك بعنوان Selected Lyrics.

أوقات الفراغ الأدبية "S.Ya. مارشاك - أفضل صديقالأطفال"

للأطفال الأكبر سنًا

هدف: توسيع معرفة الأطفال حول S.Ya. مارشاك وأعماله.
مهام:
إثارة الاهتمام بأدب الأطفال والقراءة.
خلق مزاج عطلة بهيجة عند الأطفال.
أشرك الأطفال في الأنشطة الإبداعية في الحدث قدر الإمكان.
لتحقيق قراءة معبرة لأعمال مارشاك.
عمل تمهيدي.
قراءة أعمال المرشك ، وحفظ القصائد ، والتمثيل الدرامي. إعداد الرسومات الخاصة بالمعرض بناءً على أعمال مارشاك. إعداد السمات اللازمة.
سيناريو الترفيه.

يدخل الأطفال الصالة للموسيقى ، ويجلسون على الكراسي.

1 الرصاص:
- يا رفاق ، خمنوا اللغز.
تتحدث بصمت
إنه أمر مفهوم وغير ممل.
تتحدث معها كثيرًا -
سوف تصبح أذكى أربع مرات. (الكتاب )

2 الرصاص:
لنتخيل ، للحظة ،
وفجأة فقدنا المجلات والكتب ،
أن الناس لا يعرفون ماذا يعني الشاعر
أنه لا يوجد Cheburashka ، لا يوجد Hottabych.
كما لو لم يكن لأحد في هذا العالم
لم أسمع عن Moidodyr ،
أنه لا يوجد دونو ، كذاب - كلوتز ،
أنه لا يوجد أيبوليت ولا يوجد عم ستيوبا.
بالتأكيد من المستحيل تخيل مثل هذا الشيء؟
مرحبا ، ذكي ، كلمة طيبة!
دع كتب أصدقائك تأتي إلى المنازل!
اقرأ كل حياتك - كن ذكيا!
(مؤلف القصائد: ي. إنتين)

1 الرصاص:
- في عام 2017 ، الذكرى الـ 130 لميلاد الأطفال المشهورين والمحبوبين الشاعر - صموئيلياكوفليفيتش مارشاك. نقوم اليوم بزيارة كتب هذا الكاتب والشاعر والكاتب المسرحي الرائع. سوف نفتحهم بكل سرور ونقرأ قصائدنا المفضلة.
لنبدأ مع الألغاز التي كتبها S.Ya.Marshak للأطفال.

ماذا يوجد امامنا:
عمودان خلف الأذنين
أمام العجلة
وممرضة على الأنف. (نظارات )

يُصدر ضوضاء في الحقل وفي البستان ،
لكنها لن تدخل المنزل.
وأنا لن أذهب إلى أي مكان
طالما ذهب. (تمطر )

أنا فقط أستمر في المشي
وإذا استيقظت أقع. (دراجة )

نحن دائما نسير معا
مثل الاخوة.
نحن على العشاء - تحت الطاولة ،
وفي الليل - تحت السرير. (أحذية)

تحت سنه جديدهجاء الى المنزل
يا له من رجل ردي سمين.
لكنه يفقد وزنه كل يوم.
وأخيرًا ، اختفى تمامًا. (تقويم )

2 الرصاص:
- S.Ya. مارشاك ، كاتب أطفال مشهور ، ولد في 3 نوفمبر 1887 في مدينة فورونيج في عائلة فني مصنع. بدأ في تأليف الشعر في وقت مبكر جدًا ، عندما لم يكن يعرف حتى كيف يكتب. كتب قصيدته الأولى في سن الرابعة.
في سن الثامنة ذهب إلى المدرسة. كان يحب الدراسة حقًا. كان درسه المفضل هو درس الأدب. بعد ترك المدرسة ، ذهب مارشاك إلى إنجلترا ودرس في الجامعة. ثم عاد إلى روسيا وبدأ في كتابة أعمال للأطفال.
دعونا نستمع إلى بعضها.

يتناوب الأطفال على الخروج وقراءة الشعر. يتلو كل طفل قصيدة واحدة من دورة "أطفال في قفص".

أطفال في قفص
باكرا ، ننهض باكرا
بصوت عالٍ اتصل بالحارس:
- حارس ، حارس ، أسرع
تعال وأطعم الحيوانات!
على العشاء ، على العشاء
نحن لا نتحدث مع الجار ،
نسيان كل شيء
وامضغ وامضغ وامضغ.
ولكن هنا يأتي البرد.
الغرباء يغادرون الحديقة.
اشتعلت النيران خلف السياج
وتركنا وحدنا.

فيل

أعطوا حذاء لفيل.
أخذ حذاء واحد
وقال: - حاجة أوسع ،
وليس اثنين ، بل الأربعة!

زرافة

قطف الزهور سهل وبسيط
الأطفال من مكانة صغيرة
ولكن لمن هو مرتفع جدا
ليس من السهل قطف زهرة!

الحمير الوحشية

خيول مخططة ،
الخيول الأفريقية
من الجيد أن تلعب الغميضة
في المرج بين العشب!
الخيول المبطنة ،
مثل دفاتر المدرسة
الخيول المرسومة
من الحوافر إلى الرأس.

دببة بيضاء

لدينا خزان كبير.
أنا وأخي نسبح معًا.
الماء بارد وطازج.
يتم استبدالها بحارس.

نحن نسبح من جدار إلى آخر
إما على الجانب أو على الظهر.
ابق على اليمين يا عزيزي
لا ترفسني!

البوم

انظر إلى البوم الصغير
الصغار يجلسون جنبًا إلى جنب.
عندما لا ينامون
انهم يأكلون.
عندما يأكلون
لا ينامون.

نعامة

أنا نعامة صغيرة
مغرور وفخور.
عندما أكون غاضبًا ، أركل
متصلب وصعب.

عندما أشعر بالخوف ، أركض
شد رقبتك.
لكن لا يمكنني الطيران
ولا أستطيع الغناء.

البطريق

حقا يا أطفال هل أنا بخير؟
تبدو وكأنها حقيبة كبيرة.
في البحار قديما
لقد تجاوزت القوارب البخارية.
والآن أنا هنا في الحديقة
أسبح بهدوء في البركة.

طيور البطريق

نحن شقيقان ، كتاكيتان.
لقد خرجنا حديثًا من البيضة.
أي نوع من الطيور هي والدتنا؟
أين يمكن أن نجدها؟

لا نعرف أحدا هنا
ونحن لا نعرف حتى من نحن.
أوز؟ النعام؟ الطاووس؟
خمن! نحن طيور البطريق.

جمل

الجمل الصغير المسكين:
لا يسمح للطفل بتناول الطعام.
أكل هذا الصباح
اثنين فقط من هذه الدلاء!

كلب الإسكيمو

هناك ملاحظة على الغصين:
"لا تقترب!"
لا تصدق الملاحظة
أنا ألطف حيوان.
لماذا أجلس في قفص
أنا لا أعرف نفسي ، يا أطفال.

نمر الشبل

مرحبًا ، لا تقترب كثيرًا!

أنا شبل النمر ، ولست كس!

ضبع

وحيد القرن يشخر
النعامة ذات الأرجل الطويلة تغفو.
فرس النهر كثيف الجلد
استلق بهدوء على معدتك.

الجمل ينام وركبتيه مثنيتين.
لكن لا أستطيع النوم - الضبع!
حان وقتي:
سأعوي حتى الصباح.

خلال النهار كنت صامتًا بشكل كئيب
أخشى ضوضاء النهار
لكن ضحكتي الصاخبة
يخيف الجميع في الليل!

حتى الأسود تخاف مني ...
كيف لا تضحك عليهم؟

قرد

أبحر عبر المحيط
من أفريقيا بحار ،
طفل قرد
قدمت لنا كهدية.

تجلس شوقا
طوال المساء
ومثل هذه الأغنية
يغني بطريقته الخاصة:

"في أقصى الجنوب الحار ،
على أشجار النخيل والشجيرات
أصدقائي يصرخون
ركوب على ذيولهم.

الموز الرائع
في وطني.
القرود تعيش هناك
ولا يوجد اشخاص على الاطلاق ".

كنغر

كنغر طويل الذيل
يدعو الأخت للنزهة
والأخت تجلس في حقيبة
على بطن الأم.

اين تناولت العشاء يا عصفور؟
- أين تناولت العشاء يا عصفور؟
- في حديقة الحيوانات مع الحيوانات.
تناولت العشاء أولاً خلف القضبان بجوار الأسد.
سئمت الثعلب. شربت بعض الماء من الفظ.
أكل جزرة من فيل. أكلت الدخن برافعة.
أقمت مع وحيد القرن وأكلت القليل من النخالة.
ذهبت إلى وليمة مع حيوان الكنغر ذي الذيل.
كنت في عشاء احتفالي مع دب فروي.
كاد تمساح مسنن أن يبتلعني.

كرة
كرتاي المبهجة ، الرنانة ، أين اندفعت بسرعة بالفرس؟
الأصفر ، الأحمر ، الأزرق ، لا يستطيع مواكبة الأمر!
صفقت بيدك ، قفزت وداست بصوت عالٍ.
لقد قفزت في الزاوية والعودة خمس عشرة مرة على التوالي.
ثم تدحرجت ولم تعد.
توالت في الحديقة ، توالت حتى البوابة.
تدحرجت تحت البوابة ، وركض إلى الدور.
هناك سقط تحت عجلة القيادة ، انفجر ، وانتقد - هذا كل شيء!

1 الرصاص:
- كل الأطفال يعرفون ويحبون قصيدة "الكرة". سنلعب الآن لعبة الكرة ، لكننا لن ندعها تدخل تحت عجلة القيادة.المضيف يدعو الأطفال للعب.

لعبة "كرتى الرنانة المبهجة"
يقف أحد الأطفال في وسط الدائرة ، يقذف الكرة ويمسكها.
الأطفال (في الجوقة):
- كرتي المبهجة الرنانة ،
إلى أين هربت؟
أصفر ، أحمر ، أزرق ،
لا تطاردك!
يقوم الطفل الموجود في وسط الدائرة مع الكلمات الأخيرة بدحرجة الكرة إلى أحد الأطفال. يمرر الأطفال الكرة من يد إلى يد في دائرة ، ويقولون:
الأطفال (في الجوقة):
- ... توالت في الحديقة ، وتدحرجت إلى البوابة.
توقف ، سألتقطك ، لن أترك الكرة تذهب أبعد من ذلك!
من يمسك الكرة بيده يدخل الدائرة وتتكرر اللعبة. المضيف يدعو الضيوف. أطفال من الجمهور ينضمون إلى اللعبة.

2 الرصاص:
- كتب S.Ya. الكل يعرف مارشاك. لقد قرأها آباؤك وأمهاتك عندما كانوا أطفالًا. وإلى أي مدى تعرفهم جيدًا ، دعنا نرى.

يجري اختبار"هل تعرف هؤلاء الأبطال؟". يدعو الميسر الأطفال إلى تخمين البطل في السؤالوما هو العمل من؟

1. جاء لزيارتي
مع حقيبة كتف سميكة
بالرقم 5 على لوحة نحاسية
بالزي الأزرق ...
الجواب: لينينغراد ساعي البريد ، "Mail"

2. ذهبت إلى زيتومير ،
أخذت كمية كبيرة من الأمتعة معي.
لكنني فقدت كلبي على طول الطريق
وكانت حزينة جدا.
الجواب: سيدة ، "الأمتعة"

3. لبس قفازات في قدميه.
كان هناك مقلاة على الرأس!
دخل في العربة المنفصلة
وركب فيها من يعلم أين!
الجواب: مشتت الانتباه عن شارع البسينايا .. هكذا شارد الذهن.

1 الرصاص:
- عاش Samuil Yakovlevich Marshak لبعض الوقت في مدينة كراسنودار. هناك أنشأ أحد مسارح الأطفال الأولى في روسيا وبدأ في كتابة المسرحيات له. العروض المستوحاة من مسرحيات مارشاك "بيت القطة" ، "أن تخاف من الحزن - لا يمكنك رؤية السعادة" ، "أشياء ذكية" ، "12 شهرًا" ، "تيريموك" لا يزال من الممكن مشاهدتها في المسارح.
انظر إلى لقاء الثعلب مع الذئب من الحكاية الخيالية "تيريموك" التي يؤديها فنانونا.

الذئب الرمادي في الغابة الكثيفة ...
ذئب رمادي في غابة كثيفة
التقى الثعلب الأحمر.
- ليسافيتا ، مرحبا!
- كيف حالك مسنن؟
- لم يحدث شي. لا يزال الرأس سليما.
- أين كنت؟ - في السوق.
- ماذا اشتريت؟ - خنازير.
- كم أخذت؟ - خصلة صوف ،
ممزق الجانب الأيمن
عض الذيل في قتال!
- من قضم؟ - كلاب!
- هل أنت ممتلئ يا عزيزي كومانيك؟
- بالكاد جر رجليه!

2 الرصاص:
- ندعو جميع اللاعبين لغناء أغنية "تيريموك".

يقف في ميدان Teremok-teremok

إنه ليس منخفضًا ولا مرتفعًا ولا مرتفعًا.

تجمعت كل الحيوانات في تيريموك ،

وبدأت أيام المرح

نحن لا نخاف من الدب ولا الثعلب.

يمكن للصداقة أن تصنع المعجزات هنا!

سنستمتع في Teremochka ،

استمع إلى الحكايات الخرافية ، اشرب الشاي مع التوت.

1 الرصاص:
- رفاق ، ما هو الفرق بين الروسي حكاية شعبية"تيريموك" والحكاية الخيالية التي كتبها مارشاك؟(إجابات الأطفال).

ها هي قصة أخرى مشهورة.

الخارج مبنى مرتفع.
شعاع بوم! تيلي بوم!
الخارج مبنى مرتفع.
حصص منحوتة ،
النوافذ مطلية.
وعلى سجادة الدرج -
نقش ذهبي مطرز.
على سجادة منقوشة
تنزل القطة في الصباح.

هي القطة
أحذية على القدمين
أحذية على القدمين
وأقراط في الأذنين.
على الأحذية -
الورنيش والورنيش.
والأقراط
كسر كسر.

الفستان جديد عليها
يكلف الف روبل.
نعم ، نصف ألف جديلة ،
هدب ذهبي.

يذهب القط في نزهة على الأقدام
نعم ، سيمر على طول الزقاق -
ينظر الناس دون أن يتنفسوا:
كم هو جيد ذلك!

ليس كذلك هي نفسها
مثل جديلة منقوشة
مثل جديلة منقوشة
هدب ذهبي.

نعم ، ليس كذلك جديلة لها ،
مثل الأرض والمنازل.
عن بيت قطة غنية
سنحكي قصة خرافية.
اجلس وانتظر -
القصة تنتظرنا!

الراوي
اسمعوا يا أطفال:
ذات مرة كان هناك قطة في العالم ،
ما وراء البحار،
الأنجورا.
عاشت بشكل مختلف عن القطط الأخرى:
لا ينام على الحصير ،
وفي غرفة نوم مريحة
على سرير صغير
مغطاة بالقرمزي
بطانية دافئة
وفي وسادة من أسفل
غرقت رأسها.

تيلي-تيلي-تيلي بوم!
كان للقط منزل جديد.
حصص منحوتة ،
النوافذ مطلية.
وفي كل مكان ساحة واسعة ،
سياج من أربع جهات.

على البيت عند البوابة
عاشت قطة عجوز في النزل.
لمدة قرن من الزمن عمل بواب ،
بيت السيد محروس
مسارات كنس
أمام بيت القط
يقف عند البوابة مع مكنسة
الغرباء ابتعدوا.

هنا جاءوا إلى عمة غنية
اثنان من أبناء أخيه اليتامى.
طرقت تحت النافذة
للسماح لهم بالدخول إلى المنزل.

القطط
عمة ، قطة عمة ،
انظر خارج النافذة!
القطط تريد أن تأكل.
أنت تعيش بغنى.
تبقينا دافئة ، قطة
إطعام قليلا!

كات فاسيلي
من يطرق على البوابة؟
أنا بواب قطة ، قطة قديمة!

القطط
نحن ابناء اخو القطط!

كات فاسيلي
هنا سأقدم لك خبز الزنجبيل!
لدينا عدد لا يحصى من أبناء الإخوة ،
والجميع يريد أن يشرب ويأكل!

القطط
أخبر خالتنا
نحن أيتام
لدينا كوخ بلا سقف ،
وقضمت الفئران الأرض
والريح تهب من خلال الشقوق
وأكلنا الخبز منذ زمن طويل ...
أخبر عشيقتك!

كات فاسيلي
تعال أيها المتسولون!
هل تريد كريم
أنا هنا من مؤخرة عنقك!

قطة
إلى من تحدثت أيتها العجوز؟
حمال بلدي فاسيلي؟

كات فاسيلي
كانت القطط الصغيرة عند البوابة -
طلبوا الطعام.

قطة
ما وصمة عار! كانت هي نفسها
اعتدت أن أكون قطة صغيرة.
ثم إلى البيوت المجاورة
القطط لم تتسلق.

2 الرصاص:
- أنت تعرف بالفعل أن S.Ya. درس مارشاك في إنجلترا. هناك أصبح مهتمًا بترجمة قصائد الشعراء الإنجليز إلى اللغة الروسية. بفضل مارشاك ، نعرف الكثير من الأغاني الإنجليزية.

1 الرصاص:
- وهنا دعابة معروفةروبن بوبين.
أطفال (اخرجوا ، قلوا دعابة في الكورس ، واقفوا متناثرين).
- روبن-بوبين بطريقة ما
منتعشا على معدة فارغة:
أكل عجل في الصباح الباكر
شاتان وكبش
أكل بقرة كاملة
وكشك الجزار
ثم يقول:
- معدتي تؤلمني!

2 الرصاص:
- خرجت الفئران مرة واحدة
انظر ما هو الوقت.
الأطفال (نطق الكلمات في الجوقة ، أداء الحركات في النص.)
- واحد إثنان ثلاثة أربعة
سحب الفئران الأوزان.
فجأة سمع صوت رهيب
هربت الفئران.
يركض الأطفال ويجلسون في مقاعدهم.
قارب
يطفو ، يبحر بقارب ، قارب ذهبي ،
هدايا محظوظة ، هدايا لي ولكم.
على ظهر السفينة ، يطلق البحارة صافرة ، انطلق ، اندفاع ،
هناك أربعة عشر فأرا على سطح السفينة.
القارب يبحر من الغرب إلى الشرق
الحبال خيوط عنكبوت ، والشراع بتلة.
مجاديف من القش لالمجدفين الصغار.
يحمل قاربًا يزن نصف رطل من الحلوى.
بطة ، بحار متمرس ، يقود القارب.
أرض! - قال البطة. مستنقع! الدجال!

المقدمون:
- وهكذا انتهت إجازتنا الأدبية المخصصة للإبداع كاتب أطفال S.Ya. مارشاك. ما هي الآيات التي أحببت؟(إجابات الأطفال)
- تذكر الرجال:
- كتب للقراءة - عدم معرفة الملل!
- من يقرأ كثيرا يعرف الكثير!
والآن ندعوكم لمشاهدة معرضنا الذي يعرض كتب S.Ya. مارشاك ورسومات لأطفالنا بناء على أعماله.

أصوات الموسيقى. يغادر الأطفال الصالة للموسيقى.

يصادف الثالث من تشرين الثاني (نوفمبر) الذكرى الـ 130 لميلاد Samuil Yakovlevich Marshak. "هكذا شارد الذهن" ، "البريد" ، "الأمتعة" .. أوقف أي شخص بالغ في الشارع ، وسوف يقرأ هذه الآيات من الذاكرة.

في الذكرى السنوية ، وافق عمدة موسكو على تركيب نصب تذكاري للشاعر في ساحة ليالينا ، ظهر قطار مارشاك الشخصي مع مكتبة للأطفال على طريق موسكو-فورونيج ، وسينطلق قطار مارشاك آخر في مترو العاصمة ، ومسابقات شعرية وتجري القراءات في جميع أنحاء البلاد ، ويتم بالطبع نشر الكتب. وقامت دار ماليش للنشر بتوقيت إصدار My Marshak المكون من أربعة مجلدات ليتزامن مع تاريخ الذكرى السنوية.

وهو يشمل جميع أعمال الأطفال الأكثر شعبية لدى Samuil Marshak: القصائد والحكايات الخيالية والقصص الشعرية والمسرحيات والقصائد وترجمات الشعر الإنجليزي. تستخدم الكتب الرسوم التوضيحية لكلاسيكيات الرسوم التوضيحية V. Lebedev و Yu. Korovin و A. Kanevsky و M. Miturich و M. Skobelev و A. Eliseev وغيرهم الكثير.

"أنا أستمتع بهذه الكتب بين يدي. أنا أحب الأغلفة ، الرسوم التوضيحية الدقيقة والمختارة جيدًا ، جودة الطباعة. لقد اتضح أنهم جميلون ، وبالطبع ، كان من الممكن أن يجلبوا فرحة كبيرة لجدي ، "- هكذا تحدث حفيد الشاعر ألكسندر مارشاك عن طبعة الذكرى.

كل واحد منا لديه مارشاك خاص به. الذكرى السنوية لشاعر أطفالك المفضل هو الوقت المناسب لتذكر ذلك. بدأت حملة flash mob #mymarshak على Instagram ، والتي ستستمر حتى نهاية العام وستجلب كتب الهدايا من دار نشر Malysh إلى الفائزين. شروط المشاركة بسيطة - لتوضيح علامة المنافسة بشكل حر: صورة فوتوغرافية ، ذكرى ، قصة عن الدور الذي تلعبه أعمال مارشاك في حياتك.

شعر الأطفال ليس سوى جزء صغير من موهبة مارشاك. كتب ترجمات رائعة لوليام شكسبير وروبرت بيرنز وروديارد كيبلينج وألكسندر ميلن وغيرهم من الكتاب. أسس أول مسرح للأطفال في روسيا ، وشارك في إنشاء مجلات للأطفال وترأس أول دار نشر للأطفال ، Detgiz. كتب كلمات "للبالغين" ممتازة وسخرية. كان صديقًا لألمع الشخصيات في الأدب والفن وقام بدور نشط في حياة العديد منهم: لقد أحضر شعراء OBERIU D. Kharms ، N. Oleinikov ، A. Vvedensky ، N. Zabolotsky إلى أدب الأطفال. قام بتحرير واعتماد الأعمال الأولى لبيانكي ، ب. جيتكوف ، إ. شوارتز. حمى زملائه من اعتداءات السلطات ودعمهم ماديا وانقذهم من السجن. لما يقرب من نصف قرن من النشاط الإبداعي ، حصل Samuil Yakovlevich Marshak على جائزة أربع مرات جائزة ستالينومرة واحدة الحائز على جائزة لينين.

كل كلمة في شعر مارشاك تشبه ترسًا صغيرًا أو عجلة داخل ساعة ، تقف في مكانها وتساعد الآلية بأكملها على العمل. هذا هو السبب في أن هذه الآيات النابضة والواضحة ممتعة للغاية لتقولها بصوت عالٍ ويسهل تذكرها لأطفال القرن الحادي والعشرين.

مثل معظم زملائه ، كتاب وشعراء الأطفال السوفييت ، لم يبدأ صامويل مارشاك الكتابة للأطفال على الفور. وُلِد في عام 1887 ، وقد لاحظ ناقد معروف أعماله المبكرة ، حيث دعا الكاتب الشاب (مارشاك في ذلك الوقت كان في السابعة عشرة) إلى سانت بطرسبرغ وقدمه إلى غوركي.

في السنوات الأولى - حتى عقد - من نشاطه الأدبي ، كتب مارشاك عن مواضيع ناضجة تمامًا. على سبيل المثال ، نشر مجموعة من القصائد بعنوان "فلسطين" ، وهي دورة من القصائد الصهيونية (ظهرت بعد رحلته الطويلة إلى الشرق الأوسط في أوائل العقد الأول من القرن الماضي وعيشه في القدس). بالإضافة إلى ذلك ، عاش في إنجلترا لمدة عامين ودرس في جامعة لندن - حيث لفت الانتباه إلى الفولكلور الإنجليزي وبدأ في ترجمة القصص البريطانية والقصائد الفكاهية الأيرلندية. بعد الثورة ، انتقل إلى جنوب روسيا ، إلى Ekaterinodar (الآن كراسنودار) ، حيث

تحت اسم مستعار كتب مناهضة للبلاشفة -

هذه الحقيقة من سيرته الذاتية ، بالمناسبة ، كانت مخبأة بعناية الوقت السوفياتي، على الرغم من أنه في ذلك الوقت بدأ الكتابة للأطفال ونظم مسرحًا للأطفال.

لكن بعد عودته إلى بتروغراد في أوائل عشرينيات القرن الماضي ، سلك مارشاك الطريق الذي جعله مشهورًا.

بالفعل في عام 1923 ، نُشرت كتبه الأولى المخصصة للأطفال - هناك ترجمات ("المنزل الذي بناه جاك") ، وقصائد أصلية - على سبيل المثال ، "حكاية الفأر الغبي".

قرائي من نوع خاص: إنه يعرف كيف يمشي تحت الطاولة

تميزت قصائد مارشاك بقوافي موحية ونصائح لا تنسى - وهذا جعل عمله مفهومًا جدًا للأطفال. في The Little Mouse ، على سبيل المثال ، تم تكرار المقاطع المزدوجة باستمرار:

الفأر الصغير سخيف
الإجابات مستيقظا لها

وحتى النهاية الحزينة (الصوت الوحيد الذي أحبه الفأر كان خرخرة قطة رهيبة) لم تخيف الأطفال. على الرغم من أن مارشاك - مثل ، على سبيل المثال - اتهم في وقت لاحق ، في عصرنا ، بالقسوة المفرطة لعمل أطفاله. وهذا بالطبع لم يكن صحيحًا.

عرف مارشاك لمن يكتب ، وعرف كيف يتكيف مع تصور قارئه. في العشرينات من القرن الماضي ، نشر مجلة الأطفال Sparrow ، التي نشر فيها أعمال فيتالي بيانكي وأساتذة معترف بهم في أدب الأطفال. قاد "الدائرة الأدبية" في قصر لينينغراد للرواد ، وفي عام 1934 ، في المؤتمر الأول للكتاب السوفيت ، قدم تقريرًا عن أدب الأطفال.

ثلاثة حكماء في وعاء واحد

أصبحت ترجماته لألعاب الأطفال الإنجليزية جزءًا من الأدب الروسي ، وحصلت على معنى جديد ، غالبًا بعيدًا عن الأصل. تحولت قافية الحضانة عن سكان قرية جوثام ("الرجال الحكماء الثلاثة في جوثام") إلى قافية بسيطة ومفهومة ، ومع ذلك ، تتخطى الحدود الوطنية تمامًا:

ثلاثة حكماء في وعاء واحد
انطلقوا عبر البحر في عاصفة رعدية.
كن أقوى
حوض قديم
طويل
ستكون قصتي.

والقصة التي ترجمها عن "هامبتي دمبتي" أعطت اللغة الروسية عبارة "كل الجيش الملكي".

وحتى رجل إنجليزي نموذجي يُدعى روبن أصبح شخصية قريبة جدًا من الأطفال السوفييت الذين يُدعون روبن بوبين ، الذي حصن نفسه بطريقة ما - على معدة فارغة:

أكل عجل في الصباح الباكر
شاتان وكبش
أكل بقرة كاملة
وكشك الجزار

مائة قبرة في عجينة
وحصان وعربة معا ،
خمس كنائس وأبراج أجراس ،
وما زلت مستاء!

"أنا أعرف قارئ 2000!"

حتى في تلك القصائد التي أثارت موضوعات البالغين ، كان يعرف كيفية العثور على الكلمات الصحيحة حتى تكون مفهومة لأصغر القراء:

أبحث عن رجال الاطفاء
أبحث عن الشرطة
أبحث عن مصورين
في عاصمتنا
تبحث عن وقت طويل
لكنهم لا يستطيعون العثور عليها
رجل ما
عشرون عاما.

أو قصيدته (أو بالأحرى "كتيب") "السيد تويستر" - عن رجل ثري قرر القدوم إلى السوفيت لينينغراد:

سيد
الإعصار
وزير سابق،
سيد
الإعصار
تاجر ومصرفي
صاحب المصنع،
الصحف والسفن
قررت في وقت فراغك
السفر حول العالم.

مع تقدم العمر ، يمكن للأطفال أن ينسوا تقلبات المؤامرات ، لكن اقتباسات مثل "رجال الإطفاء يبحثون ، الشرطة تبحث عن" أو "صاحب المصانع والصحف والقوارب البخارية" بقيت في ذاكرتنا الجماعية مدى الحياة - وأي شخص نشأ على قصائد مارشاك فهم المرجع.

ولم يكن عبثًا أن يبدو استمرار الرباعية "قرائي من نوع خاص" على النحو التالي:

لكنني سعيد بمعرفة أنني أعرف
مع قارئ عام 2000!

لقد كان مألوفًا حقًا - كان قراءه من القرن الجديد هم الأطفال والأحفاد وحتى أحفاد الأحفاد لأولئك الذين قرأوا أعمال مارشاك عندما كان لا يزال طفلاً ، والحب الذي حملوه طوال حياتهم.