Ich glaube, dass die Rolle der russischen Sprache durch die große Bedeutung bestimmt wird, die das russische Volk in der Geschichte der Menschheit hatte und hat - der Schöpfer und Träger dieser Sprache.

Die russische Sprache ist die einzige Sprache der russischen Nation, gleichzeitig aber auch eine Sprache internationale Kommunikation in moderne Welt. Die russische Sprache gewinnt international immer mehr an Bedeutung. Es ist zur Sprache internationaler Kongresse und Konferenzen geworden, die wichtigsten internationalen Verträge und Vereinbarungen sind darin verfasst. Sein Einfluss auf andere Sprachen nimmt zu. Bereits 1920 sagte V. I. Lenin stolz: „Unsere Russisches Wort„Sowjetisch“ ist eines der gebräuchlichsten, es wird nicht einmal in andere Sprachen übersetzt, sondern überall auf Russisch ausgesprochen.“ Die Wörter Bolschewik, Komsomol-Mitglied, Kollektivfarm usw. sind in viele Sprachen der Welt eingegangen ...

Die Russische Föderation ist ein Vielvölkerstaat. Alle Völker, die es bewohnen, entwickeln ihre nationale Kultur und Sprache. Die russische Sprache wird von Völkern verwendet Russische Föderation als Sprache der internationalen Kommunikation. Die Kenntnis der russischen Sprache erleichtert die Kommunikation von Menschen verschiedener Nationalitäten, die in unserem Land leben, und erleichtert ihr gegenseitiges Verständnis.

Die russische Sprache bereichert die Sprachen der Völker der Russischen Föderation mit solchen Wörtern und Ausdrücken wie: Partei, Schule, Buch, Zeitung, Kolchose, Plan, Fabrik usw. Im Gegenzug einige Elemente aus den Landessprachen sind im russischen Wörterbuch enthalten literarische Sprache(z. B. aul, akyn, ditch, kishlak, Schamane usw.).

BEIM modernen Bedingungen Die russische Sprache gewinnt international immer mehr an Bedeutung. Es wird von vielen Menschen in studiert verschiedene Länder Frieden.

Die russische Sprache ist zweifellos die Sprache der Reichsten Fiktion, globale Bedeutung die außergewöhnlich groß ist.

Die russische Sprache ist eine der bemerkenswertesten Sprachen der Welt in Bezug auf Vielfalt. grammatikalische Formen und reichhaltigem Wortschatz. Er war schon immer der Stolz russischer Schriftsteller, die ihr Volk und ihre Heimat liebten. „Die Menschen, die eine solche Sprache haben, sind großartige Menschen“, sagte einer der besten Experten des russischen Wortes, I. S. Turgenev. M. V. Lomonosov fand in der russischen Sprache „den Glanz des Spanischen, die Lebendigkeit des Französischen, die Stärke des Deutschen, die Zartheit des Italienischen“ und darüber hinaus „den Reichtum und die Kürze des Griechischen und Latein».

ALS. Puschkin charakterisierte die russische Sprache als eine Sprache, „flexibel und kraftvoll in ihren Wendungen und Mitteln ...“, „empfänglich und gesellig in ihrer Beziehung zu Fremdsprachen ...“. Frische, Einfachheit und sozusagen Aufrichtigkeit der Ausdrücke“ und sah den Hauptvorteil der russischen Literatursprache in ihrer Nähe zur Volkssprache.

„Groß, mächtig, wahrhaftig und frei“ – mit diesen Worten charakterisierte I. S. Turgenjew die russische Sprache.

Daher wird die große Rolle der russischen Sprache in der modernen Welt durch ihren kulturellen Wert, ihre Macht und Größe bestimmt.

Bericht zum Thema:

"Russische Sprache in der modernen Welt".

Vorbereitet von einem Schüler der Klasse 11 "B" Ivanova Tatyana

Lehrer:

Einleitung .................................................... . ................................................ .. ...... 3

Statistiken................................................. ................................................. . ... 4

Die Wettbewerbsfähigkeit der russischen Sprache ist offensichtlich. Es tritt erfolgreich auf der Weltbühne als Vermittlungssprache auf. Sie übernimmt die Funktion, nicht nur den Inhalt selbst, sondern auch die nationalspezifischen Aspekte der allgemein bedeutsamen Errungenschaften anderer Völker und ihrer Sprachen zu vermitteln.

Russische Sprache als Weltsprache.

Weltweit veröffentlichte statistische Daten weisen darauf hin, dass der effektivste Faktor bei der Aufnahme der russischen Sprache in den „Klub der Weltsprachen“ war historische Ereignisse und Errungenschaften der Menschen - der Muttersprachler dieser Sprache.

Eines der Zeichen der Weltsprache sollte ihre Verbreitung außerhalb des monolithischen und ursprünglichen Territoriums sein, ihr Studium in verschiedenen Ländern der Welt. Eine weitere Eigenschaft der russischen Sprache als Weltsprache ist die Art ihrer Aneignung - nicht nur von Generation zu Generation durch Familie, Umwelt, durch interethnische Ehen, durch Auswanderungs- und Migrationswellen, sondern auch durch eine bewusste, meist "akademische" , "geschäftliches", "wissenschaftliches", "kreatives" Lernen. Wesentlich für eine Weltsprache ist nicht nur die Zahl derer, die sie sprechen, sondern die weltweite Ansiedlung von Muttersprachlern, deren Abdeckung unterschiedlicher, möglichst vieler Länder, sowie der einflussreichsten sozialen Schichten der Bevölkerung in verschiedenen Staaten .

Die russische Sprache ist sehr informativ, dh die Fähigkeit, in ihrem System die maximale Erfahrung der Kommunikation und der verbalen Kreativität, erprobte Mittel und Möglichkeiten zum Ausdruck und zur Übermittlung von Gedanken zu speichern.

Die russische Sprache bewahrte ihre Einzigartigkeit und Identität über ein weites Gebiet und lange Zeit, absorbierte den Reichtum der Sprachen des Westens und Ostens und beherrschte das griechisch-byzantinische, lateinische, östliche und altslawische Erbe. Er nahm die Errungenschaften der neuen Sprachen der romanischen und germanischen Gebiete Europas auf. Die Hauptquelle seiner Entwicklung, Verarbeitung und Verfeinerung war jedoch die kreative Arbeit des russischen Volkes, mehrerer Generationen russischer Wissenschaftler, Politiker, Kultur und Literatur - dank ihnen wurde die russische Sprache zu einer hochentwickelten, reichen, geordneten und stilistischen Sprache differenzierte, historisch ausgewogene Weltsprache.

Probleme der modernen russischen Sprache.

Andererseits ist zu beachten, dass es negative Tendenzen in der Entwicklung und Verwendung der russischen Sprache gibt.

Man hört jetzt oft: die russische Sprache ist in Gefahr, fast tödlich; umgangssprachlich reduziert auf eine sehr kleine Menge von Wörtern, verschmutzt mit Fremdwörtern, hauptsächlich "Anglizismen". Wenn es so weitergeht, wird die russische Sprache ihr Gesicht verlieren.

Aber was ist mit der russischen Sprache? In welchem ​​Zustand ist es jetzt?.. Hier und da hören wir zunehmend amerikanisierten Jargon, die Dominanz von Fremdbegriffen.

Aber bedeutet das, dass die russische Sprache stirbt? Oder umgekehrt? In diesem Sinne ist die russische Sprache zweifellos weniger gefährdet als das gleiche Französisch oder Deutsch, weil sie dank ihrer Flexibilität das endlose Spiel von Suffixen und Präfixen immer leicht absorbiert hat Fremdwörter und schnell russifiziert sie. Und außerdem leben noch eine Vielzahl von Dialekten und verwandten Sprachen.

Es ist bekannt, dass der Austausch von Wörtern zwischen Sprachen ein völlig natürlicher und unvermeidlicher Prozess ist. Die russische Sprache „saugt“ alle Wortneuschöpfungen wie ein Schwamm auf, passt sie an sich an, und schon leben alle neuen Wörter ihr eigenes russisches Leben, sie werden bereits als heimisch wahrgenommen. Wortschatz wächst.

Dennoch ist die Angst vor der russischen Sprache natürlich, denn plötzlich, fast über Nacht, öffnete sich Russland nach vielen Jahrzehnten der Isolation der westlichen Zivilisation. Viele neue Wörter tauchten auf, und das großzügige russische Volk begann, modische Ausdrücke zu verwenden, manchmal ohne über die wahre Bedeutung dessen nachzudenken, was sie sagten. Es gibt viele Ungereimtheiten und Fehler in der Rede. Die größte Sorge ist das Verschwinden einiger einheimischer russischer Wörter, Wörter mit rein russischen Wurzeln! Die moderne russische Sprache verliert schnell an Vielfalt. In dieser Hinsicht hinken wir dem Westen objektiv hinterher: Die Anzahl der Wörter in verschiedenen Wörterbüchern, zum Beispiel Englisch, wächst, aber hauptsächlich aufgrund von wissenschaftlichen Begriffen, die von Jahr zu Jahr mehr werden.

Fazit.

Zusammenfassend können wir feststellen, dass unsere großrussische Sprache einerseits allmählich das Weltniveau erreicht und sich entwickelt, andererseits gibt es viele wichtige Themen im modernen Russisch, die seine Entwicklung behindern.
Referenzliste.

1. Vinogradov-Sprache. (Grammatische Lehre vom Wort). M. Handelshochschule, 1996.

2. Wygotski. mündliche Rede.. M.: Bildung.

3. Leontjew. , Sprache, Sprachaktivität. M.: Bildung, 1995.

4. Moderne russische Sprache. Verfahren - II. M. Verlag der Staatlichen Universität Moskau. 1999. 5. Uschakowa. TN, Pavlova. N. D., Zachesova in der menschlichen Kommunikation. Moskau: Nauka, 2000

5. Zeitschrift "Russisches Jahrhundert" | Nr. 6, 2011.

Moderne Weltsprachen

Sprache ist nicht nur ein Mittel zur Übermittlung von Informationen von einer Person zur anderen, sie ist die Quintessenz der Geschichte und Kultur der Menschen, die sie sprechen. Die Bedeutung dieses Phänomens für eine bestimmte Nation kann jedoch unter den Bedingungen der modernen Welt nicht hoch genug eingeschätzt werden, wenn Grenzen und Entfernungen kein Hindernis mehr für die Kommunikation zwischen Menschen darstellen, steht die Menschheit vor dem Problem einer Sprachbarriere, die 6 Weltsprachen helfen Menschen zu überwinden: Englisch, Chinesisch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Hindi und Russisch. Besitzen Weltanerkennung Letztere erhielt Mitte des 20. Jahrhunderts. Laut UNESCO-Statistiken wurden etwa 50 % der wissenschaftlichen und technischen Veröffentlichungen der Welt in russischer Sprache veröffentlicht, und wenn wir über das Gesamtvolumen der Druckerzeugnisse sprechen, näherte sich diese Zahl der Marke von 20 %.

Russische Sprache in der modernen Welt: Gründe für ihre Popularität

Gab es früher in Politik und Diplomatie häufiger das Bedürfnis, mit Vertretern anderer Länder und Kulturen zu kommunizieren, so jetzt mehr und mehr gewöhnliche Menschen zum Studium gezwungen Fremdsprache aufgrund beruflicher oder häuslicher Umstände. Im multinationalen Russland dient die russische Sprache als eine Art Bindeglied zwischen Vertretern verschiedener Völker. Auch sollte man das in vielen Staaten nicht aus den Augen verlieren ehemalige UdSSR Es ist im Besitz der Mehrheit der Bevölkerung, außerdem ist es in einigen Ländern, zum Beispiel in Abchasien, Kasachstan, Tadschikistan und Weißrussland, als Staat anerkannt. Wenn wir über die internationale Arena sprechen, gibt die russische Sprache in der modernen Welt nicht nur ihre Positionen nicht auf, sondern wird auch immer beliebter. Grund dafür ist die Internationalisierung der Wissenschaft und die Entwicklung von Hochtechnologien, an denen russischsprachige Wissenschaftler aktiv beteiligt sind. Die russische Sprache in der modernen Welt konnte ihre Einzigartigkeit und Originalität bewahren und gleichzeitig das Vokabular anderer Sprachen und Dialekte bereichern. In vielen großen Welt renommierte Universitäten Es gibt Abteilungen für russische Sprache, deren Lehrer sich nicht nur mit dem Unterrichten und der aktiven Popularisierung der Sprache selbst, sondern auch mit der Kultur des russischen Volkes als Ganzes beschäftigen. Welche Funktionen hat die russische Sprache in der modernen Welt?

Russische Sprache und die Weltgemeinschaft

Die Funktionen der russischen Sprache auf der Weltbühne unterscheiden sich nicht von den Funktionen jeder anderen Weltsprache: die Übermittlung von Informationen, einschließlich national spezifischer Informationen. Seine Wettbewerbsfähigkeit und Fähigkeit als Mittlersprache zu fungieren, ist auch für Laien offensichtlich, da über 114 Millionen Menschen in anderen Ländern sie als ihre Muttersprache betrachten oder als zusätzliche verwenden und mehr als 7 Millionen sie als Fremdsprache sprechen . Die russische Sprache in der modernen Welt ist auch deshalb so beliebt geworden, weil viele von der Möglichkeit verführt werden, die Meisterwerke der russischen Literatur im Original zu lesen, und so nicht nur den ganzen Charme der Großen und Mächtigen spüren, sondern auch mehr lernen möchten über die russische Kultur.

Russische Sprache - sie vereint die Macht des Volkes, seine jahrhundertealte Geschichte, die Kultur vieler Generationen und die ursprünglichen Traditionen der Nation. Für jeden Menschen ist die Muttersprache nicht nur ein Kommunikations- oder Informationsübertragungsmittel, sondern auch unbezahlbares Geschenk von seinen Vorfahren an ihn weitergegeben.

Russische Sprache als kulturelles Phänomen

Es war auf Russisch so unübertroffen literarische Werke, Mendeleev und Lomonosov, Puschkin und Lermontov, Tschaikowsky und Rimsky-Korsakov sprachen es.

Die russische Sprache hat eine reiche Geschichte, fremde Stämme versuchten viele Male, sie zu assimilieren, aber dennoch konnte sie, wie das russische Volk, ihre Unabhängigkeit, Stärke und Macht bewahren.

Die russische Sprache ist äußerst facettenreich - sie kann alle Gefühle, Gedanken und Wünsche, die in der menschlichen Seele auftauchen, leicht vermitteln.

Modernes Russisch

Neben den Grundfunktionen, die jeder Sprache innewohnen, hat die russische Sprache einen weiteren sehr wichtigen Zweck – sie ist ein verbindendes Bindeglied für viele Völker und Nationen. Russland ist ein multinationales Land, jede ethnische Gruppe hat ihre eigene eigene Sprache, aber oft bietet jeder von ihnen die Möglichkeit, mit einer bestimmten Gruppe von Menschen zu kommunizieren.

Die russische Sprache beseitigt dieses Hindernis. Auch Russisch ist internationale Sprache Kommunikation zwischen Slawische Länder: Ukraine, Litauen, Lettland, Estland, Georgien.

Nach der Gesamtzahl der Menschen, die es sprechen, nimmt die russische Sprache weltweit den 6. Platz ein. Mehr als 200 Millionen Menschen betrachten es als ihre Muttersprache, und die Zahl derer, die es sprechen, erreicht 360 Millionen. In mehr als 10 Ländern hat die russische Sprache den Status einer Amtssprache, darunter Russland, Weißrussland, Abchasien, Tadschikistan und Kasachstan.

Es ist bemerkenswert, dass nach den Gesetzen von New York offizielle Dokumente in der Stadt neben Englisch auch auf Russisch veröffentlicht werden müssen, da die russische Diaspora in dieser Stadt jedes Jahr wächst. Obwohl Russisch in vielen unabhängigen Ländern des postsowjetischen Raums nicht den Status einer Amtssprache hat, wird es von etwa 50 % der Bevölkerung gesprochen.

Leider gibt es in der russischen Diaspora eine Tendenz, russischsprachige Jugendliche zu reduzieren: Kinder in Alltagsleben kommunizieren nicht in der Sprache ihrer Eltern, sondern in der Sprache, die in der Schule gelehrt und an öffentlichen Orten kommuniziert wird. Unter der Jugend der postsowjetischen Länder erhält die russische Sprache jedoch eine literarische Färbung.

Die während der Sowjetzeit geborenen Generationen sprechen hauptsächlich in Dialekten unter Verwendung verschiedener Klangverzerrungen. Die Sprache der jüngeren Generation ist sauberer, auch unter Berücksichtigung des modernen Slang.

Probleme der modernen russischen Sprache

Die russische Sprache befindet sich derzeit in einer Art Krise: Sie ist von Obszönitäten, Amerikanismen und zahlreichen Jargons durchdrungen.

Sehr oft gibt es Fälle, in denen eine verzerrte Sprache sehr aktiv gefördert wird Massenmedien, sowie hochrangige Beamte, die in ihren Reden viele Fehler machen, ohne darauf überhaupt Wert zu legen, obwohl die Rolle der Sprache im Leben der Gesellschaft enorm ist und ihre Wirkung sehr stark ist.

Analphabetismus zeichnet auch die moderne russische Musik des populären Genres aus, die sich an unreifen heranwachsenden Generationen orientiert. Im Laufe der Zeit werden die bedeutungslosen Wörter, die vielen Liedern innewohnen, zu einem Element der Jugendkommunikation.

CoolReferat.com

Russische Sprache in der modernen Welt.

russische Sprache Gesamtzahl Sprecher nimmt einen Platz unter den ersten zehn Weltsprachen ein, aber es ist ziemlich schwierig, diesen Platz zu bestimmen.

Die Zahl der Menschen, die Russisch als ihre Muttersprache betrachten, übersteigt 200 Millionen Menschen, von denen 130 Millionen in Russland leben. Die Zahl der Menschen, die Russisch fließend sprechen und es als erste oder zweite Sprache in der täglichen Kommunikation verwenden, wird auf 300-350 Millionen geschätzt.

Insgesamt sprechen mehr als eine halbe Milliarde Menschen auf der Welt bis zu einem gewissen Grad Russisch, und nach diesem Indikator steht Russisch nach Chinesisch und Englisch weltweit an dritter Stelle.

Heute stellt sich die Frage, ob der Einfluss der russischen Sprache in der Welt in den letzten Jahrzehnten zurückgegangen ist oder nicht.

Einerseits ist die sprachliche Situation im postsowjetischen Raum, wo vor dem Zusammenbruch der UdSSR die russische Sprache als allgemein anerkannte Sprache der interethnischen Kommunikation diente, sehr widersprüchlich, und hier lassen sich vielfältige Tendenzen ausmachen. Andererseits ist die russischsprachige Diaspora im fernen Ausland in den letzten zwanzig Jahren um ein Vielfaches gewachsen.

Natürlich schrieb Vysotsky in den siebziger Jahren Lieder über „die Ausbreitung unseres Volkes auf dem ganzen Planeten“, aber in den neunziger und zweitausendsten Jahren wurde diese Verbreitung viel deutlicher.

Aber um die Situation mit der russischen Sprache ab Ende der 2000er Jahre zu betrachten, sollte man natürlich mit den postsowjetischen Staaten beginnen.

Im postsowjetischen Raum gibt es neben Russland mindestens drei Länder, in denen das Schicksal der russischen Sprache keinen Anlass zur Sorge gibt. Dies sind Weißrussland, Kasachstan und Kirgisistan.

In Weißrussland spricht die Mehrheit der Bevölkerung Russisch im Alltag und allgemein in der alltäglichen Kommunikation, und in den Städten fehlt der russischsprachigen Jugend und vielen Menschen mittleren Alters praktisch sogar der früher charakteristische weißrussische Akzent.

Gleichzeitig ist Belarus der einzige postsowjetische Staat, in dem der staatliche Status der russischen Sprache in einem Referendum mit überwältigender Stimmenmehrheit bestätigt wurde.

Offensichtlich werden die Dienste von Übersetzern aus dem Russischen ins Weißrussische lange Zeit und möglicherweise nie nachgefragt, schließlich wird fast die gesamte offizielle und geschäftliche Korrespondenz in Weißrussland auf Russisch geführt.

Die Sprachsituation in Kasachstan ist komplexer. In den 1990er Jahren ging der Anteil der Russen an der Bevölkerung Kasachstans deutlich zurück, und die Kasachen wurden zum ersten Mal seit den 1930er Jahren zur nationalen Mehrheit. Die einzige Staatssprache in Kasachstan ist laut Verfassung Kasachisch. Allerdings gibt es seit Mitte der 90er Jahre ein Gesetz, das die russische Sprache in allen Amtsbereichen der Staatssprache gleichstellt. Und in der Praxis wird in den meisten staatlichen Institutionen auf städtischer und regionaler Ebene sowie in den Regierungsinstitutionen der Hauptstadt die russische Sprache häufiger verwendet als Kasachisch.

Der Grund ist einfach und ganz pragmatisch. In diesen Einrichtungen arbeiten Vertreter verschiedener Nationalitäten - Kasachen, Russen, Deutsche, Koreaner. Gleichzeitig sprechen absolut alle gebildeten Kasachen fließend Russisch, während Vertreter anderer Nationalitäten Kasachisch viel schlechter kennen.

Eine ähnliche Situation ist in Kirgisistan zu beobachten, wo es auch ein Gesetz gibt, das der russischen Sprache den offiziellen Status verleiht, und in der alltäglichen Kommunikation ist Russisch in Städten häufiger zu hören als Kirgisisch.

Aserbaidschan grenzt an diese drei Länder, wo der Status der russischen Sprache in keiner Weise offiziell geregelt ist, jedoch in den Städten die Mehrheit der Einwohner der indigenen Nationalität sehr gut Russisch spricht und viele es bevorzugen, es in der Kommunikation zu verwenden. Dies wird wiederum durch den multinationalen Charakter der Bevölkerung Aserbaidschans erleichtert. Für nationale Minderheiten seit Sowjetunion Russisch ist die Sprache der internationalen Kommunikation.

Die Ukraine sticht in dieser Reihe heraus. Hier ist die Sprachsituation eigentümlich, und die Sprachpolitik nimmt teilweise höchst seltsame Formen an.

Die gesamte Bevölkerung im Osten und Süden der Ukraine spricht Russisch. Darüber hinaus führen Versuche einer erzwungenen Ukrainisierung in einer Reihe von Regionen (auf der Krim, in Odessa, im Donbass) zum gegenteiligen Ergebnis. Die zuvor neutrale Haltung gegenüber der ukrainischen Sprache wandelt sich in eine negative.

Infolgedessen verschwindet in diesen Gebieten sogar die traditionelle gemischte Sprache - Surzhik im Osten und Odessa-Dialekt in Odessa und Umgebung. Die neue Generation lernt die Sprache nicht am Beispiel der elterlichen Sprache, sondern am Beispiel der Rede russischer Fernsehmoderatoren und beginnt, die korrekte russische Literatursprache (mit Slangmerkmalen des 21. Jahrhunderts) zu sprechen.

Ein anschauliches Beispiel: In der russischen Sprache der ukrainischen Jugend wird das gutturale ukrainische „weiche“ Г (h) durch das „harte“ Ґ (g) des Typs Moskau-Petersburg ersetzt.

Und auch in der Westukraine ist nicht alles einfach. Immerhin spricht die Bevölkerung der Karpaten- und Transkarpaten-Ukraine Dialekte, die in den Nachbarländern (Slowakei, Ungarn, Rumänien, Jugoslawien) als eigene russinische Sprache gelten.

Und es stellt sich heraus, dass die ukrainische Literatursprache und Dialekte, die der literarischen im ukrainischen Staat nahe stehen, von einer Minderheit der Bevölkerung gesprochen werden. Allerdings haben die ukrainischen Behörden in den letzten Jahren gepflanzt ukrainische Sprache durch völlig lächerliche Methoden - wie die nutzlose, aber obligatorische Übersetzung aller in den Kinos gezeigten Filme ins Ukrainische.

Unübertroffen in dem Wunsch, sicherzustellen, dass die Übersetzung aus dem Russischen die Dienste von erfordert Übersetzungsbüro, verbleiben die baltischen Staaten - insbesondere Lettland und Estland.

Es ist allerdings anzumerken, dass die Sprachpolitik des Staates und die Einstellung der Bevölkerung immer noch zwei große Unterschiede sind (wie sie immer noch in Odessa sagen). Es gibt Gerüchte, dass ein russischer Tourist benötigt wird, um mit der lokalen Bevölkerung zu kommunizieren Übersetzung aus dem Englischen sind stark übertrieben.

Die Anforderungen des Lebens sind stärker als die Bemühungen des Staates, und das zeigt sich in diesem Fall so deutlich wie möglich. Auch junge Menschen, die bereits in der Zeit der Unabhängigkeit in Lettland und Estland geboren wurden, sprechen gut genug Russisch, um sich zu verstehen. Und Fälle, in denen sich ein Lette oder ein Este grundsätzlich weigert, Russisch zu sprechen, sind selten. So sehr, dass jeder dieser Fälle Gegenstand hitziger Diskussionen in der Presse ist.

Laut Aussage der Mehrheit der Russen, die Lettland und Estland in den letzten Jahren besucht haben, mussten sie sich nicht mit Anzeichen von Sprachdiskriminierung auseinandersetzen. Letten und Esten sind sehr gastfreundlich, und die russische Sprache ist nach wie vor die Sprache der interethnischen Kommunikation in diesen Ländern. In Litauen war die Sprachpolitik zunächst weicher.

In Georgien und Armenien hat Russisch den Status einer nationalen Minderheitensprache. In Armenien ist der Anteil der Russen an der Gesamtbevölkerung sehr gering, aber ein erheblicher Teil der Armenier kann gut Russisch sprechen. In Georgien ist die Situation ungefähr gleich, und die russische Sprache ist dort verbreiteter, wo der Anteil der fremdsprachigen Bevölkerung groß ist. Unter jungen Menschen sind die Kenntnisse der russischen Sprache in Georgien jedoch sehr schwach.

In Moldawien hat die russische Sprache keinen offiziellen Status (mit Ausnahme von Transnistrien und Gagausien), kann aber de facto im offiziellen Bereich verwendet werden.

In Usbekistan, Tadschikistan und Turkmenistan wird die russische Sprache seltener verwendet als in den Nachbarländern Kasachstan und Kirgisistan. In Tadschikistan ist die russische Sprache laut Verfassung die Sprache der interethnischen Kommunikation, in Usbekistan hat sie den Status einer nationalen Minderheitensprache, in Turkmenistan bleibt die Situation unklar.

Auf die eine oder andere Weise spricht in allen drei Staaten die Mehrheit der städtischen Bevölkerung Russisch. Auf der anderen Seite sprechen die Ureinwohner miteinander in Muttersprache, und sie wechseln nur im Gespräch mit Russen oder mit Vertretern nationaler Minderheiten ins Russische.

Die sprachliche und soziokulturelle Situation in Usbekistan wird durch moderne usbekische Filme sehr anschaulich dargestellt. Ihrer Meinung nach ist es sehr interessant zu beobachten, in welchen Situationen die usbekischen Bürger im Gespräch miteinander auf Russisch wechseln.

In einigen neuen usbekischen Filmen zum Beispiel, die in ihrer Handlung an indische Melodramen erinnern, wechseln die Charaktere ins Russische, um Gefühle auszudrücken oder Beziehungen zu klären, die nicht in die patriarchalischen lokalen Bräuche passen. Und es gibt eine Art Sprachbarriere. In einer ziemlich europäisierten usbekischen Gesellschaft kann jedes Thema diskutiert werden – aber nicht jedes kann in usbekischer Sprache diskutiert werden. Für manche ist Russisch besser.

Auf die eine oder andere Weise ist die russische Sprache immer noch die Sprache der interethnischen Kommunikation im gesamten postsowjetischen Raum. Und Hauptrolle Hier spielt nicht die Position des Staates eine Rolle, sondern die Haltung der Bevölkerung.

Aber im fernen Ausland ist die Situation mit der russischen Sprache umgekehrt. Russisch ist leider eine der Sprachen, die in zwei Generationen verloren gehen.

Russische Auswanderer der ersten Generation sprechen lieber Russisch, und viele von ihnen lernen die Sprache neues Land nicht vollständig und sprechen Sie mit starkem Akzent. Aber schon ihre Kinder sprechen die Landessprache praktisch akzentfrei (das Mädchen, das der Autorin von Geburt an bekannt war und mit 11 Jahren mit ihrer Mutter nach Schweden ging, wurde im Alter von sechzehn Jahren von den Schweden für eine Einheimische gehalten , sprechen einen Dorfdialekt) und bevorzugen die lokale Sprache in der Kommunikation.

Russisch sprechen sie nur noch mit ihren Eltern, neuerdings auch im Internet. Übrigens spielt das Internet eine äußerst wichtige Rolle bei der Bewahrung der russischen Sprache in der Diaspora.

Andererseits lebt in der dritten oder vierten Generation das Interesse an den Wurzeln der Nachkommen von Auswanderern wieder auf und sie beginnen gezielt die Sprache ihrer Vorfahren zu lernen. Darunter Russisch.

In den 1970er und 1980er Jahren, als die Beziehungen zur UdSSR fast vollständig abgebrochen wurden, wich die russische Sprache viel schneller dem Englischen oder Hebräischen als heute, wo jeder Emigrant mit Freunden und Bekannten der Familie über das Internet in Kontakt bleiben kann.

In den siebziger und achtziger Jahren lernten Emigranten aus Russland in Israel in beschleunigtem Tempo Hebräisch. Und in den neunziger Jahren begannen israelische Beamte, Russisch in beschleunigtem Tempo zu lernen, um sie nicht mit unnötiger Arbeit zu überlasten Übersetzungsagenturen.

Heute um Letztes Jahr, bezogen auf die „Null“, bleibt die russische Sprache nicht nur die Hauptsprache der interethnischen Kommunikation im gesamten postsowjetischen Raum. In vielen Ländern des ehemaligen sozialistischen Blocks wird es von der älteren Generation gut gesprochen und von der jüngeren Generation gut erklärt.

In der ehemaligen DDR beispielsweise wurde den Schulkindern Russisch beigebracht, um ehrlich zu sein, viel besser als den sowjetischen Schulkindern wurde Deutsch beigebracht.

Und man kann kaum sagen, dass die Rolle der russischen Sprache in der Welt in den letzten zwanzig Jahren abgenommen hat.

Man kann sich nur darüber freuen, dass die Rolle der Nationalsprachen im postsowjetischen Raum über die Jahre zugenommen hat. Aber die russische Sprache ist weiterhin die Sprache der interethnischen Kommunikation und eine der Weltsprachen, die nicht umsonst eine der offiziellen Sprachen der UNO ist.