العلوم الفلسفية
طرق التعبير عن علامات النوع الاجتماعي باللغتين العربية والتركية
حاشية. ملاحظة
الجنس الفئة النحوية، معبرا في اللغة عن علامات المذكر و الجنس المؤنث. يمكن أن تختلف الأجزاء الاسمية للخطاب في اللغة العربية في كلا الجنسين. في الوقت نفسه ، يمكن التعبير عن علامات الجنس المذكر والمؤنث بالمعجم ومن خلال التصريف ، وكذلك عناصر التعرفة الحرفية. الغرض من هذه المقالة هو تحديد طرق التعبير عن علامات الجنس المؤنث والمذكر في الأجزاء الاسمية من الكلام للغة العربية والتركية ، والتي تنتمي ، وراثيًا ونمطيًا ، إلى لغات أنظمة مختلفة.
المؤنث - muannas.
في العديد من اللغات ، تعبر الأجزاء الاسمية من الكلام نحويًا عن معنى عام. في تلك القواعد النحوية حيث يوجد تقسيم للأسماء إلى أجناس ، يكون الجنس موجودًا ليس فقط في الرسوم المتحركة ، ولكن أيضًا في الأسماء غير الحية. اللغة العربية هي إحدى تلك اللغات. يؤثر التقسيم النحوي للأسماء على غرار المذكر والمؤنث بشكل مباشر على تغيير الكلمات في الجملة.
هناك أيضًا لغات لا يوجد فيها تقسيم للكلمات إلى الجنسين. التركية هي مثال نموذجي لهذه اللغات. في هذه اللغة ، يتم تحديد الأسماء التي تشير إلى جنس الذكر أو الأنثى من خلالهم المعنى المعجمى. بطبيعة الحال ، هذه الأسماء لا تحمل أي شيء المعنى النحويعطوف. أي أنه لا يوجد فرق نحوي بين الأسماء المذكر والمؤنث. لا يؤثر انتمائهم إلى أحد الجنسين بأي شكل من الأشكال على اتصال الكلمات في الجملة.
جنس الأسماء في اللغة العربية. تنقسم الكلمات الخاصة بالجنس إلى muzakkar "مذكر" و (^ ja) muannas "أنثى". يتم التعبير عنها ليس فقط في الكائنات الحية ، ولكن أيضًا في الأشياء الجامدة. يمكن أيضًا أن تكون العناصر التي لا تعبر عن أي جنس ذكورية أو أنثوية.
Muzakkar "مذكر" Muannas "المؤنث"
أب والد أم أم
حصان حصان فارس فارس
ديك ديك دجاج دجاجة
("^ lL ism al-muannas. في اللغة العربية ، يحرك الأشياء من الجنس المؤنث أو
تسمى بعض الأشياء الجامدة باسم إسم المناس "أسماء مؤنثة".
نجاح باهر أخت ejl ^ j نظارة
فتاة ضمادة üi ^ ia tonada table
صندوق yals amma aunt siau nafiza
ملعقة يام هاله عمة (الأب) ixL ميلاكا
^ ب ^ ه) Alayama at-tanis. في اللغة العربية ، هناك عدد من العلامات التي تحدد جنس أشياء معينة. تساعد هذه الميزات على تمييز هذه الكائنات عن الكائنات
المجلة العلمية الدولية "العلوم المبتكرة" №5 / 2016 ISSN 2410-6070_
معربا عن الجنس المذكر. يشار إلى هذه العلامات باسم Alayama at-tanis (العلامات المؤنثة). العلامات الآتية هي من علامات التانيس:
1) (^ jij ^ l f ^ l) at - ta al - marbuta. السمة الأنثوية الأكثر شيوعًا. يتم تنفيذ هذه الميزة في شكل نهايات. إنه ليس الحرف الجذري للكلمة: (®) (). لا يوجد شكل مماثل في التركية.
Muzakkar Muannas
نظيف نظيف نظيف نظيف
bi kyt القط kytta القط
مؤمن الذي آمن بـ DAL ^ L Mumin الذي آمن
2) (ضد ^ All2 | ^ N1) إنج ممدود. العلامة الثانية ، التي تعبر عن الجنس المؤنث للأسماء ، تحدد غالبًا جنس syfats. إنه مكتوب في نهاية الكلمة كـ - aa، - aau، - aai. اليف الممدودة ليس حرف الجذر للكلمة ، ولكن الحرف الأخير همزة هو أحد الحروف الجذرية للكلمة. وتجدر الإشارة إلى أنه ليست كل كلمة تحتوي على هذا الحرف تعبر عن الجنس المؤنث. للقيام بذلك ، يجب تحويله إلى صيغة المذكر.
3) على سبيل المثال: في نهاية كلمة (^ b ^) hamraau "اللون الأحمر" توجد ألف الممدودة. ومع ذلك ، من أجل معرفة أي نوع كلمة معينةيشير إلى أنه من الضروري النظر في كيفية التعبير عنه في الجنس المذكر. إذا تم التعبير عن هذه الكلمة في شكل (^>) afal ، أي (J ■ LL ^) ahmar "أحمر" يشير إلى جنس المذكر ، ثم (^ b ^) hamarau "أحمر" يشير إلى الجنس المؤنث.
Muzakkar Muannas
أحمر فيج ^ أحمر حمراوى
احسان الجميلة fliulA حسناو الجميل
معبد الأراج معبد f ^ j® arajaau
إذا كان ألف الممدود في نهاية الكلمة هو أحد أحرف الجذر ، ففي هذه الحالة لا تشير هذه العلامة إلى الجنس المؤنث ، ولكنها بمثابة علامة على الجمع.
مبنى بيناو
fli ^ صفاو النظافة
شعراء الشوراو
قادة أوزاماو
الخلفاء الخلافة
4) ألف المقصورة. النهاية (ص-) - أأ ، تذهب في نهاية الاسم. هذه
لا تشير العلامة إلى جنس الأسماء ، أي وجود هذه النهاية في نهاية الكلمة لا يعني أنها موانا. يمكن أن توجد ألف المقصورة في كل من الأسماء المؤنث والمذكر. من أجل الكلمة التي توجد بها هذه الميزة ، يمكننا تسمية اسم الجنس المؤنث ، هناك عدد من الشروط ضرورية. منهم:
أ) إذا انتهت الصفة بألف المقصورة ، كما استُخدمت هذه الصفة للإسم المذكر على شكل فاليان ، فإن هذه الصفة تستخدم في صيغة المؤنث. على سبيل المثال ، من أجل تحديد جنس الصفة (u ^ eC ") atash" thirsty "، من الضروري الإشارة إلى استخدام هذه الكلمة في الجنس المذكر. نظرًا لأن هذه الكلمة في المذكر في شكل faalyan يتم نطقها كـ "، ثم صفة (ts1" bg) atshaa "عطشان" هي أنثوية.
ب) جذر الاسم المنتهي بألف المقصور هو أيضا مؤنث. على سبيل المثال (^ go) daavaa "calling، call" (^^) zikraa "remembrance"، (^ "y) bushraa" joy ".
ج) إذا انتهى أصل الاسم أو جذره بألف المقصورة ، فاللفظ مؤنث. على سبيل المثال ، unsaa "woman" ، (<^1) афаа "змея ", (у^)
المجلة العلمية الدولية "العلوم المبتكرة" №5 / 2016 ISSN 2410-6070_
سخيف "الحمل".
د) إذا انتهت الكلمة بألف المقصور ولم تحتوي على السمات السابقة تكون الكلمة مذكر لا مؤنث. على سبيل المثال ، (^ b.ll) Mustafaa "Mustafa"، (j ^ ja) Marda "Sick"، (j \ J؟) Jurkhaa "مصابا"، (Jja) Musanna "dual"، (j ^^ "") مستشفي "مستشفى".
الأسماء الأنثوية التي لا تحمل علامات التانيس. في اللغة العربية ، يمكن التعرف على الأسماء المؤنثة من خلال الميزات المذكورة أعلاه. لكن هناك أيضًا كلمات لا تحتوي على هذه السمات ، وكلها تتعلق بالجنس الأنثوي. يمكن سردها على النحو التالي:
1. الأسماء المخصصة للنساء: الأسماء الأنثوية التي ليس لها صفة أنثوية لا تزال تعتبر كذلك. على سبيل المثال ، (fiJA ^) Maryam و (^ jij) Zaynab و (Jl * ^) Suad و (^ b) Hind.
2. الأسماء المستخدمة للإناث: الأسماء المستخدمة للإناث هي أيضًا أسماء مؤنثة. على سبيل المثال ، uht "sister" ، (fi) umm "mother" ، (^ jj) ضمادة "daughter".
3. اسم الأعضاء المزدوجة: في اللغة العربية ، تستخدم الأعضاء المزدوجة من الجسم أيضًا في الشكل المؤنث. على سبيل المثال ، (j ^>) uzun "ears"، (J * j) rijl "legs"، (6jc) ain "eyes".
4. أسماء البلدان والمدن والقبائل: تستخدم في اللغة العربية أسماء البلدان والمدن والقبائل في صيغة المؤنث. على سبيل المثال (l ^ J2) تركيا ، بشكيك ، قريش.
5. اسم الرياح والنار وأسمائها المختلفة: في اللغة العربية ، تشير هذه الفئة من الكلمات أيضًا إلى الجنس المؤنث. على سبيل المثال ، (jlj) naar "fire"، (jj * ^ 1) saiir "strong fire"، (^ i) rih "wind"، (oüJ) dubuur "west wind".
6. أسماء القطعان والحيوانات المختلفة: تستخدم هذه الفئة من الكلمات أيضًا في صيغة المؤنث. على سبيل المثال (fj®) ganem "قطعان الكباش والماعز" ، (f1- *) الحمام "قطيع الحمام" ، (Jjj) ibil "قطعان الإبل"
المؤنث في اللغة العربية. في اللغة العربية ، ينقسم الجنس المؤنث إلى ثلاث مجموعات: حقيقية المؤنث ، المؤنث اللافزي ، المؤنث السيماي.
1. (JfoH ^ jj-lI fuiVI) Haqiqi feminine: كلمات تستخدم مباشرة للإشارة إلى الجنس المؤنث ، بغض النظر عن وجود أو عدم وجود السمة للإشارة إلى حققي المؤنث: على سبيل المثال ، (i ^ jSi) zikraa "memory" ، amyaa "أعمى"، (®ij * l) imraa "woman"، (vjü) "zeyneb"، (ЯДЯе) "aisha"، (fi) mind "mother"، (^ i) uht "sister" (^ Щ فتات "فتاة صغيرة"
2. (j ^ iffl ¿uj-lI fuiVI) Lafzi مؤنث: الكلمات التي لها معنى المذكر rada ولكن لها علامات على الجنس المؤنث تسمى lafzi feminine ، على سبيل المثال ، (I ± $ 1 * A ،) معاوية ، زكريا ، (أنا * أ *) خليفة ، (»ي- * ■) حمزة ، (أنا * ^) طلحة.
3. (jd- ^ li ¿jj-lI fuiVI) Semai المؤنث: الكلمات التي ليس لها سمات أنثوية ، ولكن في المعنى هي أسماء أنثوية. مثل هذه الكلمات تشير إلى سيماي المؤنث. على سبيل المثال ، shems "sun"، nefs "nefs، life"، (VJ *) harb "war".
(j £ j-2I fuiVI) مذكر. الكلمات التي لا تنتمي إلى الجنس المؤنث ولا تحمل علامات الجنس المؤنث هي كلمات المذكر. وبالتالي ، من الممكن تحديد ما إذا كانت الكلمة تنتمي إلى الجنس المذكر دون بذل الكثير من الجهد. إذا لم نتمكن من تحديد الجنس الذي تنتمي إليه كلمة ما ، فسيكون ذلك كافياً لمعرفة ما إذا كانت تحتوي على إشارات على الجنس المؤنث. إذا كانت للكلمة إحدى علامات الجنس المؤنث ، فهذه الكلمة مؤنثة ، وإذا لم يكن لها مثل هذه العلامات ، فإن الكلمة تنتمي إلى الجنس المذكر.
أنواع المذكر. المذكر ينقسم إلى مجموعتين:
1) (jfoll j ^ J-lI Hakiki masculine: الكلمات التي تشير إلى كائن مستوحى من الجنس المذكر وليس لها علامات على الجنس المؤنث تشير إلى الهاكي المذكر. على سبيل المثال (A-l |) Akhmetg، (± -ъA) Muhammet، (^) علي.
2) f ^ VI) Manevi masculine: الكلمات التي تدل على كائن ذكوري غير حي تشير إلى مذكر hakiki. على سبيل المثال ، بيت "بيت" ، (ي -2) غرف "قمر" ، (ي ^) ليسان "لسان".
تحتوي اللغة العربية على عدد صغير من كلمات الاستثناء المستخدمة في كل من المؤنث والمذكر. أي ، من وجهة نظر نحوية ، هذه الكلمات ذكورية و
المجلة العلمية الدولية "العلوم المبتكرة" №5 / 2016 ISSN 2410-6070
أنثى. لكن هذا لا يعني أن هذه الكلمات ليس لها جنس كما يحدث في اللغات الأخرى.
كيب الرئة flAUl سيما السماء
ججو الكلبات سوق جب هال الدولة
سكين شيكن الطريق طارق
unuk عنق قوى سلاح
جنس الأسماء في التركية. في التركية ، من وجهة نظر نحوية ، لا يوجد تقسيم للكلمات إلى جنس. يتم الإشارة إلى الكائنات على اختلاف أنواعها بأسماء وألقاب مختلفة. ومع ذلك ، نظرًا لحقيقة أنها أسماء لا تعبر عن أي جنس ، فلا يوجد فرق في القواعد فيما يتعلق بهذا العدد من الميزات. وبالتالي ، فإن هذا الفعل لا يؤثر على الكلمات المؤنث والمذكر. العناصر التي لا تنتمي إلى جنس معين لا تنتمي أيضًا إلى فئات الميزات العامة. باختصار ، في التركية لا توجد فئة جنس بين فئات الأسماء. وبالتالي في القواعد لا يوجد شيء مثل نهاية تعبر عن جنس الاسم.
الفروق بين الأسماء الحقيقية للمؤنث والمذكر. كما لوحظ بالفعل ، في قواعد اللغة التركية لا توجد فروق بين الجنسين ، ومع ذلك ، هناك علامات يتم من خلالها تحديد جنس موضوع معين. يمكن إدراجها بالترتيب التالي:
1. إرفاق الصفات بأسماء الأشخاص: لتحديد الجنس الذي ينتمي إليه الاسم ، تحتاج إلى إرفاق صفات مثل egkek "man" أو kadm "woman" أو kiz "deeo4Ka". على سبيل المثال ، Erkek gocuk (صبي) ، kiz gocuk (فتاة) ، erkek karde§ (شقيق) ، kiz karde§ (أخت) ، erkek isgi (عامل) ، kadin isgi (عامل) ، erkek doktor (طبيب) ، kadin doktor ( طبيب امرأة) ، erkek §arkici (neeets) ، kadin §arkici (مغني) ، erkekyolcu (مسافر) ، kadin yolcu (مسافر) ، إلخ.
2. استخدام كلمات مختلفة في تسميات العقدة ذات الصلة: على سبيل المثال ، الأم ، الأب ، الابن ، الابنة ، الأخت ، الأخ ، زوجة الابن ، الصهر ، الخاطبة ، صهر الزوج ، زوج ، زوجة ، حمات ، حمات ، حمو ، حمو ، عمة ، عم ، إلخ. د.
3. استخدام الصفات erkek (ذكر) و di§i (أنثى) قبل أسماء الحيوانات: Erkekaslan (الأسد) ، di§i aslan (lioness) ، erkek kaplan (tiger) ، di§i kaplan (tigress) ، erkek timsah ( تمساح ذكر) ، di§i timsah (تمساح أنثى) ، erkek kedi (قطة) ، di§i kedi (قطة أنثى) ، erkek güvercin (حمامة ذكر) ، di§i güvercin (أنثى حمامة) ، إلخ.
4. أسماء الحيوانات: koyun (الأغنام) ، kog (kochkor) ، kegi (الماعز) ، teke (الماعز) ، inek (البقرة) ، oküz (الجاموس) ، boga (الثور) ، aygir (الحصان) ، tavuk (الدجاج) ، هوروز (الديك) ، إلخ.
مقارنة بيانات لغتين. كما لوحظ بالفعل ، يتم تقسيم الأسماء العربية إلى جنس. ومع ذلك ، لا توجد هذه الفئة في اللغة التركية. في اللغة العربية ، تنقسم الأسماء إلى مذكار ومناس. وبالتالي ، يتم اعتبار جميع الكائنات الحية أو غير الحية ضمن هذين النوعين. من أجل تمييز أحدهما عن الآخر ، هناك علامات معينة تسمى alamats. هذه العلامات هي إما في جذر الكلمة أو يتم إرفاقها كنهايات. من خلال هذه الإشارات في اللغة العربية يمكن تمييز المذكر عن المؤنث.
عربي و اللغة التركيةنحويًا ليس لديهم مطلقًا أي أرضية مشتركة. ومع ذلك ، على الرغم من ذلك ، لا يزال هناك بعض التشابه في منطق اللغة:
1. في كلتا اللغتين ، تم استخدام أسماء منفصلة للإشارة إلى الجنس الأنثوي أو الذكر.
2. في كلتا اللغتين ، توجد مشكلة مثل تحديد جنس بعض الأسماء. على سبيل المثال ، تُستخدم كلمة طبيب باللغتين لكل من الرجال والنساء. اللغة العربية حلت هذه المشكلة بالنهاية أي. تم إرفاق النهاية (»JJ ^ J) duktura بكلمة duktur - الطبيب ، لذلك فإن هذه الكلمة تعبر بالفعل عن طبيبة.
3. في كلتا اللغتين ، إذا لم يكن هناك جنس مؤنث ، فإن الاسم يعتبر مذكرًا. لذلك ، في اللغة العربية ، فإن علامة التانيس ضرورية لتحديد الجنس المؤنث. في التركية ، تستخدم الصفة لهذا الغرض.
المجلة العلمية الدولية "العلوم المبتكرة" №5 / 2016 ISSN 2410-6070_
قائمة الأدب المستخدم:
1 عزيز أحمد خليل ، إيف. برهان سوميرتا ، كور "آن" دا سينسيه كاليبلاري: سوسيولنغويستيك بير ياكلاسيم ، اسطنبول: Í.Ü. ilahiyat Fakültesi Dergisi، Bahar، 2010/1 (1)، 295-306 s.
2. كامي عبد الرحمن ، ترك. Ercan Elbinsoy، el-Feváidü "z-Ziyáiyye، Molla Cämi tercümesi، Istanbul: Yasin Yayinevi، 2005، 568 s.
3. £ örtü Meral M.، Arapga Dilbilgisi: Sarf، Istanbul: i.Ü. ilahiyat Fakultesi Vakfi Yayinlari، 2001، 573 s.
4. Ergin Muharrem، Türk Dilbilgisi، Istanbul: Bogazi ^ i Yayinlari، 1998، 407 s.
5. Korkmaz Zeynep، Türkiye Türkgesi Grameri (§ekil Bilgisi)، Ankara: TDK Yayinlari، 2003، 1224 s.
6. يلماز دمير أمين ن. ، "Ural-Altay Dillerive Altay Dilleri Teorisi" ، Türkler ، p. أنا ، أنقرة: Yeni Türkiye yay. ، 2002 ، 394-402 ثانية ؛ http: //yunus.hacettepe. ايدو. tr / ~ eminey / makaleler / yilmazkbol5.pdf ، (eri§imtarihi: 14/01/2015).
7. 397 "2003" ¿"" b "il jIj í ^ j ^ ÜI ^ i jbiiJl" Jj ^ S jaJ (Ahmed Hasan Kuhail، Interpretation of Nominal Forms، Kusaim: Dar Asdaul-Muzhtema، 2003، 397 p.).
8. ^ ¡^ a 446 1988 AU ^ d "" ¿JAISJI "i_il3 £ ll" jjjlfc l "^ l ^^ Jl JJC. ^ JS ^ J "jjja ¿J jlAic. ¿J JJA ^ J ^ J (سيبويه أبو بشر عمرو بن أسامة بن كاندر ، Txk: عبد السلام محمد هارون ، كتاب ، القاهرة: Mektebetul-Khanji ، 1988 ، الجزء 1 ، 446 ص).
9. 408 "1998" ^ aJUI i-iuSJl jij "üjju" ^ ¿juJlj jjSíüJI ^ ijjlal ^ íj- ^ JI "jjjJl jjj (Isaam Nuriddin، السمات المورفولوجيةالفروق بين المذكر والمؤنث ، بيروت: دار الكتاب العليمي ، 1988 ، 408 ص).
10. 430 "1973" AjAkil AjjSaJI "¿jaISJI" ¿jJI Í¿JI la / jí ¡lL jI ^ í (اسم فؤاد ، دورات قصيرةقواعد اللغة العربية ، القاهرة: المكتبل العلمي ، 1973. 430 ص).
11. 902 "1971" AjjSaJI "üjju" AajJI ^ ¡jjjJI ¿lU "^ íu ^ aJI ^ ¿L ^ l (Mustafa al-Galayini، Lessons in Arabic، Beirut: Al-Maktabul-Asriyya، 1971، part 1، 902 ص).
12. 378 "1. £" 1981 "Aíj * aJI jIj" JjjjH ^ I "jajJlj uij ^ ji Jclja> j. ^ milj> jVmil í ^ íaí aa ^ l (Muhammed Zihni ، قواعد مختارة من التشكل وتكوين الكلمات ، اسطنبول : Ed. - in Marifet، 1981، part 1، 378 s.).
13. 352 "2002" j & SI jIj "^ jjjjJI" jajJl jIj ^ Í "jUA ^ ¿j aa ^ í jjjJl ^ a ^ ajIj U> b JUS ¿jI (ابن كمال باشازاد شمس الدين أحمد بن سليمان ، أسرار علم التشكل بيروت: دار الفكر ، 2002 ، 352 ص).
© أكسوي م ، 2016
محاضر في العلاج الطبيعي ، جامعة غازي عنتاب ، الجمهورية التركية
مكانة اللغة العربية في عائلة اللغات شبه السامة
حاشية. ملاحظة
اللغة العربية هي وراثيا واحدة من اللغات السامية، ونمطية - إلى نوع انعطاف ، حيث ، مع الحفاظ على الإطار الساكن ، يمكن أن يتغير الجذر بسبب الانعطاف والالتصاق. يتناول المقال مواضيع تتعلق بمكانة ومميزات اللغة العربية في أسرة اللغات السامية.
الكلمات الدالة
عائلة اللغات السامية ، مكان وخصائص اللغة العربية ، اللياخجة ، اللغة.
عادة ما يتم تصنيف لغات العالم وراثيا من حيث أصلها ونمطيا من حيث هيكلها الداخلي. قد يأخذ هذا في الاعتبار ميزات مثل
الأسماء تنقسم إلى ثلاثة أنواع حسب نوع الانحراف:
- الأسماء المؤنثة تنتهي بـ -а، -я (الأرض) ؛
- الأسماء المذكرية ذات النهاية الصفرية والأسماء المحايدة مع تنتهي -o-e(منزل ، حقل) ؛
- الأسماء المؤنثة لاغية (فأر).
في اللغة الروسية ، تتكون مجموعة خاصة من أسماء غير متجانسة: العبء ، التاج ، اللهب ، الضرع ، الراية ، القبيلة ، الرِّكاب ، الوقت ، الاسم ، المسار.
مجموعة كبيرة من الأسماء لا تتغير في الجنس والعدد ، ويطلق عليها اسم غير قابل للإلغاء ؛ مستودع ، بهو ، صبار ، قهوة ، معطف ، ملحق وغيرها.
تتغير الصفات حسب الجنس والعدد والحالة صيغة المفرد. بصيغة الجمع نهايات القضيةصفات الأجناس الثلاثة هي نفسها: طاولات وكتب وأقلام جديدة.
هناك قواعد معينة للانحدار والأرقام. على سبيل المثال ، يتم رفض الرقم الأول كصفة في صيغة المفرد ، والأرقام اثنان ، ثلاثة ، أربعة لها أشكال حالة خاصة تشبه نهايات الصفات الجمع.
الأعداد من خمسة إلى عشرة والأرقام - عشرون وعشرة تنخفض وفقًا للانحراف الثالث للأسماء.
الأرقام الأربعون والتسعون لها شكلان للحالة: أربعون وتسعون.
بالنسبة للأعداد مئتان وثلاثمائة وأربعمائة ولكل الأرقام ، يميل كلا الجزأين إلى مائة.
العلامات: قواعد اللغة العربية والمذكر والمؤنث
القواعد النحوية العربية بلغة بسيطة
جنس الأسماء
في اللغة الروسية ، لسبب ما ، تم اختراع ثلاثة أجناس: المذكر والمؤنث والمحايد. أن نشرح للأجانب ما هو "جنسنا المحايد" هو مهمة غير مرغوب فيها ، لأنه في لغات اجنبيةببساطة لا يوجد حل وسط. بما في ذلك باللغة العربية. في اللغة العربية لدينا المذكر والمؤنث. نقطة!
ومع ذلك ، بالنسبة للأشياء الجامدة ، قد يتوافق "المذكر" مع "المؤنث" لدينا والعكس صحيح. على سبيل المثال ، ما نوع الكلمة "جدول"؟ الذكر؟ لم يخمنوا: "taula" أنثوية. أم باب؟ هل تعتقد امرأة؟ لا! "باب" مذكر.
لذلك ، نستنتج أن جنس الأسماء باللغتين الروسية والعربية قد يتطابق أو لا يتطابق.
ما يجب القيام به؟ أنت تسأل.
سأجيب: أنت محظوظ للغاية لأنك تتعلم اللغة العربية وليس الفرنسية. في فرنسيالأسماء المذكر والمؤنث لا تتوافق أيضًا مع اللغة الروسية ، ويجب فقط حفظها بغباء. ولكن هناك دليل كبير في اللغة العربية ، وهو ta-marbuta في نهاية الكلمة ، وهي إشارة لا لبس فيها تقريبًا للمؤنث في كل من الأسماء والصفات. إذا رأيت في نهاية كلمة ta-marbutu ، فمن المرجح أن هذه كلمة أنثوية.
يبدو Ta-marbuta كما يلي:
إما مثل هذا:
نحن نتدرب! أي نوع من الكرة؟
نباح:
بشكل صحيح: المؤنث.
أي نوع من الحقائب؟ شانتا:
بشكل صحيح: مؤنث أيضا :-)
ومع ذلك ، هناك استثناءات
بعضها واضح ، مثل الأم - أم
فتاة - ضمادة:
بالإضافة إلى حقيقة أنه بالإضافة إلى المذكر والمؤنث في اللغة العربية ، هناك جنس "ذكر - أنثى" معين. ومع ذلك ، فهو ليس مخيفًا على الإطلاق :-)
إنه مجرد عدد من الكلمات العربية هي أسماء ذكورية وأنثوية في نفس الوقت.
ليس من الضروري التركيز على هذه الكلمات الآن ، يكفي في هذه المرحلة فقط معرفة وجود مثل هذه الكلمات الخاصة.
جنس الصفات
الصفات ، مثل الأسماء ، ذكورية وأنثوية. كما يتم التعبير عن جنسهم الأنثوي بمساعدة التا ماربوتا. علي سبيل المثال:
كبير - كبير (كبير - كبير)
كَبِير - كَبِيرَة
وسيم - جميل (جميل - جميله)
جَمِيل – جَمِيلَة
ما هي أجزاء الكلام الأخرى في اللغة العربية المذكر والمؤنث؟
في الأسرار.
سيتم أيضًا نشر إحدى مقالاتنا التالية حول هذا الأمر قريبًا.
سوف تقضي 30 دقيقة في هذا الدرس. للاستماع إلى الكلمة ، يرجى النقر على أيقونة الصوت . إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص هذه الدورة ، فيرجى الاتصال بي عبر البريد الإلكتروني: تعلم اللغة العربية.
فيما يلي قائمة بالكلمات الأكثر استخدامًا ، ونطاقها: مؤنث. يحتوي الجدول أدناه على 3 أعمدة (اللغة الروسية واللغة العربية والنطق). حاول تكرار الكلمات بعد الاستماع. سيساعدك هذا على تحسين نطقك ويساعدك أيضًا على تذكر الكلمة بشكل أفضل.
قائمة الصفات
| اللغة الروسية | المؤنث | صوتي |
|---|---|---|
| صبي | ولد ولد | |
| فتاة | عازمة بنت | |
| الذكور | راجول رجل | |
| أنثى | عمرا "أ امرأة | |
| الآب | أب أب | |
| أم | أم أم | |
| شقيق | آخ أخ | |
| أخت | ukht أخت | |
| الممثل | المماسيل ممثل | |
| ممثلة | موصلة ممثلة | |
| قطة | qet قط | |
| قطة | كويتا قطة |
فيما يلي قائمة بالجمل التي تحتوي على العديد من المفردات الموضحة أعلاه الموضوع حول: المؤنث. تتم إضافة الجمل لمساعدتك على فهم كيف يمكن أن تؤثر بنية الجملة بأكملها على وظيفة ومعنى الكلمات الفردية.
المؤنث مع الأمثلة
| اللغة الروسية | عربي | صوتي |
|---|---|---|
| هو طويل | هوا الطويل هو طويل | |
| أنها عالية | هيا الطويلة هي طويلة | |
| انه قصير. | هوا راجل قصير هو رجل قصير | |
| إنها قصيرة | حي عمرة "القصير هي إمرأة قصيرة | |
| إنه ألماني | هوا الماني هو ألماني | |
| هى المانية | مرحبا المانيا هي ألمانية | |
| الشعب الياباني ودود | ارجال اليمن وديوون الرجال اليابانيين ودّيون | |
| المرأة اليابانية ودودة | أنيسة "اليابانيات وديات النساء اليابانيات ودّيات |
مفردات الملابس
هذه قائمة مفردات الملابس. إذا تعلمت الكلمات التالية عن ظهر قلب ، فستجعل محادثتك مع السكان الأصليين أسهل بكثير وأكثر إمتاعًا.
مفردات الملابس
| اللغة الروسية | ملابس | صوتي |
|---|---|---|
| حزام | حزام حزام | |
| ملابس | مالابس ملابس | |
| معطف | لي "تاف معطف | |
| اللباس | الفستان فستان | |
| نظارات | نادرات نظارات | |
| قفازات | الكفاءات قفازات | |
| قبعة | كبة "أ قبعة | |
| السترة | لي "تاف معطف | |
| بنطلون | سروال سروال | |
| جرس | خاتم خاتم | |
| قميص | قميس قميص | |
| أحذية | أهزيا أحذية | |
| جوارب | جوارب جوارب | |
| تناسب | بازلا بذلة | |
| سترة | ساترا سترة | |
| رَابِطَة | الرباط "unuk ربطة عنق | |
| مظلة | مزة مظلة | |
| ثياب داخلية | مالابس الداخلية ملابس داخلية | |
| محفظة جيب | محفوظه محفظة | |
| ساعة حائط | سا "أ ساعة |
المحادثة اليومية
في الختام ، تعرف على قائمة العبارات المستخدمة في التواصل اليومي. القائمة الكاملةالعبارات الشعبية ، يرجى الاطلاع على العبارات العربية.
عبارات عربية
| اللغة الروسية | عربي | صوتي |
|---|---|---|
| هل تحب ثوبي؟ | هال يو "جيبوك ليباسي هل يعجبك لباسي؟ | |
| لقد فقدت جواربي | لقاد ادا تو جواربي لقد أضعت جواربي | |
| يناسبك | Ennaha Tabdoo جميلة "عليك إنها تبدو جميلة عليك | |
| لديها خاتم جميل | ladayha خاتم جميل لديها خاتم جميل | |
| هذه السراويل طويلة | هزاع السروال الطويل هذا السروال طويل | |
| هذه الأحذية صغيرة | هزة الاحزية الصغيرة هذه الأحذية صغيرة | |
| من أين أنت؟ | الرجال أين النملة؟ من أين أنت؟ | |
| انا من امريكا. | انا من الرجال الوليات المتحدة أنا من الولايات المتحدة | |
| أنا أمريكي / أمريكي | آنا أمريكي أنا أمريكي | |
| أين تعيش؟ | أيا تا "إيش؟ أين تعيش؟ | |
| انا اعيش في الولايات المتحدة الامريكية. | أنا عيش في ولاية المتحدة الأمريكية أنا أعيش فى الولايات المتحدة | |
| هل ترغب في ذلك هنا؟ | هال أنتا موستمت "bewujudeka huna؟ هل أنت مستمتع بوجودك هنا؟ |
فوائد تعلم اللغة
تعلم لغة جديدة سوف يعزز ثقتك بنفسك. أولئك الذين يفتقرون إلى الدافع لتعلم لغة ما سوف يعجبون بك. حتى المتحدثين الأصليين للغة التي تتعلمها سوف ينبهرون ويسعدون بالتأكيد بقدرتك على التحدث بها ، أو على الأقل محاولة القيام بذلك.
تهانينا! لقد أكملت هذا البرنامج التعليمي حول: الجنس الأنثوي والملابس. جاهز للدرس القادم؟ نوصي بالذهاب درس اللغة العربية 6. يمكنك أيضًا النقر فوق أحد الروابط أدناه ، أو العودة إلى صفحتنا الرئيسية بالنقر فوق الارتباط هنا:
