Es ist nicht klar, was ich liebemehr- Bücher lesen oder Ratschläge geben? Nachdem ich mich nicht mit diesem Thema befasst hatte, beschloss ich, sie zu kombinieren - um einen Beitrag mit Ratschlägen zu schreiben, welche Bücher zu lesen sind.

Nur wenige Tage im Jahr passieren bei uns ohne Bücher zu lesen. Wir lesen im Auto, im Flugzeug, vor dem Schlafengehen, in einem Zelt und an anderen lustigen Orten. Die Bücher in unseren beiden Bücherregalen passen, gelinde gesagt, in keine Bücherregale, und meine Listen verschobener Bücher in den Körben der Standorte sind so lang - genauso wie die Nerven und die Ruhe meines Mannes beim Bezahlen von Bestellungen.

Historisch gesehen lebe ich weit entfernt von Buchhandlungen und Verlagen in meiner Muttersprache. Es würde kein Glück geben, aber das Unglück half. Wissen Sie, wie viel der Versand nach Europa kostet, selbst für kleine und dünne Bücher? Fast so viel wie das Produkt selbst verdoppelt sich im Allgemeinen der Preis des Buches. Deshalb wähle ich jedes Exemplar so aus, dass es sicher ist. Wenn das Däumelinchen ist, so dass der Maulwurf und die Frösche dort am ekelhaftesten sind, ist die Hauptfigur mit allen Zeichen des Dramas im Gesicht. Damit die Illustrationen im Buch wie Kunst sind und kein Fehlschlag eines erfolglosen Photoshops. Wenn dies der "Zinnsoldat" ist, dann brennt der Soldat am Ende nicht im Kamin aus und verwandelt sich in einen unverständlichen Zagagulin, der die gesamte Moral der Geschichte im Allgemeinen verdirbt, aber ein wenig schmilzt mit der Ballerinaentweder aus Feuer oder aus glühender Liebe) - vereint zu einer Figur der ewigen Liebe. Im Allgemeinen, verstehst du, bin ich immer noch dieser Buch-Shopper .

Und so habe ich mich in meiner ersten Buchbesprechung den Skandinaviern und ihren Märchenwelten angenommen. Irgendwie gibt es in meinem Leben immer mehr "Begegnungen" mit diesen nördlichen Ländern Europas. Entweder verkaufen sie mehr Kaffee als jeder andere auf der Welt, dann haben sie angefangen, ziemlich gut Fußball zu spielen, dann wurde so viel über ihre Schulen geschrieben - dass nur die Faulsten nicht gelesen haben. Im Allgemeinen führen alle Fäden dorthin - nach Norden.

Über "Skandinavisch"

Das Konzept der „skandinavischen Länder“ ist heute ziemlich verwirrend – es umfasst definitiv: Schweden, Norwegen und Dänemark, vereint durch eine gemeinsame historische Vergangenheit und ethnische Zugehörigkeit. Oft wird ihnen auch Finnland zugeschrieben. Auch Island, die Färöer, Grönland und die Ålandinseln sind mit Skandinavien verbunden. Hand aufs Herz, es gibt keinen besonderen Wunsch, herauszufinden, wer Recht hat und wer sich nicht um die Zusammensetzung der Länder auf dieser Liste kümmert.

Daher werden Sie den Finnen auf jeden Fall in der Post begegnen!

Die skandinavischen Länder sind recht klein. 9 Millionen Menschen leben in Schweden, je 5 Millionen in Dänemark, Norwegen und Finnland und 300.000 in Island. E Tatsächlich gibt es dort keine technischen Probleme, alle Staaten sind extrem homogen, sie haben die perfekteste soziale Absicherung der Bevölkerung und die Pro-Kopf-Einkommen wachsen weiter. Das heißt natürlich nicht, dass es keine Probleme gibt, sie sind überall und immer, aber vor dem Hintergrund allgemeiner Schwierigkeiten und Konflikte wirkt Skandinavien wie eine Art Wohlstandsoase.

Es ist einfach und angenehm, Nordländer zu bewundern - etwa 4/5 der Finanzen aus dem Bildungsbudget in den meisten skandinavischen Ländern fließen in die Bezahlung von Lehrern (dh sie finanzieren Menschen), und der Rest fließt in die Verbesserung von Schulgebäuden und Bildung Ausrüstung.Finnland und Island haben weltweit die meisten veröffentlichten Bücher pro Kopf. Dies sind Menschen, die unter ziemlich rauen natürlichen Bedingungen leben, wo im Sommer die Durchschnittstemperatur +17 beträgt, die Tageslichtstunden im Winter nur 7-8 Stunden betragen und 180 Tage im Jahr mit Niederschlag sind.

Daher ist die Welt des Skandinaviers die Welt seines Hofes, seines Dorfes, seines Landes und seiner Heimat. Und er liebt diese Welt aufrichtig. Und ein skandinavischer Schriftsteller kann alles Mögliche aus ihm herausquetschen, alle historischen Erfahrungen, alle Legenden und Gerüchte nutzen. Der Kraftort unter solchen Bedingungen kann nur das Haus sein, sein Feuer und seine Wärme. Und natürlich Magie - Trolle, Elfen, Wikinger, Wasser- und Waldmagie.

Nun, die skandinavischen Namen von Schriftstellern aussprechen und die Helden ihrer Bücher benennen - Sie werden Ihren Sprachapparat entwickeln wie nie zuvor: Bjornstjerne Bjornson, Marcus Mayaluoma,Tumas Transtromer.... Im Allgemeinen kein Abend des Lachens mit einem Kind ...

Beginnen wir mit den Klassikern

Es ist schön zu erkennen, dass es so viele nordische Bücher in Ihrer Bibliothek gibt, dass sie nicht in einen Posten passen würden. Ich musste mich in zwei Beiträge aufteilen: die uns bekannten Klassiker skandinavischer Schriftsteller - und Zeitgenossen.

Ein weiterer Arbeitsmoment - ich bestelle Bücher von verschiedenen Seiten, kaufe auf verschiedenen Buchausstellungen und Foren. Aber ich stelle meine Wunschliste zusammen, die ich unbedingt lesen muss, indem ich die Labyrinth-Website verwende. Es ist sehr bequem organisiert, in Bezug auf das Suchen und Analysieren von Büchern (die meisten große Menge Rezensionen und Bewertungen, das Buch kann "geblättert" werden, der umfangreichste Katalog etc.). Daher werde ich Links zu dieser Seite geben und auswählen, wo, wie und wie viel Sie bereits haben.

Lagerlöf Selma

„Die wunderbare Reise des Niels mit Wildgänse» (im Labyrinth)

Ich beschloss, feministisch mit einer Frau anzufangen. Übrigens die ERSTE Frau der Welt, die den Literaturnobelpreis erhalten hat (und die dritte Frau der Welt allgemein damit geehrt). Übrigens spendete sie ihre Goldmedaille an den Schwedischen Nationalfonds, um Finnland im Krieg mit der UdSSR zu helfen.Seit 1991 ist das Porträt des Schriftstellers auf der Banknote von 20 schwedischen Kronen abgebildet.

Die Idee des Buches war eigentlich, ein Lehrbuch über die Geschichte und Geografie Schwedens zu erstellen. die beste Weise Den jungen Leser zu fesseln, glaubte Lagerlöf, wäre die Schaffung einer reisenden Figur. Sie wurden Nilson. Tolle Idee, oder?

Die Zeitgenossen erkannten natürlich, dass der Wert eines Kinderbuchs nicht in geografischen Namen liegt, sondern in den Abenteuern, Gefahren, Schädlichkeiten und dem Mut von Niels und seinen Freunden. Suchen Sie daher nach Übersetzungen in freier Nacherzählung (z. B. hatten wir A. Lyubarskaya, Z. Zadunayskaya), war zufrieden. Ich kann die Übersetzung sehr empfehlen.Braude L. Yu wegen seiner Komplexität und der Ähnlichkeit des Buches mit einem echten Lehrbuch, obwohl seine Übersetzung als Klassiker gilt.

Ich liebe dieses Buch wegen der Beschreibungen! Hier zum Beispiel über den Storch:

„Der Storch ist ein sehr ungeschickter Vogel. Sein Hals und sein Körper sind etwas größer als die einer gewöhnlichen Hausgans, und aus irgendeinem Grund sind die Flügel riesig, wie die eines Adlers. Und was für Beine hat ein Storch! Wie zwei dünne Stangen rot angestrichen. Und was für ein Schnabel! Lang, lang, dick, aber an einem sehr kleinen Kopf befestigt. Der Schnabel zieht seinen Kopf nach unten. Deshalb geht der Storch immer mit hängender Nase, als ob er immer beschäftigt und unzufrieden wäre mit etwas. "

Oder der Eintrag von Auerhuhn:
Auerhuhn saß auf einem Baum - in strahlend schwarzem Gefieder, mit knallroten Augenbrauen, wichtig, aufgeblasen, das auf dem obersten Ast sitzende Auerhuhn begann zuerst sein Lied, er hob den Schwanz, enthüllte ein weißes Futter unter den schwarzen Federn, streckte den Hals , verdrehte die Augen und sprach, pfiff, stammelte:
-Zees! Zis! So so! So!
<....>
<....>
Während die Tiere den Fuchs massakrierten, setzten der Auerhahn und das Birkhuhn ihr Lied fort. Das ist die Natur dieser Waldvögel - wenn sie ein Lied anfangen, sehen sie nicht, hören nicht, verstehen nicht.

Nun, genau wie es über manche Leute geschrieben wird!

Es gibt eine riesige Anzahl von Tieren in dem Buch und jedes hat seine eigene Rolle im Leben von Niels. Wir haben eine ganze Sammlung naturalistischer Tiere zu Hause (Schleich, Papo, Bullyland, Collecta...) in Form von Figuren, aber in den richtigen Proportionen und in der richtigen Farbe. Und mit dem Erscheinen jedes neuen Helden im Buch holten wir seine Figur aus der Schachtel auf dem Tisch, verglichen sie mit der Beschreibung und lasen bereits in der Firma weiter. Also haben wir gesammelt: Gänse, Küken, Bären, Storch, Hauskatze, Möwe, Eichhörnchen. Es erwies sich als hervorragende Gesellschaft von Zuhörern und Gedächtnis, assoziatives Denken entwickelt sich bemerkenswert für das Kind.

Leseralter: Wahrscheinlich 6+. Dieses Buch enthält viele Illustrationen, auch in Form einer Centerfold-Dekoration. Aber auch viele Seiten nur mit Text. Wenn Ihr Kind also keine langen, aber spannenden Texte ohne Illustrationen ausbrütet, dann besseres Buch vorerst verschieben. Es ist absolut unmöglich, über Niels schnell zu lesen, Pausen und Bewusstsein für all die gezeigte Schönheit der Natur sind dort wichtig.

Es gibt auch einen Cartoon, der auf dem Buch basiert. Eine großartige Möglichkeit, ein Buch unmittelbar nach dem Lesen zu verstärken (und das Gesehene mit dem Gehörten zu vergleichen).

Hans Christian Andersen

Das Denkmal für Andersen wurde zu seinen Lebzeiten errichtet, er selbst genehmigte das Projekt, wo er in einem Sessel sitzen sollte, umgeben von Kindern, und das verärgerte Andersen. „Ich konnte in einer solchen Atmosphäre kein Wort sagen“, sagte er. Jetzt steht auf dem Platz in Kopenhagen ein Denkmal: ein Geschichtenerzähler in einem Sessel mit einem Buch in der Hand – und allein.

Jedes Jahr am 2. April, dem Geburtstag des Schriftstellers, feiert die Welt den Internationalen Tag des Kinderbuchs. Und auch – die Hans-Christian-Andersen-Goldmedaille wird verliehen – die höchste internationale Auszeichnung in der modernen Literatur.

Ich wähle wirklich gerne Andersen für Übersetzungen. Es gibt einfach so viele Variationen davon, die sogar den Ausgang von Geschichten verändern, dass es für mich zu einer Priorität bei der Auswahl eines Buches wird.

In Sowjetrussland wurden Andersens Märchen in Nacherzählung veröffentlicht, und statt dicker Sammlungen seiner Werke wurden dünne Sammlungen gedruckt. Die Werke wurden von sowjetischen Übersetzern veröffentlicht, die gezwungen waren, jede Erwähnung Gottes, Bibelzitate und Reflexionen über religiöse Themen entweder abzumildern oder zu entfernen. Zum Beispiel gibt es in der sowjetischen Übersetzung seines Märchens einen Satz: „Alles war in diesem Haus: sowohl Wohlstand als auch stolze Herren, aber es gab keinen Besitzer im Haus.“ Zwar heißt es im Original: „aber es war nicht im Haus des Herrn.“ Und nehme " Schneekönigin" - hWissen Sie, dass Gerda, wenn sie Angst hat, betet und Psalmen liest, was der sowjetische Leser natürlich nicht einmal vermutet hat?

Ich werde auch ein Beispiel für den "Zinnsoldaten" geben. Ich habe mindestens 3 Versionen gelesen: In der einen verbrennt der Soldat im Kamin fast bis auf den Boden (seine Magd wirft ihn zusammen mit der Asche in die Urne), in der zweiten verwandelt das Feuer die Figur in ein Herz und hinein die dritte, die Flamme (wie Liebe) verbindet sie mit der Ballerina und jetzt stehen sie vereint zusammen und nichts wird sie trennen. Der Vorhang. Alle weinen. Welches Ende ist für Kinder am wichtigsten? Ich habe mich für die letzte Interpretation entschieden.

Das zweite, worauf ich achte, sind die Illustrationen. Ich liebe Bilder in Büchern! Meine Lieblingszeichnungen stammen von Robert Ingpen, Boris Diodorov und natürlich Anton Lomaev.

Die dänische Schriftstellerin hat fruchtbar gearbeitet und unseren Kindern ein magisches Vermächtnis hinterlassen: „Die kleine Meerjungfrau“, „ Das häßliche Entlein", "Däumelinchen", "Die Schneekönigin", "Wilde Schwäne", "Rote Schuhe", "Flint" und eine Vielzahl anderer Werke.




Andersens Welt wird nicht nur von Zauberern und fantastischen Kreaturen bewohnt. Hier können beliebige Tier-, Spielzeug- oder Haushaltsutensilien im Mittelpunkt stehen unglaubliche Abenteuer und Wiedergeburt erfahren. Dies kommt Kindern sehr nahe, für die die ganze Welt bisher eine Sammlung von beispiellosen Geschichten und Wundern ist.

Ich rate Ihnen auch, Kindern das "Leben hinter den Kulissen" des Schreibens vorzustellen - das Geschichtenbuch "Die Geschichte meines Lebens" (im Labyrinth), das von Anderson über sich selbst geschrieben und von der Künstlerin Nika Goltz gezeichnet wurde.

Astrid Lindgren

Eine andere fleißige Schwedin, Astrid, die Sie hat mehr als 80 Bücher ihres Lebens geschrieben.Ich verehre sie. Für mich wahrscheinlich der Autor Nr. 1. Alle ihre Geschichten lebend beginnen sie sich im wahrsten Sinne des Wortes zu bewegen, herumzualbern und Streiche zu spielen. Genau wie Kinder...
Über ihren Büchern habe ich geweint und gelacht ... übrigens auch zu Tränen gerührt ... Sie weiß wie Sprechen Sie ehrlich und ernsthaft mit Kindern. Ja, die Welt ist nicht einfach, es gibt Krankheiten, Armut, Hunger, Trauer und Leid auf der Welt. Und genau dort auf den Seiten der "Heilmedizin" - Humor, Spontaneität, Heimat und Liebe.

Astrids Bücher können bedenkenlos an ein Neugeborenes verschenkt werden, denn dies ist quasi die Basis einer Kinderheimbibliothek.

Hier ist unsere ständig aktualisierte Lindgren-Liste:

1. "Pippi Langstrumpf" - 3 Bücher, 3 Teile. Ich habe eine nicht standardmäßige Größe gewählt, mit glänzenden Seiten und Ölillustrationen von Bugoslavskaya ohne Ränder oder Konturen. Es schien mir, dass in dieser Herangehensweise an die Bilder im Buch die ganze Essenz von Pippi ist. Verlag - "Astrel". Mit dem Vorlesen können Kinder bedenkenlos ab einem Alter von 5 Jahren beginnen.

Mehr: http://www.labirint.ru/books/384154/

Mehr: http://www.labirint.ru/books/293700/

„Pippi-Philosophie“ ist ein besonderes Vergnügen, auswendig lernen:

Denken Sie nur, wie stur Kühe sein können, na, genau wie Bullen “, sagte Pippi und sprang über den Zaun. - Und wozu wird es führen? Außerdem ist klar, dass die Bullen kuhhaft werden. Tatsächlich! Es ist beängstigend, darüber nachzudenken.

Ich kenne viele Briefe. Und wenn ich nicht genug Buchstaben habe, dann gibt es auch Zahlen.

Eine wirklich wohlerzogene Dame bohrt sich in der Nase, wenn niemand sie sieht!

Kann man mit den Händen essen? Wie du möchtest. Ich persönlich esse lieber mit dem Mund.

Denken Sie daran, dass langes Schweigen einfach gefährlich ist. Wenn sich die Zunge nicht bewegt, verdorrt sie schnell.

Klavierspielen ohne Klavier erfordert viel Übung.

Wenn Sie diesen köstlichen Brei nicht essen, werden Sie nicht groß und stark. Und wenn du nicht groß und stark wirst, wirst du deinen Kindern, wenn du sie hast, nicht zwingen können, so leckeren Brei zu essen.

Pippi nahm die Schere und schnitt ihr, ohne nachzudenken, ihr Kleid über den Knien ab. „So, jetzt ist alles in Ordnung“, sagte sie mit einem zufriedenen Blick, „jetzt bin ich noch eleganter: Ich wechsle zweimal am Tag die Toilette.

Wenn ich groß bin, werde ich Seeräuber... Und Sie?

2. Ein weiteres Meisterwerk von Astrid Lindgren - Abenteuer von Emil aus Lönneberga (auf dem Labyrinth). Über eine Familie, die auf einem Bauernhof lebt. Das Buch ist in Form eines von Emils Mutter geführten Tagebuchs geschrieben: Er steckte seinen Kopf in eine Terrine, hängte seine Schwester an einen Fahnenmast, aß grüne Zweige eines Weihnachtsbaums (wenn auch nicht Bohnenkompott), rettete eine bewusstlose Dame mit Wackelpudding und andere Tricks. Und dann erfahren wir, dass der Schläger Emil Bürgermeister seiner Stadt wird.

Mir gefällt, dass der Autor einen Dialog mit dem kleinen Leser führt – die Bedeutung einiger Wörter oder Handlungen erklärt, Fragen stellt. Wenn ich solche Passagen lese, füge ich immer den Namen Ulyana hinzu und meine Tochter ist unglaublich glücklich bei dem Gedanken, dass ihr Name in dem Buch abgedruckt ist =)

Davor muss man gewarnt sein es gibt Doppelseiten ohne Illustrationen, aber trotzdem viele ganzseitige Zeichnungen. Bereiten Sie sich darauf vor, ein dickes, übergroßes Buch mit 200 Seiten zu erhalten. Wir haben mit 5 Jahren angefangen, Emil zu lesen.



Es gibt diese Passage in dem Buch, mein Favorit:

„Aber Emil hat sich durchgesetzt: Er hat gemacht, was er wollte – und das war das Wichtigste für ihn.“

3. Na, wer kennt Carlson nicht? Und wieder deutet Astrid ihren Eltern an, dass es normal ist, fröhlich und frech zu sein – selbst für einen intelligenten, gutaussehenden, mäßig wohlgenährten und älteren Mann. Sie müssen also nicht so sehr Kindern vorlesen, sondern GEMEINSAM mit Kindern. Übrigens ist Carlson, der bei uns so beliebt ist, in anderen Ländern überhaupt nicht so beliebt, daher die Worte des Autors, dass an diesem Helden etwas dran istüber Russisch" kann nur wachsam sein.In den Vereinigten Staaten wurde das Werk wegen der schlechten Laune dieses Charakters aus dem Lehrplan gestrichen.

" Vom Dach aus sind die Sterne natürlich besser zu sehen als von den Fenstern, und daher kann man sich nur wundern, dass so wenige Menschen auf den Dächern leben.

4. "Wir sind alle aus Bullerbü" (über das Labyrinth) - oh sehr beliebtes Buch heute. Es gibt keine schwer lesbaren Sätze. Die Kapitel sind kurz.
Jeder hat seine eigene kleine Geschichte. Kinder leben im Dorf, gehen zur Schule, retten Schafe und Hunde, knüpfen Kontakte und spielen herum. Auf der Bullerby Farm gibt es nur drei Häuser, die so nah beieinander liegen, dass man durch das Fenster eines nahe gelegenen Baums klettern kann, der entlang der Äste wächst. Die Menschen, die auf einem Bauernhof leben, schaffen es, ohne Streit und Streit zu leben, als wären sie eine einzige Familie, und selbst der Großvater einer der Familien ist sozusagen ein Großvater für alle Kinder.

5. "Ronnie - die Räubertochter" (über das Labyrinth) - inspiriert von Nostalgie. Ich habe dieses Buch in meiner Kindheit gelesen, ich erinnere mich, wie ich die Buchstaben mit meinen Augen gegessen habe. Daher ist dies für unsere Bibliothek obligatorische Geschichte. Es gibt einen Wald, Zwerge, Räuber, Burgen, Jahreszeiten und das Wichtigste für kleiner Mann- das ist das unabhängige Leben von Ronnie und ihrer Freundin (zumindest Versuche eines unabhängigen Lebens). Ein Buch mit echten Abenteuern und Jugendliebe. Die vielschichtige Geschichte ist verblüffend: Zuerst sieht man Magie im Buch, dann findet man die Themen des Sich-selbst-findens in dieser Welt, Momente des Erwachsenwerdens und die Beziehung von Kindern zu ihren Eltern. Leser ab 6 Jahren.

Merken Sie, wie viel Natur und Weite in Astrid Lingrens Büchern steckt? Wie viel Freiheit haben Kinder? Aktualitäten - durch die Decke, gehen Sie nicht einmal zu einer Wahrsagerin.

Elsa Beskow

Manchmal nimmt man ein Buch in die Hand und weiß nicht, was einen darin erwartet. So war es auch bei Elsa Beskov – ich kaufte ihre Werke „ohne hinzusehen“, auf gute Empfehlung hin.

Und ich sage Ihnen ehrlich, es ist ein großes Vergnügen, ohne Erwartungen und Kenntnis der Handlung zu lesen. Es ist einfach so, dass die Schriftstellerin und Künstlerin (!!!) Elsa Beskov genannt werden kann - vom Winde verweht, oh, sorry, die Zeit. Tatsächlich sind ihre Bücher Hunderte von Jahren alt. Wie interessant ist es für moderne Kinder, solche "alte" Literatur zu lesen? Schließlich haben nur Anderson und die Brüder Grimm ihre Popularität bewahrt (und selbst dann in modernen Interpretationen und Nacherzählungen).

Generell bestätigen sich meine Zweifel an der Relevanz der Zeit absolut nicht! Beskovs Erzählungen wurden um 14 Uhr buchstäblich „verschluckt“ und die Kinder bitten um Fortsetzung. Aber das Seltsame ist, dass ihre Bücher in russischer Sprache erst 2012 im Ripol-Classic-Verlag gedruckt wurden. Bis dahin - nur kurz und nur in den Sammlungen skandinavischer Schriftsteller, aber auch ohne Unterschrift des Autors. Im Jahr 2012 wurden nur 2 Bücher von Elsa Beskov veröffentlicht, aber im Jahr 2016 erblickte eine ganze Sammlung von Büchern aus dem Azbuka-Verlag die Welt.

Also habe ich ein paar Bücher aus der neuesten Ausgabe bekommen (und er ist übrigens ziemlich bescheiden - 5.000 pro Buch). Die Serie ist einfach unglaublich – von der Aufführung über den Text bis hin zum Lächeln auf den Gesichtern der Kinder.

Bisher sind 2 Exemplare in unsere Bibliothek gelangt:

Was hat dir gefallen?
1. Ausführung. Hardcover mit Hochglanzbildern darauf, Stoffrücken. Innen - sehr dichte schneeweiße Seiten, Offsetdruck. Nicht standardmäßige längliche Größe - 26 * 21 cm Beim Entfalten des Buches fällt ein Teil der Ausbreitung auf Ihre Knie und der zweite - auf das Kind. Alles in allem ein qualitativ hochwertiges Buch.

2. Abbildungen. Elsa Beskov hat nicht nur wunderbar geschrieben, sondern, wie sich herausstellte, auch gezeichnet (außerdem illustrierte sie nicht nur ihre Bücher). Fast jeder Aufstrich enthält 2 verschiedene Typen: Silhouettenzeichnungen in Schwarz-Weiß und Retro-Illustrationen in Aquarelltechnik. Der letzte Blick sehr leicht, wahnsinnig berührend, und es gibt so viele Details darin, dass die Kinder keine Zeit haben, genug zu sehen, während ich lese den Text dieser Doppelseite muss man länger auf den Seiten verweilen (können Sie sich vorstellen, was für eine Qual!?).

Übrigens war es Elsa, die das ursprüngliche Layout des Bilderbuchs erstellte: Querformat; Auf der einen Seite befindet sich eine ganzseitige farbige Illustration, auf der anderen Seite Text in einem dünnen schwarzen Rahmen mit mehreren grafischen Zeichnungen.

3. Inhalt. Ich werde den Text der Bücher nicht nacherzählen. Ich kann nur sagen, dass Sie dort keinen actiongeladenen Actionfilm mit einer verschlungenen vielschichtigen Reihe von Helden finden werden. Märchen reichen einfache Geschichten.

Aber! Es gibt etwas, das diese Bücher verbindet - sozusagen der Stil des Autors von Beskov.Vor allem aber sind die Bücher voller Fantasie, Spiel und Magie. Sie sind überhaupt nicht aggressiv, es gibt praktisch keine offen bösen und negativen Charaktere in ihnen, was an sich schon eine Seltenheit in der modernen Populärkultur ist. Ihre Märchen lehren uns, das Wunderbare und Ungewöhnliche im Alltag wahrzunehmen, im Einklang mit der Natur und uns selbst zu leben, freundlicher miteinander umzugehen.

Und hier sind einige Fotos von den Spreads von Retro-Büchern.

Es wird gesagt, dass die Einnahmen aus dem Verkauf von Produkten, die das Image der Mumins ausnutzen, derselbe Teil des finnischen Staatshaushalts sind wie die Steuerabzüge der Nokia Corporation.

Nun, für mich sind die Märchen von Tove Jansson eine Kinderkarikatur der Erwachsenenwelt. Wir haben ein ziemlich einfaches und altes Buch über die Mumin-Trolle, das mir ein Freund vor drei Jahren (Anna, hallo!) 1989 von der Presse geliehen hat. Natürlich druckt jetzt nur ein fauler Verleger keine Märchen, die der ganzen Welt bekannt sind. Wählen Sie daher Ihre Version - dünn oder Kollektion, s/w- oder Farbversion, in Hard- oder Softcover. Denken Sie schon bei der Auswahl eines Buches daran, dass die Illustrationen darin von Tove Jansson stammen müssen!
Mumin-Lebensregeln:

1. Es ist ebenso wichtig, zwei Dinge zu wissen: wie man allein ist und wie man mit anderen zusammen ist.
2. Sogar die meisten eigenartige Menschen könnte sich eines Tages als nützlich erweisen.

3. Moomintroll muss wissen, wie man Miss Snork richtig Komplimente macht.

4.

Tatsächlich wurden viele weitere wunderbare Schriftsteller mit unaussprechlichen Namen dort geboren, am Ende der Welt, bewohnt von Trollen, Wikingern und IKEA-Arbeitern. Es wäre nur dumm, sie alle in einen Beitrag zu "schieben".
Warten Sie also – in einer Woche die Geburtsstunde des zweiten Teils – auf Zeitgenossen, die die Geschichte der skandinavischen Literatur in einem neuen Stil schreiben. In der Zwischenzeit haben Sie Zeit, Fragen zu schreiben, Erfahrungen auszutauschen und diesen Beitrag zu liken.

Ein lyrischer Exkurs, der nichts mit dem fabelhaften Erbe der nördlichen Länder zu tun hat.

Mehr: http://www.labirint.ru/books/399240/ Warum wähle ich Bücher so sorgfältig aus und warum ist es mir wichtig, ein wirklich wertvolles Exemplar in meiner Bibliothek zu haben?

Nun, erstens tue ich das nicht nur für meine kleinen Kinder, sondern auch für die kleine Christina, die weiterhin drinnen lebt und den Zauber aus Märchen "frisst".

Zweitens ist es cool, eine ganze Büchersammlung nicht nur für dein inneres Kind, nicht nur für deine Kinder, sondern auch für deine Enkelkinder zu sammeln. Ich werde mich freuen, dass sie nicht nur für ihre exzentrischen senilen Ausflüge mit Zelten und falschen Zähnen in Erinnerung bleiben, sondern auch für die Schaffung einer guten Heimbibliothek mit Kinder-Tschechow und Illustrationen von Robert Ingpen, der besten Kopie des "Schneewittchens". alle Schneewittchen in unserem Land und wunderbare Bücher moderne Europäer, auf denen in Zukunft Cartoons gemacht werden ....

Und ich weiß nicht, in welchem ​​Land meine Kinder leben und in welcher Sprache meine Enkel kommunizieren werden, aber ich bin fest davon überzeugt, dass die Bücher unserer Familienbibliothek in meiner Muttersprache gelesen werden.

P.S.: Vielen Dank an meine Freunde, die mir geholfen haben, die Bücher in Fotos zu zeigen.

Wer denkt, er wüsste nicht, was skandinavische Literatur ist, der irrt. Aber was ist mit Hans Christian Andersen – einem dänischen Schriftsteller und Dichter, Autor des weltberühmten „Hässlichen Entleins“, was ist mit der bekannten Astrid Lindgren? Dieser Artikel führt Sie in ein Stück kulturelles Leben der Länder der blauen Hügel und schattigen Bäume rund um die Seen, der Länder der Wikinger - der Länder Skandinaviens.

Skandinavische Literatur sind Werke in den skandinavischen Nationalsprachen – Schwedisch, Dänisch und Norwegisch, die zur nordgermanischen Sprachgruppe gehören. Dies ist Teil der skandinavischen Philologie. In literarischer Hinsicht gibt es viele Gemeinsamkeiten zwischen den Ländern Skandinaviens, da sie denselben kulturellen und sprachlichen Ursprung haben. Weithin bekannte Vertreter dieser Literatur, sowie gleichzeitig Nobelpreisträger, sind Knut Hamsun, Bjornstjerne Bjornson und Karl Gjellerup.

Erwähnenswert ist auch eine eigene Art skandinavischer Prosa - die isländischen Sagen, die ein wesentlicher Bestandteil des Weltkulturerbes sind.

Die Autoren der skandinavischen Länder haben auf der ganzen Welt Erfolge erzielt. Ihre Werke wurden in viele Sprachen übersetzt und werden jedes Jahr von einem internationalen Verlag in Tausenden von Exemplaren verkauft. Skandinavische Schriftsteller legten besonderen Wert auf Folklore und literarische Traditionen - Lieder, Mythen, Skalden und die Kunst der Romantik.

Skandinavische Kinderliteratur erfordert besondere Aufmerksamkeit. Zufällig ist hier ein fantastisches Märchen besonders beliebt, dessen Bilder eine enge Verbindung zur Tradition haben, und wahres Leben durch die Augen von Kindern durch ihre Spiele und Fantasien gezeigt. Solche fantastischen Geschichten schreibt die weltberühmte „fantastische“ Schriftstellerin Astrid Lindgren. Jeder kennt "Kid and Carlson", "Pippi Langstrumpf".

Beliebt ist auch die finnische Autorin Tove Jansson: „Moomin-Troll Chasing a Comet“ und „The Wizard's Hat“. Ihre Werke zeichnen sich durch fantastische Ereignisse sowie eine Kinderkarikatur der Erwachsenenwelt aus.

Betrachtet man die moderne skandinavische Literatur, so ist festzuhalten, dass Romanautoren, die Drehbücher schreiben, beliebt sind. Unter ihnen sind die Norweger Lars Saabye Christensen, Nikolai Frobenius und Erlend Loe. Auch die norwegischen Krimiautoren Kim Smoge, Unni Lindel und Karren Fossum erfreuten sich im Ausland großer Beliebtheit.

Eine besondere Stellung in der modernen skandinavischen Literatur nimmt der dänische Schriftsteller Peter Hoeg ein – seine Bücher wurden in mehr als dreißig Ländern der Welt veröffentlicht. Peter Høegs berühmtester Roman ist Smilla and Her Sense of Snow, ein Buch, das Wut, Kälte, Liebe und Gleichgültigkeit vermischt. Nicht weniger beliebt ist Tove Jannson, eine finnische Schriftstellerin und Künstlerin. Ihre bekanntesten Werke: "The Sculptor's Daughter", "Summer Book", "Stone Field", "Honest Deception".

Der vielleicht berühmteste zeitgenössische skandinavische Schriftsteller ist Lars Soby Christensen. In Europa wird diese Person als „skandinavischer Nobelpreisträger“ bezeichnet, weil seine Werke in mehr als dreißig Sprachen übersetzt wurden. Sein erster Roman „The Beatles“ wurde mehrfach international ausgezeichnet. Die Hauptrichtung seiner kreativen Tätigkeit ist das Genre der Familiensaga.

Betrachtet man die skandinavische Literatur des 21. Jahrhunderts, kann man das Werk zweier Schriftsteller nicht ignorieren, deren Werke Weltklasse-Bestseller geworden sind. Das ist zunächst einmal Stieg Larsson. Sein „Das Mädchen mit dem Drachentattoo“ hat bei Lesern auf der ganzen Welt Popularität und Anerkennung erlangt. Die Autorin präsentiert und entwickelt eine auf den ersten Blick einfache Handlung eines Kriminalromans so, dass man sich nicht von dem Buch losreißen kann und es regelrecht „betrunken“ gelesen wird. Das Mädchen mit dem Drachentattoo wurde zweimal gedreht. Diese Filme spiegeln ganz klar die Originalität der Arbeit skandinavischer Schriftsteller und die Einstellung zu ihnen wider. Wenn der zweite Versuch, das in Hollywood gedrehte Werk zu zeigen, in erster Linie für das Massenpublikum bestimmt ist, wird der erste, von schwedischen Filmemachern gedreht, von Fans des intellektuellen Kinos gebührend geschätzt.

Nicht weniger beliebt als Stieg Larsson ist Christine Valla. Ihre Geschichte „Touristen“ ist die Geschichte der Beziehung dreier Freunde. Manchmal schwierige, manchmal die banalen Seiten unseres Lebens widerspiegelnde Situationen bestechen durch ihre Romantik und spirituelle Nähe zum Leser. Helden wirken nicht erfunden, sondern dem alltäglichen Umfeld der heutigen Jugend entnommen. Und deshalb sind sie nah und verständlich, und das Buch selbst ist es wert, einen Platz in der Hausbibliothek einzunehmen.

Nun, wie wir sehen, kann die skandinavische Literatur stolz auf ihre Helden sein. Obwohl moderne skandinavische Werke nicht so beliebt sind wie amerikanische oder europäische, ist es nur eine Frage der Zeit. Ich denke, talentierte Schriftsteller werden in der Lage sein, die moderne skandinavische Literatur weltberühmt zu machen.

Das liberale schwedische Modell mag schockieren; Nun, vielleicht hätten schwedische Kinderbücher ein 18-Minuszeichen haben sollen - nur für Minderjährige. Und vielleicht wäre es besser, diese Texte mit einem Aufkleber zu versehen „muss auch für Erwachsene gelesen werden“ – schließlich sollen sie lernen, das Recht des Kindes zu respektieren, anders zu sein als alle anderen.

1. Astrid Lindgren „Pippi Langstrumpf“

Funkelnde Geschichten über ein Mädchen mit karottenfarbenen Haaren wurden in den späten 1940er Jahren geschrieben - und sind bis heute der unübertroffene Standard der Kinderliteratur der neuen Zeit, und Pippi selbst ist - zumindest für Ausländer - vollständig zu einem Symbol Schwedens geworden, so etwas wie Marianne für Frankreich. Die Figur in bunten Strümpfen wirkt, gelinde gesagt, widersprüchlich: Einerseits die Verkörperung skandinavischer Freiheitsliebe, was auch immer eine Replik der Unabhängigkeitserklärung ist, andererseits würde sich diese Marianna vielleicht nicht daran hindern lassen Aufmerksamkeit der Kinderbeauftragten, besonders in den Momenten, in denen sie beginnt, Gleichaltrigen anzubieten, zum Beispiel Fliegenpilz zu probieren. Mit ihren Brünnhilde-Kräften sieht Pippi entweder aus wie eine Superheldin aus Comics (sehr schwedisch, nicht Marvel und kein Geschirr; obwohl sie sich darin offensichtlich nicht verlieren würde) oder wie eine Bombe – und weit entfernt von langsamer Action. Die Idee, ein gehorsames Kind in diesem schockierenden Buch auf gute Weise zu erziehen, lässt man am besten in Ruhe. Aber - fast garantiert - kann es eine Person hervorbringen, die die Idee der Gleichberechtigung von Männern und Frauen sehr ernst nimmt; Übrigens werden selbst erwachsene Männer erst nach der Lektüre von Pippi zu überzeugten Feministen.

2. Sven Nurdqvist Serie über Petson und Findus

Der Illustrator und Schriftsteller Sven Nurdqvist ist der Schöpfer der wahrscheinlich besten Katze der Weltliteratur: schlau, berührend, frech, wie ein Lieblingskind, dem jedes Rowdytum verziehen wird. Und obwohl Findus der Hauptlieferant von Parzellen ist, ist hier die Atmosphäre wichtiger, für die der Patron und Aufseher der Katze, der exzentrische Farmer Pettson, verantwortlich ist. Petson ist ein Tausendsassa, er versucht nichts Neues zu kaufen, sondern nutzt, erfindet und erfindet Altes neu. Bücher über dieses Paar sind Expeditionen in eine Welt, die in der heutigen Zeit einzigartig ist, wo Handarbeit unbestreitbar attraktiver ist als Fabrik-Massenproduktion und wo sich primitive alte Dauerbrenner als wertvoller erweisen als hochtechnologische Wegwerfartikel. Die Bücher vermitteln ein Gefühl von Nachhaltigkeit: Dorftechnologien machen die Welt erneuerbar – und verdienen Liebe, nicht nur Konsum. Witzige Kommentatoren des Nurdquist-Zyklus nannten Petson gar den Begriff des Anthropologen Levi-Strauss: „bricoleur“ sei ein selbstständig denkender, technisch kompetenter Mensch und nicht auf fremde Rohstoffe angewiesen. Darüber hinaus ist er Träger vieler anderer Eigenschaften, die normalerweise nur den Schweden zugeschrieben werden: Selbstgenügsamkeit, Unabhängigkeit, Unabhängigkeit des Denkens und die Fähigkeit, Komfort zu schaffen. Doch der Lohn für all diese Tugenden ist königlich: das beste Katzenkind der Welt.

3. Mats Strandberg, Sarah Elfgren „Kreis“

Ein groß angelegter mystischer Roman über eine Gruppe von Highschool-Mädchen, deren psychische Fähigkeiten und Kompetenz in esoterischen Praktiken in Bezug auf die Vielfalt nur mit ihren Problemen auf dem Gebiet verglichen werden können persönliches Leben. Die Bewohner einer depressiven Stadt, in der der Alkoholkonsum pro Kopf weit über dem Durchschnitt liegt, leben in ständigem Stress – und sind gezwungen, entweder alte Symbole zu entzaubern oder den verdächtigen Selbstmord ihres Altersgenossen zu untersuchen. Es gibt viele Momente im Buch, in denen sich die höllische Atmosphäre so verdichtet, dass es scheint, als könne sie wie Butter in Stücke geschnitten werden. Die rätselhafte Kombination aus Schulgeschichte, Jugendkrimi und mystischem Thriller (auf der einen Seite Chemietests, Mobbing mit Mitschülern und Sexbesessenheit auf der anderen Seite – Wahrsagen, Training, Prophezeiung, Zauberübungen) wirkt hell und erfrischend. Übrigens ist The Circle (The Circle of Power, zu dem auch die Auserwählten gehören) nur der erste Roman im gesamten Engelsfors-Zyklus, der von einem Duett schwedischer Schriftsteller geschaffen wurde (Strandberg ist ein bekannter Journalist, Elfgren ist Drehbuchautor). . Diese Schulmädchen-Hexen müssen die Welt mehr als einmal vor der Zerstörung retten, und der Kampf zwischen Gut und Böse ist noch lange nicht der letzte.

4. Barbro Lindgren „Loranga, Mazarin und Dartagnan“

Die Gewinnerin des nach ihrer Namensvetterin benannten Preises, Barbro Lindgren, hat eine bemerkenswerte Vorstellungskraft, und der beste Beweis dafür ist die Geschichte mit dem Metal-stimmigen Titel "Loranga ...". Dies ist weniger eine vollständige Geschichte als ein zufällig ausgewähltes Fragment aus dem Leben einer fröhlichen Familie: Mazarin ist ein Junge, Loranga ist sein Vater und Dartagnan ist Lorangas Großvater. Loranga ist eine Welt, in der Altersunterschiede verschwimmen, die Grenzen zwischen Menschen und Tieren, belebten und unbelebten Objekten. Es gibt Tigerherden und postfressende Giraffen, Mops und Tomaten werden beim Eishockeyspiel zwischen Russland und Kanada gespielt, und Charaktere tauschen Bemerkungen aus wie „Ich bin kein Klempner, ich bin ein indisches Hirschbein“ oder „Ich habe so etwas eine hohe Temperatur, dass das Thermometer in zwei Hälften platzte". Lorangas Welt ist ein Raum, in dem die meisten physikalischen Gesetze nicht funktionieren, die formale Logik aufgehoben ist und Widersprüche kein Problem mehr darstellen. Menschen und Gegenstände stolpern übereinander – ganz bewusst: Da es einen Widerspruch gibt – gibt es Leben und Bewegung, Dynamik und Energie, heiteren Wahnsinn. Es stellt sich heraus, dass all diese konstruktive Entlassung perfekt ins Russische übersetzt ist, zumindest dank der Übersetzung, die beispielsweise „Schokoladenspundig mit erhobenen Kühen“ und die Krankheit „Layringitis“ (wenn Sie die ganze Zeit wie ein Hund bellen) enthält Zeit). Loranga erinnert an Chukovskys schwedische Version von Confusion; und vielleicht auch Farbkino, wie es die allerersten Zuschauer sahen; wie der Philologe Shklovsky es über ihn ausdrückte - "ein wütender Landrin".

5. Henning Mankell „Lauf nach den Sternen“

Der Patriarch des Detektivgenres, der Schöpfer der Kurt-Wallander-Reihe und eine der wichtigsten moralischen Autoritäten Schwedens, Henning Mankell, war auch ein Kinderbuchautor – wunderbar. Ein Denkmal für einen solchen Mankell ist ein Zyklus über einen Jungenträumer von Yuel Gustafson („Running to the Stars“, „Shadows Grow at Dusk“, „Boy Sleeping on a Snowy Bed“, „Journey to the End of the World“) . Ähnlich wie die „Krapivino-Jungs“ lebt Yuel in einer kalten nördlichen Stadt, aber aufgrund seiner Fähigkeit, den Unterschied zwischen Realität und Fantasie zu ignorieren, ist er bereits an Wärmemangel gewöhnt – sowohl in Bezug auf das Klima als auch in Bezug auf die Familie Kommunikation. Yuel hat keine Mutter, aber einen Vater und Freunde – reale und imaginäre, sowie einen eigenen Geheimbund, ein Logbuch und einen Haufen toller Nachbarn – wie Noseless oder Bricklayer Urvader, der nachts auf einem Lastwagen fährt, streicht durch misslungene Fragmente aus Büchern, schreibt sie um und betrachtet die Welt durch eine "Denkbrille". Eine melancholische Prosa über einen nicht allzu glücklichen Teenager, der eine Phantom-Nostalgie nach maritimer Romantik verspürt und sich mit Ausflügen in einen felsigen Abgrund unterhält – wo man sich in einem tiefen Tunnel im Mittelpunkt der Erde wähnt – ein gutes Gegenmittel dafür die denken, dass die schwedische Kinderliteratur ein ewig regierendes fröhliches Durcheinander ist, wie in Carlson. Es gibt Ausnahmen – und sehr beeindruckende.

6. Selma Lagerlöf „Niels wunderbare Reise mit Wildgänsen“

„Niels“ wurde im Auftrag des Nationalverbands der Pädagogen geschrieben – als unterhaltsamer, märchenhafter Führer durch die Geographie Schwedens.

In dieser Geschichte steckt genug Magie: Und es ist viel schwieriger zu erklären, wie ein Junge nicht auf die Größe einer Gurke schrumpfen und auf einer Gans durch Schweden fliegen konnte, sondern wie ein solches rein lokales Projekt es geschafft hat, sich zu einem internationalen Bestseller zu entwickeln , und Nils - eine klassische Figur in der Weltkinderliteratur zu werden.

Vielleicht erschien Niels' Begebenheit Lesern aus vielen Ländern zu Beginn des 20 im weitesten Sinne ein großer Nationalstaat - und veränderte sich, wuchs - sowohl geistig als auch körperlich. Interessant ist, dass Lagerlöfs Schweden nicht nur ein durch Grenzen abgegrenzter Raum belebter und unbelebter Natur ist, sondern im Wesentlichen eine verwirklichte Utopie: ein demokratisches Land mit Reichen natürliche Vielfalt, in dem Lebewesen unterschiedlicher biologischer Art und Realitätsgrade: von der Gänse bis zum König, vom Gnom bis zum Denkmal, zu finden sind Gemeinsame Sprache und kooperieren miteinander.

7. Annika Thor „Wahrheit oder Konsequenzen“

Ein Teenager-Drama über das Leben von Mädchen, die in benachteiligten Gegenden, in unvollständigen und unglücklichen Familien geboren wurden. Sie leiden unter den Wutanfällen wandelnder Eltern und der Verfolgung grausamer Mitschüler, unter Eifersucht und Einsamkeit. Der Titel des Romans ist dem verführerischen, gefährlichen und skrupellosen Spiel von Teenagern entnommen, deren Teilnehmer sich entweder bereit erklären, eine unbequeme Frage wahrheitsgemäß zu beantworten – oder, wenn sie sich weigern, verpflichtet sind, jede für sie erfundene Aufgabe zu erfüllen, die sie macht noch mehr erröten. Dieses freiwillige Spiel der Kinder als Henker und Opfer entpuppt sich als weniger lustig als herzzerreißend. Das Spiel ist eine gute Metapher fürs Leben: Im Alter von 12 Jahren müssen die Heldinnen aus ihren eigenen Fehlern lernen, in Situationen, in denen es keine gute Lösung gibt, absichtlich falsche Entscheidungen zu treffen. Ein Übermaß an naturalistisch beschriebenen physiologischen Details des Erwachsenwerdens kann bei Lesern Allergien auslösen; Nun, die Wahrheit ist oft unangenehm, und manchmal braucht die Gesellschaft mehr als nur Spaß und Unterhaltung. So war es mit der berühmten „Vogelscheuche“ von Zheleznikov und mit dem Buch von Annika Thor. Ein grausames und sentimentales Buch zugleich: eine Illustration einer Realität, in der Menschen – auch Kinder – nicht allzu bereit sind, einander zuzuhören. August-Strindberg-Preis 1997.

8. Pia Lindenbaum „Gittan und die grauen Wölfe“

Erschreckend unterhaltsam für Kinder – und wohlverdienten Applaus von Erwachsenen – ist eine Fabel über ein 4-jähriges Mädchen, das sich als radikal klüger herausstellt, als es für Kreaturen ihres Alters typisch ist. Wie der Schreiber aus Hermanmelville, Bartleby, der auf alle Vorschläge mit „Ich würde lieber ablehnen“ antwortete, vermeidet Gittan zunächst jeden Kontakt mit allem, was ein bisschen seltsam in der Welt ist, aber in einem kritischen Moment sammelt er sich – und macht alles so, wie es sollte, besser als jeder andere; und sogar schreckliche Wölfe neben ihr wirken lächerlich. Wenn es kein Prototyp ist, dann ist Masha von The Three Bears eine Verwandte dieses weisen Philosophenmädchens. Gleichzeitig lassen sich aus der Geschichte von Gittan sehr „schwedische“ Schlüsse ziehen: Selbst die objektiv unvermeidlichsten Konflikte lassen sich regeln, und gemächliche, vernünftige und selbstbewusste Menschen können mehr erreichen als Schreihals und Prahler. „Gittan“ ist reich bebildert und von der Erzählerin selbst – die sich übrigens ausgedacht hat, wie nicht nur ihre Heldin aussieht, sondern beispielsweise auch Tzatziki und seine Mutter in den Büchern von Moni Nilsson-Branstrom. Im Jahr 2000 gewann Gittan den schwedischen Nationalpreis für Literatur. „Instant Classic“ – wie „The Grüffelo“ in England.

9. Astrid Lindgren „Baby und Carlson“

Im Bild eines fliegenden Fasses konvergierten die Vorstellungen von Lesern aller Altersgruppen darüber, wie ein idealer imaginärer Freund aussehen und sich verhalten sollte: ein Exzentriker, besitzt paranormale Fähigkeiten, ist launisch, in der Lage, jeden in die Schranken zu weisen – und die Hoffnung wieder herzustellen verzweifeltsten Umstände. Sie haben sich an Carlson gewöhnt – und doch ist er immer noch die vielleicht ungewöhnlichste Fantasie von Astrid Lindgren; und dieses Mann-in-the-Prime-Leben ist bei weitem nicht so einfach, wie es scheint. Er bekämpft häusliche Gewalt, vermittelt wirkungsvoll zwischen Vätern und Kindern, macht sich witzig über die Besessenheit der Gesellschaft von neuen Technologien (Brötchenklau mit dem Staubsauger) und übertriebene Spießbürgerlichkeit lustig. Sein Eigenbau auf dem Dach ist die letzte Grenze, wo die heimische, handwerkliche, von der Welt abgeschottete Kultur die Abwehr gegen die vordringende Masse hält – globalisiert, multiapartment- und multiantennenartig. Was Russland und die Länder betrifft ehemalige UdSSR, wo "Carlson" in die Folklore eindrang und in Zitate wie "Woe from Wit" überging, dann ist es möglich, dass in Sowjetische Zeit Dieses Buch wurde auch als kaum verhüllte Satire auf die Besessenheit des Staates vom Big Space Project angesehen. Obwohl Carlson die Schwerkraft nicht überwunden hat, hat er sie irgendwie überlistet – und er fliegt nicht mit vagen wissenschaftlichen Zielen, sondern in rein persönlichen und unbestreitbar wichtigen Angelegenheiten; nur eine Privatinitiative, ja - aber auch auf ihre Weise "die Zeit der Ersten".

10. Moni Nilsson-Branström Tzatziki-Reihe

Tzatziki ist das schwedische Analogon von „Baby Nicolas“ und Greg aus „Diary of a Wimpy Kid“: ein lustiges Buch für Kinder und Eltern darüber, wie ein 8-9-jähriges Kind nach einer Möglichkeit sucht, mit der Welt zu interagieren , und Erwachsene würden sich freuen, aber oft wissen sie selbst, wie sie ihm dabei helfen können - und wenn sie eingreifen, sehen sie sogar noch lustiger aus als in Wirklichkeit ein Kind. Der Zyklus ist voll von Episoden, eine exzentrischer als die andere. Mama rennt in einem Tutu herum und gibt vor, ein sterbender Schwan zu sein, und Sohn eilt ihr mit einer Spielzeugpistole hinterher – für eine Frau, die Bassgitarre in einer Rockband spielt und ihren Sohn, der von einem griechischen Vater namens Cuttlefish Catcher stammt, nach ihm benennt Griechische Soße, - die Exzentrik ist durchaus plausibel. „Tzatziki“ ist auch von rein ethnografischem Interesse – es erlaubt Ihnen herauszufinden, wie der Kopf schwedischer Kinder angeordnet ist, wie sie auf extravagante Erwachsene reagieren und was sie in heiklen Momenten tun – zum Beispiel, wenn einem Imaginären ein Regenschirm gestohlen wurde ausländischer Spion und jetzt wissen sie nicht, wie sie das Ding zurückgeben sollen, um sich nicht wie Diebe zu fühlen. Dazu kommt, dass die Offenheit mancher Szenen hier rein schwedisch ist – bisweilen wild: Eltern und Kinder tappen gemeinsam fast blind nach der Grenze zwischen Freiheit und Verantwortungslosigkeit und wie man mit denen umgeht, die man nicht versteht – schließlich Toleranz in worten und taten sind ganz verschiedene dinge. .

11. Olof und Lena Landström „Sei und ich. Reinigung"

Ein moderner Klassiker der Kategorie „Null Plus“. Die Hauptfiguren sind Schafe (oder Widder?), aber sie leben in einem normalen Menschenhaus, das aussieht wie ein Zimmer von Ikea. Be und Me beschließen, eine Generalreinigung zu veranlassen, stellen dabei aber fest, dass sie aufgrund ihrer angeborenen Naivität nicht kompetent genug im Umgang mit Haushaltsgeräten sind. Ihr Bündnis mit dem Entwurf saugt Wichtiges an – bläst aber auch den ganzen Staub heraus, damit die Leser ein Happy End und eine idyllische Szene mit Milchtrinken haben. (Bei letzterem wird übrigens ein typisch schwedisches Wohlgefühl übertragen: Sogar das Geräusch eines Sturzes wird hier auf ganz besondere Weise übertragen, nicht-wie-bei-unserem – „FLUPS“ – was für ein Wort). Über die Geschichte des epischen Aufeinanderprallens von Tier- und Technikwelt, Natur und Zivilisation könnte man viele Worte verlieren – doch wie in jedem guten Beispiel aktueller Kinderliteratur wird hier mehr gezeigt als erzählt. Olof und Lena Landström, Künstler, wissen viel darüber.

12. Pernilla Stahlfelt „Das Buch der Liebe“ und „Das Buch des Todes“

Pernilla Stafelt ist berühmt für ihre erstaunlichen illustrierten Enzyklopädien, in denen sie Kindern und Jugendlichen Themen beibringt, die ihre eigenen Eltern gerne unter den Teppich kehren: Tod, Liebe, Sex und all das. Anstatt um den heißen Brei herumzureden, nennt der Autor die Dinge beim Namen mit einer angemessenen Balance aus Entschlossenheit und Feingefühl. Warum über den Tod in Lumpen schweigen - warum nicht daran denken, dass dies auch eine Gelegenheit ist, ein schreckliches Skelett zu werden und Menschen Angst zu machen? Und Sie können sich auch in einen Vampir verwandeln – als eine der Figuren, deren Karriere nach dem Tod davon überschattet wurde, dass beim Versuch, eine bestimmte Dame zu beißen, Tausende von Mücken auf ihn zuflogen und ihm das Blut aussaugten. Einige Empfehlungen zum Verhalten in schwierigen Fällen scheinen auch für Erwachsene sinnvoll zu sein. Liebe und Tod passen in keine Schemata – aber es macht umso mehr Spaß, sich daran zu versuchen, überlegte Stafelt. Also lustige Bilder, die die Folgen der Liebe veranschaulichen (zum Beispiel Eifersucht) – oder zum Beispiel Varianten von Phrasen, mit denen man den Tod melden kann („Gott hat Matilda aufgeräumt“ – oder „Schlittschuhe geworfen“). Mit einem Wort, ein gutes Beispiel schwedischer Lockerheit und informeller Haltung gegenüber tabuisierten Lebensbereichen - ohne Vertrautheit, Vertrautheit und Blasphemie.

13. Astrid Lindgren Kalle Blomkvist-Reihe

Kalle ist ein aufmerksamer 13-jähriger Junge, ein echter Akademiker in forensischer Wissenschaft, immer bereit, seine Beherrschung der aus Büchern gewonnenen Fähigkeiten in der Praxis unter Beweis zu stellen. Abgesehen von Schurkensprache, dem Bandenkrieg der Scharlachroten und der Weißen Rose, Erwachsenenspionage, wichtiger Spurensuche ("Arsenspuren kleben an Schokoladenpartikeln" und all das) und anderen Standards eines Teenie-Abenteuerromans gibt es also auch echte Morde. im Wesentlichen ist dies eine klassische prozedurale Detektivgeschichte. Allerdings sollte der Leser berücksichtigen, dass die Hauptfiguren: Kalle und sein besten Freunde Anders und Eva-Lotta, die sehr erwachsen sprechen und sich mit Psychologie auskennen, werden ständig mit der Notwendigkeit konfrontiert, pünktlich ins Bett zu gehen, Schnitzel mit Kompott zu essen und alle anderen Altersvorschriften und Konventionen einzuhalten. Daher die Hauptquelle des Charmes dieses Zyklus: die Unbestimmtheit darüber, wo das Spiel endet und wo das Leben beginnt.

14. Martin Widmark „Der Fall der Diamanten. Der Mumienfall“

„Kalle Blomqvist“ für eine neue Generation: eine moderner anmutende Detektivserie über minderjährige Detektive in der kleinen, luftdichten Stadt Walleby. Es gibt zwei Kinder, sie sind jünger als der Patriarch des Genres - Calle, aber sie haben ihre eigene Detektei "Lasse Maya" - nicht zu Ehren des berühmten Räubers des 19. Jahrhunderts, sondern unter den Namen der Besitzer. Lasse und Maya erweisen sich immer wieder als, wenn nicht intelligenter, so doch aufmerksamer als Erwachsene – ein bekanntes und von Kinderbuchautoren oft ausgenutztes Paradoxon. Nur Kinder können in dem Laden, in dem das Verbrechen passiert ist, einen Job bekommen, um alle Einzelheiten des Geschäfts herauszufinden. Nur Kinder können darauf achten, dass eine echte ägyptische Mumie wahrscheinlich keine 5 Millionen Kronen als Lösegeld verlangt. Nur Kinder wissen, wie sie eine vorübergehend gestörte rationale Ordnung effektiv wiederherstellen und mit Chaos umgehen können. Genau Chaos; das wirkliche Böse, das von den Autoren schwedischer "Erwachsenen"-Krimis so geliebt wird, fehlt hier vollständig. Die Bücher sind kurz – für einen Leseabend; und einen schönen Abend! Wichtig ist, dass „Deeds“ in Mode aussehen letzten Jahren Geschichten mit Comics für Teenager - ausgestattet mit Plänen, lustigen Schemata, Algorithmen und anderen nützlichen Zeichnungen.

15. Ulf Stark "Der Diktator"

„Dystopie für die Kleinsten“ impliziert, dass wir es mit einer witzigen Parodie auf etwas zu tun haben, was äußerst selten parodiert wird: die öffentliche Angst vor dem Wort „Totalitarismus“ und die Beschäftigung mit den geringsten Anzeichen politischer Diktatur. Die Tragödie des zwanzigsten Jahrhunderts wiederholt sich in diesem kleinen rhythmischen Text ("Dann setzt sich der Diktator auf den Boden, an eine Kiefer gelehnt. Es ist schwer, alles für alle zu entscheiden"), der Text ist weniger eine Farce als vielmehr eine Farce fein orchestrierte Comic-Performance. Der Diktator ist hier ein kleines Kind, das sich als Nabel der Welt in einer liebevollen Familie fühlt – und als oberster Herrscher: Schließlich muss er (für alle!) entscheiden, wer was tun soll, wie ihm andere gefallen sollen und wann um einen Kissenkrieg zu arrangieren, und wann - Schabernack telefonieren. Kinder sind in der Tat Tyrannen; und wenn ja, warum nicht über das Problem des Schutzes der Bürgerrechte der Eltern phantasieren - nur teilweise als Witz; schließlich haben die Menschen, wie bei „echten“ Diktatoren, nicht nur Hass auf autoritäre Herrscher, sondern auch Liebe. Die pikante politische Zweideutigkeit dieser einfachen Geschichte kitzelt einfach die Nasenlöcher - und macht sie zu echter Literatur.

Henrik Ibsen starb an diesem Tag vor 110 Jahren. Und wir erinnern uns an die klügsten skandinavischen Schriftsteller und ihre Bücher.

Henrik Ibsen, Peer Gynt
Ibsen war ein norwegischer Dramatiker und Begründer des neuen europäischen Dramas. Eines seiner berühmtesten Stücke ist Peer Gynt. Der Protagonist möchte den Ruf und die Position in der Gesellschaft wiederherstellen, die sein betrunkener Vater verloren hat. Er begeht jedoch Dummheit, wodurch er gezwungen ist, seinen Heimatort zu verlassen. Er verbrachte viel Zeit auf Wanderschaft, war Sklavenhändler in den Vereinigten Staaten, machte dunkle Geschäfte in marokkanischen Häfen, wanderte durch die Wüste, war der Anführer der Beduinen und versuchte sogar, die Tochter des ehemaligen Anführers zu verführen. Und er beendete seine Reise in einer Irrenanstalt in Kairo und wurde Kaiser. Und als er endlich zur Besinnung kommt, geht er nach Hause, wo seine Sachen versteigert werden, und er selbst versucht mit Hilfe ziemlich seltsamer Themen zu verstehen, wann er in einem früheren Leben er selbst war? Und war es überhaupt? Und jetzt, als Peer Gynt bereits völlig verzweifelt ist, sieht er in seinem alten Haus Solveig – das Mädchen, das ihn vor seiner Flucht aus seinen Heimatorten liebte, die berichtet, dass sie seitdem hier auf ihn wartet und dass er geblieben ist für sie all die Jahre selbst. Lars Soubi Christensen, Halbbruder
Diese düstere nordische Saga über das Leben dreier Frauen beginnt damit, dass eine Enkelin auf einem Dachboden vergewaltigt wird. Und es wird wenig Gutes in der zukünftigen Handlung geben. Als Folge von Gewalt wurde Fred geboren - mürrisch und distanziert, der ständig verschwand und nach etwas suchte. Sein Bruder Barnum war ein kleiner, komplexer Mann, der seine Kindheit hasste. Urgroßmutter lebte in der Vergangenheit und Hoffnungen, die nicht wahr werden sollten, Großmutter war mehr als seltsam, und der Abdruck von Leid und Trauer blieb für immer auf dem Gesicht ihrer Mutter. Es scheint eine Familie unter einem gemeinsamen Dach zu sein, aber jeder lebt als Einsiedler in seiner eigenen komplexen Welt, in der bis zum allerletzten Tag niemand durchkommen wird. Singrid Unset, Kristin, Tochter von Lavrans
Eine Familiensaga, die ihrem Autor 1928 den Nobelpreis einbrachte. Dies ist eine Trilogie, die Ereignisse von 1310 bis 1349 abdeckt. Ihre Hauptfigur ist die fiktive Figur Christine, Tochter von Lavrans, einem angesehenen und wohlhabenden Besitzer des Guts Jorundgaard im Gudbrandsdal-Tal. Der erste Teil erzählt von der Kindheit, Jugend und Ehe des Mädchens, die nach einer Reihe tragischer Ereignisse stattfanden. Im zweiten wird sie die Herrin eines riesigen Anwesens, zieht Kinder groß und verliert ihren gesamten Besitz, nachdem ihr Mann an einer Verschwörung gegen den König teilgenommen hat. Und im dritten wird ihre Familie von ständigen Problemen heimgesucht, ihr Mann stirbt einer nach dem anderen, seine Söhne ziehen hinter ihm her. Und Christine selbst, die das Kind rettet, das sie opfern wollten, wird mit der Pest infiziert und stirbt, umgeben von all ihren Kindern und Angehörigen, die ihr in ihrem Sterbebettwahn erschienen sind. Peter Heg, Smila und ihr Gespür für Schnee
Falls Sie mit den Begriffen Schlamm, Eisfett oder Packeis noch nicht vertraut waren, klärt Sie Miss Smilla auf. Denn dieses Mädchen hat ein außergewöhnliches Gespür für Schnee und alles, was damit zusammenhängt. Auf einem einfachen Stück gefrorenem Wasser kann sie solche Geheimnisse erkennen, die den menschlichen Augen für immer verborgen bleiben sollten. Und dann begeben Sie sich gemeinsam auf eine riskante Expedition nuklearer Eisbrecher, in der Sie unter dem monotonen Motorenbrummen mehr als einen Sturm überstehen und qualvoll frieren, während Smilla den monströsen Mord an einem kleinen Jungen untersucht. Und natürlich wird auch dieser skandinavische Schnee fast echt wirken. Knut Hamsun, Hunger
Es war der erste von Hamsun geschaffene Roman und brachte ihm europäischen Ruhm. Obwohl er für das Buch 1920 den Nobelpreis erhielt Die Säfte der Erde. Der Held des Buches ist ein namenloser junger Mann. Er schreibt Artikel für Zeitungen und will arbeiten, aber die Themen, die er ausgewählt hat, sind so spezifisch, dass sie niemand liest. Und das verdiente Geld reicht nur für ein paar Tage. Er verkauft all seine spärlichen Habseligkeiten und irrt den ganzen Tag durch die Stadt, schockiert Passanten mit unangemessenem Benehmen vor Hunger. Er wird ständig von einer erotischen Fantasie über die schöne Frau heimgesucht, die auf der Burg Ilayali lebt und mit der er alle Frauen identifiziert. Und als er völlig verzweifelt, steigt er aus Versehen auf die Pier und geht zu lange Reise auf einem russischen Schiff. Stieg Larsson, Millennium-Reihe
Das ist genau die Trilogie, deren erster Teil vor nicht allzu langer Zeit sensationell war Das Mädchen mit dem Dragon Tattoo. Die nächsten beiden werden aufgerufen Das Mädchen, das mit dem Feuer spielte und Das Mädchen, das Luftschlösser in die Luft jagte. Eines Tages wird der komplexe Fall von enträtselt mysteriöses Verschwinden Vor 40 Jahren trifft der Detektiv und Journalist Mikael Blomkvist auf die Hackerin Lisbeth Salander – eine weitere junge Dame mit einem schwierigen Schicksal. Ihre Ermittlungen werden auf die Spur eines Serienmörders führen. Und lange Zeit werden sie selbst versuchen zu verstehen, ob zwischen ihnen außer Sex noch etwas anderes ist. Yu Nesbo, Schneemann
Eines der Bücher in der Reihe, die dem Detektiv Hari Holla gewidmet ist, was dem Autor tatsächlich Popularität einbrachte. Er arbeitet bei der Osloer Polizei, leidet unter Alkoholismus, dessen Kampf mit ihm von Buch zu Buch wandert, und ermittelt gleichzeitig in den kompliziertesten Fällen von Serienmördern. BEIM Schneemann wir reden einfach so ein Wahnsinniger. Er tötet Frauen und hinterlässt an jedem Tatort einen Schneemann. Nachdem er alle Materialien der jüngsten Fälle studiert hat, kommt Harry zu dem Schluss, dass alle Opfer mit dem ersten Schnee, der gefallen ist, verschwinden. Und diese Kette ungeheuerlicher Verbrechen hat ihren Ursprung vor einem Vierteljahrhundert. Johan Borgen, kleiner Herr
Diese Trilogie erzählt über das Leben von Wilfred Sagen, der Anfang des 20. Jahrhunderts in eine wohlhabende bürgerliche Familie hineingeboren wurde. Im ersten Buch fungiert er als kleiner Engel, den alle um ihn herum vergöttern, ohne von seiner Heuchelei und Doppelzüngigkeit zu wissen. Er ist sehr schlau, hat also keine Freunde, interessiert sich nicht für die Schule und rennt von zu Hause weg. Außerhalb des Elternhauses gerät er jedoch in allerlei Schwierigkeiten und stirbt fast. Zweiter und dritter Teil dunkle Gewässer und Jetzt kann er nicht gehen erzählt von weiteren Ereignissen im Leben des Protagonisten und gleichzeitig von Norwegen vor dem Hintergrund des Ersten und dann des Zweiten Weltkriegs. Johan Teorin, Nachtsturm
Skandinavische Literatur ist berühmt für ihre düstere Atmosphäre, aber sie hat etwas an sich, das einen immer wieder auf sie zurückkommen lässt. So wird auf einer abgelegenen, von Stürmen umspülten Insel im Norden aus Baumstämmen, die nach Schiffbrüchen an Land gespült wurden, eine Farm gebaut, auf der eine junge Familie lebt. Unter mysteriösen Umständen nimmt das eisige Meer Katherine bald mit. Ihr Mann weiß, dass das Haus voller Geister ist und befürchtet, dass sie um Weihnachten kommen, selbst wenn Kat bei ihnen ist. Allerdings sollte er überhaupt keine Angst vor den Toten haben. Selma Lagerlöf, Levenskiöld-Ring
Und wieder eine Trilogie des Nobelpreisträgers von 1909. Selma war übrigens die erste Frau, die sie erhielt. Im ersten Buch sprechen wir über den verfluchten Ring der Levenskiolds und das Unglück, das der Ring seinen Besitzern brachte. Es ging von Hand zu Hand und landete nach und nach auf dem Landgut Levenskiöld, wo der Geist des ehemaligen Besitzers, des alten Barons, alle Mieter folterte und versuchte, ihn in sein Grab zurückzubringen. Was dank des Einfallsreichtums eines der Arbeiter bald geschah. Im zweiten Teil verfolgt der Familienfluch die Erben weiter, wodurch nur die Frau eines von ihnen, die nicht durch Blutsbande verwandt ist, glücklich bis ans Ende ihrer Tage leben wird. Und ab dem dritten erfahren wir vom schweren Frauenschicksal von Anna Sverd, die voller Hoffnung geheiratet hat. Aber am Ende entpuppte sie sich als Herrin eines bescheidenen Hauses, wo sie für die Rolle einer lebenslangen Dienerin bestimmt war.

Wer von uns ist nicht in einer Umarmung mit der berühmten Sammlung „Tales of Scandinavian Writers“ oder mit dem Cartoon über Carlson aufgewachsen? Schweden hat uns einige der berühmtesten Kinderbuchautoren der Welt beschert – Selma Lagerlöf, Elsa Beskov, Maria Gripe und natürlich Astrid Lindgren. Auch moderne schwedische Schriftsteller stehen ihren Vorgängern in nichts nach: Die Werke von Ulf Stark, Annika Tor und Moni Nilsson sind auf der ganzen Welt beliebt. Die jüngsten Leser sind verrückt nach „Petson und Findus“ von Sven Nurdqvist.

Zusammen mit Visit Sweden bieten wir an, die Routen berühmter Kinderbuchfiguren zu erkunden.

Nach Orten Astrid Lindgren

Im Laufe ihres Lebens gelang es Lindgren, etwa 80 Werke zu schaffen, von denen viele in Russland bekannt und beliebt sind.
Astrid starb 2002 nach einem langen Leben, aber erst vor einem Jahr, am 15. November 2015, wurde ihre Wohnung im Zentrum von Stockholm für Besuche freigegeben. Das Apartment mit Blick auf den Vasa-Park befindet sich im zweiten Stock des Hauses in der Dalagatan-Straße 46. Das geräumige Apartment ist vollgestopft mit Auszeichnungen, Figuren, unvergesslichen Souvenirs und Illustrationen, es gibt sogar Bücherregale im Esszimmer. Hier wurden PeppidLangstrumpf, Carlson und andere Helden von Lindgren geboren, die auf der ganzen Welt donnerten.

Aber obwohl Astrid Lindgren Kinderbuchautorin war, darf man ihre Wohnung erst ab 15 Jahren besuchen. Tatsache ist, dass die Erben die Atmosphäre bewahren wollen, wie sie zu Lebzeiten des Schriftstellers war, und die meisten Kindermuseen in Stockholm sind interaktiv und ermöglichen es Ihnen, alles zu berühren, was das Kind erreichen kann. Außerdem ist die Anfahrt nicht ganz einfach: Die Touren werden ehrenamtlich von Mitgliedern der Astrid-Lindgren-Gesellschaft geleitet, und es gibt nicht viele Besuche, daher lohnt es sich, sich vorher anzumelden.

Astrid Lindgrens Wohnung

Offizielle Website: Astrid Lindgren Gesellschaften
Adresse: Dalagatan 46
Preis: 150 SEK (ca. 15 Euro)
Dauer der Führung: ca. 30 Minuten

Spaziergänge mit Carlson

Wo ist diese Straße, von der wir seit unserer Kindheit gehört haben? Hier ist, was Lindgren schreibt:
„Carlson wohnt ganz in der Nähe meines Hauses, auf der anderen Seite des Parks, der unter meinen Fenstern liegt. Das ist die Straße Vulkanusgatan 12. Familienleben. Und als ich anfing, über ihn zu schreiben, dachte ich nur an das Dach des Hauses, in dem mein Mann und ich frisch verheiratet lebten. Über uns, im Stockwerk darüber, war ein Balkon – dort habe ich ihn zum ersten Mal gesehen. Er fliegt immer noch jederzeit zu mir, wenn er will, und wir plaudern über dies und das.

Rahmen aus dem Zeichentrickfilm „The Kid and Carlson (1968)“

Leider existiert Carlsons Haus in der Vulkanusgatan-Straße nicht - bestätigt von russischen Touristen. Aber Sie können immer noch irgendwo in der Nachbarschaft eines mäßig wohlgenährten Menschen in den besten Jahren auf den Dächern von Stockholm spazieren gehen: Vor nicht allzu langer Zeit führen unternehmungslustige Organisatoren von Ausflügen - die Insel der Ritter, die etwa eine halbe Stunde zu Fuß entfernt ist von dem im Buch angegebenen Ort. Die Aussicht von dort wird viel interessanter sein.

In einer Höhe von 43 Metern über dem alten Parlamentsgebäude im historischen Teil der Stadt können Sie fast 1,5 Stunden lang die Aussicht auf Stockholm bewundern. Sie erhalten eine spezielle Ausrüstung und erhalten Sicherheitsanweisungen.

Dachausflug nach Riddarholmen

Dachausflug nach Riddarholmen

Offizielle Website: takvandring.com
Adresse: Norra Riddarholmen 5, Stockholm
Preis: 595 SEK
Dauer der Führung: ca. 80 Minuten
Wird in mehreren Sprachen durchgeführt, darunter Englisch und Russisch

Das Buchherz von Schweden - Junibacken Museum

Seit nunmehr 20 Jahren besteht eines der bedeutendsten Kinderbuchmuseen der Welt. Natürlich ist es in erster Linie dem Vermächtnis von Astrid Lindgren gewidmet, aber auf ihren eigenen Wunsch hin hat er literarische Helden und andere skandinavische Schriftsteller aufgenommen. Es befindet sich ebenfalls im historischen Teil der Stadt auf der Insel Djurgården, neben dem Vasa-Schiffsmuseum und dem weltgrößten ethnografischen Freilichtmuseum im Skansen-Park. Wenn Museen für Sie und Ihr Kind nicht genug sind, dann finden Sie in der Nähe auch das Nordische Museum.

Unibakken ist der Name, den die Schriftstellerin für ihre Heldin Madiken aus dem gleichnamigen Buch erfunden hat. In einem scheinbar kleinen Gebäude, einem riesigen Kinder Welt: Zuerst fahren Sie mit dem Zug an den atemberaubenden Gemälden aus Astrid Lindgrens Büchern vorbei, illustriert von Björn Berg (erinnern Sie sich, wie Emil Baby Ida auf den Fahnenmast hebt?) und (sie hat oft Lindgrens Bücher entworfen, aber in Russland ist sie nur von klein auf bekannt). Gedichtsammlung "Alles was du liebst - dich!").

Junibacken-Museum

Junibacken-Museum

Begleitet wird die Reise von einer Geschichte über ihre Charaktere von Astrid Lindgren selbst – der Ton ist in 12 Sprachen aufgenommen, darunter auch Russisch (Astrid selbst liest Schwedisch, aber Sie können nur einmal mit einer Eintrittskarte mit dem Zug fahren: noch einmal – für einen Aufpreis 20 Kronen). Der Text „Märchenreise“ war das Letzte, was Astrid Lindgren in ihrem Leben geschrieben hat. Der Direktor des Museums fährt übrigens fast täglich mit diesem Zug.

Der Zug bringt Sie zum Märchenplatz, wo sich das charakteristische blau-rote Haus der finnischen Moomin-Nachbarn befindet, die Werkstatt des alten Mannes Petson und seiner Katze Findus, das Motorrad von Mulle Mek - einer erfahrenen Person, der neugierigen Kuh Mama Mu, die riesige Orange von Elsa Beskov und vieles mehr.

Für Aufführungen ist ein separater Saal reserviert - hier finden Sie eine zweistöckige Villa "Huhn", die auch Erwachsene gerne besteigen, das berühmte treue Pferd Pippi - ein Pferd in Äpfeln und einen schönen Blick auf den Nybroviken-Kanal in den Fenstern vom Boden bis zur Decke.
Nicht alle Ausstellungen hier sind dauerhaft - vielleicht treffen Sie bei Ihrem nächsten Besuch auf neue Helden der Kinderbücher.

Café Unibakken

Junibacken-Museum

Nachdem Sie das Museum erkundet haben, können Sie im stimmungsvollen Café Junibacken neue Energie tanken, das traditionelle schwedische Fleischbällchen und Zimtschnecken sowie glutenfreie, kaseinfreie und vegetarische Optionen anbietet.

Buchcover von „We’re All From Bullerby“

Für einen echten Buchliebhaber ist es absolut unmöglich, den größten Kinderbuchladen Schwedens zu ignorieren, der immer noch da ist: die besten Bücher in verschiedenen Sprachen (und auf Russisch), Kleidung von Charakteren, Kalender, Spielzeug, Poster. Es wird schwierig sein, mit leeren Händen zu gehen.
Um sich von einem wunderbaren Ort zu verabschieden, können Sie ein Foto mit dem Denkmal für den berühmten Schriftsteller machen, das ebenfalls neben Junibakken steht.

Offizielle Website: junibacken.se
Adresse: Junibacken / Junibacken Galärvarvsvägen 8, Stockholm
Preis: Kinder bis 2 Jahre - kostenlos, Kinder 2-15 Jahre - 139 SEK, Erwachsene - 159 SEK
Öffnungszeiten: täglich 10:00-18:00 (von Juli bis 16. August), 10:00-17:00 (von 17. August bis Dezember und April - Juni); Das Museum ist von Januar bis März geschlossen

Wir sind alle aus Vimmerby

Um vollständig in die Welt von Astrid Lindgren einzutauchen, fahren Sie nach Vimmerby, etwa 300 Kilometer von Stockholm entfernt. Mit dem Zug sind Sie in 3,5 Stunden dort. Warum dorthin gehen? Trotz der Tatsache, dass fast alle ihre Erwachsenenleben Lindgren hat in Stockholm gelebt und viele ihrer Bücher basieren auf warmen Erinnerungen an ihre Kindheit, die die Autorin auf einem Bauernhof in Vimmerby in der Provinz Småland verbrachte.

Denkmal für Astrid Lindgren

Übrigens sind der Gründer des IKEA-Konzerns, Ingvar Kamprad, und die Leadsängerin der ABBA-Gruppe, Agnetha Fältskog, in Småland geboren (und der Konsonant „Büllerby“ bedeutet auf Schwedisch „lautes Dorf“).

Lindgrens Elternhaus

Hier in Vimmerby, wo die Schriftstellerin ihre Kindheit verbrachte, ist ihr Haus erhalten geblieben und seit 2007 für die Öffentlichkeit zugänglich. Nebenan befindet sich jetzt Astrid Lindgrens Erbe-Hauptquartier auf Naes Manor. Dort können Sie nicht nur in Astrids Elternhaus schauen, sondern auch den schönen Garten genießen, sowie im Restaurant speisen.

Lindgrens Elternhaus. Illustration von Elon Wickland

Haus der Kindheit Astrid Lindgren

Offizielle Website: astridlindgrensnas.se
Adresse: Prästgårdsgatan 24 S-598 36 Vimmerby
Eintritt: Erwachsene - 170 SEK, Senioren - 150 SEK, Studenten - 140 SEK, Kinder 0-15 Jahre alt - freier Eintritt

Die Welt der Astrid Lindgren

Für Kinder in Vimmerby ist ein ganzer Vergnügungspark der Helden Astrid Lindgrens Welt, der seit 1981 besteht, eine wahre Weite.

Hier finden Sie eine winzige Stadt mit Straßen und Laternen, wie vor 100 Jahren, einen Mini-Zoo (es gibt viele Tiere in Lindgrens Werken) und mehrere Attraktionen (hier können Sie natürlich auch die Dächer von Carlson erklimmen). die Hühnervilla und ein großes Theater, ein Open-Air-Veranstaltungsort, an dem ständig Aufführungen gezeigt werden, die auf den Werken von Lindgren basieren.

Der Kinderpark ist in der warmen Jahreszeit von Mitte Mai bis Ende August und von September bis November an den Wochenenden geöffnet. Und wer von weit her anreist, kann in gemütlichen Gasthäusern übernachten.

Astrid Lindgren Heritage Headquarters

Die Welt der Astrid Lindgren

Die Welt der Astrid Lindgren

Die Welt der Astrid Lindgren

Die Welt der Astrid Lindgren

Die Welt der Astrid Lindgren

Offizielle Seite: alv.se
Anschrift: Vimmerby, Småland, Schweden
Preis: Kinder unter 2 Jahren - kostenlos, Kinder 3-12 Jahre - 185 SEK, Erwachsene - 260 SEK, Rentner 65+ - 155 SEK; Herbst: Kinder - 95 SEK, Erwachsene ab 15 Jahren - 155 SEK
Anfahrt: zum Beispiel mit dem Zug: Stockholm - Vimmerby, mit einmaligem Umsteigen in Linköping, Fahrzeit - 3,5 Stunden, ungefähre Kosten - 85 Euro

Detektivorte in Schweden

Aber nicht nur in Stockholm und Wimmerby treffen Lindgrens Helden aufeinander. So lebten beispielsweise der berühmte Detektiv Kalle Blomkvist und seine wahren Freunde in der Stadt Lilköping, die 290 Kilometer südwestlich von Stockholm und 110 Kilometer nordöstlich von Göteborg liegt. Es wäre möglich, eine Karte der Heldenrouten zu erstellen, wie es die modernen Verlage der Kinderkriminalgeschichten der Petrini-Zwillinge auf der Grundlage der Bücher von Morten Sanden taten - leider nicht ins Russische übersetzt. Nach ihren Abenteuern in 20 Bänden gibt es drei Routen: durch Stockholm, Lund, wo der Autor selbst aufgewachsen ist, und in Osterlen.

Übrigens war Jan Olof Ekholm, der vor allem durch „Tutta Carlson“ und „Ludvik der Vierzehnte“ bekannt ist, lange Zeit nur im Detektivgenre tätig und wurde 1975 zum Vorsitzenden der Schwedischen Detektivakademie gewählt.

Und Fans der düsteren Krimi-Trilogie „Millennium“ von Stieg Larsson sowie deren aufsehenerregender Hollywood-Verfilmung von David Fincher mit Daniel Craig Hauptrolle, kann einen literarischen Ausflug auf die Insel Södermalm machen, sich das Haus von Mikael Blomkvist ansehen, die in Das Mädchen mit dem Drachentattoo erwähnten Cafés besuchen und natürlich die informelle Hackerin Lisbeth Salander an deren Tür betrachten Wohnung gibt es übrigens ein Schild V. Kulla, d.h. "Villa Chicken".

Heimat des Protagonisten Mikael Blomkvist

Für diejenigen, die auf eigene Faust durch Larssons Orte spazieren möchten, hat das Stockholm Museum eine detailliert illustrierte Jahrtausendkarte herausgegeben. Sie können es für 40 Kronen in fast jedem Stadtkiosk kaufen. Am Flughafen und im Museum gibt es sogar Karten auf Russisch.

Sie können eine zweistündige Führung im Museum buchen: stadsmuseum.stockholm.se
Vorlauf: 150 Euro

Ins Dorf zu Großvater Petson

Wir und unsere Eltern sind auf Lindgren aufgewachsen, aber die wichtigsten modernen Kinderbuchhelden in Schweden sind der Bauer Petson und sein rastloses Kätzchen Findus in der berühmten grünen Hose. Eine Reihe von Büchern über sie wurde von Sven Nurdqvist geschrieben, der auch detaillierte Illustrationen zeichnet, die stundenlang betrachtet werden können. Die ganze Welt kennt mehr als ein Dutzend Geschichten, in die sich russische Leser in den letzten 10 Jahren verliebt haben. Dem Buch zufolge werden Cartoons gedreht, Performances inszeniert, gekocht und gebastelt.

Sven Nurdqvist feierte kürzlich seinen 70. Geburtstag, erhält jedes Jahr renommierte Buchpreise und beteiligt sich aktiv an der Schaffung eines interaktiven Raums für Pettson und Findus, ähnlich dem von Lindgren.

Neben Pettsons eigenem Haus in Junibakken besitzen die Helden auch ein kleines Herrenhaus auf der Farm in Julita, das Teil des historischen Komplexes des Nordischen Museums ist. Nurdqvist half dabei, das Haus seiner Figur auszustatten – er stellte Möbel für das Wohnzimmer und eine Werkstatt für die Handarbeiten von Petson her.

Sie werden zwar kein Weihnachten in Petsons Haus feiern können - Sie können die Helden hauptsächlich in der warmen Sommerzeit vom 13. Juni bis 14. August fangen, aber zu dieser Zeit können Sie wahrscheinlich Markenpfannkuchen mit Wiener Walzer probieren und Hühner füttern und suche nach mysteriösen myukles.

Pettson-Haus in Junibacken

Pettson-Haus in Junibacken

Pettson-Haus in Junibacken

Offizielle Website: nordiskamuseet.se
Preis: Erwachsene 100 SEK, Kinder/Jugendliche 0-18 Jahre 20 SEK
Anfahrt: Julita liegt am See Oljaren, etwa 25 km nordwestlich von Katrineholm Södermaland

Insel im Meer und Schären von Göteborg

Eine weitere der führenden Schriftstellerinnen des zeitgenössischen Schwedens ist Annika Thor, deren Tetralogie über die Flüchtlingsmädchen Steffi und Nelly, die während des Zweiten Weltkriegs vom neutralen Schweden beschützt und vor jüdischen Pogromen gerettet wurden, in den schwedischen Schullehrplan aufgenommen wurde.
Annika Thor ist in Göteborg geboren und aufgewachsen, und obwohl sie jetzt in Stockholm lebt, landeten die Heldinnen ihrer Bücher an der Küste Fischerdorf näher an Göteborg. So wird es im Buch beschrieben:

Der Dampfer hielt an einem hölzernen Pier. Reihen weiß gestrichener Fischerboote mit niedrigen Masten und geschwollenen Seiten säumten das Ufer. Entlang des Piers befanden sich rote und graue Bootsschuppen mit Blick auf das Meer. Dahinter standen niedrige, in hellen Farben gestrichene Häuser. Es schien, dass die Häuser direkt auf den Felsen gebaut wurden. Vor ihnen erstreckte sich das grenzenlose bleiergraue Meer. Die dunklen Wolken lagen wie eine Decke über dem Meeresboden. Braune Felsen in den Schären ragten über die Wasseroberfläche. Wellen schlugen gegen sie und verstreuten weiße Schaumfetzen. In der Ferne erschien ein dunkelrotes Segel, das vom Wasser zum Himmel gerichtet war. Hinter ihm war ein heller Streifen des Horizonts..

Schären sind Archipele, die aus vielen Steininseln bestehen. Einige von ihnen schauen nur mit ihren Spitzen aus dem Wasser, andere sind so groß, dass sich kleine Fischerdörfer auf ihnen befinden. Schiffe legen direkt aus dem Stadtzentrum vom Hafen von Lilla Boomen ab, um durch die Schären zu schlendern. Normalerweise dauert diese Fahrt etwa drei Stunden. Göteborg liegt an der Mündung des Flusses Geta, aber es ist nicht schwer, zu den Meeresstränden zu gelangen: Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie jeden von ihnen in nur 20 Minuten. Nehmen Sie die Straßenbahn Nummer 11 und steigen Sie an der Endstation Saltholmen (Saltholmen) aus, wo Sie einen malerischen, typisch skandinavischen Strand in den Schären finden. Boote zu den Inseln fahren ebenfalls von Saltholmen ab.

Freier Eintritt
Website: sv.wikipedia.org/wiki/Slottsskogen Adresse: DOVHJORTSSTIGEN 10 413 11 Göteborg, Schweden

In den schwedischen Süden mit Wildgänsen

Wer eine große Reise durch ganz Schweden plant, kann die Orte von Selma Lagerlöf und Niels mit Wildgänsen besuchen, denn ursprünglich war das Buch als spannender Geographieführer Schwedens für Grundschüler konzipiert. Dass gerade im Russischen „Niels“ ohne Abkürzungen ziemlich selten ist, lässt oft die Fülle an geografischen Details der schwedischen Vororte weg. Das hindert Sie jedoch nicht daran, die Stadt zu besuchen, in der die Reise des berühmten Faulpelzes und Losers Niels beginnt – das ist Karlskrona ganz im Süden Schwedens.

Dort triffst du leicht Charaktere aus dem Kapitel „Bronze und Holz“, die echte Vorbilder haben. "Bronze" - ein Denkmal für König Karl XI.:

„... Niels sah sich um. Zu dieser späten Stunde war kein einziger Mensch auf dem Platz, außer einer Bronzestatue, die auf einem hohen Steinsockel stand. „Wer könnte das sein?“, dachte Niels und ging um den Sockel herum. Das Aussehen des Bronzers war sehr wichtig - ein langes Leibchen, Schuhe mit Schnallen, ein Dreispitz auf dem Kopf. Er stellte einen Fuß nach vorne, als wollte er vom Sockel steigen, und in der Hand hielt er einen dicken Stock. Wenn es nicht aus Bronze wäre, hätte er diesen Stock wahrscheinlich schon vor langer Zeit benutzt. Es stand ihm ins Gesicht geschrieben, dass er niemandem einen Abstieg geben würde: seine Nase war krumm, seine Augenbrauen waren gerunzelt, seine Lippen waren geschürzt ... "

"Wooden" - Skulptur von Mate Hindiksson Rosenbom:

„... Dieser Mann war von Kopf bis Fuß aus Holz. Und sein Bart war aus Holz, und seine Nase war aus Holz, und seine Augen waren aus Holz. Auf dem Kopf des Holzmannes war ein Holzhut, auf seinen Schultern - eine Holzjacke, die mit einem Holzgürtel gebunden war, an seinen Füßen - Holzstrümpfe und Holzschuhe. Eine Wange des hölzernen Mannes war rot und die andere grau. Das liegt daran, dass auf einer Wange die Farbe abgeblättert ist und auf der anderen noch gehalten hat. An seiner hölzernen Truhe hing ein Holzbrett. In schönen Lettern, verziert mit verschiedenen Schnörkeln, stand geschrieben: „Passant! Auf deinem Weg stehe ich demütig. Legen Sie eine Münze in einen Becher - und Sie werden im Paradies sein! "In seiner linken Hand hielt Wooden einen großen Becher - ebenfalls aus Holz ... "

Denkmal für König Karl XI

Skulptur von Mate Hindiksson Rosenbom

Die Skulptur ist aus Holz, es gibt auch ein Sparschwein - es ist unter dem Hut.
Vor nicht allzu langer Zeit wurde Nils auch ein winziges Denkmal errichtet - auf einem Sockel scheint ihm Lagerlöfs Buch auszugehen, und das Wachstum der Figur beträgt nur etwa 10 Zentimeter.

Lagerlöf selbst wuchs auf Morbachs Anwesen in Värmland auf. Sie verlor den Nachlass, weil sie bankrott ging, aber es gelang ihr, dank der Nobelpreisprämie (erstmals an eine Frau verliehen) das Stammhaus zu kaufen und dort bis an ihr Lebensende zu leben. Jetzt ist ihre Villa für Besucher geöffnet (unter den Exponaten finden Sie eine Karte von Niels' Reise mit Wildgänsen).

Im Café können Sie sich mit hausgemachten Kuchen und Säften vom Bauernhof Lagerlöf verwöhnen lassen und in der Buchhandlung Morbach Werke von Lagerlöf erwerben. Sie können das Anwesen jedoch nur als Teil einer Gruppe besuchen.

Adresse: Morbaka 42
Preis: Erwachsene - 125 Kronen, Kinder (5-15 Jahre) - 50 Kronen, Studenten - 105 Kronen, Familien (2 Erwachsene + 2 Kinder) - 300 Kronen, Gruppen (pro Person) - 90 Kronen.

Sama Lagerlöfs Anwesen in Värmland

Die Natur Schwedens kann lange mit den brillanten Atlanten über Bäume, Beeren, Pilze und Blumen studiert werden, die von einem anderen herausragenden schwedischen Schriftsteller - Stefan Kasta - geschrieben wurden. Ant Sophie fungiert als Führerin in die Welt der Flora. Und das Buch „All the Year Round“ von Lena Anderson und Ulf Svedberg hilft bei der Beantwortung von tausend Kinderfragen zu Tieren und Pflanzen in Schweden, in dem das Mädchen Maya mit der lustigen runden Brille als Ratgeber fungiert – ihr Püppchen findet ihr bestimmt in Junibacken.

In dem Material haben wir das in den Werken von Lindgren erwähnte Nangiyala, wohin die Löwenherz-Brüder gehen, das ferne Land, in das Bosse-Mio geflohen ist, und die Waldländer von Rony, dem Räuber, nicht behandelt, aber Sie können nur in Träumen dorthin gelangen. Außerdem erinnern diese Länder sehr entfernt an Schweden.