№ 1
من خطاب قائد اللواء N الجوي العقيد ن. كريتوفا في اجتماع لنشطاء منظمة الحزب الإقليمي في تامبوف بشأن المشاركة في العمليات القتالية لأفواج الطيران المتمركزة في محوري مطار راسكازوفسكي ومورشانسكي
2 ديسمبر 1942

[…] *. سأقدم عدة أمثلة على أن وحدتي ، التي كانت تطير في زمن السلم 230 ساعة في اليوم ، تطير الآن من 5000 إلى 7000 ساعة. إذا قمنا في وقت السلم بإنزال 500-600 رحلة ، فلدينا الآن ما بين 4000-6000 رحلة.

هذا ، أيها الرفاق ، يتحدث عن حقيقة أن لدينا أفراد الرحلة- يقوم القادة والمدربون بالمهمة الموكلة إليهم ، وهؤلاء الأشخاص الذين يقومون بتدريب الأفراد يقومون بهبوط 70-80 دون الخروج من الطائرة. هؤلاء هم الأشخاص الذين كرسوا حياتهم كلها لتدريب العاملين في مجال الطيران لتكوين طاقم طيران قوي.

يجب أن أقول ، أيها الرفاق ، أن أحد أفواج مركز مطار راسكازوفسكي ، الذي كان يطير إلى الأمام ، كان يضم شبابًا ، ما يسمى بالفرش ، شباب يبلغون من العمر 18 عامًا. لم يكونوا في قتال قط. تحت قيادة الكابتن Zhidkov ، التقى 18 Junkers الذين كانوا سيقصفون Michurinsk. بعد أن التقينا بهم ، دخل رجالنا المعركة ، وتم إسقاط 12 يونكرز ، وتناثر الباقون. (تصفيق).

علاوة على ذلك ، فإن الفوج من نفس محور مطار Rasskazovsky ، حيث القائد البطل الاتحاد السوفياتيالرائد تشيستياكوف ، كتيبة طار تحت قيادة سوفوروف ، ذهب هذا الفوج إلى ستالينجراد وبين دوبوفكا وبيتشوجا التقى 20 قطعة من يونكرز -88 ، كما نسميهم "أحذية البست" ، مصحوبة بـ 18 "ميسرشميتس" ، هاجموا وتفرقوا هؤلاء "Junkers" ، 9 منهم أسقطوا و 12 Messerschmitts ، بينما هم أنفسهم لم يتعرضوا لخسارة واحدة. (تصفيق).

يمكنني إعطاء مثال آخر عن محور مطار مورشان. توجه الفوج بقيادة الرائد موروزوف إلى جبهة كالينين ، بالقرب من مدينة كالينين ، حيث كان 17 يونكرز يسعون إلى قصف المدينة والمحطة ، والتقى بهم على الطريق وذهبوا في الهجوم مع فراخ موروزوف. نتيجة للمعركة الجوية ، تم إسقاط ستة يونكرز ، ولم تكن خسائرنا كذلك.

عمل القوات الجوية وتدريبها صعب للغاية. إنه محفوف بصعوبات كبيرة ، مع صعوبات تتعلق بترتيب تقني بحت ، وخاصة الظروف الجوية. بالطبع ، من أجل تدريب الطيارين الشباب على الطيران في ظروف جوية صعبة ، يجب أن يحصلوا على تدريب الطيران الأعمى المناسب. هذا عمل شاق وكبير. في فصل الشتاء ، يكون الأمر أكثر تعقيدًا بسبب وجود عواصف ثلجية وانجراف في المطارات والاتصالات ، أي الطرق المؤدية إلى المطار ، إلى ملجأ القنابل ، إلخ ، هي أكثر صعوبة.

نحن ملزمون بإعطاء الأفواج المناسبة ، وسير الأفواج في الوقت المحدد. إذا لم نمنحهم في الوقت المحدد لسبب أو موضوعي أو شخصي ، فسنقوم بتعطيل العملية المخطط لها.

إذا كان علينا إعطاء 20 فوجًا للطيران في ديسمبر ، فإن مقرنا الرئيسي ، هيئة الأركان العامة لدينا يعتمدون على هذه الأفواج. يجب أن يدعموا شخصًا ما ، يتعاونون مع المشاة ، إلخ. إذا لم تشارك هذه الأفواج في العملية الجوية ، فيمكنهم تعطيل عمل وحدتهم وإلحاق الضرر بالعدو. بهذه الطريقة سنفشل العملية التي خططت لها هيئة الاركان. ولا يحق لنا مخالفة مخططات المقر.

ليس لدينا الحق في عدم إعطاء طائرة واحدة أو طيار. مهمتنا هي تسليمها في غضون فترة زمنية معينة. يمكننا تقديم الدعم المباشر الخاص بك. ما هذا الدعم؟ كما تعلمون ، قرار لجنة دفاع الدولة أنه لمساعدتنا ، نحن القوات الجوية ، يتم إعطاء السكان لتطهير مطاراتنا بطريقة أنه إذا هبت عاصفة ثلجية شديدة طوال الليل ، فيجب تطهير هذا المطار.

لهذا ، فإن لجنة دفاع الدولة الرفيق ستالين وحزبتنا وحكومتنا تلزمنا معكم بالقيام بذلك. […] **.

باختصار ، هذه الحالة سيئة للغاية. إذا فهمت ، أيها الرفاق ، كل الناس هنا ما هو الأمر هنا ، فستفهمون أن مسألة تدريب الطيارين في الظروف الحديثةاستثنائي. إذا قمنا بطهي الطعام في وقت سابق خلال عام ، فنحن الآن نستعد بعد شهر ، من هنا تفهم نوع التوتر.

أعتقد وأتمنى أن يساعدني نشطاء الحزب كثيرًا في هذا الأمر ، وستكون أفواجنا المسيرة ، صقورنا الستالينية مستعدة في الوقت المناسب وستظهر أكثر من مرة قدرتها القتالية وترفع راية لينين. - ستالين أعلى وحملهم في الهواء لتحقيق نصرنا العظيم. (تصفيق).

الجاسبيتو. واو - P-1045. أب. 1. د 2508. L. 22-23v. نص.

* تم حذف الجزء التمهيدي حول دور وأهمية القوة الجوية في العمليات العسكرية.
** نفس المعلومات عن تورط العمالة والنقل في تطهير المطارات من الثلوج.

№ 2
مذكرات إي. Glazkova عن زوج الحارس ، اللواء V.A. جلازكوف
17 ديسمبر 1973

ولد عام 1901 ، في قرية فيديريفشينو ، مقاطعة بوندارسكي ، منطقة تامبوف ، لعائلة فلاح فقير. الآباء - الأب أندريه ستيبانوفيتش ، الأم - ماترينا ماكاروفنا ، كانوا يعملون في الزراعة قبل ثورة أكتوبر.

خلف هذه الأسطر المتوسطة ، المأخوذة من السيرة الذاتية للواء جلازكوف ، توجد طفولة صعبة مليئة بالمصاعب.

في عائلة جلازكوف ، بالإضافة إلى فاسيلي ، كان هناك 4 أبناء آخرين: إيفان ، ياكوف ، بافيل وأليكسي وابنة واحدة أناستاسيا. لم تتضور الأسرة من الجوع ، لكنها عاشت بشكل متواضع للغاية. من سن السابعة ، تم إرسال فاسيلي إلى مدرسة مدتها أربع سنوات في قرية Verderevshchino. درس فاسيلي جيدًا ، ولاحظ المعلمون فيه رغبة غير عادية في المعرفة ، وكانوا يأملون في أن يواصل الدراسة. لكن في عام التخرج ، توفي والد فاسيلي. لقد كان وقتًا عصيبًا بالنسبة للعائلة. بدأ فاسيلي ، وهو لا يزال صبيا ، في العمل كرسول. تتذكر أخته أناستاسيا: "عندما كان طفلاً ، كان فاسيلي شجاعًا ، لا يعرف الخوف. لقد طار أسفل الجبل على الزلاجات أو على طوف جليدي أو على سلة جليدية بسرعة لا تصدق. نشأ فاسيلي قويًا وذكيًا. لم يكن لشيء أن أطلق عليه فيما بعد "البوغاتير". لقد كان رفيقًا جيدًا ومؤنسًا ومنصفًا ".

في قرية Verderevshchino ، حيث يعيش فاسيلي ، تعرضت للسرقة عصابة أنتونوف. من أيدي قطاع الطرق من أنتونوف ، مات الأخ الأكبر إيفان. نما فاسيلي ونضج ، ونما حب الناس وكراهية المضطهدين. عندما كان صبيًا صغيرًا ، في عام 1918 ، غادر طواعية بسلاح في يديه للدفاع عن القوة السوفيتية الفتية. خاض العديد من الجبهات في الحرب الأهلية. بعد هزيمة المتدخلين ، بقي في صفوف الجيش الأحمر. في البداية كان يقود دائرة. درس وتخرج من مدرسة عسكرية وأصبح قائدا للأفراد. قاد فصيلة.

لقد كان شخصًا مثابرًا عنيدًا في تحقيق هدفه. كان يطالب نفسه ومن كل من حوله. تخرج فاسيلي أندريفيتش غيابيًا من مدرسة مدتها عشر سنوات. قرأت كثيرا ، ودرست النظرية الماركسية اللينينية. متواضع ومنضبط وقوي الإرادة رجل شجاعيصبح معلمًا جيدًا للمحاربين. أدار مدرسة صغار القادة. بعد التدريب على القفز بالمظلات ، تم تعيينه قائدا لواء محمول جوا. أصبح مظليًا نبيلًا لجيش الراية الحمراء في الشرق الأقصى.

كان فاسيلي أندريفيتش أبًا مهتمًا بجنوده. كان منتبهًا بشكل خاص للقادمين الجدد. قبل القفز بالمظلة ، طالب بفحص دقيق للمظلات. شارك مباشرة في القفزات. كان لديه مئات من القفزات على حسابه. عامل فاسيلي أندريفيتش عمله بضمير حي. لقد فهم كل المسؤولية الملقاة على كاهله ، المسؤولية تجاه الدولة ، الشعب السوفيتي في حماية الحدود السوفيتية. غالبًا في جوف الليل كان يذهب لتفقد المنشورات. "هذه ليست مزحة ، ولكن حدود الشرق الأقصى. لقد عهد إلينا بحراستها بيقظة ". أحبه الجنود لشجاعتهم الشخصية ورعاية الأب والالتزام بالمبادئ.

كان فاسيلي أندريفيتش أبًا وزوجًا محبين. كان يحب اللعب مع ابنته. كان عليه أن يدرس كثيرًا ، وأمضى ساعات جالسًا في مكتبه ، يستعد لدخول الأكاديمية العسكرية ، ولكن بمجرد ظهور كلارا ، توقف عن العمل. كان فاسيلي أندريفيتش منزعجًا جدًا من وفاة الابنة الأولى ، ثم الثانية. الدراسة في الأكاديمية - الحلم لم يتحقق. 3 مايو 1941 Glazkov V.A. مع قادة آخرين في مهمة سرية. في 22 يونيو 1941 ، بدأت الحرب الوطنية.

وبعد ستة أشهر فقط تلقيت الرسالة الأولى التي طال انتظارها. وخلال هذا الوقت ، نظر فاسيلي أندريفيتش أكثر من مرة إلى الموت في عينيه. مع المعارك ، قاد 200 شخص للخروج من الحصار ، كان بالقرب من خاركوف.

ثم تم تعيين قائد الفيلق الثامن المحمول جواً وجبهة ستالينجراد. كانت الرسائل من الأمام نادرة. نجت عدة رسائل. إليكم أحدهم: "كنت في المقدمة ، وحصلت الآن على موعد جديد ، وسأذهب قريبًا لإنهاء آكلي لحوم البشر الفاشية. سنضرب عشرة أضعاف ، مائة مرة أقوى مما وصلنا حتى الآن. سيكون النصر لنا ، وسيتم هزيمة العدو ".

جلازكوف 19-12-1941.

وقال في رسالة أخرى: “حصلت على رتبة لواء. يفرض هذا العنوان مسؤولية أكبر عن العمل المعين.

كان فاسيلي أندريفيتش شيوعيًا ، ووطنيًا شجاعًا ، وكان يحب شعبه ، وطنه بشغف.

إي. جلازكوف

الجاسبيتو. واو R-9294. أب. 1. D. 4. L. 1-4 المجلد. توقيعه.

№ 3
مذكرات ملازم الخدمة الطبية للفرقة 35 من بندقية الحرس ل. بروفوروفا (خميلنيتسكايا) حول اللواء ف. جلازكوف
مارس 1977

في أوائل فبراير 1942 ، برتبة مساعد عسكري ، أتيت من قسم الأفراد في القوات المحمولة جواً لمواصلة خدمتي في الفيلق الثامن المحمول جواً ، بقيادة اللواء فاسيلي أندريفيتش جلازكوف. تمركز الفيلق بالقرب من موسكو.

كنت جنديًا قبيحًا ، صغير القامة ، بقصة شعر صبيانية ، في بنطلون وسترة وحذاء رجالي من القماش المشمع.

بعد تقرير المعاون إلى الجنرال ، دعيت للدخول. دخلت المكتب. كان رجل في منتصف العمر جالسًا على الطاولة ، بوجه متعب ، وبدا لي أنه كان ينظر إلي باهتمام شديد وبصرامة. في البداية كنت خجولًا بعض الشيء - بعد كل شيء ، لكنني وصلت إلى الجنرال لأول مرة في حياتي ، ثم ، بعد أن جمعت شجاعتي ، رفعت يدي إلى غطاء رأسي وأبلغت بصوت حاد: "الرفيق اللواء! المسعف العسكري Khmelnitskaya قد وصل إلى تصرفكم للخدمة ". وضع الجنرال الأوراق جانبًا وفحصني مرة أخرى ، كما بدا لي باهتمام أكبر ، وسألني: "مساعد عسكري ، ما وزنك؟". هنا كنت خائفة بشكل جدي ، والدماغ ، مثل طلقة مثقوبة ، "لن يأخذوها" ، وقلت كذبة - 48 كيلوغراماً (في الواقع ، كان وزني 42 كيلوغراماً).

ابتسم الجنرال ، قاسني قليلاً بعينيه ، وسألني مرة أخرى - "ما هذا بالحذاء؟" (كان لدي حذاء رجالي بمقاس 42 رغم أنني كنت أرتدي أحذية بمقاس 34-35).

ثم تبع السؤال ، هل قفزت بالمظلة ، لماذا أريد أن أخدم في القوات المحمولة جواً؟

أجبته أنني لم أقفز بالمظلة ، لكنني سأفعل ذلك ، بالتأكيد سأقفز. من الواضح أنني قلت كل هذا بحماس شديد وبصورة شبابية مقنعة أن الجنرال صدقني وقال: "اذهب".

بعد بضع دقائق ، أعطاني المساعد أمرًا تم بموجبه إرسالي للخدمة في اللواء الثامن عشر المحمول جواً.

كانت تقع على بعد 3 كيلومترات من مقر الفيلق. لم أنتظر القطار وذهبت إلى اللواء سيرًا على الأقدام على طول القضبان.

في المساء كنت عند تقرير قائد اللواء المقدم جيراسيموف.

وبعد الاستماع الى تقريري قال قائد اللواء ان راس الكرامة. لا توجد خدمة لواء الان ولن يكون الا غدا ومسألة خدمتي يجب حلها معه. أمرني بالاستقرار في الثكنات وتقديم الطعام.

في وقت مبكر من صباح اليوم التالي عدت مرة أخرى إلى مقر اللواء. رأيت كيف جاء طبيب عسكري صغير من الرتبة الثانية إلى قائد اللواء ، لكنه لم يغلق باب المكتب جيدًا ، وكنت شاهدًا على محادثتهما عن غير قصد. جادل طبيب عسكري من الرتبة الثانية (وكان هذا فقط رئيس الخدمات الصحية للواء - أوريل) بشدة مع قائد اللواء الذي أحضره من موسكو من قسم الصرف الصحي اثنين من رجال الإسعاف الأقوياء الذين لم يفعلوا ذلك. لا أحتاج إلى فتاة ، وحتى مثل هذه الفتاة الصغيرة ، كان هناك لا قوي ، وفي الواقع ، لماذا نحتاج إلى النساء.

عند سماعي هذا ، لم أستطع المقاومة وركضت إلى المكتب بدموع وبدأت في إثبات شيء ما. لكن للأسف! تبع الأمر: "مساعد عسكري ، انطلق في كل مكان" ، وبعد بضع دقائق أصدروا لي أمر سفر بقرار كوم. ألوية: "إرسال!". ركضت حول الزاوية ، وكنت صرخة جيدة وذهبت مرة أخرى سيرا على الأقدام إلى مقر قيادة الفيلق.

لفترة طويلة طلبت من المساعد أن يقدم تقريراً عن نفسي للجنرال. وعندما تخطيت عتبة المكتب ، كدت أسقط ، في مكتب الجنرال كان هناك العديد من الأشخاص وجميع الرتب العالية.

وبنصف حزن ، أبلغت الجنرال أنه تمت إعاري فقط لأنني امرأة.

ثم التفت اللواء إلى نائبه العقيد دوبيانسكي قائلاً: "أي نوع من كارهي النساء موجودون! أكتب لهم أنني أمرت المساعد العسكري خميلنيتسكايا بتعيين مسعف الكتيبة.

سأل العقيد دوبيانسكي في مفاجأة: "أين المرأة؟"

وحذر دوبيانسكي من الجنرال: "أيها الرفيق العام ، هذا ولد وليس امرأة". كان هذا أول لقاء لي مع الجنرال جلازكوف.

تم تنفيذ أوامره ، وبدأت خدمتي في اللواء الثامن عشر المحمول جواً كمسعف من الكتيبة الثالثة. كانت الخدمة صعبة للغاية ، لقد تفاقمت بسبب حقيقة أنهم لا يريدونني ، ولكن مع مرور الوقت ، كان اللواء يستعد بنشاط للمعارك خلف خطوط العدو. ليس من السهل تحضير المظليين ، فقد بدأت الاستعدادات للقفزات.

في بداية شهر آذار استدعاني قائد الكتيبة بشكل غير متوقع. كان الحوار معي كالتالي: "مساعد عسكري ، أنت جاهز للقفز على قفزات الكتيبة التظاهرة. سوف أقفز ، المفوض وأنت !؟ " أجبته ، "هذا صحيح ، أنا جاهز". وضعوا مظلة علي. من المؤكد أنني تدربت على إمساك الخاتم عدة مرات. وضعونا على متن طائرة وقفزنا في المكان المخصص.

أثناء فتح المظلة (بسبب التأثير الديناميكي المزعوم) ، سقط صندوقي عن قدمي اليسرى ، وحملتني الرياح بعيدًا عن موقع الهبوط وهبطت على الجليد لمسافة 5-6 كيلومترات بدون حذاء.

قمت بفك المظلة ولفتت ساقي بها وبدأت في انتظار جنود الفريق في موقع الإنزال.

سرعان ما ظهرت سيارة ركاب ، ولدهشتي ، نزل اللواء جلازكوف من السيارة. بالطبع ، وقفت منتبهاً وأبلغت "بشجاعة" أن المساعد العسكري خميلنيتسكايا قد قام بالقفزة التمهيدية الأولى.

عبس الجنرال ، ودعا قائد الكتيبة ، وطرحها كما ينبغي في الجيش ، وأمر بضرورة خياطة الأحذية قبل الصباح والتأكد من ملاءمتها. وأضاف الجنرال: "بالقفز بهذه الطريقة ، يمكنك البقاء بدون أرجل".

كان هذا ثاني لقاء لي مع الجنرال.

كان صارمًا ومتطلبًا كان عامًا ، وبسيطًا إنسانيًا واهتمامًا - هكذا بقي في ذاكرة الأحياء.

في اليوم التالي تباهت بأحذية صغيرة وجميلة بشكل غير عادي ، كما بدا لي ، أحذية.

الاجتماع الثالث مع الجنرال ف. كان لدي جلازكوف في ربيع عام 1942. أتقن اللواء التكنولوجيا الجديدة بوتيرة متسارعة. عقدت الفصول ليلا ونهارا. على استعداد للمعارك. كان الأفراد حريصين على مواجهة العدو المكروه في أسرع وقت ممكن. حاصر الجنود والضباط القيادة بتقارير عن إرسالهم إلى الجبهة. كان "يوم عمل" الجندي كالتالي: مسيرة ، إطلاق نار ، رميات ، تدريبات في أي وقت من اليوم وفي أي طقس.

تدرب ضباط الكتيبة على تقنيات الرماية من أسلحة جديدة. كنت في الخدمة في ميدان الرماية. سواء كان الطقس سيئًا أو لأسباب أخرى ، لكنهم أطلقوا النار بشكل عام ، لم يكن الأمر مهمًا. ظهر في ميدان الرماية والجنرال جلازكوف.

اصطف قائد الكتيبة القادة وأبلغ الجنرال. الأخير ، الذي نظر إلى التشكيل ، توقف في وجهي وسأل قائد الكتيبة بصرامة: "لماذا ليس الجميع في الرتب؟!" رد قائد الكتيبة بأنها مسعفة وأنها تعمل في ميدان الرماية.

جاء إجابة الجنرال: "بعد كل شيء ، سيكون عليها أيضًا القتال ، وعليها أن تتعلم إطلاق النار ، مثل أي شخص آخر". استقرت على الجهة اليسرى. كان الجميع في حيرة من أمرهم ، وشحب قائد الكتيبة: بعد كل شيء ، لم يعرف أحد ما إذا كنت أعرف كيف أطلق النار وما إذا كنت أحمل سلاحًا في يدي.

لكن الأمر هو أمر. وهذه المرة ابتسمت لي السعادة وأثبتت أنني قائد في الكتيبة على قدم المساواة. لقد أكملت جميع التدريبات التي خضعت لها بتقدير "ممتاز".

سألني اللواء إن كان بإمكاني أن أصيب ثلاث عشرات بمسدسي الشخصي ، وهو ما فعلته على الفور.

بعد إطلاق النار على الأفراد ، اصطف قائد الكتيبة جميع الأركان ، وقام الجنرال باستخلاص المعلومات ، وشكرني ، وشكرني على خدمتي وقدم لي مسدسًا صغيرًا لإطلاق النار بشكل ممتاز (في الجيش كان يسمى كوروفينسكي).

في صيف عام 1942 ، شن الغزاة النازيون هجومًا على القوقاز وستالينجراد. كان الوضع على الجبهات يائسًا. الجبهة احتاجت إلى احتياطيات لإيقاف العدو.

على سبيل الاستعجال ، أعيد تنظيم ثلاثة ألوية محمولة جواً في وحدات مشاة. أصبح لوائى الفوج 101 ، والفيلق الثامن أصبح الفرقة 35.

النظر في المزايا الخاصة للمظليين في القتال الغزاة الألمان النازيون، تم تحويل القوات المحمولة جواً إلى "حراس".

بعد إعادة تنظيم كتائبنا إلى أفواج ، وتم تحويل الفيلق إلى الفرقة الثالثة ، أفواجها والفرقة بأكملها إلى حراس.

في أغسطس 1942 ، الحرس الخامس والثلاثون. كانت الفرقة على جبهة ستالينجراد ودخلت المعركة على الفور.

وصف إيفج القتال بالقرب من ستالينجراد. Dolmatovsky في كتابه "توقيعات النصر".

"كان علي أن أكون في هذا القسم في تلك الأيام ، وأتذكر جيدًا أي نوع من الأشخاص تم تجنيدهم منهم. هؤلاء كانوا الرجال المحمولة جواألوية شاركت أكثر من مرة في أكثر العمليات يأسًا خلف خطوط العدو وفي أصعب قطاعات الجبهة. لأول مرة رأينا علامات الحراس على ستراتهم مع عروات زرقاء. كانت القاعدة في الحرس الخامس والثلاثين ، بقيادة المظليين ، هي الجرأة والتهور والاستقامة. أعتقد أنه تمت كتابة القليل من الكتب عنهم لمجرد أن هؤلاء الرجال ذهبوا إلى أكثر المواقع قسوة وقاموا بحماية ستالينجراد بأنفسهم ، وقليل من أولئك الذين يمكنهم كتابة الكتب بقوا على قيد الحياة.

23 أغسطس - تاريخ يتذكره جميع المشاركين معركة عظيمةوأدرجت في جميع المؤلفات التاريخية والمذكرات والمراجع.

نظرًا لعدم وجود وقت للالتفاف ، قامت الفرقة التي تم القبض عليها أثناء المسيرة بإغلاق طريق العدو وهاجمت مجموعة العدو التي اخترقت ستالينجراد. كانت معركة دموية غير متكافئة بقوة رهيبة ، ولم يمر الألمان إلى المدينة.

خلال هذه المعارك ، تم لقائي الرابع مع الجنرال. قاتلت الفرقة في منطقة الشانكا العليا. لقد كان جحيمًا حيًا. ليس بعيدًا عن مركز قيادة القسم ، كانت شركة الاتصالات المنفصلة رقم 44 ، حيث كنت أعمل كمسعف. في المساء ، اقترب الجنرال جلازكوف ، المرهق ، وعيناه غارقة من الأرق ، وغير حليق ، من المنطقة التي توجد بها نقطة تجمع الجرحى وطلب شيئًا ما يسبب الصداع.

عندما أعطيته المسحوق ، ابتسم بمرارة وقال: "أيها الجندي ، هل تقاتل؟" أجبته: نعم ، أنا في حالة حرب.

بعد ساعات قليلة مات الجنرال جلازكوف.

تم عقد الاجتماع الخامس مع الجنرال جلازكوف بعد 30 عامًا ، خلال الاحتفال بالذكرى الثلاثين للنصر. كان هذا الاجتماع في حديقة ستالينجراد ، حيث رماد V.A. جلازكوف.
ستة جنود بقوا على قيد الحياة من الحرس 101 السابق. حني فوج البندقية في صمت حزين رؤوسهم فوق قبر قائدهم ، رجل روحه نقية وقلب كبير ، شيوعي ، الجنرال ف.أ. جلازكوف.

مخضرم من الحرس 35. قسم البندقية ،
حراس سابقون. ملازم م / ث
لوبوف خميلنيتسكايا بروفوروفا

الجاسبيتو. واو R-9294. أب. 1. د 5. ل .2-8. النصي.

№ 4
من مذكرات العقيد الاحتياطي ج. موخالشينكو
1978

[…] *. في النهاية ، أصبحت شركتنا ، بكامل قوتها تقريبًا ، الشركة الأولى من كتيبة الحراس المنفصلة 38 التابعة للفرقة 35 من بندقية الحرس. وفقًا لذلك ، كانت هناك أيضًا تغييرات في اسم كتائبنا إلى أفواج بندقية: 100 و 101 و 102.

بعد بضعة أيام ، في نهاية يوليو ، تم تحميلنا في قطار ، وانطلقنا في رحلة ، حيث كنا ذاهبون - لم نكن نعرف. عندما مررنا شارع. الطين ، دعونا نذهب إلى الجنوب. أدرك الجميع على الفور أننا ذاهبون إما إلى الجبهة القوقازية أو إلى ستالينجراد. على طول الطريق ، قصفتنا الطائرات النازية عدة مرات. لكن القصف وقع مرة واحدة في الليل دون أي عواقب خاصة.

قبل الوصول إلى ستالينجراد ، في مرتبتنا ، اشتعلت النيران في سيارة ، كانت واقفة على منصة ، ألقيناها على منحدر ، كانت السيارة سيارة ركاب ، على ما أعتقد ، "M-1".

أفرغنا في المحطة. Beketovka ، تم التفريغ في المساء. بعد التفريغ ابتعدنا عن المحطة مسافة كيلومتر تقريبًا. كان بالقرب من المقبرة.

استلقينا طوال الليل تقريبًا ، حاول الجميع النوم ، لكنهم لم يتمكنوا من ذلك. مر الجرحى من قبلنا ، وحاول كل منا فهم الوضع في الجبهة. قال بعض الجرحى الحقيقة ، والبعض أضاف من أنفسهم ، والبعض الآخر كان مزاجه بالذعر.

بالنسبة لي ولرفاقي ، كان هناك شيء واحد واضح: كان الألماني يندفع ، واندفع بقوة ، وكان علينا أن نحاربه حتى الموت. في تلك الليلة كانت هناك غارة صغيرة لطائرات الاستطلاع "فوانيس" وسقطت قذائف صغيرة.

عند الفجر ، كنا مصطفين ، وانطلقنا في الطريق حيث ذهبنا - لا أتذكر الاسم ، لكننا كنا نتحرك جنوب غربًا ، لأننا في فترة ما بعد الظهر توقفنا على تل ، في الهبوط ، وأمرنا للحفر ، أتذكر أن الشمس كانت تغرب على اليمين وقليلًا. الآن أعلم أننا حفرنا أنفسنا في منطقة النهر. اللون القرمزي. كانت الأيام شديدة الحرارة ، وكان من الصعب الحصول على الماء ، وسكبنا القوارير مرتين من الجدول في العارضة.

في اليوم الثاني أو الثالث ، لا أتذكر بالضبط ، لقد أُمرنا بالاصطفاف والسير بخطى سريعة ، مشينا في الغالب في الليل ، وتقريبًا إلى الشمال ووصلنا إلى المحطة. كوتلوبان.

حول ش. كانت أجزاء من القسم تقع في كوتلوبان مع الجبهة إلى الشمال الغربي ، وأين بالضبط من ، لا أتذكر (ولم أعرف) ، كانوا مهتمين فقط بما إذا كان هناك أي شخص في المقدمة أم لا ، و ما إذا كان هناك جيران على اليمين واليسار. تلقت كتيبتنا مهمة تعدين مرتفعات شمال غرب المحطة. كوتلوبان ، حيث تتمركز إحدى كتائب البنادق التابعة لنا.

فصيلتنا ، بمن فيهم أنا ، قامت بالتعدين على الطريق ومنحدرات المرتفعات ، وكذلك أماكن أخرى ، مجوفة. عندما بدأت المعركة ، انتهينا من التعدين وخرجنا إلى شركتنا. بعد الهجوم الأول أو الثاني أو الثالث من الألمان ، الذين تم صدهم ، تم تكليفنا بمهمة زرع الألغام على يسار ويمين الجوف بين الارتفاع ومحطة Kotluban.

في ذلك الوقت ، أصيب روبين إيباروري ، نجل دولوريس إيباروري. أتذكر أنه تم تحميله على عربة وأرسل إلى المحطة. كوتلوبان.

وبالتزامن مع هجمات المشاة والدبابات ، تعرضت المحطة لقصف جوي من قبل عدد كبير من الطائرات ، تحلق بعضها بعيدًا ، فيما بدأ البعض الآخر في القصف. لقد فقد الكثير من الرفاق - أصدقاء القتال في ذلك اليوم (Dosichev A. و Gaidenko N. و آخرون ماتوا).

مع بداية المساء ، هدأ القتال ، ولم تقصف الطائرات ، وتلا ذلك صمت غير عادي. تناولنا العشاء وأردنا فقط التكيف مع الراحة ، حيث وصل الفريق ليصطف.

أثناء التشكيل ، قيل لنا إننا سنخترق الطريق الذي توقفت فيه الدبابات الألمانية مع المشاة ، ونمنع التدخين ونفحص الجميع حتى لا تحدث ضوضاء ورنين أسلحة.

خلال الاختراق كنا في المرتبة الثانية ، أي. ذهب جنبا إلى جنب مع مقر الشعبة. كان ممر الاختراق صلبًا ، 300-400 متر ، كانت الدبابات والمركبات وناقلات الجند المدرعة تحترق على الطريق ، وكان هناك إطلاق نار مستمر على الأجنحة ومضات من صواريخ الإضاءة.

بحلول الفجر ، ذهبنا إلى النهر. روسوشكا ، مقر الفرقة كان يقع في البداية في القرية ، ثم انتقل إلى ارتفاع يتراوح بين 800 و 1000 متر شرق النهر ، خلف طواحين هواء. تمركزت شركاتنا على منحدرات ارتفاع الجبهة الأمامية للنهر ، وكأنها خط الدفاع الثاني ، وفي نفس الوقت تحرس مقر الفرقة (KP).

عند السير من شارع. Kotluban في M. و B. Rossoshka ، عانت كتيبتنا من خسائر فادحة ، إما ماتوا في معركة ليلية ، أو فقدوا ، لا أعرف ، لكن نصف فصيلتنا بقي.

في الليل ، عبرنا النهر إلى التشكيلات القتالية لأفواجنا وألغنا المقدمة ، والطرق ، وأزالنا الحراس ، وأخذنا "ألسنة" مع الكشافة ، والغريب أننا أحصينا القتلى من الجنود الألمان بالأحزمة التي تم إزالتها من النازيين القتلى. وكثيرًا ما كانت هناك مناوشات ، وأحيانًا معركة ليلية للكشافة.

خلال النهار كانت هناك معارك شرسة بين أفواجنا والعدو المتقدم. احتلنا الجبهة على طول النهر. روسوشكا وقرى مالايا وبولشايا روسوشكا حوالي 8 أيام ، أي لمدة 8 أيام وليالٍ ، لم نتراجع خطوة واحدة إلى أن صدر أمر بتغيير المواقف.

خلال هذه المعارك ، أسقط أحد جنود فرقتنا طائرة ألمانية من طراز Junkers-87 ، قاذفة ذات محركين ، بمسدس PRT. بعد ذلك ، بدأ البحث عن طائرات معادية من جميع أنواع الأسلحة. كنت من بين "الصيادين" ، نتيجة لهذه "المطاردة" ، أسقطت إحدى طائرات Yu-88 قنبلة على خندقتي على بعد 0.5 متر ، وبالصدفة نجوت ، لكنني أصبت بصدمة.

في حوالي الساعة 4 صباحًا ، عندما كنا مع قائد فريقنا Art. رقيب أودالوف ، عاد من المنجم ، رأينا الكتيبة تتجمع وعلمنا أن هناك أمرًا بالانسحاب على طول العارضة ، ثم على طول الحقل المفتوح في اتجاه المحطة. فوروبانوفو. أثناء الانسحاب قصفتنا الطائرات على مدار اليوم ، وأطلقت مدفعية العدو ، كما أصبح معروفًا لنا فيما بعد ، فقدت أجزاء من الفرق المجاورة لنا ، بعد معارك دامية ، جميع أفرادها تقريبًا ، وتجاوز النازيون فرقتنا من الجيش. الأجنحة على جثث جنودنا.

ما حدث خلال الخلوة يصعب نقله. جنود مرهقون ، قادة أجشّ ، كلهم ​​مغطّون بالتراب ، بالدخان ، يركضون مائة متر ، يزحفون مائة متر. خيول مجنونة ، قصف متواصل ، قصف ، آهات الجرحى ، جثث الموتى ، لم يكن انسحابا ، بل ضربا للجنود في النهار مع الإفلات من العقاب. فتحنا النار أحيانًا على الطائرات بالبنادق والرشاشات ، لكن لم تكن هناك نتائج خاصة.

ثم اعتقدنا أن الأمر كله تخريب. الآن ، بمعرفة الوضع ، تغير رأيي. نعم ، كان القرار الصائب الوحيد بالانسحاب ، حتى لا يفقد كل الجنود على الإطلاق.

وعلى الرغم من كل هذا ، في المساء ، كنا متعبين ومرهقين ، خرجنا على طول الوديان إلى محطة Voropanovo ، واستقرنا في فناء الكنيسة ، حيث تناولنا العشاء مع الكشافة: قدموا لنا النقانق والخبز والمعلبات طعام و 100 جرام من الفودكا لكل منهما.

مرت الليلة بهدوء نسبي ، حلقت الطائرات و "الذرة" و "الكشافة الليلية" الألمان ، الذين ألقوا قنابل إنارة ، ثم قصفوا وأطلقوا النار على الساحات.

بحلول الصباح ، اتخذنا الدفاع على طول الضواحي الغربية لقرية الشنكه ، على طول حقل بطيخ. في الصباح بدأ كل شيء من جديد: القصف ، قصف الفن. Voropanovo ، في بعض الأحيان نتعرض للضرب أيضًا ، ولكن بحلول الساعة 9-10 صباحًا ، حفرنا جيدًا ، وحفرنا لأنفسنا خنادق فردية حتى العمق الكامل حتى لا نتعرض لأي خسائر خاصة.

بمجرد أن بدأنا في ربط الخنادق ، جاء الأمر بالتوجه إلى الشرق ، قليلاً إلى الجنوب ، الضواحي ، إلى المرتفعات وتجهيز قائد الفرقة NP. بحلول المساء ، كنا قد حفرنا مخبأين و NP - حفرة مفتوحة ، حيث تم تركيب أنبوب استريو.

خلال الليل قمنا بتجهيز العديد من المخابئ ، وقمنا أيضًا بالاتصال بين NP والمخابئ. خلال النهار رأينا حركة الدبابات في الضواحي الغربية للمحطة كانت تتجه نحو المدينة ، وكنا نسمع أيضًا كيف كان القتال العنيف يدور شرق المحطة. كما اكتشفنا لاحقًا ، في منطقة العبور عبر السكة الحديدية. تم ضرب أكثر من 10 دبابات في اتجاه المدينة وقاد هذه المعركة المدرب السياسي لشركة Gerasimov Innokenty Petrovich ، الذي كان بشجاعته وشجاعته ، فضلاً عن مشاركته الشخصية في تدمير دبابات الغزاة الفاشيين. أول من حصل على لقب بطل الاتحاد السوفيتي في القسم.

أثناء القتال ، قائد الفرقة ، اللواء جلازكوف ف. كان كل الوقت في قسم NP. قمنا نحن خبراء المتفجرات والكشافة بحراسة NP ومقر قسم CP الذي كان يقع على بعد 500-700 متر شرق NP.

في 7 سبتمبر 1941 ، أثناء الانتقال من NP إلى مركز قيادة الفرقة ، الجنرال Glazkov V.A. أصيب في ساقه وتم تضميده واستمر في قيادة معركة الفرقة. لم أكن أعرف الوضع العام وأخشى الحكم على العمليات القتالية لأفواجنا ، عرفت ورأيت كيف حارب حراسنا حتى الموت ، ولم يتقدم العدو إلا على جثث المدافعين عن مدينة ستالينجراد.

كان الثامن من سبتمبر هو أصعب ساعة للقسم: نتيجة للمعارك الدامية ، نزفت أفواج الفرقة حتى الموت ، وبقي ما يصل إلى 20 فردًا في الشركات ، وحتى أقل في الشركات الفردية.

لم يتوقف العدو عن مهاجمة دفاعاتنا ، فجنودنا وضباطنا والرقيب والعاملين السياسيين أظهروا أمثلة على الشجاعة والبطولة ، وظل الجرحى الطفيفون في صفوفهم ولم يقاتلوا من أجل الحياة ، بل حتى الموت ، وقد تناثر العدو في ساحة المعركة بالجثث ، لكنها لم توقف الهجمات ، فكانت الهجمات مدعومة باستمرار بالطيران والدبابات والقصف. خلال قصف واحد ، أثناء الانتقال من الحزب الوطني في ذلك اليوم - 8 سبتمبر - أصيب قائد الفرقة ، الجنرال جلازكوف ف.أ ، في منطقة أسفل الظهر. تمت مساعدته للوصول إلى مركز قيادة الفرقة ، إلى المخبأ ، حيث قام العامل الطبي الملازم أول م / ث بروفوروفا غالينا بصنع ضمادة له ، كابتن الطبيب م. قال (لا أتذكر اسمه الأخير) أنه يجب نقل القائد إلى المستشفى.

تم إصدار أمر لسيارة ركاب سوداء M-1 للاقتراب تحت غطاء مزرعة غابات. عند وصول السيارة ، تم مساعدة اللواء في المقعد الخلفي للسيارة. عندما كان الجنرال في السيارة ، في ذلك الوقت ، بدأ القصف من فانيوشا بقذائف الهاون ، واصطدم أحد الألغام بمؤخرة السيارة (على سطح السيارة) ، قال البعض إن هناك غارة جوية وقصف جوي. السيارة أؤكد بشكل قاطع أنه لم تكن هناك غارات جوية في ذلك الوقت. كان مدافع رشاش العدو من مركز قيادة الفرقة على مسافة 200-260 متر.

من انفجار لغم أصيب الجنرال بشظايا في الرأس والظهر ومؤخرة الرأس. اشتعلت النيران فى السيارة واصيب السائق. كنا 8 جنود (خبراء متفجرات ، رجال إشارة وكشافة ، كنا جميعًا في خندق واشتبكنا مع المدافع الرشاشة ، على بعد 15-20 مترًا من السيارة) وأمرنا بإخراج الجنرال من السيارة ونقله إلى المؤخرة. وعندما خرج اللواء من السيارة ونُقل إلى الخندق أصيب 4 أشخاص وخرجوا عن القتال. لقد حصلنا على 4 أشخاص آخرين. بعد ذلك ، على معطف واق من المطر ، على طول مزرعة الغابة ، بدأنا في حمل جثة القائد ، وعندما نفذوها ، أصيب 4 أشخاص آخرين. في البداية زحفنا ، حيث كانت المدافع الرشاشة على بعد 200-300 متر ، كان أربعة أشخاص يجرون معطف واق من المطر مع قائد ، وكان أربعة منهم يطلقون النار. أتذكر أن الرفيق كان معي. فيليندوك وشارع. الرقيب أودالوف الذي أصيب هو الآخر. ثم ، عندما عبرنا العارضة واختفنا خلف التل ، حملناها وانحنى.

بعد مرور بعض الوقت ، ذهبنا إلى موقع مواقع المدفعية للفرقة العاشرة التابعة لوزارة الشؤون الداخلية لمنطقة ستالينجراد ، والتي أعطتنا سيارة نقلنا فيها جثة الجنرال إلى المعبر. في الطريق قصفتنا طائرات معادية مرتين ، ولكن بفضل مهارة السائق لم نتعرض للإصابة وأصيب أحد الجنود بجروح طفيفة.

منذ أن أصيب s-t Udalov في كلتا يدي ، أصبحت أكبر فريق في هذا الفريق. قال: "تعالي يا جريشا ، فاعمل". وصلت إلى المعبر ، وقفت السيارة في صف واحد مع السيارات الأخرى. نزلت من السيارة وسرت على طول الشارع إلى المعبر ، وفي الطريق التقيت برائد يقود دراجة نارية مع عربة جانبية ، أبلغت بها عن سيارتنا. نظر الرائد إلى الوثائق التي كانت بحوزتي ، ووضعني على دراجة نارية ، وسافرنا إلى سيارتنا.

بعد أن اقترب من السيارة ، أمر بفتح الحرملة ونظر إلى عروات الجنرال ، ثم أمر السائق بأن يتبعه إلى المعبر. وصلنا إلى المعبر ، وكان هناك بالفعل 4 سيارات على العبارة ، وتم تحميلنا ، وذهبنا إلى الضفة اليسرى ، ورفعت العبارة 6 سيارات.

بعد التفريغ ، توجهنا إلى المقر الخلفي للجيش 62. عند وصولي إلى المقر ، أبلغت أحد الضباط ، الذي أخذني إلى رئيس الأركان ، حيث أبلغت عن وفاة اللواء ، وكذلك تفاصيل وفاته وكل ما أعرفه عن الوضع على ساحة معركة حراسنا ، في نفس الوقت أعطوه وثائق الجنرال: بطاقة الهوية وبعض الوثائق الأخرى والمال - حوالي 5000 روبل. - هذا هو كل ما أمر به الجنرال أحد الضباط الذين كانوا هنا لأخذها إلى مكان ما.

كما أمر الجنرال بصنع نعش ، ووضع حرس شرف من الضباط (4 أشخاص) ، وإطعامنا واتخاذ مكان للراحة. بعد العشاء ، ذهبنا إلى الجنرال وطلبنا الإذن بضمنا إلى الحرس ، حتى نتمكن ، نيابة عن جميع أفراد الفرقة ، من سداد ديوننا الأخيرة لقائدنا. وافق العام. طوال الليل ، في نوبات مع ضباط الحراسة ، ظللنا نحرس نعش قائد الفرقة.
في حوالي الساعة 10-11 مساءً يوم 9 سبتمبر 1941 ، بعد خطاب قصير للجنرال ، على أصوات تحية بندقية ، أنزلنا التابوت مع جسد الجنرال في القبر. ودُفن بين شجرتي بلوط بالقرب من مقصف الضابط. بعد ذلك ، أمرنا بالذهاب إلى مؤخرة القسم. لقد حصلت على شهادة تسليم لوثائق الجنرال ودفنه.

عند وصولنا إلى الجزء الخلفي من القسم ، أبلغنا أحد الضباط وقيل لنا أنه سيتم إرسالنا للدراسة كرقيب. في الليل ، بعد التشاور فيما بيننا ، قررنا المغادرة إلى ستالينجراد. عند الفجر ، وصلنا إلى المعبر في نفس السيارة ، وأظهرت الوثائق ، وتم نقل 6 منا عبر نهر الفولغا. كتبوا ملاحظة للسائق لتمريرها إلى قائد السرية ، كتبنا فيها أنه بينما كانت الفرقة في معركة ، سنكون مع الجميع ، وسوف ندرس بعد المعركة.

عند وصولي إلى مقر الفرقة ، وكان يقع في منطقة المصعد ، بالقرب من الأنبوب عبر السكة الحديدية ، تحت الجبل بالقرب من النهر ، سلمت مستنداتي وذهبت إلى شركتي - مقر الكتيبة.

ثم شارك في الدفاع عن المصعد ، ثم نُقل دفاعه إلى البحارة ، وذهب تحت قيادة مفوض الفرقة ، العقيد ليسيشكين إي والعقيد دوبيانسكي ( الرئيس السابقالمقر ، وبعد وفاة قائد الفرقة - قائدها).

بأمر من الكولونيل ليسيتشكين ، من خلال مهندس قسم ، مع الجنديين زفوناريف وميتليف ، سرق قاربًا ، وأصيب زفوناريف ، وبعد ذلك ، عندما قادناه على طول نهر الفولغا من الألمان ، أصيب ميتليف. بعد ذلك ، بعد أن قمت بتحويله لنقل الجرحى ، قمت مع كاتب كتيبة Daineko بنقل 20 شخصًا من جنودنا وقادتنا الجرحى إلى الجزيرة ، وأحضرت الطعام لمحطة الراديو.

بعد ذلك ، عند الرسو على الشاطئ ، في منطقة السد فوق الشاطئ ، تحطم قاربنا ، وعدنا إلى مقر الفرقة ، الذي كان يقع في أديت ، بالقرب من الكنيسة ، بالقرب من نهر تساريتسا. شاركوا في التعدين وإزالة الألغام ، وكذلك صدوا هجمات النازيين.

في إحدى المرات كنا نطبخ مأدبة عشاء من المركز ، وفي ذلك الوقت قامت "Ils" بغارة قصف ، وانطلقت قنبلة جوية من إحدى الطائرات التي أصابت الكنيسة ، لكنها لم تنفجر ، كانت لدينا السعادة العسكرية.

ثم انتقل مقر الفرقة إلى ضفاف نهر الفولغا ، حيث يتدفق نهر تساريتسا ، واستمرنا في الدفاع وقمنا بـ "العمل" من مطلق النار إلى خبير المتفجرات ، أي أننا فعلنا ما طلبناه.

أتذكر ، وقد أكد ذلك العقيد شنايدر ، من قسم NS ، عند زيارته في المستشفى ، أننا عبرنا عائمًا حديديًا في 28 سبتمبر وكان الأخير ، من بين آخرين ، هو.

نقلت الكتيبة 247 شخصًا إلى الضفة اليسرى للنهر. الفولغا من قسمنا. بعد العبور ، اجتمعنا على الضفة اليسرى لنهر الفولغا فوق مدينة ستالينجراد ، حيث وضعنا أنفسنا وأسلحتنا بالترتيب لمدة 2-3 أيام ، ثم كانت هناك مسيرة إلى المحطة. Leninskaya ، حيث غرقوا في القطار وتوجهوا إلى مدينة Danilov ، منطقة Yaroslavl.

بالنسبة للمعركة في ستالينجراد ، حصلت على وسام "من أجل الشجاعة" و "للدفاع عن ستالينجراد". […] ***.

الجندي السابق رئيس عمال الشركة [ال] الأولى
38 [عشر] حراس منفصلة
كتيبة خبراء الحرس 35. صفحة التقسيم
العقيد الاحتياطي موخالشينكو ج.

الجاسبيتو. واو R-9055. أب. 1. د 67. ل 4-10. النصي.
___________________________________
* حذف ذكريات التدريب والخدمة في شركة منفصلة لتفجير الألغام من اللواء السابع عشر المحمول جواً من الفيلق الثامن المحمول جواً.
** لذلك في الوثيقة. يجب أن يقرأ - PTR.
*** حذف ذكريات الخدمة العسكرية الإضافية.

№ 5
من مذكرات ف. بارانوف حول تشكيل جيش الحرس الثاني "تحت راية الحرس" على أراضي منطقة تامبوف
5 مايو 1978

في خريف عام 1942 ، وفقًا لتوجيهات مقر القيادة العليا العليا في منطقة تامبوف ، تم تشكيل جيش الحرس الثاني - وهو تشكيل تشغيلي كبير ، يهدف إلى حل المهام القتالية الخاصة.

نوفمبر 1942 ... غادر الطلاب المتطوعون في مدرسة تامبوف للأسلحة الرشاشة المدينة على أصوات الأوركسترا ، ومن بينهم رواة القصص ليف بوتشكوف وفاسيلي كاريتنيكوف وألكسندر بيزكين وستيبان نيكولين وغيرهم من الطلاب المتميزين في القتال والتدريب السياسي.

وها نحن - جنود من جيش الحرس الثاني. تحولت غابات وسهوب تامبوف إلى ساحة تدريب ضخمة ، حيث تم ممارسة المهارات العسكرية لجنود الخطوط الأمامية المستقبليين. تتراوح أعمارنا بين 18 و 19 عامًا ، ولذلك نظرنا باحترام خاص إلى المحاربين القدامى ، الذين خاضوا بالفعل أشد المعارك مع العدو أكثر من مرة ، وحاولوا التعلم من تجربتهم القتالية.

تعلمنا التصرف في أي وقت من اليوم وفي أي طقس. تم إيلاء اهتمام خاص لتدريب المدافع الرشاشة ومدافع الهاون والمدفعية والمدافع المضادة للدبابات والمدافع الرشاشة.

تم تنفيذ المسيرات سيرًا على الأقدام يوميًا بعتاد كامل لمسافة تتراوح بين 15 و 20 كيلومترًا. استغرقت الدراسة 11-12 ساعة في اليوم ، وكان نصف هذا الوقت تقريبًا مخصصًا للاستعداد للقتال ليلاً. لم نكن نعلم أن التدريب كان يجري في ظروف قريبة من تلك التي كان علينا القتال فيها. حتى تساقط الثلوج بكثافة والعواصف الثلجية لم يتمكن من إيقاف وتيرة الاستعدادات. تم تنفيذ استعدادات سياسية نشطة في الوحدات. أتذكر جيدًا مؤتمر كومسومول ، الذي عقد في المبنى الذي تشغله الآن المدرسة الثانوية رقم 6. كان الشباب يجلسون في القاعة ، يرتدون زي البحارة وطلاب الطيران والدبابات والمشاة ومدارس أخرى. وصلت تعزيزات جديدة إلى وحدة الحرس. في المؤتمر ، تمت مناقشة مسألة الحاجة إلى إتقان المهارات القتالية في أقصر وقت ممكن. شعر الجميع أنه لم يبق سوى أيام قليلة قبل المغادرة إلى الجبهة. لم يكن من الصعب التكهن من تقارير سوفينفورمبورو. أصبح الوضع في الجبهة أكثر توتراً. اندلعت معارك ليلا ونهارا بين نهرى الفولجا ونهر الدون. في مساحة صغيرة ، ركز النازيون الجزء الخامس من كل المشاة وثلث قوات الدبابات. تم إلقاء خمسين فرقة فاشية مختارة في اتجاه ستالينجراد. كان هنا أن أردنا إنقاذ المدافعين عن ستالينجراد. هنا تقرر الآن مصير الوطن.

والآن حانت الساعة التي طال انتظارها. في بداية ديسمبر 1942 ، ذهبنا إلى المقدمة في قطارات من محطة بلاتونوفكا ...

في 12 ديسمبر ، أطلقت القيادة الألمانية الفاشية قوات كبيرة من منطقة Kotelnikovo على طول خط سكة حديد Tikhoretsk-Stalingrad في الهجوم بهدف اختراق تجمع Paulus المكون من عدة آلاف مغلق في الحصار. وفقًا لخطة القيادة الفاشية ، كان من المفترض أن تعبر تشكيلات الدبابات نهر أكساي بسرعة البرق ، وتتغلب بسرعة على خط نهر ميشكوف الذي يدافع عنه عدد صغير من المقاتلين السوفييت ، المنهكين في المعارك ، وفي منطقة إيريكو كريبنسكي. ، لقاء مع قوات المجموعة الخارقة التي أنشأها خصيصًا Paulus.

كان الوضع خطيرًا كما كان دائمًا. هنا ، على ضفاف نهر سهوب غير معروف ، اقتربت تشكيلات جيش الحرس الثاني.

سارعت الدبابات والمدفعية والمشاة نحو الرياح الشائكة ، من خلال الثلوج العميقة ، على طول الطريق المستمر. أفسحت الليالي الباردة المجال لذوبان الجليد أثناء النهار. أحذيتنا ومعاطفنا من اللباد ، التي تبللت أثناء النهار ، تجمدت في المساء ، مما يجعل من الصعب تحريكها. لم يكن هناك مأوى دافئ في المحطات ، ولا مجرد هدوء حيث يمكن للمرء أن يختبئ. دمر النازيون وأحرقوا جميع القرى المجاورة ...

لكننا تقدمنا ​​بعناد ، وتغلبنا على 40-50 كيلومترًا في اليوم. أصبح التدريب الذي تلقاه الحراس خلال أيام التدريبات على أرض تامبوف مفيدًا الآن. كان يمكن سماع قعقعة نيران المدافع في المستقبل. ظلت الطائرات الألمانية تحلق فوقنا باستمرار. كان الخط الأمامي يقترب.

كما كتب المشير الفاشي مانشتاين لاحقًا ، كانت مجموعة جيش GOT الأقرب لتحقيق هدفها في 19 ديسمبر 1942 ، عندما تم تقليل المسافة إلى خط الدفاع الأول لجيش باولوس المحاصر إلى 35-40 كيلومترًا. في هذا اليوم تمكنت القوات النازية ، على حساب خسائر فادحة ، من الاستيلاء على مزرعة Verkhne-Kumsky والاقتحام إلى نهر Myshkova ، لكنهم واجهوا مقاومة شديدة هنا. القوات السوفيتية. كانت هذه تشكيلات من جيش الحرس الثاني ، والتي كانت تسبق العدو بساعات قليلة مع إمكانية الوصول إلى نهر السهوب ، والذي نزل لاحقًا في التاريخ.

من خلال الجهود البطولية لجيش الحرس الثاني ، تم إحباط خطة لإلغاء حظر القوات المحاصرة بالقرب من ستالينجراد من Kotelnikovo.

في الثامنة من صباح يوم 24 ديسمبر 1942 ، شن جيش الحرس الثاني هجومه الأول. تشبث العدو بكل صف. قاوم النازيون بضراوة خاصة في منطقة فيرخني كومسكي وفاسيلييفكا. لقد وصل الأمر إلى معركة شرسة بالأيدي. أكثر من 500 جثة للعدو و 20 دبابة محفورة في الأرض وبقيت معدات عسكرية أخرى في الشوارع وفي منازل وأقبية القرية المحررة.

في اتجاه الهجوم الرئيسي ، شنت فرقة الحرس 24 للجنرال P.K. هجومًا بنجاح. Koshevoy ، التي كانت جزءًا من جيش الحرس الثاني ، حيث قاتل طلاب سابقون في مدارس تامبوف العسكرية بثبات. استولى الحراس على مركز دفاع للعدو محصن جيدًا - مزرعة Verkhne-Kumsky. أدى ذلك إلى خلق ظروف مواتية لجلب القوات الرئيسية إلى المعركة ، والتي اندفعت في تيار واسع إلى جانب العدو المنسحب. زادت المسافة بين مرجل ستالينجراد وتجمع عدو Kotelnikovskaya بشكل حاد.

بعد أن أسقطوا من مواقعهم على نهر ميشكوفا ، تراجع النازيون على عجل إلى نهر أكساي. في هذه المناسبة ، لاحقًا ، في كتابه "الانتصارات المفقودة" ، اضطر مانشتاين إلى الرثاء ، وكتب: "إذن ، الآن ، على الجبهة الشرقية لنهر الدون ، حانت الساعة عندما مرت المبادرة في أيدي العدو. .. ”حتى أعداؤنا لم يستطيعوا إخفاء مغزى الانتصارات 2- يا جيش الحرس.

تم إعطاء نتائج المعركة الدفاعية للقوات السوفيتية على حدود نهر ميشكوفا تقييمًا عاليًا وبصراحة من قبل المؤرخ العسكري الألماني ف. أدت المعركة على ضفاف هذا النهر الغامض إلى أزمة الرايخ الثالث ، ووضع حد لآمال هتلر في إنشاء إمبراطورية وكانت حلقة وصل حاسمة في سلسلة الأحداث التي حددت مسبقًا هزيمة ألمانيا.

في صباح يوم 29 ديسمبر ، بعد معركة ليلية شرسة ، استولى الحراس على قرية Kotelnikovo ، التي بدأ منها المشير مارشال مانشتاين مسيرته المزعجة التي استمرت ثلاثة أيام إلى ستالينجراد لإنقاذ المجموعة المحاصرة.

في معارك Kotelnikov ، خسر العدو حوالي 3000 قتيل وأسر ، و 65 بندقية وقذيفة هاون ، و 15 طائرة ، بالإضافة إلى مستودعات ضخمة بالذخيرة والمواد الغذائية ، والتي كانت معدة لنقلها إلى ستالينجراد للمجموعة المحاصرة.
تراجعت بقايا مجموعة دبابات GOT ، تحت ضغط من تشكيلات جيش الحرس الثاني ، عبر نهر سال.

في مساء يوم 31 ديسمبر ، اقتحمت وحدات دبابات تابعة للجيش الثاني للحرس الثاني شوارع مدينة تورموسين بشكل مفاجئ. لم يعد هناك تجمع آخر للعدو. استولى الحراس على مستودعات ضخمة بالذخيرة والمعدات والمواد الغذائية.

بعد هزيمة مجموعات Kotelnikovskaya و Tormosinskaya للعدو جنبًا إلى جنب مع وحدات أخرى ، تقدم حراس الجيش الثاني لمسافة 100-150 كيلومترًا في المعارك ، وبالتالي ، تمكنوا من القضاء تمامًا على تهديد إزالة الحصار من مجموعة Paulus المحاطة بالقرب من ستالينجراد. قام جنود جيش الحرس الثاني في غضون أيام قليلة بأسر 16000 جندي وضابط معاد ، واستولوا على 347 بندقية و 70 دبابة ومئات من الرشاشات.

خطة "عاصفة الشتاء الرعدية" سيئة السمعة انتهت بفشل مخجل.

أحد المشاركين في معركة ستالينجراد ، جندي سابق في جيش الحرس الثاني ، وهو الآن حائز على جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، كرس الكاتب يوري فاسيليفيتش بونداريف صفحات مشرقة وصادقة لهذه الحلقة التاريخية في روايته. حصلت الرواية على عنوان غير عادي إلى حد ما. الثلج الساخن". الاسم غير عادي ، لكنه مناسب بشكل مدهش. […] *.

بارانوف ، مرشح العلوم التاريخية ، مشارك في معركة ستالينجراد

الجاسبيتو. واو - P-9019. أب. 1. د 1323. ل .3-7. النصي.
_______________________________________
* تم حذف مذكرات مجموعة من المشاركين في معركة ستالينجراد - خريجي مدرسة تامبوف للأسلحة الرشاشة في ساحات المعارك التابعة لجيش الحرس الثاني في عام 1978.

في 26 أغسطس 1941 ، تم حشدي في صفوف الجيش السوفيتي ، وتم إدراكي في فوج المدفعية السادس والسبعين من فرقة الحرس السادس للتعدين.

في اتجاه خاركوف ، لعبوا دور المدافع الرشاشة ، جنبًا إلى جنب مع رفاق وحدتنا العسكرية ، خاضوا معارك عنيدة ضد الجيش الفاشي بالقرب من مدينة إيزيوم. تم طرد العدو من مدينة إيزيوم. أصبت في هذه المعركة في 8 مارس 1942 وتم إرسالي إلى المستشفى ، وبعد 6 أشهر من العلاج تم إرسالي إلى نقطة العبور في تامبوف ودخلت في الفصل 136. فوج دبابات.

أثناء وجوده في محطة رادا ، شارك في جمع الأموال من المزارعين الجماعيين في منطقة تامبوف لشراء الدبابات والمعدات العسكرية الأخرى.

بعد قضاء أسبوعين في محطة رادا ، استلم 40 دبابة و 4 عربات مدرعة و 30 مركبة ZIS-5 تم شراؤها على حساب المزارعين الجماعيين في منطقة تامبوف. هذه هدية من المزارعين الجماعيين.

تم إرسال فوج الدبابات 136 للدفاع عن ستالينجراد. لمدة شهرين تقريبا خاضوا معارك ضارية مع العدو. في شتاء عام 1943 ، بعد أن بدأ فوج دباباتنا مع قواتنا وجيوشنا الأخرى في الهجوم المضاد ، هُزم العدو وأسر. في المجموع ، تم هزيمة 33 فرقة فاشية مع المشير باولوس والاستيلاء عليها.

من أجل الشجاعة التي ظهرت في المعارك مع العدو ، حصلت على وسام "الشجاعة".

في ربيع عام 1943 ، من ستالينجراد ، فوجنا مع الآخرين الوحدات العسكريةأرسل إلى تاجانروج. طردنا العدو من تاغانروغ. ثم تم إرسال فوجنا إلى معسكرات تولا - تيسنيتسكي. من تولا ، جلبنا الذخيرة إلى كورسك بولج.

بعد معركة ستالينجراد في فوجنا المكون من 40 دبابة "مزارع تامبوف الجماعية" ، كانت هناك دبابتان وناقلتا جند مصفحتان و 5 مركبات من طراز ZIS-5. سلمنا دبابتين إلى وحدة عسكرية أخرى.

في تولا ، استلمنا أكثر من 50 دبابة ومعدات عسكرية أخرى. تم إرسالنا إلى اتجاه سمولينسك. في خريف عام 1943 ، خاضنا معارك ضارية مع الألمان بالقرب من مدينة أورشا ، حيث هزمنا العدو وأخذنا الخونة إلى الوطن الأم - سكان فلاسوفيت ، حوالي 20 شخصًا.

من هنا ، في شتاء عام 1944 ، تقدم فوجنا إلى مدينة تشيرنيفتسي وبعد ذلك ، بالهجوم والقتال ، اجتاز غرب أوكرانيا بأكملها. قاموا بتحرير مدينة دوبنو ، روفنو ، منطقة ريفنا.

في هذا القطاع من الجبهة ، استمر القتال العنيد لمدة 28 يومًا ، وهزمنا الألمان. بعد ذلك ، في شتاء عام 1945 ، حرر فوج دباباتنا مع قوات أخرى مدينة برونو وأنهوا القتال في براغ - تشيكوسلوفاكيا في 13 مايو 1945.

في 9 مايو 1945 ، علمنا أن الحرب قد انتهت ، وواصلنا القتال للقضاء على مجموعة الألمان غير المستسلمة.

بالنسبة للجزء الأكبر ، في جميع الاتجاهات ، أثناء الاختراقات ، كان فوج دباباتنا دائمًا يسير خلف خطوط العدو من أجل توسيع رأس الجسر ومحاصرة العدو. كانت هناك حالات تم فيها أسر الألمان.

لكونه في الجيش كسائق ميكانيكي لإصلاح الدبابات ، حصل على ميدالية "الشجاعة" لشجاعته في المعارك مع الألمان من أجل تحرير بولندا. بالإضافة إلى ذلك ، بالنسبة للمسار بأكمله - القتال - حصل على سبعة شكر من القيادة العليا.

Trubitsin ، السائق ، قاتل معي في مقدمة الحرب الوطنية. يعيش الآن في Morshansk ، الفن. الملازم كروشينكو ألكسندر إفيموفيتش من قرية سلافيانكا ، مقاطعة سلافيانسكي بإقليم كراسنودار. لقيت ناقلة النفط من بلدة راسكازوفو حتفها في المقدمة ، ولا أتذكر اسمه الأخير. قائد دبابة [دبابة] فوج المقدم [عقيد] شبارين. تعيش رئيسة الأركان الكابتن كارين في منطقة تامبوف.

أعمل حاليًا كسائق طوارئ في إدارة المنازل رقم 2 في منطقة لينينسكي في تامبوف.

الجاسبيتو. واو R-9291. أب. 1. D. 7. L. 1-2. النصي.

ميخائيلوف إيفان

ذكريات معركة ستالينجراد

جدي العظيم

أنا ميخائيلوف إيفان ، طالب في الصف الثالث. إنني قلق بشأن تاريخ الحرب الوطنية العظمى ، ولا سيما مساهمة جدي الأكبر إيفان ستانيسلافوفيتش جونكو ، أحد المشاركين في تلك الأحداث الدموية الرهيبة. قال الجد الأكبر أن معركة ستالينجراد كانت نقطة تحول في الحرب الوطنية العظمى. على منحدرات نهر الفولغا ، سد الجيش الأحمر الطريق للتقدم القوات الألمانيةإلى الشرق. من كان في هذه المعركة ونجا ، فلن ينسى القرن تلك الأيام الرهيبة. تشرفت بالمشاركة في هذه المعارك من بدايتها إلى نهايتها.

في صيف عام 1942 ، أرسلت القيادة النازية كل قواتها إلى الجبهة الشرقية. كان لدى النازيين المزيد من المعدات وكانوا يأملون في الوصول إلى نهر الفولغا في وقت قصير. اندلع قتال عنيف في ضواحي ستالينجراد. 13 فرقة هاجمت المدينة بدعم جوي.

كانت فرقة المشاة السابعة للجد الأكبر جزءًا من الجيش الرابع والستين وعقدت الدفاع عن الاقتراب من ستالينجراد. خدم في شركة PTR السادسة في منطقة محطة Gzeta في سهوب Kalmyk. هُزم قسمه في سبتمبر. تحت ضربة قوية من الألمان في 2-3 أيام ، هُزمت الفرقة بالكامل تقريبًا ، ودُمر مقر الفرقة. قُتل رئيس الأركان ، المقدم مولوفيتكين ، بواسطة دبابة. مصير قائد الفرقة غير معروف اختفى دون أن يترك أثرا. فقدت الفرقة رايتها ولم تسترد عافيتها.

بدأت دبابات المشاة والدبابات المدرعة الألمانية تتجول بحرية في هذا الجزء من السهوب لتدمير المعدات والقوى العاملة. استذكر الجد الأكبر فانيا ، بحزن وألم ، رسالة الأمر: "من نجا ، اخرج بنفسك ، بأفضل ما يمكنك ، نحو ستالينجراد بالقرب من نهر الفولغا ، على يمين قرية ساندي". نشأ السؤال: إما أن يتم القبض عليك ، أو تضع رأسك على أرضك. كانت فرصه في البقاء على قيد الحياة ضئيلة للغاية.

كان المسار من الخط الأمامي إلى ستالينجراد 50-60 كم. في الليل ، بدأ مع الملازم في التحرك نحو قرية تسيبينكا. كان لديهم خرائط محلية ، ويتنقلون عبر الحقول ، بدون طريق ، حيث كان الوضع أكثر أمانًا. لم يكن الوصول إلى الهدف سهلاً. افتح السهوب ، وليس شجيرة واحدة أو عشب ، ليس هناك مكان للاختباء. تم إطلاق النار عليهم ثلاث مرات من قبل Messerschmitts. إنها معجزة أنها لم تقتل أحداً. مرت المركبات الآلية والمشاة الآلية الألمانية من مسافة بعيدة ، وكان على الجد الأكبر والملازم في كثير من الأحيان الزحف بطريقة متقطعة حتى لا يتم ملاحظتهم.

لم يكن هناك خبز ولا طعام ، فقط أسلحة: رشاشات ومسدس ومقطع خراطيش. على الرغم من كل شيء ، تمكنوا من الوصول إلى قرية Tsebinka ، التي يتدفق بالقرب منها نهر ، وكان هناك جسر. التقينا بجنود سوفيات آخرين ، لكن لم يكن لدينا وقت لعبور الجسر ، فقد تعرضوا لقصف رهيب. سعى النازيون إلى قصف الجسر من أجل تأخير التقدم. الجيش السوفيتيوالتكنولوجيا. واستمر القصف من ساعتين إلى ثلاث ساعات دون انقطاع. تركت مجموعة واحدة من الطائرات بعد إلقاء القنابل ، والأخرى بدأت بالفعل في القصف. لا يستطيع الجد الأكبر أن ينسى كيف كان من المستحيل رفع رأس المرء عن الأرض. المكان مفتوح ، لا نباتات ، فقط طين أصفر ، حرارة شديدة. كان الجسد يفيض بالعرق ، وكان فمي جافًا ، وكنت عطشانًا جدًا ، كنت أعذب من العطش والخوف. طارت كتل الأرض حولها. تعرض الجسد كله للضرب. كادت ضربة على الأرض أن تنكسر عموده الفقري وساقه. هناك حفر قنابل عميقة في كل مكان. الشيء الوحيد الذي فعلوه هو الصراخ لبعضهم البعض: "هل أنتم على قيد الحياة؟" كان هذا هو الحديث كله ...

وانتهى القصف في المساء. تم تدمير الكثير من المعدات والجنود. أولئك الذين بقوا على قيد الحياة عبروا النهر. تجمع 40-50 جنديًا وضابطًا على الجانب الآخر. في الليل ، تحركوا نحو قرية Peschanka ، ثم استداروا إلى اليمين ، بالقرب من نهر الفولغا. مرهقون ومتعبون ، قرروا الحصول على قسط من الراحة في الصباح ، وإعداد ساعة. بمجرد أن تستلقي على الأرض ، تغفو على الفور. في وقت ما في فترة ما بعد الظهر ، ركب جندي على ظهر حصان ، وأيقظهم ، وأرسل الجميع إلى نقطة التشكيل - لابشين ساد.

من دون ماء وطعام ، بلا نوم ، كان كثيرون منهكين على الطريق. لم يتمكن الجميع من الوصول إلى وجهتهم. 10 أشخاص سقطوا وراء مجموعة جدي الأكبر. ذهب البعض إلى أجزاء أخرى ، وتم أسر شخص ما. عند نقطة تشكيل الفرقة السابعة ، تجمع فقط 186 جنديًا و 10 ضباط. تم نقلهم جميعًا إلى فرقة البندقية الخامسة عشر. تولت الفرقة الدفاع على الجانب الجنوبي من مدينة ستالينجراد. بعد يومين ، كانت القوات النازية على أسوار المدينة. واستمر القتال الشرس والمتواصل لعدة أيام. تقدمت القوات الألمانية أو تراجعت ، مما أدى إلى ارتباك كامل مع خط المواجهة. كانت ساحات القتال مغطاة بجثث الجنود الألمان والروس. لم يكن هناك مكان للتراجع: إما أن تغرق في نهر الفولغا ، أو تقاتل حتى الموت. كانت التعزيزات تأتي باستمرار من خلف نهر الفولغا. صدر أمر ستالين في 3 سبتمبر: "لا خطوة للوراء!" تم تعيين المهمة القتالية: وقف العدو ، لضمان توفير الغذاء والقوى العاملة. قصفت الطائرات النازية ستالينجراد بشكل مستمر. علق وهج رهيب من الانفجارات فوق ستالينجراد. تم حرق المدينة بأكملها تقريبًا وتدميرها من خلال القصف. اضطرت القيادة الألمانية ، التي شعرت بمقاومة كبيرة ، إلى حشد القوات.

عهد الدفاع عن المدينة إلى الجيش الثاني والستين بقيادة الفريق تشيكوف. تمكنت الضربات القوية من الأجنحة من إغلاق اختراق القوات الألمانية. كانت ساحة المعركة مليئة بالحديد من المعدات المحترقة. العديد من قذائف الكاتيوشا لم تنفجر ، لكنها عالقة في الأرض وبقيت واقفة. يبدو أنه تم قطع غابة في الحقل ، وتركت جذوعها بارزة في كل مكان. في أوائل يناير 1943 ، أصيب جد إيفان في رأسه وارتجاج في المخ ، وانتهى به الأمر في الوحدة الطبية ، حيث عولج لمدة شهر. في فبراير ، انضم إلى قافلة عسكرية مشكلة حديثًا ، تقع في قرية بيكيتوفكا ، في ضواحي ستالينجراد. قام بمهمة قتالية مهمة: قام مع زملائه الجنود بإخلاء أي معدات تعمل على خط المواجهة ، واستعادتها وتسليمها على الفور إلى القوات. أدرك الجميع بوضوح عدم وجود سيارات كافية لنقل القذائف والطعام وإخراج الجرحى. لا يمكن تنفيذ العمليات إلا بالاشتراك مع خبراء المتفجرات ، لأن ساحات القتال كانت ملغومة في العديد من الأماكن.

17/03/1945 ، جدي الأكبر ، جونكو إيفان ستانيسلافوفيتش ، رقيب ، رئيس مستودع الوقود وزيوت التشحيم وقطع الغيار في قاعدة إصلاح السيارات الميدانية 430 252BK لمشاركته في العمليات العسكرية للدفاع عن الاتحاد السوفيتي في الحرب الوطنية على تم تقديم ستالينجراد و 2 جبهات أوكرانية إلى جائزة حكومية- وسام النجمة الحمراء.

أنا ، ميخائيلوف إيفان إيفانوفيتش ، طالب في الصف الثالث ، سميت إيفان على شرف جدي الأكبر البطولي جونكو إيفان ستانيسلافوفيتش. أنا فخور جدًا بأن لدي جد جد رائع وشجاع ولطيف! سأحاول أن أحمل اسم جدي بكرامة وأن أفيد عائلتي ووطني.

مذكرات قدامى المحاربين الفيرماخت

ويجاند ووستر

"في جحيم ستالينجراد. الكابوس الدموي للفيرماخت" "

طبعة - موسكو: Yauza-press ، 2010

(طبعة مختصرة)

الحرب العالمية الثانية. معركة نهر الفولجا. 6 الجيش الفيرماخت. 1942

كلما اتجه قطارنا شرقًا ، زاد الربيع الذي يدير ظهره لنا. كان الجو ممطرًا وباردًا في كييف. التقينا بالعديد من وسائل النقل العسكرية الإيطالية. الإيطاليون ، مع الريش على قبعاتهم ، لم يتركوا انطباعًا جيدًا أيضًا. كانوا يتجمدون. في خاركوف ، في بعض الأماكن ، كان هناك ثلج. كانت المدينة مهجورة ورمادية. كانت شققنا في المزرعة الجماعية غير موصوفة. تم تذكر بلجيكا وفرنسا على أنهما جنة مفقودة.

ومع ذلك ، بقيت وسائل الترفيه في المدينة ، مثل دور السينما والمسرح للجنود. كانت الشوارع الرئيسية ، كما في أي مكان آخر في روسيا ، واسعة ومستقيمة وفرضية - لكنها مهملة إلى حد ما. الغريب أن عروض خاركوف المسرحية لم تكن سيئة على الإطلاق. أعطت الفرقة الأوكرانية (أو أولئك الذين بقوا هنا) "بحيرة البجع" و "جيبسي بارون". ظهرت الأوركسترا في معاطف صوفية مزينة بالفراء ، مع دفع القبعات للخلف إلى مؤخرة الرأس أو سحبها لأسفل على الأنف. فقط القائد ، الذي يمكن رؤيته من القاعة ، كان يرتدي معطفا باليا. لم يسلم الوقت كلاً من الأزياء والمناظر الطبيعية. ولكن ، باستخدام الكثير من الارتجال ، سارت عملية الإنتاج بشكل جيد. حاول الناس جاهدين وكانوا موهوبين. في الاتحاد السوفياتي ، أعطيت الثقافة معنى وأهمية.

لم يكن قسمنا قد وصل بالكامل بعد إلى خاركوف عندما اخترق الروس المواقع الألمانية شمال المدينة. كان على كتيبة المشاة وكتيبتنا الثقيلة وكتيبة المدفعية الخفيفة (فوج المشاة 211 لأوبرست كارل بارنبيك ، والكتيبة الأولى من فوج المدفعية 171 للرائد غيرهارد واغنر والكتيبة الرابعة من نفس فوج أوبرست الملازم أول هيلموت بالتازار) أن يلعبوا النار الفرقة.

عانت البطارية بالفعل من خسائر ، وانتقلت إلى موقع الإطلاق الأول ، عندما سقطت القنابل الروسية في العمود. تضاءل التفوق الجوي الألماني ، على الرغم من استمراره. سقطت النيران المضايقة للمدفعية الروسية بالقرب من بطاريتنا ، لكن يبدو أن العدو لم يرصدها ، رغم أننا أطلقنا النار بشكل متكرر من موقعنا.

كنت أقف خلف البطارية وأصرخ تعليمات للبنادق ، عندما وقع انفجار مروع في البندقية الثالثة. في خضم هذه اللحظة ، اعتقدت أننا تعرضنا لضربة مباشرة. طار جسم مظلم كبير أمامي. حددته على أنه معوض هوائي ممزق من مدفع هاوتزر. ركض الجميع إلى موقع المدفعية المدمر. كان الرقمان الأول والثاني على عربة المدفع.

بدا الباقي سليمًا. بدت البندقية سيئة. كان البرميل أمام المؤخرة منتفخًا وممزقًا إلى شرائح. في الوقت نفسه ، لم ينفصل الجزء الأمامي من الجذع. تم ضرب اثنين من مخرش الربيع على جانبي البرميل وانهار. كان المهد مثنيًا. كان من الواضح أن المعوض الهوائي الموجود فوق البرميل قد تمزق. كان هناك تمزق في الجذع ، وهو الأول في تجربتي. لقد رأيت مدافع بها ماسورة ممزقة ، لكن هناك انفجرت من الفوهة. بشكل عام ، كانت كسور البرميل نادرة.

تحرك الرجلان المدفعيان على العربة. غطى ضغط الانفجار وجوههم في نقاط من الأوعية الدموية الصغيرة المكسورة. لقد أصيبوا بصدمة شديدة ، ولم يسمعوا أي شيء ولم يتمكنوا من الرؤية جيدًا ، لكنهم ظلوا على حالهم من جميع النواحي الأخرى. بدا كل شيء أكثر ترويعا مما اتضح. هذا ما أكده الطبيب. مع وصوله ، بدأت حالتهم في التحسن.

لقد تعرضوا ، بالطبع ، للضرب والذهول ، لذلك تم إرسالهم إلى المستشفى لبضعة أيام. عندما عادوا ، لم يرغبوا في العودة إلى المدافع. الجميع يفهمهم. لكن بعد أن سحبوا القذائف لبعض الوقت ، فضلوا أن يصبحوا رجال مدفعية مرة أخرى. لفترة طويلة كانت هناك خلافات حول سبب الفجوة. حتى أن شخصًا ما حاول إلقاء اللوم على أولئك الذين خدموا البندقية ، لأنه من المفترض أن يتم فحص البرميل بعد كل طلقة بحثًا عن أجسام غريبة تركت فيه.

نعم ، كانت هناك قاعدة فحص بصري ، لكنها كانت نظرية فارغة ، لأنها لم تسمح بارتفاع معدل إطلاق النار ولم يتذكرها أحد خلال الأعمال العدائية - كانت هناك مخاوف أخرى كافية. كما أنه لم يحدث أبدًا أن بقايا غطاء مسحوق أو حزام صدفة ممزق يمكن أن تفعل ذلك. على الأرجح ، كانت القذائف.

بسبب نقص النحاس ، كانت الأصداف تصنع بأحزمة حديدية ناعمة. ظهرت مشاكل في بعض دفعات القذائف ، ومن وقت لآخر كان هناك تمزق في البرميل ، كما لو لم يكن في كتيبتي. الآن ، قبل إطلاق النار ، تم فحص العلامات على جميع القذائف في حالة وجود قذائف من تلك الدُفعات المؤسفة. ظهرت هذه بين الحين والآخر - تم تمييزها خصيصًا وإعادتها. بعد أيام قليلة فقط ، تلقت البطارية مسدسًا جديدًا. كانت خاركوف ومستودعات الإمداد الخاصة بها لا تزال قريبة جدًا.

عندما بدا أن كل شيء يهدأ ، تم سحب الأجزاء المنتشرة من الفرقة إلى الخلف. ولكن قبل أن تصل البطارية إلى مكان الإيواء في المزرعة الجماعية ، اخترق الروس مرة أخرى في نفس المكان. استدارنا وعدنا إلى مواقعنا. هذه المرة البطارية اصطدمت مباشرة مع وحدات ساكسون. الآن تغير الموقف العدائي المتعمد إلى الحكم "ماذا يمكن أن يفعل هؤلاء الزملاء المساكين ...". كان الساكسونيون يرقدون طوال فصل الشتاء بالقرب من خاركوف في الوحل ، ولديهم إمدادات رديئة وكانوا في حالة سيئة ، وهي صورة حية للفقر.

لقد كانوا مرهقين تمامًا ، وظلت قوة قتالية مضحكة في الشركات. لم يكن بإمكانهم فعل المزيد إذا أرادوا ذلك. احترقوا ، ولم يتبق منهم سوى الشعلات النارية. لم أر قط وحدة ألمانية في حالة يرثى لها من قبل. كان الساكسونيون في حالة أسوأ بكثير مما كانت عليه الفرقة 71 عندما تم سحبها من سيطرة الجيش في الخريف الماضي بسبب الخسائر بالقرب من كييف. شعرنا فقط بالتعاطف ونأمل أن تتجنب أعضائنا المصير نفسه.

كان الخط الأمامي الرئيسي على تل منبسط. في الخلف ، على الجانب الآخر من الوادي ، كان على البطارية أن تستقر على المنحدر الأمامي للمنحدر بين عدة أكواخ من الطين. كان الترتيب غير العادي للأسلحة النارية أمرًا لا مفر منه ، لأنه ببساطة لم يكن هناك مأوى آخر في هذا الموقف الخطر على مسافة مناسبة من الروس. لم نتمكن حتى من إطلاق النار على مسافة كافية في أعماق العدو. إذا شن الروس هجومًا ناجحًا ودفعوا مشاةنا بعيدًا عن قمة الأرض المرتفعة ، فإن الموقف على المنحدر الأمامي سيصبح خطيرًا.

يكاد يكون من المستحيل على المركبات ذات القذائف الوصول إلينا ، وستكون لدينا فرصة ضئيلة جدًا لتغيير الوضع. لكن في البداية كنت مراقبًا أماميًا على خط الجبهة لعدة أيام تحت قصف عنيف متواصل. حفرت قوات المشاة جيدًا ، لكن معنوياتهم تأثرت بالقصف المتواصل ، عندما لم يتمكن أحد خلال النهار من التحرك ، حتى أنه لم يكن قادرًا على الخروج من الحفرة. حسنًا ، عانيت أنا ومشغلي الراديو من القصف بشكل أقل: جلسنا بهدوء في "حفرة ثعلب" عميقة وعرفنا أنه حتى الضربة القريبة لن تؤثر علينا.

الضربة المباشرة ، التي كان من شأنها أن تكون لها نتيجة حزينة للغاية ، لم نأخذها بعين الاعتبار. أظهرت التجربة مرة أخرى أن خوف المدفعية من نيران المشاة أكثر من خوفهم من نيران المدفعية. بالنسبة للمشاة ، كان العكس هو الصحيح. أنت أقل خوفًا من سلاح تمتلكه بنفسك أكثر من خوفك من سلاح مجهول. كان ضباط ارتباط المشاة ، الذين كانوا يختبئون أحيانًا في حفرة لدينا ، يراقبون بعصبية ونحن نلعب الورق بهدوء. ومع ذلك ، كنت سعيدًا عندما غيّروني وعدت إلى البطارية. هذه المرة كان مركز المراقبة الرئيسي بعيدًا عن مواقع إطلاق النار.

لقد كان قرارًا غير متوقع ، لكن هذه كانت التضاريس. هاجم الروس مرة أخرى يومي 17 و 18 مايو بأعداد متفوقة للغاية. سيأتي الربيع قريبًا مع دفء الصيف. سيكون من الجيد لو لم تبدأ هجمات العدو في هذا الوقت. تم العثور على تراكمات من دبابات العدو. كان علينا فتح وابل أكثر وأكثر. طالب المراقب الذي حل مكاني بشكل متزايد بالدعم الناري. اختفى الخط المتقدم بأكمله على القمة تحت سحب رشقات نارية من المدفعية الروسية. كان من الواضح أن العدو سيشن هجومًا قريبًا.

جعلت المسافة القصيرة إلى الخلف من السهل نقل الأصداف. بمجرد أن سار عمود آلي حتى يصل إلى المدافع. لا تستطيع أعمدةنا التي تجرها الخيول التعامل مع التدفق العالي. كانت البراميل والمسامير ساخنة. كان جميع الجنود الأحرار مشغولين بتحميل البنادق والقذائف. لأول مرة ، كان لابد من تبريد البراميل والمسامير بأكياس مبللة أو بالماء فقط ، فقد أصبحت ساخنة جدًا لدرجة أن أطقم العمل لم تتمكن من إطلاق النار عليها.

بعض البراميل ، التي أطلقت بالفعل آلاف القذائف ، طورت تآكلًا شديدًا في البرميل عند الحافة الأمامية لغرفة القذيفة - في الجزء الأملس من البرميل - حيث دخلت النهاية الرائدة للقذيفة. لقد تطلب فتح القفل قدرًا كبيرًا من القوة أثناء إخراج علبة الخرطوشة الفارغة. بين الحين والآخر ، تم استخدام لافتة خشبية لإخراج حافة علبة الخرطوشة من الغرفة المتآكلة. بسبب تآكل البرميل ، كان هناك نقص في البارود. إذا تم فتح القفل مباشرة بعد التراجع ، أثناء إطلاق النار السريع ، تنفجر نفاثات اللهب.

في الواقع ، كانوا آمنين. لكنهم اعتادوا على بعض. ذات مرة ، عندما كان لدينا جنود مشاة في مواقعهم ، أرادوا إطلاق النار من المدافع. عادة كانوا حذرين. كان لابد من سحب الحبل بالقوة. تدحرج البرميل بالقرب من الجسم ، وكان صوت الطلقة غير مألوف. بالنسبة للمدفعي ، كانت هذه فرصة جيدة للتباهي. كانت هناك دائمًا حكايات حول تمزق البرميل. بالنسبة للبطولة ، بطبيعة الحال ، شعر المدفعيون بالحرج أمام زملائهم المساكين من المشاة ، الذين حاولوا تعويضهم.

كان صباح 18 مايو / أيار حاسمًا. هاجمت الدبابات الروسية بدعم من المشاة. أرسل المراقب الأمامي مكالمة عاجلة. عندما رأينا الدبابة الأولى في خطنا الأمامي أمام موقع المدفعية ، نقل المراقب طلب المشاة للتعامل مع الدبابات التي اخترقت ، دون التفكير في جنودنا. في رأيهم ، بهذه الطريقة فقط سيكون من الممكن شغل المنصب. كنت سعيدًا لأنني لم أكن في الخط الأمامي في هذه الفوضى - لكنني كنت قلقًا بشأن موقفنا غير الناجح على المنحدر الأمامي ، والذي يمكن أن تتخذه الدبابات في أي لحظة تحت نيران مباشرة.

كان المدفعيون قلقين. انطلقت الدبابات من المنحدر المقابل ، وأطلقت النار على الساحات ، لكن ليس على بطاريتنا ، وهو ما لم يلاحظوه على الأرجح. ركضت من مدفع إلى مدفع وخصصت دبابات معينة لقادة السلاح كأهداف مباشرة. لكنهم لن يطلقوا النار إلا عندما تكون الدبابات الروسية بعيدة بما يكفي عن خط الجبهة لدينا لتجنب إصابة دباباتنا. انفتح وابلنا على مسافة حوالي 1500 متر. لم يتم تصميم مدافع الهاوتزر مقاس 15 سم لهذا الغرض. استغرق الأمر عدة طلقات مع التصحيح لضرب الخزان أو القضاء عليه بضربة قريبة من قذيفة 15 سم.

عندما مزقت ضربة دقيقة برجًا كاملاً من T-34 الرهيبة ، هدأ الخدر. على الرغم من أن الخطر لا يزال واضحًا ، إلا أن إثارة الصيد زادت بين المدفعية. لقد عملوا بأمانة في المدافع وبهتفوا بوضوح. ركضت من مسدس إلى آخر ، واخترت أفضل وضع لتوزيع الأهداف. لحسن الحظ ، لم تطلق الدبابات علينا النار ، الأمر الذي كان سينتهي بشكل سيء بالنسبة لنا. بهذا المعنى ، تم تبسيط عمل المدفعية ، وكان بإمكانهم التصويب بهدوء وإطلاق النار. في هذا الموقف الصعب ، تم استدعائي للهاتف. طالب قائد الكتيبة ، بالتازار ، بشرح كيف يمكن أن تقع الطلقة السفلية من البطارية العاشرة خلف مركز قيادة إحدى كتائب المدفعية الخفيفة.

يمكن أن يكون من 10 بطاريات فقط ، لأنه في تلك اللحظة لم تكن هناك بطارية ثقيلة أخرى تعمل. لقد قطعت هذا الاتهام ، ربما بشكل مفاجئ للغاية ، وأشرت إلى صراعتي مع الدبابات. كنت أرغب في العودة إلى البنادق ، والتي كانت أهم بالنسبة لي للسيطرة عليها. ربما أجبت بثقة زائدة ، وقد تفاجأت في خضم القتال.

عندما أُمرت مرة أخرى بالرد على الهاتف ، أُعطيت إحداثيات مركز القيادة المزعوم التهديد ، والذي ، لحسن الحظ ، لم يتضرر. الآن كنت متأكدًا تمامًا من أن البطارية العاشرة لا يمكن أن تكون مسؤولة عن هذه اللقطة ، لأن البراميل يجب أن تنخفض حوالي 45 درجة لهذا ، وكنت سألاحظ ذلك. علاوة على ذلك ، سيكون خاطئًا تمامًا ، لأن المدافع أطلقت على دبابات العدو.

حاولت أن أشرح الوضع لبلثزار. في غضون ذلك ، استمرت المعركة بالدبابات دون توقف. في المجموع ، دمرنا خمس دبابات للعدو. تم التعامل مع الباقي من قبل المشاة في قتال متلاحم على خط الدفاع الرئيسي. اختفت الدبابات. فشل هجوم العدو. المشاة لدينا شغلوا مواقعهم بنجاح. وصلت رسائل التشجيع من المراقب الأمامي ، الذي كان على اتصال مرة أخرى ، وبدأ في ضبط نيران البطارية على العدو المنسحب. اتصلت بقائد البطارية كولمان عن طريق الهاتف الميداني وقدمت تقريرًا مفصلًا ، وهو ما جعله يرضيه. ومع ذلك استمر في الحديث عن النقص. أجبت بأكثر الطرق عدم احترام. بالنسبة لي ، كانت القصة الأكثر حماقة.

عندما خمدت المعركة أخيرًا قرب المساء ، بدأ المدفعيون يرسمون الحلقات على البراميل بالطلاء الزيتي الأبيض - من حيث حصلوا عليه للتو. كنت متأكدًا من أنه لم يكن هناك أكثر من خمسة في المجموع ، لكن مع الدبابة بالقرب من نيميروف كانت ستة بالفعل. لحسن الحظ ، لم ينج النصر بندقية واحدة ، وإلا لكانت مثل هذه "الرائحة الكريهة" قد ارتفعت. كان المدفعيون والمدفعي اللذان حقق كل منهما انتصارين بطبيعة الحال أبطال اليوم. كان من الممكن أن نطلق النار مباشرة على الدبابات بسبب الموقع على المنحدر الأمامي ، لكن الشيء الرئيسي هو أن الدبابات لم تتعرف علينا في موقعنا الأبله على المنحدر. لم تصبنا طلقة واحدة من العدو ، وحتى المدفعية الروسية لم تلمسنا. حظ الجندي!

وبسبب كل هذه الضوضاء حول المنطقة السيئة السمعة ، تصرفت بحكمة. كإجراء احترازي ، قمت بالتأمين ضد جميع التهم. جمعت جميع السجلات من قادة السلاح وحتى من مشغلي الهاتف والراديو حول تعيينات الأهداف من مركز المراقبة الرئيسي ومن المراقب الأمامي. لقد قمت بتجميع ومراجعة المستندات بحثًا عن أي أخطاء أو أخطاء. كلما نظرت إليهم ، أصبح من الواضح لي أن مثل هذا الخطأ يتطلب تغييرًا غير عادي في السمت. كان هناك خطأ. لقد أطلقنا النار حقًا من زوايا ارتفاع مختلفة ، ولكن بأدنى اجتياز للبراميل. على الرغم من أن هذا كان بالفعل إعادة تأمين ، فقد تحققت من استهلاك الذخيرة وبحثت في تركيبات البندقية - وهو عمل أضاف فقط إلى الصورة العامة. من بين أمور أخرى ، لم تكن زاوية اجتياز مدافع الهاوتزر الغارقة في الأرض كافية. كان لابد من نشر الأسرة - وهو عمل جاد لم يكن ليمر دون أن ألاحظه. هدأتُ: كان موقفي صلبًا مثل الصخرة.

كان صباحًا مشمسًا رائعًا وخططت لكل شيء للوصول في الوقت المحدد ، ولكن ليس في وقت مبكر جدًا. بدا أن بالتازار كان ينتظرني بالفعل عندما دخلت. وقف مساعده بيتر شميدت بجانبه. - وصل إلى أمرك. - أين خوذتك؟ يجب أن ترتدي خوذة عندما تأتي لجمع "، دمدم بالتازار. أجبت على هذه النقطة وبأكثر الطرق هدوءًا وأنا واضح تمامًا بشأن هذا الأمر ، لأنني قرأت اللوائح وتأكدت من أن الحد الأقصى كافٍ. كان بالفعل أكثر من اللازم.

هل تجرؤ على تعليمي ؟! ثم تبع ذلك دفق هستيري من الكلمات المهينة المأخوذة من ذخيرة ضابط صف بالثكنات ، وهي لغة اختفت تقريبًا من الذاكرة في الميدان. أعتقد أن بلثازار كان يعلم أن افتقاره إلى ضبط النفس من شأنه دائمًا التشكيك في صفاته. وانتهى فجره: "وعندما أمرتك بارتداء خوذة ، تلبس خوذة ، حسناً ؟!" وقف المساعد وراءه بلا حراك ، صامتًا ، ووجهه حجر - ماذا كان هناك ليفعل أيضًا؟ قلتُ ، وأنا أتجه إليه: "أعطني خوذتك يا بيتر". - أنا بحاجة إلى خوذة ، ولكن ليس معي.

في طريق العودة ، ترددت وأنا أفكر فيما يجب أن أفعله وبأي ترتيب سيحدث كل شيء. في طريق العودة ، قررت أن أدعو أولمان لإبلاغه. والمثير للدهشة أنه حاول تهدئتي وثني عن تقديم شكوى: "لن تكوّن صداقات كهذه". أي نوع من الأصدقاء لدي الآن؟ لكن يبدو أن كولمان كان إلى جانبي في شيء واحد. لم يكن يريد أن يفعل شيئًا مع الحلقات الموجودة على البراميل ، لأنها كانت مصدر فخر للبطارية. يجب أن أبحث عن شهود. يمكن أن يساعدني نصابنا. ومع ذلك ، بدا أنه يساعدني على مضض.

علمت من "كتاب الحكماء" أنه يجب تقديم الشكوى من خلال القنوات الرسمية ، ويجب تقديم التقرير في ظرف مختوم ، والذي في حالتي لا يمكن فتحه إلا من قبل قائد الفوج. لقد تصرفت وفقًا لهذه الصيغة. طعنت في تهمة "عدم الإشراف" وقدمت أدلة. اشتكيت من عدم وجود تحقيق نزيه. أخيرًا ، اشتكيت من الإهانات الجسيمة.

تقديم شكوى جعلني أشعر بتحسن. على أي حال ، كان من الواضح لي أن بالتزار سوف يلاحقني بلا هوادة. سيحصل علي بطريقة أو بأخرى. يجب أن أكون على اطلاع وآمل في الانتقال إلى كتيبة أخرى ، وهو ما كان ممارسة شائعة في مثل هذه الحالات. كان الملازم أوبرست بالتازار واثقًا بما يكفي للاتصال بي. الشكوى - حسنًا - يجب أن أعرف أن ما فعلته كان غبيًا.

ثم وصل إلى النقطة: من المحتمل أن يكون المغلف مغلقًا بطريقة تجعل أي "pisepampel" قديم (أحد سكان راينلاند محلي ، أو بالأحرى برونزويك ، تعبير يعني "رجل سيء" ، "رجل غبي ، سيء السلوك" أو حتى "ممل" أو "سرير مبلل") ، لذلك دعا نفسه ، لن يكون قادرًا على قراءته ، لذلك سيتعين عليه فتحه. وقد اندهش عندما نهى عن ذلك مشيرًا إلى "كتاب الحكماء". يمكن إعادة النظر في الأمر برمته إذا سمحت له بفتحها. لقد رفضت العرض دون مزيد من التعليق ، معتبرا أن إجراء الشكوى يجب أن يستمر من تلقاء نفسه.

للحصول على تأكيد لدباباتنا التي تم تدميرها ، تبين أنها كانت أكثر بالنسبة لي. عمل صعب. بالطبع ، يمكن للخبراء تحديد ما إذا كانت الدبابة قد أصيبت بقذيفة 15 سم أم لا. لكن هذه الاعتبارات لم تنجح في ظل ظروف معينة. الدبابات المدمرة كانت موجودة في منطقتنا ولكن المشاة لن يعلنوا عنهم؟ من الجيد أن البطاريات الأخرى والوحدات المضادة للدبابات لم تطلق النار على الدبابات ، وإلا فإن طلب 5 دبابات سيتحول إلى 10 أو 20 دبابات. حدث هذا غالبًا ، مثل معجزة تكاثر الأرغفة بواسطة يسوع. بجانبنا رجال المدفعية ، الذين كانوا يطلقون النار ، من كان يرى أي شيء؟ كان للمشاة أثناء الاختراق الروسي مخاوف أخرى.

إذا تمكنوا من إعادة التنظيم ، فسيكون أي بحث عديم الفائدة. سؤال للسؤال. ضابط المدفعية والخدمات الفنية ، الذي انتهى به الأمر على البطارية بسبب مشاكل تآكل البراميل ، شكك في إمكانية العثور على دليل واضح على حطام الدبابات على أنها دمرت بقذائف هاوتزر من عيار 15 سم. في بعض الحالات ، يكون كل شيء واضحًا وواضحًا ، ولكن بشكل عام كل شيء مشكوك فيه للغاية. أردت أن أذهب وأبدأ في استجواب المشاة بنفسي ، خوفًا من عدم العثور على أدلة - وتوقع صراعات جديدة مع بالتازار.

أفاد الملازم فون ميديم أن المشاة شجعهم تمامًا معركتنا مع الدبابات. أكد قائد الكتيبة وحده ثلاث انتصارات ووضعها على الخريطة. حتى أن هناك واحدة لم نلاحظها ولم نحسبها. علاوة على ذلك ، كان هناك ثلاثة انتصارات مؤكدة من قادة السرايا. وهكذا أصبحت 5 دبابات محترقة 6 وحتى 7 ، لأن دبابتين اصطدمت عندما سقطت الأولى على جانبها من خلال اصطدامها بالمسارات. الشيء الرئيسي هو أنه يمكننا الآن تقديم انتصاراتنا في جاري الكتابة. كان كولمان نفسه فخورًا جدًا ببطاريته العاشرة. لابد أن تقديري البارحة ترك انطباعًا جيدًا. لكن هاوبتمان كولمان لم يرد التدخل في المواجهة بيني وبين الملازم أوبرست بالتازار ، رغم أنه ربت على كتفي باستحسان ووصف العقوبة بأنها تافهة خالصة.

احتفظت بأفكاري لنفسي ، فقط لاحظت طوال الطريق المساعد بيتر شميدت ، الذي أرسله إليّ بالتازار لأنه وضع مهمة الإثبات أمام MNCY ، لكن تلك التقارير من المراقب كانت تذهب بالفعل إلى كولمان من خلال "القنوات الرسمية ". نعم ، تلك الدبابات السبعة صرخت الآن من فوق أسطح المنازل ، لتشكل صفحة مجيدة في تاريخ الكتيبة ، لا علاقة لها بها - كما أوضح كولمان - مشيرًا إلى أن كل هذا تم بواسطة بطاريته ، على الرغم من أنه شخصيًا. لم أشارك في هذا واتفقت مع بالتازار على عقابي.

تسببت الانتصارات الكبيرة لعام 1941 قبل بداية الشتاء في تدفق حقيقي من الميداليات ، ثم بدأ إنقاذها فيما بعد. عندما انتهى ستالينجراد ، حتى أقوى توزيع للميداليات والترقيات لم يستطع إيقاف الانهيار. تم تذكر أسطورة سبارتانز ، وكان هناك حاجة إلى الأبطال (القتلى) من أجل النصب ... كانت دراسة الدبابات المحطمة مفيدة بعدة طرق. كانت T-34 في عام 1942 أفضل دبابة روسية وأكثرها موثوقية. أعطتها مساراتها العريضة تنقلًا أفضل على التضاريس الوعرة أكثر من غيرها ، وقد سمح لها المحرك القوي بتطوير سرعة أفضل ، وأعطتها برميل البندقية الطويل قوة اختراق أفضل.

كانت العيوب هي ضعف أجهزة المراقبة وعدم وجود رؤية شاملة ، مما جعل الخزان نصف أعمى. ومع ذلك ، على الرغم من كل قوة الدروع ، لم يستطع تحمل قذائف 15 سم ؛ ولم تكن الضربة المباشرة ضرورية حتى للهزيمة. ضرب تحت كاتربيلر أو بدن قلبها. فجوات قريبة مزقت اليرقات.

سرعان ما تم نقل قطاع القتال لدينا إلى قسم آخر. في غضون ذلك ، تم جمع 71 لدينا معًا وتم تجديدها مرة أخرى. مررنا عبر خاركوف إلى الجنوب في اتجاه عملية تطويق جديدة. انتهت معركة خاركوف بنجاح. تحول الدفاع ضد هجوم روسي واسع النطاق إلى معركة مدمرة لمحاصرة المعتدي. الآن كنا نتحرك شرقًا مرة أخرى ، اقتربت النهاية المنتصرة للحرب مرة أخرى. كان لا بد من خوض المعابر فوق بورليوك وأوسكول في قتال عنيف. ولكن بعد ذلك - كما في عام 1941 - كانت هناك أسابيع طويلة من التقدم في ظل الحر الشديد ، دون حساب الأيام المليئة بالطين عندما تمطر.

بصرف النظر عن مناورتين هجوميتين كبيرتين ، نادرًا ما شهدت كتيبتنا الثقيلة أي عمل. كان لدينا ما يكفي من القلق مع تحرك واحد إلى الأمام. كانت خيول الجر الممتلئة نحيفة بشكل مخيف وأظهرت في كل مظهر أنها لم تكن مناسبة للمسيرات الطويلة ، خاصة فوق الأراضي الوعرة. كانت هناك حاجة إلى مساعدة مؤقتة. لا يزال لدينا عدد قليل من الدبابات التي تحولت إلى جرارات ، لكننا كنا نبحث أيضًا عن جرارات زراعية ، معظمها من اليرقات. يمكن العثور على القليل في المزارع الجماعية على الطريق مباشرة. أخذ الروس معهم كل ما في وسعهم ، تاركين فقط المعدات المعيبة. كانت هناك حاجة دائمة للارتجال ، وكنا نبحث دائمًا عن الوقود.

لهذا ، كان أفضل ما يخدمنا هو T-34 عشوائي. أرسلنا "فرق الجائزة" الذين اصطادوا إلى اليمين واليسار على طول طريق هجومنا في شاحنات تم أسرها. للحفاظ على القدرة على الحركة ، وجدنا برميلًا سعة 200 لتر من وقود الديزل. قال الجنود "كيروسين" - لأن كلمة "كيروسين" لم تكن مألوفة لنا. تم نقل برميل سعة 200 لتر على خزان بدون برج تم إحضار الذخيرة عليه. ومع ذلك ، كنا دائمًا نفتقر إلى الوقود ، لأننا لم نتمكن من تلبية احتياجات الوحدات المزودة بمحركات بشكل صحيح. في البداية قمنا بنقل مدافع الهاوتزر بأكملها لأنه كان أسهل بهذه الطريقة. ولكن سرعان ما اتضح أن التعليق الذي يجره حصان لأطرافنا كان ضعيفًا وكسرًا من أجل هذا. هذا خلق أكبر الصعوبات في التحرك إلى الموقف. كان علينا تحريك البرميل بشكل منفصل. كان من الصعب الحصول على ينابيع جديدة ، وكان من الصعب على ضابط المدفعية والخدمة الفنية توفيرها في الميدان. وخلف كل جرار كانت تتحرك قافلة طويلة من المركبات ذات العجلات.

نحن ، بالطبع ، لم نبدو وكأننا وحدة قتالية منظمة. تشبه البطارية معسكر الغجر ، لأن الحمولة كانت موزعة على عربات الفلاحين التي تجرها خيول صغيرة شديدة الصلابة. من حشد السجناء المتدفق نحونا ، قمنا بتجنيد مساعدين متطوعين أقوياء (خيفي) ، الذين يرتدون مزيجًا من الملابس المدنية والزي الفيرماخت والزي الروسي ، عززوا الانطباع بوجود حشد من الغجر. الخيول التي أصيبت بالمرض أو الضعف كانت غير مقيدة ومقيدة بالسيارات حتى تتمكن من الهرولة بجانبها.

لقد صنعت عقابي "في أجزاء". كان مكان الإقامة الجبرية عبارة عن خيمة مصنوعة من عباءات مغطاة بالعباءات ، أقيمت بشكل منفصل لي في أيام الهدوء. أحضر لي الطعام بشكل منظم. عرفت البطارية ما كان يحدث ، وابتسمت وواصلت معاملتي جيدًا. تابع كولمان الوقت بدقة وأعلن متى انتهت صلاحيته. أعطاني زجاجة من المسكر "لأطلق سراحه". اتصلت بالمعاون الفوجي وسألت كيف تتقدم شكواي. أقر باستلامها ، لكنه أوضح أن أوبرست شارينبيرج قد أجلها طوال مدة العملية ، لأنه لم يكن لديه الوقت لتقديم شكوى.

ماذا كان علي أن أفعل؟ كان شارينبيرج وبالتازار بشروط جيدة ، إن لم تكن ودية. كان علي أن أنتظر وأنتظر باستمرار أشياء سيئة من بالتازار ، الذي حاول القضاء علي الشر ، مما تسبب في معاناة البطارية بين الحين والآخر. تأثر هوبتمان كولمان بالتوتر مرة أخرى ، كما حدث في العام الماضي. الآن تم نقله حتى إلى قطع الغيار في المنزل. نظرًا لعدم وجود ضابط مناسب آخر (لم يعد الدكتور نوردمان في الفوج) ، كان علي تولي مسؤولية البطارية. مع هذا بدأ الانتقاء المستمر لبلثزار.

في عهد كولمان ، تم إعاقة ذلك لأنه كان بإمكانه القتال. حتى أثناء العمليات القصيرة ، كانت البطارية تتلقى باستمرار أكثر المهام إحباطًا. كان وقت الراحة غير مريح أكثر من البطاريات الأخرى. في المواقف الغامضة ، تم تكليفي بجميع أنواع المهام الخاصة ، وعلى الرغم من أنني كنت قائد بطارية ، إلا أنني كنت أستخدم باستمرار كمراقب أمامي. إذا كان ملازمي ، الذي كان عديم الخبرة للغاية ، قد واجه صعوبات في البطارية ، لأنه لم يستطع التعامل مع المحاربين القدامى - الجواسيس والباحثين عن الطعام - كان عليّ أن أتوسط من أجله. حاول هذان الشخصان جعل حياتي صعبة منذ البداية. على أي حال ، أحضرت لنا إحدى ساعتي كمراقب أمامي T-Z4 أخرى كقاطرة. استولت وحدات الجيش الأحمر المنسحبة على جميع المركبات العاملة تقريبًا ، لذلك اضطر المدفعيون إلى إصلاح المركبات المتبقية ، كنت قلقًا بعض الشيء لأن صوت مسارات دبابات العدو كان يُسمع في الجوار. يمكنني التصوير - ولكن أين؟ فقط في الضباب؟ لذلك بدأت في الانتظار.

في طريق عودتي إلى خندق مشغل الراديو ، اضطررت إلى تحويل انتباهي إلى "الأعمال الصباحية" ، فذهبت إلى الأدغال وأنزلت سروالي. لم أكن قد انتهيت بعد عندما تعثرت الخزان ~ حرفيًا على بعد خطوات قليلة مني. انتهيت بسرعة ورأيت الخزان كظل مظلم في الضباب فوق موقع مشغل الراديو مباشرة. وقف هناك ، لا يتحرك في أي مكان. رأيت مشغل الراديو يقفز من الخندق ، فارًا ، لكنه استدار بعد ذلك ، محاولًا على الأرجح إنقاذ محطة الراديو. عندما قفز بصندوق ثقيل ، أدارت الدبابة البرج. مرعوبًا ، أطلق مشغل الراديو صندوقًا حديديًا على الخزان مع ازدهار وغطس في أول خندق فارغ صادفه. كان بإمكاني المشاهدة فقط دون أن أكون قادرًا على فعل أي شيء.

جاء الجنود راكضون. جاء عامل الراديو إلى رشده. كانت الدبابة آمنة وسليمة. يمكن تفسير الحادثة برمتها بشيء واحد: لابد أن الروس رأوا الرجل الذي يحمل الصندوق واعتقدوا أنه تهمة تخريبية. وإلا لما فروا بهذه السرعة.

كان هناك الكثير من الهتافات الصاخبة وذهبت الزجاجة. عندما تلاشى الضباب ، لم يكن هناك روس يمكن رؤيتهم ، وبالتأكيد لم تكن هناك دبابات. فروا في الضباب دون أن يلاحظها أحد. الهجوم والحرارة والغبار! فجأة ، سقطت المقطورة مع فوهة البندقية إلى المحور. على الرغم من عدم وجود جداول قريبة ، يبدو أن وادًا قد تشكل تحت الطريق - ربما كانت الأمطار الغزيرة قد نجحت. كان هناك الكثير من العمل في المستقبل. سارعنا بإخراج الجرافات وبدأت أعمال التنقيب. تم ربط الحبال بالعجلات والمحور لسحب المقطورة ، ووقفت الخيول المنزوعة من الأطراف في مكان قريب كقوة سحب إضافية. لقد علمنا بالفعل أنه يتعين علينا غالبًا لعب مثل هذه الألعاب هنا.

مر بالتازار ، بدا سعيدًا: - كيف يمكنك أن تكون غبيًا جدًا وأن تتعثر في طريق مستو. لا نملك وقت. يركب الملازم لوهمان البطارية على الفور. واستر ، أنت على مقطورة بها برميل. ثمانية خيول وثمانية رجال. لم يكن القرار موضوعيًا. كان يمكن أن يسمح لي باستخدام T-34 للاندفاعة ، وهو ما أردت القيام به. هذا وحده يمكن أن يضمن نجاح "الحفر". كان من الواضح لشعبي أن هذه كانت واحدة من تلك الألعاب الصغيرة التي أحب بالتزار أن يلعبها معي.

بعد أن بدا أننا قمنا بتأرجح المجارف بشكل كافٍ ، فشلت المحاولة مع ثمانية خيول ضعيفة: لم يعد من الممكن سحب المقطورة. كما أنهك الجنود. وسمحت لهم بتناول وجبة خفيفة - كنت سعيدًا أيضًا بتناول الطعام ، لأنه لم يخطر ببالي شيئًا مفيدًا. من وقت لآخر تقدموا إليه ، وشربوا ، لكنهم لم ينجرفوا. أدت الحرارة إلى تراجع الرغبة في الشرب. وصلت بالفعل في المساء إلى الكتيبة التي نهضت لتستريح في المزرعة الجماعية. أخفى بالتازار دهشته: لم يكن يتوقعني في وقت مبكر. لم أذكر المشاة. في مناسبة أخرى ، مر قائد فرقتنا ، اللواء فون هارتمان ، بسيارته ببطارية مغبرة تتحرك ببطء. أبلغته بالطريقة المعتادة. - هناك في الجبهة يتم تخمير العصيدة. ما هي السرعة التي يمكنك الوصول إليها هناك؟ سأل ، وأظهر لي مكانًا على الخريطة. - بسرعة المسيرة العادية ، سوف يستغرق الأمر من 6 إلى 7 ساعات. الخيول تبذل قصارى جهدها.

استمر التقدم. ذات مرة تم إطلاق النار على عمود طويل ممتد من قبل التطويق الروسي ، مختبئًا في حقل من عباد الشمس المتمايل. حدث هذا طوال الوقت ، لا شيء مميز. عادةً ما كان يجيبهم فقط حامل ذو ماسورة مزدوجة على عربة مدفع رشاش ، ولم نتوقف حتى. هذه المرة ، قرر بالتازار - الذي كان هناك - أن الأمور ستكون مختلفة. أمر بتفريغ واحدة من T-34 بدون برج ، وأخذ مدفع رشاش واندفع نحو العدو في حقل عباد الشمس ، والذي ظل غير مرئي.

قال المدفعيون الذين تركوا على الطريق - آمل ألا يتم تغطية جرارنا. وهذا ما حدث. وارتفعت ألسنة اللهب وسحب الدخان من الخزان. من المحتمل أنهم اصطدموا ببرميل وقود سعة 200 لتر يقف على ظهر الخزان. كان المدفعيون قادرين على معرفة المكان الذي سيتعين عليهم إنقاذ طاقم الدبابة منه. ركضت مجموعة كبيرة إلى حد ما نحو مكان الحادث وأطلقت نيران بنادقهم في الهواء كرادع. كانت الصهاريج لا تزال على قيد الحياة ، بعد أن تمكنت من القفز من الخزان المحترق ، واحتمت في مكان قريب. أصيب بعضهم بجروح خطيرة. وأصيب الملازم أوبرست بالتازار بجروح خطيرة في وجهه ويديه. صر على أسنانه. الآن سيكون في المستشفى لفترة طويلة.

لم يكن ليحدث أي من هذا - كانت الفكرة بأكملها غبية منذ البداية. كيف يمكنك القيادة ببرميل من الوقود؟ كنت سعيدًا لأن T-34 المدمرة تنتمي إلى البطارية الحادية عشرة وليس البطارية العاشرة. لم يكن من السهل العثور على جرار جديد. الآن لن يتمكن بالتزار من مضايقتي لبعض الوقت. لكنني لم أشعر بالخبث. لم أسحب شكواي ، حتى عندما تحدث معي قائد الفوج بالمرور حولها ، في إشارة إلى حروق بالتازار. اقترب التقسيم من الدون. كان القتال العنيف يدور بالقرب من نيجنشيرسكايا وفي محطة تشير ، بما في ذلك مع كتيبتنا الثقيلة. بسبب التغيير المستمر في مكان الهجوم الرئيسي ، بناءً على أوامر القيادة ، غالبًا ما نسافر ذهابًا وإيابًا خلف خط المواجهة ، كقاعدة عامة ، لا نطلق رصاصة مطلقًا. لم نكن جديدًا على هذه الطريقة الغامضة ، فهؤلاء السادة الماكرون لم يتعلموا أي شيء. إلى الشمال ، كانت المعركة عند معبر الدون قد بدأت بالفعل. كانت فرقة المشاة 384 المشكلة حديثًا ، والتي دخلت المعركة لأول مرة في عام 1942 بالقرب من خاركوف - وتكبدت بالفعل خسائر فادحة هناك ، تنزف. عندما حاصر الروس ستالينجراد لاحقًا ، تم أخيرًا تفكيك التشكيلة وحلها. لا بد أن قائدها ، الذي أصبح مستهلكًا ، قد غادر في الوقت المناسب. في غضون ستة أشهر جيدة ، سيتم تدمير الفرقة بأكملها.

عندما قصف الروس فجأة بطاريتي العاشرة ، اختفت شركة Heavis - التي لا تزال ودية وموثوقة - ببساطة. كان يجب أن نكون أكثر حذرا معهم. حتى الآن ، كان من السهل العثور على بديل بين السجناء الجدد. إذا نظرنا إلى الوراء ، أستطيع أن أقول إننا كنا مهملين للغاية. نادرًا ما نضبط الساعات في الليل: غالبًا ما يكون رجال الإشارة فقط مستيقظين لتلقي الطلبات أو التعيينات المستهدفة. بوجود عدد قليل من الجنود الموثوق بهم ، يمكن للعدو أن يفاجئ بسهولة بطاريتنا. لحسن الحظ ، لم يحدث هذا في قطاعنا. وببساطة الأمر ، فإن اجتياز الخطوط الأمامية لمثل هذه الغارة لم يكن سهلاً بالتأكيد. بالإضافة إلى التصميم ، كان مطلوبًا أعلى مستوى من التحضير. كانت هذه "الألعاب الهندية" مناسبة فقط للسينما. لذلك تم تقليل عدد الضحايا في كتيبة المدفعية الثقيلة إلى الحد الأدنى حتى عام 1942. لقد فكرنا في مصاعب المسيرة أكثر مما فكرنا في المخاطر الحقيقية.

في ليلة 9 أغسطس 1942 ، تحركت البطارية على طول طريق رملي واسع على طول ضفة نهر الدون شديدة الانحدار. كان من المفترض أن نعبر النهر في مكان ما إلى الشمال. لم أكن أعرف بأي ترتيب كنا نتحرك ، لكن بعض أجزاء الكتيبة كانت تمضي قدمًا. تلقيت تعليمات بالحركة ونفذتها بدون خرائط ودون علم بالوضع العام. لم يتم الأمر بإجراءات أمنية ، لذلك بدت غير ضرورية. بحلول الساعة 03.00 صباحًا ، طلبنا إطلاق النار على أنفسنا من الأمام إلى اليمين ، من الجانب الآخر من نهر الدون. تم قتالها بشكل حصري تقريبًا بالأسلحة اليدوية. لم يزعج أي منا. انتهى هذا المأزق النائم فجأة عندما ركض مندوب اتصالات ركب وأبلغ أن الروس عبروا نهر الدون وهاجموا البطارية الحادية عشرة على الطريق أمامنا.

وأين بطارية المقر والثانية عشر؟ بدون أدنى فكرة. ماذا علينا ان نفعل؟ كانت مخاطرة كبيرة للمضي قدما. هل يجب أن نستدير ونركض؟ لم يكن أي من هذه الخيارات منطقيًا. يمكن أن تؤدي إلى عواقب وخيمة ، لأن الروس يمكن أن يعبروا نهر الدون ويتبعونا. لم يكن هناك المزيد من القوات بين الدون والطريق. هل علي انتظار أوامر القائد؟ مستحيل ، لأننا لم نكن نعرف مكانه. عاد بالتازار من المستشفى. فكرت ، "دعونا ننتظر". لذلك أمرت جميع وسائل النقل بالاختباء في الأدغال وأعدت أربعة مدافع هاوتزر مموهة لإطلاق النار باتجاه نهر الدون. بهذا القرار ، قطعت إمكانية التراجع السريع ، لكن إذا ظهر الروس ، يمكنني السماح للبنادق بالدخول.

أرسلت مراقبين إلى الأمام على طول الطريق وبدأت في تجهيز مواقع للقريب معركة دفاعيةحيث وضع مدفعين رشاشين مضادين للطائرات مأخوذا من السيارات. ثم أرسلت الملازم أول لومان واثنين من مشغلي الراديو إلى الأمام حتى نتمكن من إطلاق النار على العدو عند الفجر. ظل الطريق خاليا. لم يأت أحد من الأمام ، ولم يأت أحد من الخلف. في العراء ، شعرنا بالوحدة والنسيان. سمعنا نيران الأسلحة اليدوية المتزايدة. كانت نيران الأسلحة تقترب ، وأخيراً ركض رسولنا نحونا صارخاً: "الروس قادمون!" نحن في وضع حرج.

أصدرت تعليماتي لقادة المدافع بإطلاق النار مباشرة ، ووزعت حاملات القذائف وشكلت "وحدة بنادق" تحت إمرة رقيبين ، تكون قادرة على إطلاق النار بالبنادق بأسرع ما يمكن. بقي الفرسان فقط في الملجأ مع الخيول. سيكونون قادرين على الجري إذا كان الخطر قريبًا جدًا. عندما ظهرت الشخصيات الأولى على الطريق ، مظللة على سماء الصباح ، ترددت ، وأريد أن أكون متأكدًا تمامًا من أنهم روس بالفعل ، وليسوا جنودنا المنسحبين. وأصدر الأمر ، الذي سمعه قائد السلاح في بولندا عدة مرات: "إطلاق النار على القادة - مسافة ألف متر - إطلاق النار!"

هدأ الخدر. اختفى الورم في حلقي. خرجت أربع قذائف من أربعة براميل بإحكام ، مثل طلقة واحدة. حتى قبل أن يتمكنوا من إعادة التحميل ، فتح رجلي وبنادقي الرشاشة النار. من الواضح أن الروس لم يتوقعوا أن يعثروا على بطاريتنا. لقد فوجئوا وبدأوا في التراجع ، مما أدى إلى إطلاق نيران غاضبة. على جانبهم الأيمن ، من الواضح أنه تم إطلاق النار من أسلحة شخصية. يجب أن تكون بقايا البطارية الحادية عشرة. شرع رفاقي في الهجوم ، وقفزوا في العراء وأطلقوا النار وهم واقفون ارتفاع كامل. أمرهم لوهمان بالعودة. اكتشف الروس المنسحبين وقمعهم - وكذلك المعبر - بإطلاق النار من مواقع مغطاة.

بعد ذلك بقليل وصل الملازم أوبرست بالتازار. لقد تقدمت بشكوى ضده بسبب إجراء تأديبي غير عادل. التقيت به الآن للمرة الأولى بعد إصابته بحروق ، ومع ذلك ، فقد شُفيت بالفعل تمامًا. كان في مزاج مرح. تم الاستيلاء على سيارات البطارية الحادية عشرة وبطارية المقر. كانوا لا يزالون على الطريق ، ولم يتلقوا سوى أضرار طفيفة ، وهو ما لا يستحق الذكر. وبفضل نيراننا المدفعية - التي هددت أيضًا عبور العدو - فقد الروس رؤوسهم. حتى أنهم فروا من المدفعية ، الذين تظاهروا بأنهم من المشاة.

من الجنوب ، اقتربت شركة بنادق آلية من فرقة الدبابات 24 من أجل السلامة. شكرهم بالتازار على العرض ، لكنه رفض مساعدتهم لأنه شعر أنه يتحكم في الموقف. لم أكن متأكدة تمامًا ، لكنني أبقيت فمي مغلقًا. أود أن أترك المشاة يمشطون هذا المكان بدلاً من ارتجالاتنا. لكن سرعان ما اكتسب الروس الثقة بمجرد أن اتضح لهم أنهم يركضون من "جنود مشاة هواة". سرعان ما أعادوا تنظيم صفوفهم وبدأوا الهجوم مرة أخرى ، كل ما تمكنا من القيام به هو إزالة بعض السيارات من الطريق. بينما كانت بطاريتي تستعد مرة أخرى لإطلاق النار المباشر ، ظهر مشاة ودودون من الأدغال على الجانب حيث تركنا أعصابنا. اتضح أنها كتيبة كاملة من فرقتنا في هجوم شامل على العدو. ذهب الشعور بعدم الأمان. تحرك مشاةنا للأمام بطريقة الجنود المحترفين ذوي الخبرة ، ونشروا قذائف الهاون والمدافع الرشاشة وكانوا غير مرئيين عمليًا في العراء ، بينما كان شعبنا قبل ذلك بقليل يقف هنا وهناك في مجموعات ضيقة.

عندما استعاد "الرماة" شجاعتهم وحاولوا الانضمام إلى المشاة ، تم إعادتهم إلى الوراء بموجة ودية من يد أحد قادة السرية. يمكن لجنود المدفعية التعامل مع البندقية دون مشاكل ، لكن ليس لديهم أي مشاة تكتيكي نتيجة لذلك ، غالبًا ما كانت هناك مشاكل عند بدء القتال القريب ، ولكن لكي نكون صادقين ، يجب أن يقول شعبي إنهم دائمًا يعملون بشكل احترافي مع الأسلحة ، حتى في ظل نيران العدو الشديدة.

كان الملازم لوهمان يتصرف بشكل لا تشوبه شائبة طوال الوقت. مرة أخرى تدخل في المعركة ، وقام بتصحيح نيراننا على الروس المنسحبين ، وخاصة على معبرهم ، الذي أرادوا استخدامه لتراجعهم. أصبحت مواقع إطلاق النار للبطارية العاشرة نقطة تجمع لعناصر متفرقة من الكتيبة. يبدو أن المعركة قد تجاوزت البطارية الثانية عشرة (لكن قائد البطارية ، الملازم كوزلوفسكي ، أصيب بجروح). لقد ذهبوا على الأرجح عندما بدأت هذه الحلقة الرهيبة. وفي البطاريات الحادية عشرة والمقر كانت الخسائر فادحة خاصة خلال المرحلة الثانية من المعركة عندما استأنف الروس هجومهم. قُتل قائد البطارية وضابط البطاريات الكبير ، وأصيب مساعد الكتيبة شميدت بجروح خطيرة.

تحدثت لفترة وجيزة مع بيتر شميت ، الذي أعرب ، بألم شديد ، عن خيبة أمله من بالتازار. مات في غرفة خلع الملابس. كما قُتل قائد وحدة إطلاق النار - الشاب الملازم وارينهولز الذي خدم لفترة طويلة في رتبته -. خرج ضباط آخرون من هذه الفوضى بجروحهم ، في حين أن ضباط الصف والجنود أصيبوا بعدد قليل نسبيًا. والسبب الرئيسي لذلك هو أن ضباطنا - عديمي الخبرة في مفهوم الأسلحة المشترك للكلمة - أمضوا الكثير من الوقت في الجري ذهابًا وإيابًا ، يقودون جنودهم. لم يكن لدى أي شخص أي فكرة عما يجب فعله. في البداية ركضوا إلى الأمام في مجموعات ضيقة ، وأطلقوا النار وهم واقفون ، لكنهم خافوا حقًا بعد ذلك. بدأ الجنود في الزحف بعيدًا ، ثم ركضوا مذعورين.

عاشرنا كان لديه أيضًا بعض الخسائر. تقدم المسعف ، وهو من سكان سيليزيا العليا والذي كان يتحدث البولندية أفضل من الألمانية ، إلى الأمام وتم قطعه من قبل الروس وهو يشق طريقه نحو الجندي الجريح. لقد أثبت هذا الجندي قوته في العديد من المعارك. لقد كان حساسًا وتعرض للإهانة عندما ضحك الآخرون على لهجته المتلألئة قليلاً.

الآن بدت الأمور سيئة بالنسبة لكتيبتنا الرابعة. لماذا بحق الجحيم أعاد بالتازار المشاة الآليين؟ أليست وظيفته إرسال المشاة إلى الأمام ، حتى لو لم يعرف أحد بالضبط عدد الروس الذين عبروا؟ كانت خسائرنا في الغالب بسبب بالتازار ، لكن لم يجرؤ أحد على الحديث عنها. توليت قيادة البطارية الحادية عشرة ، حيث لم يعد لديهم ضباط. العاشر سيتعين عليه الاكتفاء بالملازمين المتبقيين. استمر الهجوم نحو كالاتش ونهر الدون. لم يكن من السهل إعادة تجميع بطارية لم أكن أعرف فيها الجنود. كان الجواسيس وضباط الصف مخلصين ، لكنهم ظلوا في أذهانهم وبعيدًا عن التفكير في وظائف الكتيبة بأكملها في المقام الأول.

ترك القائد المتوفى ، الضابط أوبيرلوتنانت بارتلز ، الذي كان يكبرني بعدة سنوات ، حصانًا جيدًا جدًا للركوب ، حصانًا أسودًا قويًا يُدعى تيوفيل (تعني الألمانية "الشيطان" أو "الشيطان"). لدي أخيرا حصان لائق! بعد بانثر وبيترا على البطارية العاشرة ، كان علي الاكتفاء بسيغفريد. كان لديه مظهر خارجي جيد ، ولكن أرجل أمامية ضعيفة نوعًا ما. كان هناك الكثير من الأشياء التي لم يستطع هذا الوحش القيام بها. كان ضعيفا في القفز. صحيح أن هذا لم يعد يهمني ، فمنذ بداية الحملة الروسية في عام 1941 شاركت في عدد قليل من مسابقات الفروسية. لم يكن Teuffel معي لفترة طويلة. ركبته بسرور لعدة أيام ، وكنا قد اعتدنا على بعضنا البعض إذا لم يهرب يومًا ما. دائما تضيع الخيول. لكنه لم يتم العثور عليه. من سيرفض حصانًا ضالًا جيدًا؟ ربما سُرق Teuffel. كانت سرقة الخيول رياضة شائعة.

تم الاستيلاء على كالاتش من قبل القوات الألمانية. كما أن رأس الجسر على الضفة الشرقية لنهر الدون محصن بدرجة كافية. وحدات الدبابات الألمانية تشق طريقها بالفعل إلى ستالينجراد ، وبطاريتنا ، إلى الجنوب قليلاً ، تعبر النهر على متن عبارة تحت جنح الظلام. تعرض المعبر لإطلاق نار. ما يسمى بآلات الخياطة (الطائرات الروسية ذات السطحين المنخفضين) ألقى علينا بالصواريخ ثم القنابل. وعلى الرغم من ذلك ، استمر المعبر دون تأخير. كان هناك ارتباك طفيف في الضفة الشرقية. كانت هناك مناوشات على جبهات مختلفة.

على أرض رملية ، كان من الصعب تشغيل المدافع. ثم سمعنا شائعات بأن الدبابات الألمانية قد وصلت بالفعل إلى نهر الفولغا شمال ستال إنغراد. وجدنا عدة منشورات تظهر ستالينجراد محاطة بالفعل الدبابات الألمانية. لم نلاحظ شيئًا من هذا القبيل ، حيث قاوم الروس بشدة. لم نشاهد أي دبابات ألمانية أو روسية. لأول مرة واجهنا عددًا كبيرًا من الطائرات الروسية ، حتى في غضون يوم واحد. انقضت مقاتلاتهم الحديثة ذات المحرك الواحد علينا من علو منخفض ، وأطلقت نيران مدافع رشاشة وصواريخ على طابورنا البطيء الحركة. كما ألقوا القنابل.

عندما هاجمتنا الطائرة من الجانب ، لم يكن هناك أي ضرر تقريبًا. صحيح ، ذات مرة ، عندما دخل "جزاران" يطلقان النار من مدافع محور حركتنا ، كنت أتوقع خسائر فادحة. دحرجت عن حصاني لأحتضن الأرض ، شعرت بالضوضاء والانفجارات وسحب الغبار والارتباك. بعد بضع ثوان انتهى كل شيء ، ولم يحدث شيء آخر. وحدثت ثقوب ناجمة عن الشظايا في بعض الأجهزة. تحول صندوق النار الخاص بالمطبخ الميداني إلى غربال. لحسن الحظ ، لم يصب أحد وكانت الخيول بأمان أيضًا.

في وقت لاحق من ذلك اليوم ، خلال فترة الظهيرة في مزرعة جماعية سوفيتية ، تعرضت بطاريتنا لضرب شديد عندما بدأت قاذفاتنا Xe-111 في قصف الطوارئ. لم يهتم أحد بالطائرة البطيئة التي تحلق على ارتفاع منخفض ، عندما بدأت القنابل تتساقط فجأة ، وانفجرت بين السيارات والعربات المكدسة بإحكام. رأيت ثلاثة طيارين يقفزون من طائرة متساقطة ، لكن مظلاتهم لم تفتح في الوقت المناسب. ثم اصطدمت الطائرة بالأرض وانفجرت. لم يهتم أحد بالحطام المحترق. لا يمكننا فعل أي شيء هناك. كل انتباهنا كان مشغولاً بالجنود المدهشين والخيول. اشتعلت النيران في عدة رشقات في شاحنة الذخيرة. اندلع اللهب من أغطية البارود مثل الماء من خرطوم ممزق. كان لا بد من طردهم من الشاحنة حتى يحترقوا بهدوء ولا يفجروا كل شيء في الهواء. كان أهم شيء هو إبعادهم عن القذائف.

تمزق ساعد سائقنا وفقد وعيه. كثيرا ما اجتمعت مشاهد رهيبة الجبهة الشرقيةأن الجنود اعتادوا تدريجياً على عدم الالتفات إليهم. لكن بعد ذلك بقليل ، سيواجه الضابط الألماني صدمة أخلاقية من الحاجة إلى تقرير مصير دبابة سوفياتية أصيب بحروق شديدة بنفسه: شريان ممزق بإصبعي ، وداست على جذعه ، حتى قام شخص ما أخيرًا بتطبيق عاصبة وتوقفنا النزيف. كان لا بد من إطلاق النار على عدة خيول.

كانت الخسائر المادية منخفضة نسبيا. وجهنا كل الغضب إلى الطيارين. ألم يكن بإمكانهم إلقاء قنابلهم عاجلاً أم آجلاً ، إذا اضطروا إلى ذلك؟ وهل هناك فائدة من إلقاء القنابل إذا كانت طائرتهم على وشك الانهيار؟ عندما فحصنا موقع التحطم ، لم نجد شيئًا سوى حطام محترق. ورقد ثلاثة طيارين على الأرض في وضعيات غريبة مع مظلات غير مفتوحة. كان من المفترض أن يموتوا على الفور من اصطدامهم بالأرض. قمنا بدفنهم مع جنودنا في حديقة المزرعة الجماعية. نزعنا البطاقات التعريفية الخاصة بهم وجمعنا الساعات والمتعلقات الشخصية الأخرى وقمنا بتسليمها بتقرير قصير. الآن لدي مهمة لا أحسد عليها تتمثل في كتابة الرسائل إلى أقاربي. كان لا بد من القيام بذلك ، لكن العثور على الكلمات الصحيحة لم يكن سهلاً.

سيطرتني صورة أكثر موضوعية لما حدث بشكل جزئي. ما الذي يمكن أن يطلبه الطيارون في ورطة؟ ماذا كان من المفترض أن يفعلوا عندما لا تبقى الطائرة في الهواء؟ يمكنهم محاولة الهبوط في البطن ، ولكن فقط التخلص من القنابل الجاهزة. كان الوقود المتبقي تهديدًا في حد ذاته. هل من العدل أن نتوقع عقلًا باردًا من شخص في مثل هذه الحالة؟ في الليل ، تقدمنا ​​على طول ممر ضيق في اتجاه ستالينجراد ، والذي اخترقته فرق الدبابات. على طول الطريق ، رأينا أعمدة ألمانية ، مقطوعة إلى أشلاء ، ولا تزال العديد من الجثث غير مدفونة. من ومضات الطلقات النارية إلى اليمين واليسار منا ، كان من الواضح أن الممر لا يمكن أن يكون واسعًا. وانفجارات قذائف العدو لم تقترب منا. ربما كان مجرد حريق مزعج.

عند التوقف القريب ، وجدنا روسيًا مصابًا بجروح خطيرة - كان نصفه محترقًا ويرتجف باستمرار - في دبابة مدمرة. لا بد أنه جاء من برودة الليل ، لكنه لم يصدر أي ضجيج. كانت نظرة واحدة كافية لفهم أنه لا جدوى من مساعدته. التفت بعيدًا ، محاولًا معرفة ما يجب فعله به. "أطلق أحدهم النار عليه" سمعت صوت أحدهم. "تخلص منه!" ثم انطلقت رصاصة مسدس وشعرت بالارتياح. لم أكن أريد أن أعرف من الذي قضى عليه بدافع الشفقة. كل ما أعرفه هو أنني لم أستطع فعل ذلك بنفسي ، على الرغم من أن عقلي أخبرني أنه سيكون من الأكثر إنسانية القضاء عليه.

في الصباح الباكر كنا نسير عبر وادٍ ضيق. هذه وديان شديدة التآكل تنفتح فجأة في السهوب ، وعادة ما تجف مثل البارود. يتم غسلها باستمرار عن طريق الاستحمام وذوبان الثلوج. كان رأس البطارية يشق طريقه عبر هذه الأخاديد ، عندما بدأت قذائف الدبابات فجأة تنفجر حول عرباتنا. بقيت بالقرب من "ثقوب الثعالب" لموظف الهاتف ومشغل الراديو ، واضطررت عدة مرات إلى البحث عن مأوى هناك. الوضع العامكان مرتبكًا ، ومسار الخط الأمامي - إذا تم رسمه بوضوح على الإطلاق - لم يكن معروفًا بالنسبة لي. لم أكن أعرف حتى من تم نشره على يميننا ويسارنا. من حين لآخر تلقيت أوامر متضاربة بالسير والقتال ، الأمر الذي أدى فقط إلى تفاقم الارتباك. كإجراء احترازي ، قمت بإعداد نقطة مراقبة عند أقرب ارتفاع وقمت بتشغيل خط هاتف من البطارية هناك.

منذ 10 أغسطس ، عندما قاتلنا على الطريق بالقرب من نهر الدون ، اندفعت الأحداث بسرعة فائقة. بدأ القتال يؤتي ثماره من الكتيبة الرابعة. لقد عانينا من الخسائر باستمرار. قد يبدو الأمر غريبًا ، إلا أنني تمكنت من النوم بسلام. على الرغم من ذلك ، لم أشعر بالراحة والثقة كما يعتقد الآخرون. تعلمت من سنوات دراستي ألا أظهر مشاعري. لا تزال الكدمة على ذراعي تؤلمني ، ولم أرغب في الحصول على شارة حول الجرح ، لأنني كان لدي شعور سيء بأن شيئًا سيئًا سيحدث لي بعد ذلك. لقد أمرنا بتغيير المواقف. بحلول ذلك الوقت ، استعاد الخط الأمامي الوضوح. وقفت جميع البطاريات الثلاث للكتيبة الثقيلة - 12 مدفعًا قويًا - قريبة جدًا. كالعادة ، كنت في مركز المراقبة الرئيسي ، حيث كان بإمكاني رؤية الحافة الغربية لستالينجراد ، والتي امتدت بطولها.

أقرب إلى حد ما ، أمام وإلى اليسار ، كان مجمع مباني مدرسة الطيران بالمدينة. ستشن الفرقة هجومًا في الأيام المقبلة. كان لدينا خرائط رائعة ومهام معتمدة لكل يوم. هل يستطيع قسم التخفيف المتزايد لدينا تلبية هذه التوقعات؟ تم تحسين نقاط المراقبة ومواقع إطلاق النار ، وتم إحاطة كل بندقية بسور ترابي لحمايتها بشكل أفضل من نيران العدو.

وضع الروس قاذفاتهم على شاحنات ، مما جعل من الممكن تغيير الموقف بسرعة. لقد ترك نظام السلاح هذا انطباعًا عميقًا علينا. كان للضوضاء الرهيبة التي أحدثتها النيران تأثير صوتي مماثل لصفارات الإنذار على "الأشياء" الخاصة بنا للتمييز على مشارف ستالينجراد العديد من المخابئ المصنوعة من الأرض والخشب. شق المشاة طريقهم ببطء وبعناية عبر هذا الخط من التحصينات.

عندما يقتربون بدرجة كافية ، ستظهر مدافع هجومية ، تتجه نحو المخابئ وتدمر الحواجز معهم. "Sturmgeshütz-III" ، مدرعة ثقيلة في المقدمة ، بدون برج ، منخفضة جدًا ، مسلحة بمدفع قوي عيار 75 ملم. كانت البنادق الهجومية أيضًا مدمرات دبابات ناجحة. لذلك ، كان من الخطأ استخدامها بدلاً من الدبابات. تم إسكات المدافع الهجومية معظم المخابئ حيث فشل ذلك ، أكمل المشاة مع قاذفات اللهب ورسوم الهدم العمل.

من مسافة آمنة من وجهة نظري ، بدا تقسيم المخابئ احترافيًا وطبيعيًا للغاية. كان علي فقط أن أعود بالتفكير إلى المخابئ الروسية في غابة فيتا التي واجهناها قبل عام لأقدر تمامًا مدى خطورة هذا النوع من القتال. بمجرد الانتهاء من أحد المخبأ ، بدأت الاستعدادات لتدمير المخبأ التالي. تكرر نفس الإجراء مع البنادق الهجومية وقاذفات اللهب مرات ومرات. كان من المثير للإعجاب مدى هدوء مشاة المشاة في عملهم الشاق ، على الرغم من الخسائر والإجهاد.

كانت روح قتالية لا تنكسر ، بلا حب وطني مفرط بالأعلام. كانت الشوفينية شعورًا نادرًا بالنسبة لنا خلال تلك الحرب. بعد كل شيء ، كان من الصعب أن نتوقع منا. كنا نعتقد اعتقادًا راسخًا أننا نقوم بواجبنا ، واعتقدنا أن القتال أمر لا مفر منه ، ولم نعتبر هذه الحرب حربًا لهتلر. ربما لا يكون هذا صحيحًا من الناحية التاريخية عندما يتم وضع كل اللوم عن تلك الحرب وأهوالها على هتلر فقط.

هذه المرة ، آمن جندي بسيط في الجبهة بضرورة هذه الحرب. اعتادًا على المخاطرة المستمرة وعقلية المرتزقة ، ما زال يعتقد أن أفضل فرصة للبقاء على قيد الحياة تأتي من جرح طفيف ، لأنه بالكاد يتوقع أن يظل سالمًا لفترة طويلة. سرعان ما تلقيت طلبًا بأن أصبح مراقبًا في الوحدات الأمامية ، اتصل بجنود المشاة وحاول تزويدهم بالدعم الناري في معارك الشوارع. لم يكن أي شيء آخر مرئيًا من نقطة المراقبة الرئيسية. انتقلنا نحو المدينة من خلال مدرسة الطيران. إلى اليسار واليمين تضررت حظائر الطائرات والثكنات الريفية الحديثة. أمامي ، ولكن على مسافة آمنة ، اندلعت رشقات نارية لا نهاية لها من "أعضاء ستالين".

تمكنت بطريقة ما من تجاوز كل ذلك مع مشغلي الراديو. مرت بنا عربة هاتف تجرها الخيول باتجاه المدينة ، مدتًا كابلًا لضمان اتصال موثوق. عندما وصلنا إلى الأسوار الأولى حول الحدائق الصغيرة للمنازل على مشارف المدينة - غالبًا ما كانت هذه أسوارًا بدائية من الخوص حول الأكواخ - رأينا نساء يائسات يرتدين عصابات رأس بيضاء يحاولن حماية أطفالهن الصغار أثناء محاولتهن الهروب من مدينة. لم يكن الرجال في أي مكان يمكن رؤيتهم. من مظهر المناطق المحيطة ، بدت المدينة مهجورة. قبل ذلك ، توقفت شاحنة العامل في شارع مكسور وعر ومعبد جزئيًا.

أجبرنا ضجيج رهيب على الاختباء. ثم ضربت وابل من "أعضاء ستالين" الطريق. اختفت الشاحنة وسط سحابة من النار. كان هو في منتصفها. قال عامل الراديو بصوت شفق: "الضربة المباشرة" ، وهي نغمة خانته بعد أن نجا من الغارة. كان هذا يذكرنا بمبدأ القديس فلوريان - "أنقذ منزلي ، احرق الآخرين". لدهشتنا المطلقة ، لم يحدث شيء. بقي الناس والخيول والعربة على حالها. أخذ الجندي نفسا وألقى نكتة لإخفاء خوفه: "قذارة وضوضاء أكثر مما يستحق".

في ذلك الوقت ، لم يكن أحد يعرف أن هذا الحمام سيكون مخبأ الأخير في ستالينجراد وأنني سأكون حول هذا المبنى. آخر مرةقاتل من أجل أدولف هتلر ، الرجل الذي اختار التضحية بجيش كامل بدلاً من تسليم مدينة. مع فقدان ستالينجراد ، انهار العالم الذي كنت أعرفه. فكرت أكثر في العالم الذي انفتح لي بعد ذلك ، والآن أنظر إليه بعين ناقدة. لطالما كنت متشككًا بعض الشيء. لم أفكر أبدًا في أي من أولئك الذين يجب اتباعهم دون قيد أو شرط على أنهم "سوبرمان".

بالطبع ، من الأسهل والأبسط بكثير التعامل مع "روح العصر" ، حتى لو تم ذلك بدافع الانتهازية. في صباح شبحي أضاءته النيران ، ظلت أرواحنا مبهجة. في المساء ، وصل فوج روسكي إلى نهر الفولغا بأول رعشة ، مباشرة عبر وسط المدينة. تم الحفاظ على هذا الموقف حتى اليوم الأخير. كانت خسائرنا منخفضة نسبيا.

لم ترغب الانقسامات المجاورة في البقاء على ذيل الروس المنسحبين ، متجاوزين مهام اليوم. عانت الانقسامات إلى الجنوب من أعنف قتال قبل أن يتمكنوا أخيرًا من الوصول إلى نهر الفولغا ، في حين أن الانقسامات المجاورة لنا في الشمال لم تصل أبدًا إلى النهر على الرغم من الهجمات العنيفة المتزايدة. بادئ ذي بدء ، أقامت فرقة المشاة 71 ممرًا ضيقًا نسبيًا وصل إلى نهر الفولغا ، مع وجود أجنحة في معظمها غير محمية. مرت T-34s عبر الشوارع ، ولا يزال الروس يحتلون العديد من المباني السكنية.

في الصباح الباكر ، تابعنا الرسل ، الذين كانوا قد اكتشفوا بالفعل طرقًا آمنة بما يكفي بين الأنقاض. الأهم من ذلك ، أنهم كانوا يعرفون الشوارع التي كان الروس تحت المراقبة. كان يجب تشغيل هذه الشوارع في نفس واحد ، واحدًا تلو الآخر. كان هذا جديدًا على المدفعية ، لكنه لم يكن خطيرًا كما اعتقدنا في البداية. دون إعطاء الروس الوقت لرؤية الرجل الذي يركض بمفرده ويصوبه ويطلق النار عليه ، كان الجندي يعبر الشارع ويختفي إلى مكان آمن.

الآن طُلب من بطاريتي تقديم المساعدة - في شكل دعم مدفعي - لجيراننا الشماليين حتى يتمكنوا أيضًا من شق طريقهم بنجاح إلى نهر الفولغا. اضطررت إلى نقل نقطة المراقبة ، وفي منطقة البيوت الخشبية المحترقة بشكل مستمر ، تمكنت من العثور على عدة غرف تحت الأرض بأسقف خرسانية معززة بعدة طبقات من النوم من أقرب مستودع. تم تنفيذ الأشغال الجسدية الشاقة من قبل خيفس (متطوعون ، معظمهم من الروس). في الجوار ، في محاولة يائسة للبقاء على قيد الحياة ، عاشت عدة عائلات روسية بدون رجال في سن الخدمة العسكرية.

لقد عانوا بشدة من القصف الروسي المتواصل. كان من الصعب دائمًا رؤيتهم يموتون أو يتأذون. حاولنا مساعدتهم بأي طريقة ممكنة. بذل أطبائنا وممرضاتنا قصارى جهدهم. لذلك بدأوا يثقون بنا تدريجياً. بالطبع علينا أن نلوم مصيرهم ، لأننا وضعناهم في خطر أكبر باحتلالنا أقبية آمنة لهم. على الرغم من ذلك ، مر بعض الوقت قبل قبول عرض الجانب الألماني ، وتم إخراجهم من المدينة بأعمدة الإمداد.

اضطررنا إلى تجهيز مركز مراقبة في عوارض المنزل المدمر ، وحاولنا أيضًا تقويته بعوارض للسكك الحديدية. لقد كان تسلقًا شاقًا يصعب تسلقه. بدا القبو المظلم غريبًا ، وقليل من الناس أحبوا الذهاب إليه. تجنب الهيفي الطابق السفلي وعانى من الإصابات. شعرنا بالأسف تجاههم ، لأنهم قتلوا على أيدي مواطنيهم ، وبعد ذلك بقليل نجوا من الموت من نيران الألمان. بالطبع ، لقد عرضوا علينا خدمتهم طواعية ، لكن ليس لأنهم أحبونا كثيرًا. إذا أخذوا مثل هذه المخاطرة ، فإنهم فعلوا ذلك فقط لتجنب المصير القاتم للسجين - وهو المصير الذي عاشوه بالفعل ، على الأقل لفترة قصيرة - مع كل العذاب والجوع ، عندما تم دفعهم عبر السهوب ، تقريبًا. مثل الماشية.

وباعتبارهم خيوي ، فقد كانوا إلى حد ما "شبه خاليين" ، وكانوا يتلقون ما يكفي من الطعام من مطابخ الحقول لملء بطونهم ، كما تم تزويدهم جيدًا من نواحٍ أخرى. لقد عاشوا بيننا ليس بهذا السوء. يجب أن يكون البعض منهم قد فكر في الهروب. كانت هناك العديد من الفرص للقيام بذلك ، لكن القليل منها اختفى من الموقع. كان معظمهم ودودًا ومجتهدًا ومخلصًا لنا بما يتجاوز أي توقع.

ساعد دعمنا المدفعي على قدميه الفرقة المجاورة. لا يمكننا التدخل في معارك الشوارع. هناك ، كانت القنابل اليدوية والمدافع الرشاشة تقوم بكل العمل ، من جانب من الشارع إلى الجانب الآخر ، ومن طابق إلى آخر وحتى من غرفة إلى أخرى. قاتل الروس بعناد من أجل أنقاض المدينة - بإصرار تجاوز روح القتال المثيرة للإعجاب بالفعل. لقد فعلوا ذلك جيدًا لدرجة أننا لم نتمكن من المضي قدمًا. لم يكن الأمر يتعلق بنظام القيادة السياسية. كيف ستساعدهم في القتال اليدوي؟

الآن فقط فهمنا كم كنا محظوظين للتوغل في عمق وسط المدينة والاستيلاء على جزء كبير من ساحل الفولغا من الضربة الأولى. تمكنت أخيرًا من توجيه القذائف إلى مجمع صناعي كبير في قطاع جارنا . بعد توجيه القذائف بعناية ، اخترقت مدافعنا التي يبلغ قطرها 15 سم فتحات في الجدران المبنية من الطوب. ومع ذلك ، لا يمكن هدم المبنى. ببضع محاولات فقط ، تمكن جيراننا من اقتحام المصنع - قبل أن يقوم المدافعون الروس بهجوم مضاد بعد إعداد المدفعية. استمر القتال اليدوي في مجمع المصنع لعدة أيام ، ولكن كان لا بد من تقليل الدعم المدفعي - كانت قواتنا بالداخل بالفعل.

في البطاريات الأخرى ، ساءت الأمور. كانت مواقعهم في الضواحي الغربية للمدينة. اشتبه الروس في وجودهم هناك وقاموا بتعريضهم لقصف متواصل. كان لابد من العثور على الخشب لبناء مخابئ في المدينة نفسها ، ثم بصعوبة تسليمها إلى المواقع. لم أكن أعرف الكتيبة الأولى تمامًا. عندما أتيت بتقرير عن الوصول إلى قائدي الجديد ، صادفت هاوبتمان الشاب الذي خدم سابقًا في فوج المدفعية الحادي والثلاثين.

استقبلني بحرارة. كان مركز قيادة كتيبته في مصنع الفودكا. تم تدمير الإنتاج إلى حد كبير. بصرف النظر عن زجاجات الفودكا الفارغة ، والتي يتم تنصيبها في الغالب في سبائك من الزجاج ، لم يعد هناك أي علامة على الكحول هنا. ولكن هنا أيضًا ، كانت هناك أقبية قوية تسمح بالمأوى الآمن.

كانت نصف البطاريات التي تواجه نهر الفولجا في موقع جيد في أنقاض المباني العالية بالقرب من الضفة شديدة الانحدار للنهر. كان يقود الفريق ضابط صف كان يعيش مع رجاله في الطابق السفلي. لم يكن منصب المراقب الأمامي بعيدًا عنا ، على درج مبنى سكني. كان علينا توخي الحذر الشديد ، لأن الروس ببنادق قنص أو حتى بنادق مضادة للدبابات انطلقوا هنا وهناك ، وأطلقوا الرصاص على العديد من الجنود المنفردين.

فقط عندما عرفت المناطق التي كانت تحت المراقبة الروسية ، شعرت بالأمان نسبيًا في الأنقاض. مع مرور الوقت ، تم بذل الكثير لتحسين الأمن - ظهرت علامات تحذير ، وتم تعليق الشاشات التي حجبت مجال رؤية القناصين. في بعض الأحيان تم حفر الخنادق العميقة لعبور بعض الشوارع تحت المراقبة. ومع ذلك ، كان من الضروري التحرك بحذر أو - بل أفضل - مع جنودك الذين يعرفون التضاريس جيدًا.

في وقت لاحق ، تم نشر مدفع هاوتزر عيار 105 ملم على بطاريتي الجديدة لإطلاق النار على المباني الفردية في المدينة شرق منطقة المحطة. لا يمكن الاقتراب بأمان من المكان الذي توجد فيه إلا في الظلام. كان البندقية في أعمال جادة عدة مرات ، وفي كل مرة عانى الطاقم من خسائر. لا يمكن تنفيذ هذه المهام إلا خلال النهار ، وإلا كان من المستحيل توجيه البندقية نحو الهدف. قبل الطلقة الأولى ، مر وقت طويل ، لأنه كان يتعين على قوى الحساب إخراج مدافع الهاوتزر من الملجأ إلى موقع إطلاق النار. دفع كل من اثنين من المدفعي عجلة القيادة الخاصة به ، بينما وضع الاثنان الآخران أكتافهما على الأسرة.

كما بذل العضو الخامس من الطاقم وقائد البندقية قصارى جهدهم ، بالسحب والدفع. قبل خروج الجولة الأولى من البرميل ، كان هؤلاء الجنود أهدافًا سهلة. الروس ، الذين رأوا ما كان يحدث من بعيد ، أطلقوا النار بكل ما لديهم. حتى عندما بدا أن كل شيء على ما يرام واضطر الروس إلى الاستلقاء ، استمروا في إطلاق قذائف الهاون. كانت الممارسة المعتادة هي إطلاق 30-40 طلقة على المنازل التي يشغلها الروس في أسرع وقت ممكن من أجل سحب الهاوتزر بسرعة إلى الغطاء.

خلال المناوشة ، لم يسمع الحساب العدو ، لأنه كان صاخبًا جدًا. إذا أطلقت قذائف هاون العدو بدقة ، لاحظ الطاقم ذلك بعد فوات الأوان. بشكل عام ، لم يكن هناك الكثير مما يمكننا فعله باستخدام مدافع الهاوتزر الخفيفة. عند إطلاق النار على جدران من الطوب السميك ، حتى قذائفنا ذات الفتيل المتأخر لم تخترقها. القذائف ذات الصمامات التي تم ضبطها على التأثير تسببت في سقوط الجص عن الجدران.

أطلقنا قذائف نصف ونصف من التفجير الفوري وبتأخير. عندما كنا محظوظين ، اصطدمنا بالغطاء أو أرسلنا قذيفة عبر فتحة في الحائط إلى المنزل. لم نتوقع إلحاق أضرار جسيمة بالمباني. كان على العدو أن يحتمي من القصف حتى يتمكن المشاة من دخول المبنى بالقذيفة الأخيرة حتى عاد المدافعون إلى مواقعهم. مهما كان الأمر ، فقد تصرفنا وفقًا لهذه النظرية. في الواقع ، جاء القليل من هذه الإجراءات المكلفة.

من المفهوم أن المشاة كانوا يطلبون دعمًا من المدفعية ، وكنا نعلم جميعًا أننا كنا أكثر أمانًا مما كانوا عليه. أعتقد أن هذا هو سبب موافقة رؤسائنا على المساعدة ، حتى لو لم تحدث مساعدتنا فرقًا يذكر. لماذا لا تستخدم أفواج المشاة بنادق المشاة الأكثر قوة مقاس 15 سم ، والتي أعطت نتيجة أكبر بكثير ، حتى عند إطلاق النار من مواقع غير مباشرة؟ في رأيي ، كان المشاة يفتقرون إلى الخيال لاحتلال مدفعيتهم الثقيلة بشكل صحيح.

عندما ذهبت تحت جنح الظلام إلى المواضع الأمامية لبنادقنا ، وجدت الجنود في حالة مزاجية مكتئبة. في اليوم التالي ، تم التخطيط لنفس الإجراءات ، وكانوا خائفين من حدوث شيء ما مرة أخرى. بصفتي "مجندًا جديدًا على البطارية" ، شعرت أنه يجب علي المشاركة في الحدث ، وذهبت لدراسة المنطقة المستهدفة. كنت أبحث عن أسلم موقف للبندقية. لقد وجدت مرآبًا بسقف خرساني. من الجانب ، يمكن طيّ المسدس هناك. ثم كان من الممكن إطلاق النار من خلال الفتحة الموجودة في مكان الباب. علق الكثير من القمامة ووقف على الطريق ، يخفي موقفنا ، ولكنه يعيق أيضًا تحليق القذائف. ومع ذلك ، بدا لي المنصب واعدًا.

في صباح اليوم التالي ، حاولت بشكل قاطع إقناع قائدي الجديد بعدم استخدام الأسلحة في المعارك على كل منزل. وافق - من حيث المبدأ - لكنه كان قلقًا من أن يكون لذلك انطباع سيء على المشاة. لا أحد يريد أن يبدو كشبكة أو جبان ترك كل الأعمال المحفوفة بالمخاطر للمشاة. هو أيضًا حاول ، دون جدوى ، إقناع المشاة باستخدام بنادقهم الثقيلة. لكن الغريب أن المشاة كانوا يميلون إلى استخدام مدافعهم مثل بطارية مدفعية ، بدلاً من تركيزها على أهداف فردية. كان هذا ، من الناحية النظرية ، عملها الرئيسي ، لدعم أفواجها أثناء الإجراءات المستقلة.

بين الحين والآخر الحصول على لقب "المدفعية الغجرية" ، لم تفهم مدفعية المشاة الغرض الرئيسي منها - قمع الأهداف النقطية. قال القائد أخيرًا: "لست مضطرًا للذهاب إلى هناك إذا كنت لا تريد ذلك". كنت صريحًا وقلت إنني لا أبحث عن الخطر إذا كان بإمكاني القيام بعملي من مسافة بعيدة - ولكن بشكل خاص عندما لا أرى أي فرصة للنجاح. بالطبع ، ليس من الضروري أن أكون هناك طوال الوقت ، لكن في عمليتي الأولى كقائد مبتدئ ، أريد حقًا أن أكون هناك ، في الخطوط الأمامية. أشرت إلى أن الاستعدادات للهجوم المستقبلي تمت بشكل جيد للغاية.

قلت بدون جدية كبيرة: "هير هاوبتمان ، يمكنك تقييم كل شيء بنفسك. هذه المرة جميع الظروف جيدة ، لأنه يمكننا وضع البندقية في موضعها دون أن يلاحظها أحد ، وسترى مدى ضآلة ما يمكننا تغييره. وافق واتفقنا على المكان الذي سنلتقي فيه. في مركز قيادة الكتيبة ، علمت أن بالتازار قد نُقل إلى مدرسة مدفعية. أتساءل ما إذا كان لصديقه العزيز شارينبيرج يد في هذه الترجمة؟ إنه ممكن تمامًا - إذا كنت تتذكر مدى البطء في النظر في تقريري.

تمت ترقية Von Strumpf إلى رتبة ملازم Oberst بعد Balthazar ، مما جعل افتراضاتي أقل احتمالية. لماذا تأخر هذا الضابط المحترم في الإنتاج؟ لقد كان قائدا أفضل من سلفه ، الذي كان أسلوب قيادته بالكاد مرئيًا.

عمل الاجتماع مع القائد. وصلنا إلى المرآب. كل شئ كان هادئا. تم إجراء جميع الاستعدادات أيضًا ، لكن الآن كان لدي شعور غير سار في معدتي. وقفت مجموعة المشاة الهجومية على استعداد للاستيلاء على المنزل المخصص. ناقشنا كل شيء آخر مرة مع ملازمهم. كان من المقرر أن يبدأ الهجوم عند غروب الشمس. الطلقة الأولى كانت موجهة بهدوء ودقة. لقد بذلنا قصارى جهدنا لتأمين فتاحات الأسرة حتى لا تتدحرج الأداة بعيدًا على الأرضية الخرسانية. وإلا فإن كل طلقة ستتحول إلى عمل شاق. نظرًا لخطر انهيار الحطام في الطلقة الأولى ، قمنا بتمديد سلك الزناد بقطعة من الحبل.

صرختُ ، "حسنًا ، لنذهب". - إطلاق النار!" طلقة - وارتفعت فجوة من الغبار ، وكان كل شيء آخر على ما يرام. كان المسدس في مكانه. أثناء إعادة تحميله ، ألقيت نظرة أخرى على البانوراما. بعد ذلك بدأنا في إطلاق النار بسرعة. مع كل الغبار والانفجارات في المبنى الذي كنا نطلق النار عليه ، لم أستطع رؤية الكثير. انسداد الأنف والعينين بالغبار. بعد بضع قذائف ، رد الروس بقذائف الهاون ، لكن بالنسبة لنا لم يكن ذلك تهديدًا بسبب السقف الخرساني. تم تخفيف الزئير الجهنمي الذي صنعناه بانفجارات الألغام الجافة. قال هاوبتمان "هيا ، لا فائدة من ذلك". - لماذا؟ سأل قائد السلاح. لم نطلق قط 40 قذيفة أسرع من اليوم. حريقنا أصاب المبنى بالكاد. قلت: "دعونا ننهي ما جئنا من أجله". وهكذا فعلنا.

بعد أن أطلقنا القذيفة الأخيرة ، سحبنا مدفع الهاوتزر خارج المبنى إلى موقع آمن آخر. يعرف الروس الآن من أين نطلق النار وسيدمرون هذا الموقف بالتأكيد غدًا. أخيرًا يمكننا أن نرتاح ، ونأخذ رشفة من الفودكا والدخان تحت حماية القبو. أنا بالكاد أدخن ، ولم أستمتع به ، بالإضافة إلى أن التدخين لم يساعد في تشتيت الانتباه أو الاسترخاء. هذه المرة فشل الهجوم على المنزل الذي احتله الروس. بعد ذلك بقليل ، تبين أن هجومًا تم إعداده على عجل بدون إعداد مدفعي كان أكثر نجاحًا. بالنسبة لنا ، كانت هذه هي المرة الأخيرة التي استخدمنا فيها مدفع هاوتزر في قتال شوارع في ستالينجراد. الآن كان علينا سحب الهاوتزر إلى مواقع قريبة من الحمام. في الليل ، سيتم إرفاق عشب به ، يتم تسخير ستة خيول. لن يُسمح للروس ، إذا أمكن ، بتعلم أي شيء. بادئ ذي بدء ، نضع المسدس خلف المنازل حتى نتمكن من ربط الحارس بضوء المصابيح الكاشفة. في البداية سار كل شيء وفقًا للخطة ، ولكن في المستودع ، علقت البندقية على السهم.

تعثرت الخيول فوق القضبان. سرعان ما تغلبنا على هذه المشكلة ، لكنها كلفتنا وقتًا ثمينًا. مع المزيد من مدافع الهاوتزر الثقيلة الخرقاء ، سيكون عليك العبث كثيرًا. أصبحت الآن تجربة جميع الاختناقات التي اكتسبتها أثناء خدمتي في البطارية العاشرة لها ما يبررها: الآن رآني الجنود كخبير. بعد المستودع ، صعدت التضاريس بشكل حاد ، ولم يكن لدى الخيول القوة الكافية. كان علينا أخذ فترات راحة قصيرة ، ودعم العجلات والبدء في تسخير الكابلات. بحلول أشعة الفجر الأولى ، كنا قد أكملنا الصعود أخيرًا وتركنا البندقية على تل بين المنازل بعيدًا عن أنظار الروس ، من أجل وضعها في مكانها أخيرًا في وقت لاحق. إذا لم نتمكن من القيام بكل هذا في المرة الأولى ، فكان لابد من التخلي عن البندقية. أخيرًا ، غادر الحبيب والخيول والجنود ، ليعودوا مرة أخرى في الليلة التالية. طبعا إذا لم يجد الروس سلاحنا في هذه الأثناء ويدمرونه بنيران المدفعية. في الحرب ، عليك الاعتماد على الحظ.

حصل بندقيتي الروسيتين بالقرب من نهر الفولغا على نقطة واضحة في حسابهما. في كل يوم تقريبًا ، عند غروب الشمس ، أرسل الروس زورقًا حربيًا أسفل النهر ، مزودًا ببرجين من طراز T-34 ، لقصف مواقعنا بسرعة بالقذائف. على الرغم من أنها لم تسبب الكثير من الضرر ، إلا أنها كانت مصدر قلق. أطلق مدفعي النار عليها عدة مرات. هذه المرة كنا نهدف إلى نقطة معينة ، يمر من خلالها "المراقب" دائمًا. في هذا اليوم ، وصل القارب إلى النقطة المرغوبة ، فتحت كلا المدفعين النار وأصابتا في وقت واحد. وقف القارب المتضرر بالقرب من جزيرة الفولجا وتمكن من الرد على النيران. استجابت البنادق على الفور. غرق القارب بسرعة.

بسبب الجدارة بالملاحظة ، بشكل عام ، مبارزة عادية ، تم ذكرها في Wehrmachtsbericht في 10 أكتوبر 1942. تلقى العديد من الأشخاص من "دفاعي الساحلي" الصلبان الحديدية ، والتي ، بالطبع ، كانوا سعداء بها. يحتاج الجندي أيضًا إلى الحظ - والنجاح فقط هو الذي يهم. إنجازات سيئ الحظ لا تعول. بينما تحسن الوضع تدريجيًا في قطاع قسمنا حيث تم القضاء على المباني والشوارع الأخيرة ذات الإصابات العالية ، بدت الأمور في شمالنا أكثر شحوبًا.

على وجه الخصوص ، بالنسبة للمجمعات الصناعية الكبيرة - مصنع الجرارات Dzerzhinsky ، ومصنع الأسلحة Red Barricades ومصنع Red October للصلب وغيرها - قاتل الروس بلا رحمة ، ولم يتم الاستيلاء عليهم. تم حبس المهاجمين والمدافعين معًا بشكل ميؤوس منه في ورش مدمرة ، حيث كان للروس ، الذين يعرفون الوضع بشكل أفضل ، ميزة. حتى وحدات الصبر الخاصة التي بدأت في الحركة لم تستطع قلب المد.

ومع ذلك ، كان هتلر يتفاخر بالفعل: لقد تم الاستيلاء على ستالينجراد. من أجل السيطرة على المدينة بالكامل ، كانت هناك حاجة إلى قوات جديدة كبيرة ، لكن لم يعد لدينا مثل هذا. لقد قضمنا أكثر مما يمكننا مضغه. على الجبهة القوقازية ، لم تسر الأحداث كما خططنا لها أيضًا. وصلت ألمانيا إلى الحد الأقصى لقدراتها ، ولم يضعف العدو بعد - بل على العكس ، بفضل المساعدة الأمريكية والحلفاء ، أصبح أقوى. كانت فرقة المشاة 71 تستعد لحرب الخنادق على طول نهر الفولغا وتستعد لفصل الشتاء القادم. كنا نأمل أن يتم استبدالنا بأجزاء جديدة في العام القادم. كان من الواضح أن فرقنا الصغيرة بحاجة إلى استراحة وإعادة تنظيم. كل من كان لا يزال على قيد الحياة كان مبتهجًا ويحلم بقضاء الصيف في فرنسا. تم إعادة تفعيل نظام الإجازة ، الذي تم تعليقه طوال مدة الحملة. لماذا لم يرتقي إلى الرتب الكبيرة؟ كان هناك شيء خاطئ في ذلك. أما بالنسبة للجاسوس ، فلم أكن متأكدًا. لقد كان جنديًا محترفًا يعرف كيفية التعامل مع الرؤساء من أي رتبة. كان يعرف بالضبط كيف يتعامل مع ملازم شاب مثلي.

كانت مشكلته الوحيدة أنني استطعت أن أرى من خلاله. بصفتي ملازمًا ، تعلمت شيئًا أثناء خدمتي تحت قيادة كولمان ، الذي حاول جاسوسه الماكر خداعي بإصبعه ، ولم يتدخل كولمان معه. سرعان ما تعلمت أنه لا يمكنك الاعتماد إلا على نفسك لحماية مصالحك. ليس الأمر سهلاً عندما يكون عمرك بين 19 و 20 عامًا. من الواضح أن الجواسيس الذين كانوا على البطارية الثانية أصيبوا بخيبة أمل منذ الاجتماع الأول. لم أُظهر أي امتنان للنبيذ الإضافي والسيجار على مائدة العشاء. على العكس من ذلك ، لقد رفضت جميع المكملات المقترحة. لقد عشت على حصة معيارية جندي عاديعلى البطارية. الشيء نفسه ينطبق على محلات البقالة. أتيحت الفرصة للجنود في الطليعة لتكملة نظامهم الغذائي - شخصيًا أو جماعيًا - وقتما أرادوا. وهذا على الرغم من حقيقة أنه لا يمكن العثور على شيء في السهوب حول ستالينجراد ، باستثناء بضع شمام ، وحتى ذلك الحين ليس في هذا الوقت من العام.

كان لدى العديد من المنازل الروسية فرن كبير من الطوب في الوسط يمر عبر عدة طوابق لتدفئة الغرف المجاورة واستخدامها للطهي. النوافذ المجهزة بزجاج إضافي لفصل الشتاء لم تفتح. تم سكب نشارة الخشب بين طبقات من الزجاج للعزل الحراري. وصل ضوء النهار الضعيف فقط إلى الغرف. كانت هناك قضايا النظافة كذلك. في البرد القارس ، كان هناك القليل من الماء.

تم تقليل الغسيل والنظافة الشخصية إلى الحد الأدنى. ومع ذلك ، بدا لنا سكان المنزل نظيفين. لقد فعلوا كل ما في وسعهم من أجلنا وكانوا ودودين. لقد صنعوا طعامًا لذيذًا من إمداداتنا ، لذلك كان لديهم ما يكفي لأنفسهم. كانوا مهتمين بشكل رئيسي بـ "المفوض" والأطعمة المعلبة. لقد فزنا بثقة الأطفال الروس بالشوكولاتة والحلويات. عندما استيقظنا في صباح اليوم التالي ، كانت الشمس مشرقة بالفعل والثلج كان ساطعًا ، مما يعكس الضوء إلى غرفتنا من خلال نافذة صغيرة. تعرض بق الفراش لعض واحد منا فقط - الذي نام على الطاولة. قررنا أنه كان عادلاً - لقد احتل بالفعل أفضل مكان.

لم تكن حياة الجنود أهم شيء بالنسبة لهتلر عندما فكر في المستقبل. كان غورينغ هو المسؤول إلى حد كبير عن الكارثة التي وقعت في ستالينجراد. لم يستطع الوفاء بوعده بنقل العديد من الإمدادات جواً حسب الحاجة - وكان يعلم ذلك حتى قبل أن يعد. لقد انحط إلى لقيط أبهى مخدر. أثناء الصعود مع Bode إلى طائرة النقل Yu-52 في مطار روستوف ، اضطررت إلى الضغط على صندوق كبير محكم الإغلاق مع ملصق ورقي "تحية عيد الميلاد لقائد قلعة ستالينجراد ، الجنرال أوبيرست بولوس". وجدت النقش لا طعم له وغير مناسب. بالنسبة لي ، القلعة هي موقع دفاعي مبني بعناية مع ملاذات آمنة وأسلحة دفاعية مناسبة ، فضلاً عن الإمدادات الوفيرة. لم يحدث شيء من هذا في ستالينجراد! بشكل عام ، كانت ستالينجراد عبارة عن فوضى يجب ترتيبها في أسرع وقت ممكن. أعتقد أن الصندوق احتوى على المشروبات الكحولية والوجبات الخفيفة لكبار اللاعبين ... لأسباب واضحة. الآن ، عندما كانت القوات الموجودة في المحاصرة تتضور جوعاً ، كانت هذه البادرة الكبرى في غير محلها ، وكانت غير مسموح بها ، بل إنها أثارت العصيان.

مرت عدة ساعات تحسبا ، متبلة بفضول مخيف. طار Junkers فوق الحقول المغطاة بالثلوج ، واكتسب ارتفاعًا بطيئًا ، ثم سقط مثل المصعد ، وكرر كل هذا مرارًا وتكرارًا. لا أستطيع أن أقول أن معدتي أحب ذلك. أنا لست معتادًا على الطيران. إلى اليسار رأيت أكواخًا ومنازلًا مشتعلة ودخانًا كثيفًا من خزانات النفط المشتعلة. قال الطيار "تاتسينسكايا". - المطار الذي يتم توريد ستالينجراد منه. نسميه تاسي. لقد دحرجنا الروس مؤخرًا بدباباتهم اللعينة - المطار بأكمله وكل شيء من حولنا. لكننا الآن استعدنا السيطرة عليها ". سرعان ما هبطنا في موروزوفسكي ، في مطار إمداد آخر. كان الروس قريبين هنا أيضًا. وسمع دوي نيران المدفعية ونباح مدافع الدبابات. علقت القاذفات والمقاتلات القنابل على المطارات. سمعت أحدهم يقول: "سوف يقفزون بسرعة وينزلون الحمولة هناك ، على إيفان." وسمع دوي انفجارات من بعيد. كان الجميع متوترين

انتشرت الشائعات مرة أخرى: "لقد اخترقنا التطويق بالفعل. الروس يركضون كما اعتادوا ... "أردت أن أصدق ذلك ، خاصة بعد أن رأيت هذه القوات الواثقة من نفسها. ازداد إيماني بأننا سنتغلب على هذه الأزمة أقوى. الحقيقة ، غير المعروفة لي في ذلك الوقت ، كانت ستغرقني في اليأس ، وعلى الأرجح ستمنعني من السفر إلى ستالينجراد. كنت أتوقع أن تنضم فرقة الدبابات السادسة ، بأسلحتها الممتازة ، إلى مجموعة بانزر جوتا للهجوم على ستالينجراد. لكن سرعان ما تم تحويلهم إلى "فرقة إطفاء" من أجل القضاء على الاختراقات الروسية في منطقة تاتسينسكايا ، والتي تستهدف روستوف.

كانت المعارك اليائسة مستمرة على طول Chir. حاول سلاح الدبابات التابع للعقيد هوث ، بوحدات دبابات ضعيفة نسبيًا ، اختراق الحصار حول ستالينجراد من الجنوب. تمكنوا من الاقتراب من "المرجل" لمسافة 48 كيلومترًا. ثم نفد زخمهم. فقد الأمل الأخير للجيش السادس من أجل التحرير. أصبح الموت لا مفر منه. كانت هناك حاجة إلى دبابات القوط على الجبهة الجنوبية الغربية المهددة. في الواقع ، كان من الممكن أن تستسلم ستالينجراد قبل عيد الميلاد. قد تبدو ثقتي في ذلك الوقت ساذجة ، وربما كانت كذلك - لكنني كنت دائمًا متفائلًا. هذا النهج جعل الحياة أسهل. لقد جعل من الممكن التعامل مع أهوال الحرب ، مع الخوف من القتل أو التشويه ، وحتى مع السنوات الرهيبة للأسر السوفيتي.

بعد الغداء حاولنا الإقلاع مرة أخرى: هذه المرة ، في ثلاث طائرات Xe-111 ، سافرنا إلى الدون تحت غطاء السحب. فوق النهر اختفت الغيوم فجأة وسقط علينا المقاتلون الروس. "العودة إلى السحب ، و- إلى Morozovskaya ، هذا يكفي لهذا اليوم!" - قال الطيار. في ذلك اليوم ، تم اكتشاف فرصة أخرى للسفر إلى ستالينجراد: التزود بالوقود وإعادة شحن مجموعة كبيرة من Xe-111 مع حاويات الإمداد تحتها بدأ البطن. في هذه الأثناء ، كان الظلام. هذه المرة ذهبت الرحلة دون مشاكل. كان بإمكاني رؤية الدون ، ظهرت مشاعل هنا وهناك. بسبب نيران المدفعية ، كان مرئيًا تمامًا حيث كانت الخطوط الأمامية تمر على كليهما بعد ذلك ، بدأت الطائرة في الهبوط ، وأضاءت أضواء الهبوط ، وتلامس جهاز الهبوط مع "لكن الطائرة أقلعت مرة أخرى ، واكتسبت سرعتها واستدارت. تسلقت عبر الصناديق إلى الطيار". فقلت له: اعتقدت أننا هناك بالفعل ، فأجابني: "والحمد لله".

انزلقت طائرة روسية بين هابطة هينكل وألقت قنابل على المدرج. سقطت عجلة "هينكل" اليسرى في قمع في الأرض المتجمدة ، وبالكاد استطاع الطيار إعادة السيارة إلى الهواء. الآن كان الأمر يتعلق بالهبوط على البطن ، ولكن ليس هنا ، في مطار بيتومنيك المحلي داخل الحصار ، ولكن في موروزوفسكايا. من يدري ماذا سيحدث إذا حاولت الهبوط هنا. انحشرت عجلة أخرى ، أو بالأحرى دعامتها.

لم يتم تحريرها باليد. - تبا! - قال الطيار. - من الأفضل القفز بالمظلة! ناقشوا إمكانية القفز بالمظلات. أنا ، بصفتي راكبًا ، لم أكن سعيدًا لسماع ذلك ، لأنه لم يكن هناك مظلة على عاتقي. بدأت أقلق. هل يجب أن أسافر على مسؤوليتي الخاصة أم أنه من الأسهل إطلاق النار على نفسي؟ حسنًا ، لم يكن لدى الطيارين أي فكرة عن كيفية قفزهم - لأنهم لم يفعلوا ذلك من قبل. ربما لا تزال هناك فرصة للقيادة بأمان على الشريط الجليدي. حتى أنني هدأت إلى حد ما. عندما هبطنا في موروزوفسكايا ، بدا لي بالفعل أن كل شيء على ما يرام وأن الاحتياطات كانت مجرد إعادة تأمين. "نظف الجندول السفلي ، البس الخوذة الفولاذية ، ضع ظهرك على الحائط الخارجي". ثم انحرفت الطائرة إلى اليسار. اصطدمت بالأرض وتحطمت.

جلست في حالة ذهول حتى شعرت بنفخ هواء بارد قادم إلى جسم الطائرة من الخارج وسمعت صوتًا يقول ، "هل كل شيء على ما يرام؟ يخرج!" تمزق جناح الميناء بالكامل ، بما في ذلك المحرك ، وتحطمت الكنة السفلية ، وتحطمت القبة الزجاجية الأمامية. أخذت أشيائي ، بما في ذلك حقيبة البريد السريع وخرجت. حلقت سيارة إطفاء وسيارة إسعاف لكننا لم نتأذى ولم تشتعل النيران في الطائرة.

كما هو متوقع ، انزلق Heinkel عبر الجليد ثم تحطم. على أرضية ناعمة ، لن يحدث هذا. فكرتُ ، "لعنة الحظ مرة أخرى" ، لكن الموت هذه المرة كان قريبًا جدًا. في الواقع ، لقد فوجئت أن أحداث اليوم لم تؤثر علي بشكل أقوى. كنت متعبًا فقط وذهبت إلى الفراش على الطاولة في الغرفة المجاورة لغرفة التحكم في البعثة. ولكن قبل ذلك ، عُرض علي الطعام والكثير من الكحول - كل شيء أفضل جودة. كان الطيارون هم أنفسهم كرم الضيافة. عندما تنفد الإمدادات ، ستنتهي الحرب.

من خلال صلاتنا ، لا يهددنا العطش والجوع ... "في منتصف الليل تم إخراجي من النوم. القلق ، الصراخ ، إغلاق الأبواب ، ضجيج المحركات: "يتم إخلاء موروزوفسكايا! الروس قادمون! في الخارج ، كان النشاط مستعرا. كل ما يمكن تقييده وإلقائه في أجساد الشاحنات. التقطت بعض الأطباق الشهية ، بما في ذلك الكونياك الفرنسي ، وبدأت أسأل عن الرحلة التالية إلى ستالينجراد.

ستالينجراد؟ ذهبت مع ستالينجراد الخاص بك. لن يطير أي شخص آخر من هنا. لدينا ما يكفي من القلق هنا بالفعل. ماذا تحتاج بحق الجحيم في ستالينجراد؟ سأل ضابط واحد. - وماذا أفعل الآن؟ - إما أن تقفز في الشاحنة ، أو تبحث عن طائرة ، لكن الطائرات كلها مخصصة للطيارين ، لذلك ربما لن تكون محظوظًا. صرخ في وجهي شخص آخر: - إلى أين؟ لا يهم أين! اخرج من هنا - أم تريد الترحيب على السجادة الحمراء بالروس؟ كنت أركض بلا هدف ذهابًا وإيابًا ، ولا أتعرف على أي شخص ولا أجد إجابة واحدة واضحة. ثم أبلغ طيار آخر غرفة التحكم. - هل لديك مكان لي؟ سألته ، لا آمل في الحصول على إجابة. - إذا كنت لا تخاف من البرد ، فأنا أطير على "المحطة" ، حيث توجد كابينة مفتوحة.

هبطنا في روستوف. مرة أخرى روستوف. كيف تصل إلى ستالينجراد الآن؟ تم تسليم التصاريح الآن عبر Salsk. اين هذا صلسك؟ كيفية الوصول الى هناك؟ كان طراز Yu-86 العتيق المزود بمحركات تم تحويله من ديزل إلى بنزين يحمل قطع غيار إلى سالسك وكان من الممكن أن يأخذني أيضًا. أين ذهب بودي؟ هل طار إلى ستالينجراد؟ هل عاد إلى البطارية؟ هل البطارية في المكان القديم؟ تمركز أسراب يو 52 في سالسك. لا يزال معظمهم يعتمدون على "العمة يو". بدأت وثائق سفري تثير بعض الشكوك. كدت اتهم بالتجول ذهابًا وإيابًا خلف الخطوط الأمامية بدلاً من العودة إلى شعبي أو الانضمام إلى إدارة الإطفاء. فقط حقيبة بها بريد سريع أعطت مصداقية لكلماتي.

عندما كنت أحاول العثور على مكان في ثكنة كبيرة للتدفئة ، أخبرني أحد الطيارين أنه يريد اصطحابي إلى الحضانة. مجموعة كبيرة من يو 52 كانت ستخترق الحصار بعد حلول الظلام. في إحداها مليئة ببراميل الوقود ، وجدت مقعدًا خلف غطاء شفاف ، على جانب مقعد مشغل الراديو. تركت حقيبتي من البقالة بجواري ، والتي كانت تحتوي أيضًا على حقيبة ساعي. لطالما فقد البريد كل علاقته بآخر الأخبار. ظهر دون أدناه. بدأنا نزولنا نحو مطار بيتومنيك.

كان مشغل الراديو متوترًا وأشار إلى ثقب صغير في جسم الطائرة: مدفع مضاد للطائرات يبلغ قطره 2 سم ، وهو مدفعنا. . . تبا تبا!!! دعا الطيار. - واحد من هؤلاء في برميل من الوقود ، وسوف نقلي! رد. - وماذا الان؟ سألت ، ولا آمل في الحصول على إجابة. تدحرجت الطائرة على الأرض. مرة أخرى ، تسلل الروس من خلال تشكيلتنا وألقوا قنابلهم على المدرج. أطلقت مدافعنا المضادة للطائرات النار على الفجوات بيننا. لكن في النهاية نجح كل شيء. أخيرًا "وصلت بسعادة" إلى "مرجل" ستالينجراد. ركضت الطائرة إلى حافة المطار. فتحت البوابات وبدأ الطاقم في إخراج براميل الوقود من الطائرة. صعدت إلى الجناح وقلت لهم وداعًا ونظرت حولي. تعثر الجنود الجرحى ، وهم يرتدون ملابس رثة وأنيقة ، نحونا عبر القطاع. كانوا يحاولون بشدة الصعود على متن الطائرة والطيران بعيدًا.

لكن الطيارين أغلقوا البوابات بالفعل ، وحدثت المحركات الثلاثة هديرًا. صيحات ، أوامر ، كلمات أحدهم "لا نريد أن نبقى هنا للأبد!" كانت آخر ما سمعته من الطيارين. هزت المحركات وأقلعت الطائرة. لقد انطلقوا من تلقاء أنفسهم ، دون أي تعليمات ودون الاتصال بمركز مراقبة البعثة. اختفت الطائرة في الظلام ، واختفى الصراخ الجرحى الذين حاولوا أكثر من مرة الإمساك بالطائرة. العديد منهم زحفوا في الثلج على أربع ، يسبون وينتحبون. كانوا متسخين ، غير مرتبين ، مليئين باللحى ، هزالين ، في ضمادات مبللة بالدماء ، ملفوفين بخرق مثل الغجر وينسون تمامًا الانضباط.

تجولت في الأنحاء ووجدت أخيرًا مخبأًا عميقًا له مدخل مغطى بغطاء رأس. كانت هناك ومضات من النيران المضادة للطائرات وانفجارات القنابل في كل مكان. زحفت إلى المخبأ ، حيث استقبلتني الرائحة الكريهة للأجساد غير المغسولة وبقايا الطعام. لقد قابلوني بالعداء. "أين؟ أين؟" عندما وصفت مغامراتي ، سخروا مني.

يجب أن تكون قد فقدت عقلك ، هير أوبيرلوتنانت. الآن ، مثلنا جميعًا ، أنت على مستوى أذنيك في حالة سيئة - حتى أذنيك. تذاكر العودة مخصصة للجرحى فقط - بدون رأس ، بدون ساق ، وهكذا ، وفي نفس الوقت ، ما زلت بحاجة إلى أن تجد لنفسك طائرة! - قال أحد الموظفين - عريف. لم يكن هناك عصيان في كلماته - أشبه بالندم. كانت مجرد نهاية كارثية للعطلة. بقدر ما كان كل شيء جيدًا في البداية ، كان كل شيء سيئًا للغاية في النهاية. على الأقل في الحضانة ، سادت الفوضى المطلقة. لم يصدر أحد أوامر واضحة لأي شخص ، وكان الجرحى اليائس العاجزون يرقدون ويتجولون في أي مكان.

كيف هي دباباتنا ، هل شقوا طريقهم بالفعل؟ - كان ذلك في وقت مبكر من صباح يوم 29 كانون الأول (ديسمبر) 1942. كانت دباباتنا قد تعثرت بقوة قبل عدة أيام. كان الهجوم لاختراق تطويق ستالينجراد من الجنوب ضعيفًا جدًا منذ البداية. حالة أخرى عندما لم تكن قواتنا قوية بما يكفي لتحقيق ما أرادوا. على الرغم من ذلك ، فإن الجنود المحبطين في المخبأ لم يتوقعوا سقوط الجيش السادس. في الخارج ، كانت القنابل تنفجر باستمرار.

سألت نفسي مرارًا وتكرارًا عما إذا كان من الذكاء العودة إلى ستالينجراد. حاولت التخلص من الأفكار المظلمة. عندما استيقظت في صباح اليوم التالي ، كانت الشمس مشرقة على السهوب من سماء صافية تمامًا. أعماني بريق الثلج. عندما خرجت من المخبأ المظلم إلى النور ، بالكاد تمكنت من فتح عيني. الليلة الرهيبة قد ولت. كانت هناك مقاتلات ألمانية في السماء ، لكن لم تكن هناك طائرات روسية يمكن رؤيتها. قلت وداعا للمالكين وذهبت إلى غرفة التحكم. هناك تحرك كل شيء المحور قيد التشغيل.

منذ أن كنت أحمل بريدًا سريعًا ، تم استدعاء سيارة إلى مركز قيادة الجيش السادس في جومراك. كان مركز القيادة عبارة عن مجموعة من الكبائن الخشبية المدمجة في المنحدر. كان كل شيء هناك مليئا بضجيج العمل الإداري والضجة العامة - نقر الكعب ، واليد تتقيأ بحدة ، تحية. تم قبول البريد - لكنني أعتقد أنه ليس له قيمة. قيل لي أن أنتظر. عند الاستماع إلى مقتطفات من المحادثات الهاتفية ، أدركت أنهم يحاولون الآن إنشاء "إنذار" جديد من لا شيء.

وكانوا بحاجة إلى ضباط هناك. لو كان لدي مثل هذه المهنة ، كنت سأعود إلى "مركز الإطفاء" في خاركوف ، حيث كانت الظروف أفضل بكثير. انزلقت بهدوء دون لفت انتباه أي شخص. كان خانقا في المخبأ المحموم. كان هناك ثلج في الخارج وكان سالب عشرين. رميت حقيبتي على كتفي ، واتبعت مسار العجلات باتجاه مدرسة الطيران. كانت المنطقة مألوفة بالنسبة لي ، حتى الآن ، عندما كان الثلج في كل مكان. حملتني شاحنة عابرة.

سرت على نفس الطريق تقريبًا يوم 14 سبتمبر ، أثناء زيارتي الأولى للمدينة. كانت مواقع البندقية لبطاريتي الثانية في نفس المكان. عندما ظهرت في قبو الحمام - بطبيعة الحال ، تم الترحيب بي بالعديد من عبارات التعجب الترحيبية. وصل بودي قبل عدة أيام. لقد فعل كل شيء في المحاولة الأولى وأخبر الآخرين أنه إذا لم يصل "قديم" قريبًا ، فلن يظهر على الإطلاق. هذا يعني أنه - كل شيء حصل عليه. تذكر - أقلعنا في نفس الوقت. كان بودي أصغر من عمري بسنوات قليلة فقط ، لكنني كنت "عجوزًا" بالنسبة للجنود. محتويات الحقائب التي أحضرها Bode قد قسمت وأكلت منذ زمن بعيد. تم تقسيمهم بشكل عادل ، لكن متعلقاتي الشخصية ، التي بقيت على البطارية عندما ذهبت في إجازة ، انفصلت عنها أيضًا. كان هناك بعض الإزعاج الغامض في هذا. منذ أن "بعثت" ، كل شيء عاد إلي من خلال النظام. كنت ممتنا لهم. في الحرب ، يفكر الناس ويتصرفون بشكل عملي أكثر. على أي حال ، كنت سعيدًا لوجودي في "بيئة مألوفة".

سرعان ما ذهبت إلى مركز المراقبة ، آخذًا حقيبتي مع الطعام ، لأنه لم يتم استلام أي شيء من حقائب Bode هناك. والسبب في ذلك هو أنه ، منذ غيابي ، تم استلام حصص إعاشة خاصة هناك ، بزعم أنها معرضة لخطر أكبر. اعتقدت أن الكثير يؤكل في المواقف الرشيقة قبل أن يصل الطعام إلى الخطوط الأمامية. منذ البداية ، كنت أعتبر هذا التفسير مبالغًا فيه ومنحازًا ، لكنني لم أقل شيئًا ، لأنني في البداية أردت سماع ما سيقولونه لي. في الواقع ، نائبي ، وهو ملازم من بطارية أخرى ، خصص بالفعل عددًا كبيرًا من الإعجابات لمركز المراقبة - وبالتالي لنفسه.

أثناء العمليات القتالية العادية ، يُطلب من الجنود في نقطة المراقبة القيام بأكثر مما يقومون به في مواقع إطلاق النار أو حتى في قطار عربة. ولكن هنا ، في ستالينجراد ، عاش NP الخاص بي بشكل مريح أكثر. لتجنب السخط ، لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة ، خاصةً عندما تكون الإمدادات محدودة للغاية. على الرغم من حقيقة أنني أصبت بالسمنة خلال الإجازات ، إلا أنني جلست منذ اليوم الأول في البيئة على حصة التجويع المحلية. كان الجنود على البطارية يعيشون على هذا النحو لمدة شهر. لم أترك كيس الطعام ، لأنه كان علي أن أفكر مليًا في كيفية تقسيمه.

طلبي الأول كان طعامًا متساويًا تمامًا لجميع جنود البطارية. ثم أبلغت قائد الكتيبة بتولي مهام واجباتي ، كما أبلغت قائد الفوج عن اشتباكي. على الرغم من الترحيب بي بفرح ، أراد قائد الفوج أن يعرف لماذا لم أطلب منه الإذن بالزواج. في النهاية ، كان علي أن أذهب إليه للحصول على تقرير ، وكنت في حيرة من أمري. اعتذرت ، لكنني أشرت إلى أنني لم أكن أعلم بذلك ، وإلى جانب ذهابي في إجازة ، لم أكن أعلم أنه سينتهي بخطوبة. لقد كان قرارًا عفويًا حدث لأن الفرصة أتيحت لنفسها. جف اللفتنانت كولونيل فون سترامبف قليلا واستمع إلى قصتي. لقد تحدثت عن عائلة زوجتي المستقبلية ووعدت أنني سوف أتقدم له للحصول على إذن للزواج عندما يتم التخطيط ليوم الزفاف.

ظل الوضع في مقدمة الانقسام على طول نهر الفولغا هادئًا نسبيًا. ربما كان الوضع العام في البيئة أفضل مما كان يعتقده الكثيرون. لو كانت الإمدادات فقط أفضل! باستثناء اثنين من المرضى المصابين باليرقان ، والذين تم إجلاؤهم على الفور بالطائرة ، لم تكن هناك خسائر في البطارية أثناء غيابي. كان السبب في هذه الحياة الجيدة للبطارية هو أنها وقفت بعيدًا عن الشرق ، في مواقع آمنة في المدينة. معظم الخيول والفرسان لم يكونوا حتى داخل "المرجل". تم إرسالهم إلى أقصى الغرب من نهر الدون ، إلى المنطقة التي تم فيها الاحتفاظ بالخيول ، لأنهم لم يكونوا ضروريين للحرب الموضعية. في الشتاء الماضي ، مررنا بالكثير من اللحظات غير السارة المرتبطة بالخيول. الآن يتم الاعتناء بهم جيدًا وتغذيتهم في المزرعة الجماعية.

على الجانب الغربي من المدينة ، كانت قافلتنا في عارضة ، مع طاقم عمل ، ومطبخ ميداني وأمين صندوق. لم يتم استخدام الكثير من الخيول المتوفرة هنا لحمل الذخيرة أو تحريك المدافع. بعد أن أتغذى جيدًا في الإجازة ، عانيت الآن من الجوع المستمر - تمامًا مثل أي شخص آخر. لقد تبرعت بحقيبة الطعام الخاصة بي للاحتفال بالعام الجديد الذي تم تجميعه تلقائيًا ، وقد حصل كل شخص على البطارية قليلاً. لقيت هذه اللفتة استحسانًا ، على الرغم من أن كل واحدة تلقت القليل جدًا. تمت دعوتهم جميعًا مجانًا من الخدمة إلى قبو كبير ومريح ، حيث يوجد مركز القيادة. كان لا يزال هناك ما يكفي من القهوة والكحول. كنا نتمنى أن يكون عام 1943 أكثر ميلًا تجاهنا.

بسبب فارق التوقيت ، أرسل الروس "ألعاب نارية" غاضبة في تمام الساعة 23.00 بتوقيت ألمانيا ، إذا جاز التعبير ، لتهنئتنا بالعام الجديد. كإجراء احترازي ، أرسلت مدفعي إلى مواقعهم. ربما هذا ليس كل شيء. نظرًا لعدم وجود قذائف كافية ، لم نرد ، لكن المساء كان مدللًا على أي حال. في 1 كانون الثاني (يناير) ، استقبل قائد الكتيبة الضباط مع المسكرات. لم يكن هناك مشروب آخر في هذه الاحتفالات. من بطاريتنا ، كنت فقط في حفل الاستقبال ، لأنه بعد الدعوة ، تلقى الملازم مهام أخرى.

كان الخمر فظيعا. في النهاية كنت مخمورًا في سجق. عادة أنا مناسبا كثيرا. وكان التواصل مع المساعد أصعب بكثير من الشرب في الصباح - أحضرني جنودي إليه في الصباح على زلاجة يدوية. لم يروني هكذا قط. ولكن سرعان ما حل الحزن محل الانزعاج الأول عندما أصابت قنبلة بئر السلم في مصنع الفودكا في مساء اليوم التالي. كان مقر الكتيبة هناك ، في الطابق السفلي. تمت دعوة كاهن كاثوليكي فرقة هناك. كانوا يوديونه للتو عندما حلقه هذا المصير ، قائد الكتيبة ومساعده. مات الثلاثة.

في اليوم التالي ، استقبل هابتمان شاب الكتيبة من المدفعية الآلية للفرقة ، ولم نكن نعرفه. عندما كنت أعود إلى موقع قيادتي بعد أول لقاء معه ، أصابت يدي شظية من القذيفة. كنت أتمنى الحصول على هيماتشوس (جرح يستخدم كأساس للإرسال إلى المنزل) ، لكنه كان مجرد خدش. لم أضطر حتى للذهاب إلى الطبيب. كان هوبتمان الجديد زميلًا لطيفًا ، معتدل المزاج وودود ، وربما كان ساذجًا بعض الشيء. عندما زارني قريبًا في شبائي الرائع ، اشتكى من أنه جائع ، وبدون إحراج ، طلب شيئًا لتناول الإفطار مع الفودكا التي قدمتها له. لقد صُدمت أنه على الرغم من أن هذا كان طبيعيًا في ظل الظروف العادية ، في بيئة كان الجميع يتضورون فيها جوعاً ، إلا أن هذا كان غير وارد.

من مكان قريب من مكان نومي ، أحضرت له قطعة نقانق وقطعة خبز وأمرت المنظم بإعداد الطاولة لنا. لم يكن كثيرا. أكل هاوبتمان كل شيء بسرعة وبشهية صحية ، وعندما شربنا المزيد من الفودكا ، سألني لماذا لم آكل معه. "تأكلون حصتي اليومية - وبعد ذلك ماذا آكل؟" كان ردي غير مهذب إلى حد ما. لم تكن هناك حصص للضيوف في البطارية الثانية. لأسباب دبلوماسية ، لم أستطع تناول الطعام معه على أي حال. كان الجنود ينتظرون انتهاء القضية.

لم يكن قائدنا الجديد فظًا. لم يتصرف بأي شكل من الأشكال وأكل ما كان أمامه. تحدثنا قليلاً عن هذا وذاك وافترقنا في مزاج جيد إلى حد ما. في تلك الليلة نفسها ، أحضر رسول منه بعض الطعام - بالضبط بقدر ما أكل في الصباح. منذ ذلك الحين ، لم يأكل على البطاريات التي استقبلته سابقًا بكل كرم. ولم تتأثر علاقتي المهنية به بهذا الحادث. لقد كان رجلاً جيدًا ، لم يكن يفكر دائمًا بشكل صحيح.

كان مكتب البريد لا يزال يعمل. لقد كتبت الرسائل كثيرًا وفي كثير من الأحيان وتلقيت رسائل من المنزل. بشكل غير متوقع ، بدأت الاضطرابات على البطارية. حتى الآن ، كان هناك حديث عن اختراق. تمت مناقشة هذه الفكرة منذ بداية البيئة ، عندما كنت لا أزال في إجازة. ثم كان للانفراج فرصة جيدة للنجاح ، لكننا الآن نشعر بالتعب والجوع والإرهاق ، ولم يكن لدينا وقود وذخيرة. ومع ذلك ، كان هناك بعض الحوافز. وصلت ثلاث شاحنات سكودا وشاحنتان تاترا ذات ثلاثة محاور إلى البطارية.

كانت هذه الشاحنات لازمة لنقل البنادق والذخيرة ومطبخ ميداني وأهم معدات الاتصال. حتى أننا أخذنا معهم بعض القذائف ، لذا أصبح لدينا الآن 40 قذيفة لكل مسدس. لم يكن من المتوقع تسليم المزيد من القذائف. مائة وستون قذيفة كانت أفضل من لا شيء ، لكن لا يمكنك قهر ستالينجراد بهذا العدد.

كانت لدينا القاعدة التالية: وفقًا للتعليمات التي تم اختبارها تدريبيًا ، كانت هناك حاجة إلى 120 قذيفة لقمع بطارية العدو ، ومرتين للتدمير الكامل. هل يمكن أن تبرر بضع قذائف إضافية وجود بطاريتنا الثانية؟ تم بالفعل حل أول واحد وإرساله إلى المشاة المنتشرين على طول نهر الفولغا. من هناك أخذوا المشاة الحقيقيين وأرسلوهم إلى السهوب. بدأ سد الثغرات على خط المواجهة منذ فترة طويلة ، لكن خلط أنواع مختلفة من القوات والأسلحة المختلفة أضعف قدرتنا على المقاومة بدلاً من تعزيزها. عندما يتعلق الأمر بالقتال ، فأنت بحاجة إلى جيران موثوق بهم لن يتركوك.

رفعت الاستعدادات المتوترة للانفراج آمالنا مرة أخرى. كان قائد فيلقنا ، الجنرال فون سيدليتز ، يعتبر روح فكرة الاختراق ، لكن بولس تردد. كان هناك حتى أولئك الذين أعلنوا أن بولس لم يعد في المرجل. على أي حال ، لم يره أحد. عند محاولة الاختراق ، اتفق الجميع على ذلك ، ستكون الخسائر عالية. ومع ذلك ، كان أفضل من انتظار البحر للطقس في هذه البيئة اللعينة.

عُرض على فرقة المشاة الـ 71 دور "نواب الأبطال" الذي يحسد عليه ، حيث كانت تقع في مواقع هادئة نسبيًا بالقرب من نهر الفولغا ولم تظهر أي أثر للانحلال. كان لابد من نقل "أقسام مكافحة الحرائق" المرتجلة إلى السهوب بواسطة الشاحنات.

كانت المسيرة على الأقدام مرهقة للغاية بالنسبة للأشخاص المنهكين ، ولن تستمر طويلاً. وهكذا اختفت شاحنتي ولم تعد ، رغم عودة عدد قليل من الناجين. لقد أصيبوا بالصدمة والتجميد حتى الموت. على الرغم من حقيقة أن هؤلاء الجنود - الذين لا يتمتعون بالخبرة الكاملة في دور المشاة - لم يتم تعليمهم أي شيء ولم يتم شرح المهمة حتى ، فقد تم نقلهم مباشرة إلى السهوب. وفي الطريق ، اصطدمت الشاحنة الرئيسية بطائرة هجومية روسية. أصيب الشخص الذي تلاه بقذيفة مدفع دبابة.

كانت الجبهة عبارة عن خط وهمي يمر ببساطة عبر الثلج. تم إعلانه "خط الدفاع الرئيسي" الذي يمكن أن تعتمد عليه وحدات المشاة المتقدمة إذا لزم الأمر. لم يكن لدى معظم الجنود ملابس شتوية. كانوا يرتدون معاطف رقيقة وأحذية جلدية ، تجمدت فيها كل عظمة. لقد حفروا ثقوبًا في الثلج ، وحيثما أمكن ، بنوا أكواخًا ثلجية للتدفئة.

ونادرًا ما كان يتم تعيين الضباط - العاجزين وغير المنتظمين في الغالب - لهم. لم يكن الجنود يعرفون بعضهم البعض ، ولم تكن لهم علاقة شخصية مع بعضهم البعض ، واختفت كل الثقة في الجار. بمجرد أن وجد الجنود الروس المتقدمون مقاومة جدية ، قاموا ببساطة باستدعاء T-34s الخاصة بهم وأطلقوا النار على النقاط المحصنة المبنية على عجل ، مما أدى إلى تفجيرها إلى أشلاء. أولئك الذين بقوا على قيد الحياة تم سحقهم بواسطة آثار الدبابات. البقايا المتناثرة باللون الأحمر السهوب الروسي.

حتى عندما لم يهاجم الروس ، اختفت خطوط دفاعنا في بعض الأحيان من تلقاء نفسها. كان الناس يتضورون جوعًا ، وتعرضوا للبرد ، ولم يكن لديهم رصاص ، وكانوا - في السراء والضراء - تحت رحمة القوات الروسية المتفوقة. كانت المعنويات منخفضة كما كانت دائما. تفككت وحدات الرعاع الجديدة هذه وتكبدت خسائر فادحة. لم يعرف أحد الجيران على اليمين واليسار ، واختفى بعض الجنود في الظلام للظهور في وحداتهم القديمة. حتى أن العديد من جنود المشاة الذين تم إطلاق النار عليهم استسلموا لهذا الإغراء واختفوا في العالم السفلي للمدينة المدمرة.

الجنود الذين فروا من الجبهة لم ينظروا خارج المدينة. هرع جنود متناثرين من وحدات محطمة وقوافل هاربة ، في مجموعات صغيرة وكبيرة ، دون قيادة ، إلى ستالينجراد. طلبوا الخلاص في أقبية المنازل المدمرة. كان هناك بالفعل مئات الجرحى والمرضى من الجنود. لم تتح للشرطة العسكرية فرصة الانسحاب من هذه الكتلة المختلطة الصالحة للقتال وإعادتها إلى الجبهة. فقط من أجل العثور على الطعام ، ترك هؤلاء الذين يطلق عليهم "الفئران" جحورهم.

تلقى قادة الوحدات التي لم يمسها أحد - مثلي - مرارًا وتكرارًا أوامر بإرسال أشخاص إلى المشاة. لا يمكننا أن نرفض. وكل ما استطعنا فعله هو إرسال ليس الأفضل ، بل على العكس ، إرسال الضعفاء وغير المنضبطين ، وهم في أي جزء. بالطبع ، شعرت بالأسف تجاههم - ولكن كان من واجبي الحفاظ على استعداد البطارية القتالية لأطول فترة ممكنة. لم يعد الاختراق الناجح للتطويق ممكنًا. كان الروس يضغطون باستمرار على الحلقة من حولنا. ضغط الروس بلا هوادة على المدينة بانقساماتهم الجديدة. طارت أفكار كثيرة في رأسي - موت سريع على يد العدو أو ربما من يدي.

تم تمشيط وحداتنا مرارًا وتكرارًا بحثًا عن أشخاص يمكن إرسالهم إلى الجبهة. لقد تأكدت من عدم إرسال أي شخص إلى هذه الفرق الانتحارية مرتين. حتى أنه كان هناك اثنان من المجانين الذين تطوعوا للهروب من الجوع اليومي على البطارية. لقد كانوا مرتزقة حقيقيين - كان من الصعب قتلهم. لقد كانوا رجالًا طيبين ودائمًا ما كانوا على حق. لقد عرفوا حتى كيفية تحقيق ربح صغير من كارثة كبيرة.

في ارتباك الخلوة ، كانوا في كثير من الأحيان قادرين على العثور على الطعام والشراب. لقد التقطوا العديد من الأشياء الصغيرة المفيدة من المعدات المكسورة التي ألقيت على جانب الطريق. على عكس "الفئران" ، عادوا دائمًا إلى وحداتهم ، لأنهم شعروا بعلاقة قوية مع رفاقهم ، وغالبًا ما شاركوا فريستهم معهم. اكتسب هؤلاء المقاتلون في وحدتنا الكثير من الخبرة ، بفضلهم استمروا في المعارك لفترة أطول من غيرهم. ذهب جنودنا عديمي الخبرة إلى نهر الفولغا - حيث لم يحدث شيء - من أجل خدمة خالية من الهموم. تجمع الضباط والجنود الذين تم اختبارهم في المعركة وتوجهوا غربًا لمواجهة الهجوم الروسي. وهكذا استطاع قائد فرقتنا إنقاذ الفرقة ومنعها من الانهيار. كل هذا رفع معنوياتنا ومنع الخسائر غير الضرورية ، كما حدث غالبًا في "Alarmenheiten" التي تم تجميعها على عجل.

فقدنا المطار بالقرب من الحضانة في 14 يناير 1943. وقد أدى هذا عمليا إلى توقف الإمداد الضئيل بالفعل. لم يعد هناك أي مرافقة لطائرات النقل من قبل المقاتلين. سيطرت الطائرات الروسية على السماء فوق ستالينجراد. أسقطنا حاويات إمداد بالذخيرة والأغذية والأدوية. بطبيعة الحال ، لم يكن هذا الضئيل كافياً لتزويد الجيش بالحد الأدنى من الطعام حتى لا يموت من الجوع. العديد من الحاويات التي أسقطتها المظلة أخطأت أهدافها وسقطت بجانب الروس - وهذا أمر شائع. والبعض الآخر الذي يمكن العثور عليه لم يستسلم كما أمر ، واحتفظ به من وجدهم.

كان المرجل الآن يتقلص كل يوم. حاولت قيادة الجيش رفع معنوياتنا بالترقيات السريعة وتوزيع الميداليات. على الرغم من كل تفوق العدو ، فإن الجيش في أيام الدمار هذه قام ببساطة بجهد فوق طاقة البشر. كنا نسمع كل يوم كيف تعرضت هذه الزاوية أو تلك من المرجل لنيران كثيفة من المدفعية الروسية. هذا يعني أن هجومًا سيبدأ قريبًا هناك وسيتم تقليل منطقة التطويق بشكل أكبر.

علمنا من المنشورات العديدة التي ألقيت علينا أن الروس عرضوا الاستسلام للجيش. اعتمادًا على قرارات فون مانشتاين وهتلر ، رفض باولوس - كما كان متوقعًا. ما شعر به وما يعتقده شخصيًا ظل مجهولاً. لم نشعر أن قائدًا متفوقًا في الجيش يقودنا بكل الطرق ، على الرغم من أن الجميع شعروا أننا بحاجة الآن إلى قيادة نشطة.

في البرد القارس للسهوب حول ستالينجراد ، لا يمكن فعل أي شيء أكثر من ذلك. أصبح الخط الأمامي أرق وأرق ، وكان من الضروري الذهاب للدفاع عن العقدة "shverpunkt" فقط. ربما كنا نحن أنفسنا بحاجة إلى الحفر في أنقاض المدينة من أجل الحصول على حماية أفضل من القصف ومن العدو. في رأيي ، لم يكن بالإمكان فعل الكثير لحماية "قلعتنا". أصبح للجيش المحاصر الآن ثلاثة خيارات: 1) الخروج في أسرع وقت ممكن ؛ 2) المقاومة بكل تركيز بقدر ما يلزم لإضعاف العدو ؛ 3) استسلم بمجرد أن تصبح المقاومة عديمة الفائدة.

لم يختر بولس أيًا من هؤلاء الثلاثة ، على الرغم من أنه ، كقائد للجيش ، كان مسؤولاً عن جنوده. في المرة الأخيرة التي ذهبت فيها لزيارة شبه البطارية الخاصة بي في نهر الفولغا ، نظرت إلى الطابق السفلي لمتجر متعدد الأقسام في الميدان الأحمر ، حيث كان مقر كتيبة من قسمنا في سبتمبر. كنت محظوظًا لأنني عثرت على Oberst Roske ، الذي قاد فوج المشاة بمهارة واحتراف كبيرين. عملت معه عدة مرات وأعجبت بطاقته الشابة. تجاذبنا أطراف الحديث قليلا. ورأى أن الهواء في "قبو البطل" لا يناسبنا. بالنسبة لي ، كان هناك شيء غير واقعي حول الركض في أنحاء المتجر.

أغرب الشائعات كانت لا تزال منتشرة في أنقاض المدينة: قبضة مدرعة ألمانية كانت تستعد لاختراق الحصار من الخارج. كان هذا هو سبب الهجمات المحمومة للروس وعرضهم بالاستسلام. كل ما كان علينا فعله هو الانتظار لبضعة أيام أخرى. من أين كان من المفترض أن تأتي هذه الدبابات ، إذا لم يتمكنوا حتى من فتح "المرجل" في ديسمبر؟ كان الجميع ممزقا بين الأمل واليأس. في هذا الوقت ، فقد آخر مطار في جومراك. من السهوب ومن قمرك ، تدفقت قوافل لا نهاية لها من الانقسامات المهزومة على المدينة. فجأة أصبح من الممكن العثور على بعض الوقود. تدفق دفق مستمر من السيارات إلى المدينة.

أعطت الحافلات الرمادية ، المجهزة بشكل ملائم في الداخل كمراكز قيادة متنقلة أو إدارات عسكرية ، الانطباع بأن المدينة بها خطوط حافلات. كانت أعمدة الشاحنات تنقل الطعام والكحول وعبوات البنزين والخراطيش إلى أقبية المدينة - من الواضح أنها نوع من صناديق الصرف غير المسجلة. كان أمناء الخزانة الذين يتغذون جيدًا بزي رسمي نظيف يراقبون بيقظة كنوزهم ولا يختفون إلا عندما ظهرت طائرة روسية فوق حركة المرور. "من أين حصلوا على كل هذا ولماذا يجلبون كل هذا الآن فقط؟" - سأل الجنود بمزيج من الحسد والمرارة ، لأنهم لم يكن لديهم أي شيء لأسابيع. أصبح السكن في المدينة نادرًا. كان لا يزال هناك غرفة لاستيعاب عدد قليل من الناس.

بعد أيام قليلة ، بدأ المشاة المرهقون في الوصول إلى المدينة من الغرب. كان هناك العديد من الجرحى ، والعديد منهم أصيبوا بقضمة الصقيع. لم ترتفع درجة الحرارة في تلك الأيام عن سالب 20 ، بل كانت أكثر برودة في كثير من الأحيان. أعرج ، خدود مجوفة ، قذرة ومليئة بالقمل ، كان الجنود يعرجون ببطء في أنحاء المدينة. لم يكن لدى البعض أسلحة معهم ، رغم أنهم بدوا جاهزين للقتال. من الواضح أن انهيار الجيش لم يكن بعيد المنال. شق الروس طريقهم من الجنوب إلى تساريتسا. على الرغم من الأمر بعدم الاستسلام ، فقد تمت بالفعل عدة تنازلات محلية. مقر خائف في الغالب - ولكن كان هناك أيضًا ما يكفي من بقايا الوحدات القتالية التي استسلمت دون مقاومة. كانت هناك حالات عندما استسلم قادة الفرق لقطاعاتهم. لم تعد مقاومتنا منطقية. بالكاد تمكن بولس من إدارة أي شيء على الإطلاق. مكث في قبو متجره متعدد الأقسام جالسًا ينتظر.

لم يكن يأس وضع الجيش سرا حتى بالنسبة له. اندلعت فرقة المشاة الـ 71 في دوامة الأحداث في تساريتسا. عندما رأى قائدنا ، الجنرال فون هارتمان ، أن نهاية الفرقة كانت قريبة ، كانت خطوط القيادة مختلطة أو حتى محطمة ، كان الجيش والقوات يفقدان السيطرة على الوضع ، وببساطة لأنه أصبح أكثر وأكثر عديمة الجدوى. لمواصلة القتال ، قرر اختيار شخص جدير - ربما حتى بشرف - وسيلة للخروج من الموقف.

إلى الجنوب من نهر تساريتسا ، صعد جسرًا للسكك الحديدية وأخذ بندقية محملة من جندي يرافقه. وقف على ارتفاعه الكامل ، مثل هدف في ميدان الرماية ، أطلق النار على الروس المهاجمين. استمر فون هارتمان في إطلاق النار لبعض الوقت حتى تم تجاوزه برصاصة معادية. لقد كان محظوظًا لأنه لم يصب بأذى ، الأمر الذي كان سيحول الأسر إلى جحيم حي - وفي النهاية كان سيموت موتًا مؤلمًا على أي حال.

حدث ذلك في 26 يناير 1943. في يأس ، أطلق الضباط الآخرون مسدساتهم. لم يعتقد أحد أنهم سيعيشون في معسكر أسرى الحرب الروسي. اختار قائد فرقتنا طريقة أكثر شرفًا للمغادرة - ربما مستوحاة من مثال العقيد الذي يحظى باحترام كبير الجنرال فريتش ، الذي غادر بطريقة شجاعة مماثلة خلال الحملة البولندية. انتشرت أخبار وفاة هارتمان كالنار في جميع أنحاء الفرقة. ما فعله كان ينظر إليه من موقعين. لكن بغض النظر عن وجهة النظر ، كانت طريقة رائعة للمغادرة. يمكن لخلفه في الأيام القليلة الماضية أن ينسب الفضل إلى حقيقة أن الانقسام لم يتفكك من أعلى إلى أسفل مثل الآخرين. على المدى القصير ، تمكن بطريقة ما من رفع معنوياتنا.

الآن تدفق فيض من التجديد على البطارية ، ولكن كان من الصعب إطعامهم. البطاريات الثقيلة من الكتيبة الرابعة ، وخاصة بقايا البطارية العاشرة ، التي خدمت فيها لفترة طويلة ، كانت تبحث معنا عن مأوى. تم تفريقهم من قبل الروس لأنهم حاولوا دون جدوى الدفاع عن الحافة الغربية للمدينة. كان على الجواسيس أن يتسلقوا البضائع التي تم جمعها من أعمالنا الفندقية ، وتم ذبح حصان ثان ، والله أعلم من أين أتى كيسان من الحبوب. لم يكن لدى القوات أي إمدادات الآن.

يمكن الحصول على شيء ما ، ولكن نادرًا جدًا ، في نقاط توزيع الجيش. وبقيت حاويات الإمدادات النادرة وأكياس الخبز التي سقطت من السماء مع من وجدها. لا يمكننا أن نغضب إلا عندما يجدون ورق التواليت أو حتى الواقي الذكري. في الوضع الحالي ، من الواضح أننا لسنا بحاجة إلى أحدهما أو الآخر.

توصل بعض المسؤولين الخاصين في برلين إلى مجموعة قياسية للحاويات ، وكانت غير مجدية هنا. غالبًا ما تعيش النظرية والتطبيق منفصلين. كان لا يزال هناك عدد قليل من الخيف الروس في مواقعنا ، وقد تم إطعامهم بالطريقة نفسها التي كنا فيها. لم نحرسهم منذ فترة طويلة ، وكان لديهم العديد من الفرص للهروب. وأمام الانقسامات الروسية التي أحاطت بنا اختفى أحدهم من القوة ليندمج مع الجيش الأحمر.

ربما كانوا يتوقعون مصيرًا أكثر حزنًا لأنفسهم ، ففي الجيش الستاليني ، لم تكن الحياة البشرية تعني شيئًا عمليًا. الآن ، في المراحل الأخيرة من المعركة ، خرج المدنيون الروس من مخابئهم. نجا الرجال والنساء والأطفال الذين حاولنا إجلائهم في بداية المعركة بأعجوبة بطريقة ما. جابوا الشوارع وتوسلوا لكن دون جدوى. لم يكن لدينا شيء نعطيه لهم.

حتى جنودنا كانوا على وشك المجاعة والمجاعة. لم ينتبه أحد إلى جثث أولئك الذين ماتوا من الجوع أو البرد ، ملقاة على جانب الطريق. لقد أصبح مشهدا مألوفا. حاولنا قدر المستطاع تخفيف معاناة السكان المدنيين. والغريب أنه حدثت في الأيام الأخيرة حالات فرار روسي من "مرجلنا". ماذا توقعوا من الألمان؟ كان القتال شرسًا بشكل واضح بالنسبة لهم لدرجة أنهم لم يؤمنوا بالنصر الوشيك المحتوم أو فروا من المعاملة القاسية لرؤسائهم. والعكس صحيح - هرب الجنود الألمان إلى الروس ، مقتنعين بالمنشورات وما يسمى بالمرور. لم يتوقع أحد أي شيء جيد من الأسر الروسي.

لقد شهدنا في كثير من الأحيان حالات قتل وحشي لأفراد أو مجموعات صغيرة أو جرحى سقطوا في أيديهم. البعض هجروا خيبة الأمل من هتلر ، على الرغم من أن هذا في حد ذاته لم يكن "بوليصة تأمين". مهما كان الأمر ، فقد استسلمت على الأرض في كثير من الأحيان - كل من الوحدات الصغيرة وبقايا الانقسامات الكاملة ، لأنها كانت تحمل الأمل في حياة أكثر استقرارًا في الأسر. أصبح هذا الاستسلام الجزئي كابوسًا للوحدات المجاورة ، الذين قاتلوا لمجرد أنهم كانوا وحدهم ولم يتمكن الروس من الالتفاف عليهم.

الاستسلام ممنوع منعا باتا ولكن من الذي استمع للأوامر في كل هذا الالتباس؟ من غير المرجح! لم تعد سلطة قائد الجيش تؤخذ على محمل الجد. ربما ، هذا جعل بولس يتخذ قرارًا. لم يحدث شيء. حساء لحم الحصان ، الذي تم توزيعه على بطاريتي ، أخرج "الجرذان" من جحورها. أثناء الليل حاولوا مهاجمة طاقم المطبخ. طردناهم تحت تهديد السلاح ومنذ ذلك الحين نشرنا حارسًا في "مدفع جولاش" (المطبخ الميداني). أكلنا جزءًا فقط من الحصان الثاني ، والثالث تجول في الطابق الأول من الحمام مثل الشبح.

غالبًا ما كانت تسقط من التعب والجوع. الجنود الذين سقطوا وراءهم كانوا يسكبون فنجانًا من الحساء فقط إذا كان معهم بنادق وأظهروا إرادة القتال. 29 يناير ، ذهبت مرة أخرى إلى نهر الفولغا. تم تضمين "بطاريتي شبه الروسية" في سرية مشاة. كان الناس في حالة مزاجية مبتهجة ، وكانت القيادة تهتم بكل شيء - لكنهم بالطبع رأوا كيف أن الأمر الذي لا مفر منه كان قادمًا. تحدث أحدهم عن الهروب عبر جليد الفولغا من أجل الالتفاف إلى المواقف الألمانية. لكن أين هي المواقف الألمانية؟ على أي حال ، في مكان ما سيكون عليك بالتأكيد عبور الروس. كان من الممكن عبور نهر الفولغا على الجليد دون أن يلاحظه أحد - ولكن ماذا بعد ذلك؟ ربما 100 كيلومتر من المشي في ثلوج عميقة - ضعيف ، بدون طعام ، بدون طرق.

لا أحد سينجو من هذا. لم يكن أمام الفردي فرصة. حاول قلة من الناس ، لكنني لم أسمع بأي شخص نجح. حاول قائد البطارية الأولى ، Hauptmann Ziveke ، والمساعد الفوج Schmidt وما زالوا في عداد المفقودين. من المحتمل أنهم تجمدوا حتى الموت ، أو ماتوا جوعا ، أو قتلوا. ودعت الجنود في نهر الفولجا وفكرت: هل سأرى أيًا منهم مرة أخرى؟ قادني طريق العودة عبر الميدان الأحمر ، الذي كان نوعًا من النصب التذكاري لـ "الجسر الجوي" الألماني - حيث تم إسقاط Xe-111. مباشرة مقابله ، في الطابق السفلي لمتجر يسمى Univemag ، جلس Paulus وطاقمه. كان هناك أيضًا مركز قيادة لفرقة المشاة 71. ماذا كان يفكر الجنرالات ويفعلون في ذلك القبو؟ ربما لم يفعلوا أي شيء. لقد انتظرنا للتو. نهى هتلر عن الاستسلام ، وأصبحت المقاومة المستمرة بحلول هذه الساعة عقيمة أكثر فأكثر.

سرت نحو مصنع الخمور حيث لا يزال موقع قيادة كتيبتي موجودًا. مررت بأنقاض المسرح ، التي تذكرنا قليلاً الآن برواق معبد يوناني. للحماية من الروس ، تمت استعادة الحواجز الروسية القديمة. كانت المعركة الأخيرة مستعرة بالفعل في المدينة نفسها. كان هناك جو غريب في قبو معمل التقطير. كان هناك قائد الفوج وقائد الكتيبة الحادية عشرة الرائد نيومان وصديقي القديم من فوج المدفعية التاسع عشر في هانوفر جيرد هوفمان. كان جيرد الآن مساعد الفوج.

كانت هناك فلول يرثى لها من الكتيبة الأولى ، ووجد الجنود "المشردون" مأوى مؤقتًا هناك. كانت الطاولات مليئة بزجاجات المسكر. كان الجميع مخمورًا وصاخبًا بشكل فاحش. ناقشوا بالتفصيل من أطلق النار على نفسه بالفعل. شعرت بتفوقي الأخلاقي والجسدي عليهم. لا يزال بإمكاني العيش على الدهون تحت الجلد المتراكمة في الإجازة. آخرون يتضورون جوعا منذ شهر ونصف أكثر مني. دعيت للانضمام إلى حفلة الشرب ، ووافقت بكل سرور. - هل مازلت تملك بطارية أم هذا كل شيء؟ سأل فون سترومبف. - ثم كانت آخر بطارية من فوجي الفخور ، والتي يتم تغطيتها الآن ...

لقد أبلغت عن المدفعية من الوحدات المحطمة ، وبناء المواقع ، وحقيقة أن لدي الآن 200 جندي. حتى أنني تحدثت عن حساء لحم الحصان. عندما طلبت تعليماته بشأن "وضعي القنفذ" ، تلقيت ملاحظات فقط في حالة سكر: - حسنًا ، من الأفضل أن تملح بطاريتك الباقية ، ثم يتبقى لديك شيء. الآن من النادر أن يتم عرضه في متحف للأجيال القادمة ، مثل هذه البطارية الصغيرة اللطيفة ... - لا تقف هناك تبدو غبيًا ، اجلس على مؤخرتك السمين وتناول مشروبًا معنا. نحتاج إلى إفراغ جميع الزجاجات المتبقية ...

كيف حال عروسك الجميلة فراولين؟ هل تعلم أنها أرملة بالفعل؟ ها ها ها ... - اجلس! كل شيء ، حتى آخر قطرة - إلى الأسفل ، وثلاثية "Sieg Heil" تكريما لأدولف العظيم ، فاعل الأرامل والأيتام ، أعظم قائد في كل العصور! رفع الرأس! دعونا نشرب ، لن نرى هذا الشاب مرة أخرى ...

بدأت أتساءل لماذا كانت مسدساتهم على الطاولة بجانب النظارات. - حالما نشرب كلنا ، و- دق- أشار قائد الكتيبة الثانية بإصبعه الأيمن السبابة إلى الجبهة. باخ - ونهاية عطش عظيم. دخل Oberleutnant Nantes Wüster ، ببدلة بيضاء مموهة ، إلى مركز قيادة الكتيبة الأولى في الطابق السفلي من معمل التقطير ويرى أن معظم كبار ضباط فوج المدفعية في حالة سكر ومستعدون للانتحار

/

لم أفكر في إطلاق النار على نفسي - لم أفكر في ذلك مطلقًا. رائحة الكحول في القبو الكريهة جعلتني أشعر بالمرض. كانت الغرفة حارة جدا.

أكلت الشموع كل الأكسجين ، وتفوح العرق من القبو. أردت أن آكل. أردت الخروج من هذه الحفرة! اعترضني جيرد هوفمان عند المخرج: - تعال ، واستر ، ابق. لن نستسلم. سنموت على أي حال ، حتى لو لم يطردنا الروس من هنا. لقد وعدنا بعضنا البعض بأننا سننهي كل شيء بأنفسنا.

حاولت ثنيه واقترحت أن يأتي إلى بطاريتي. السكارى في القبو لن يلاحظوا أنه رحل. طالما أن بطاريتي يمكن أن تقاتل ، لم أتخذ أي قرارات بشأن المستقبل. لم أكن أعرف حتى الآن ما الذي سأفعله عند إطلاق الطلقة الأخيرة ... إذا عشت لرؤيتها. ثم كل شيء سيكون واضحا ..

قلت له: `` لا أعتقد أن تفجير عقلك أمرًا بطوليًا بشكل خاص ، لكن جيرد ظل مع شركته. خلافًا لي ، كان رأي الرؤساء وسلوكهم دائمًا إعلانًا مقدسًا له. عندما خرجت إلى الهواء الطلق ، شعرت أخيرًا بتحسن. في الطريق إلى البطارية ، ومضت فكرة في رأسي: سيكونون قريبًا في حالة سكر للغاية بحيث لا يمكنهم إطلاق النار على أنفسهم. لكنهم ما زالوا قادرين على إنهاء حياتهم (أطلق أوبرست فون سترومبف النار على نفسه في 27 يناير 1943 ، وكان باقي الضباط في عداد المفقودين منذ يناير).

قيل لنا عن هذا من قبل عامل الهاتف الذي كان يصور خط هاتف للكتيبة. صدمني هذا ، وقد أجريت محادثة مكتئبة للغاية مع الحارس حول هذا الموضوع. بدأت أفكاري تدريجيًا تدور حول فكرة استخدام البندقية للانتحار. لكن بعد ذلك عدت في أفكاري إلى راعوث وإلى حقيقة أنني لم أر الحياة بعد. كنت لا أزال صغيراً وما زلت أعتمد على الآخرين. كانت لدي خطط وأهداف وأفكار ، وأردت أخيرًا الوقوف على قدمي بعد الحرب. ومع ذلك ، في هذه الحالة ، تحدث الكثير لصالح قرار مستقل لإنهاء هذا بشكل نهائي.

وأصيب أحد رجال المدفعية بشظية في بطنه وتم نقله إلى الحمام. أعطاه الأطباء المسكنات. لم يكن لديه فرصة للبقاء على قيد الحياة ، ليس في ظل هذه الظروف. كان سيموت في غرفة خلع الملابس برعاية طبية عادية. قلت لنفسي إن كان سلاحي المدفعي فقط سيموت بسرعة ودون معاناة. بعد الغداء انتهى القصف الروسي. جاءت الدبابات الروسية نحونا من الغرب. على يميننا كان هناك جسر فوق إحدى برك المدينة. استقرت هناك وحدة مشاة لم أكن أعرفها. لم يكن هناك أحد على يسارنا. لقد استسلموا بالفعل. ركب المدفع الروسي واتخذ موقعه أمامنا مباشرة. طردناهم بعدة قذائف. تقدمت دبابة وأطلقت النار من مدفع ، وسقطت القذيفة في مكان ما بالقرب من الحمام. بعد عدم تلقي أي أمر ، قفز الرقيب فريتز ورجاله إلى مدفع الهاوتزر وفتحوا النار على الدبابة.

حتى الخيوة الروسية عملت كمحمل. في المبارزة ، كان للدبابة ميزة في معدل إطلاق النار ، لكنها لم تكن قادرة على تحقيق إصابة مباشرة. قام سور ترابي حول البندقية بحمايته من الضربات القريبة. أخيرًا ، كان فريتز محظوظًا بضرب برج T-34 بقذيفة 10.5 سم. لاحظت إصابة مباشرة من خلال منظار وأمرت الطاقم بالاحتماء ، لكن لدهشة الجميع ، بدأت الدبابة في التحرك مرة أخرى وإطلاق مدفعها. ضربتنا المباشرة لم تخترق الدروع. نفدت القذائف الخارقة للدروع ، ولم تخترق القذائف التقليدية شديدة الانفجار الدروع. الضربة الثالثة فقط هي التي جلبت النصر الذي طال انتظاره. أصابت القذيفة T-34 في المؤخرة ، واشتعلت النيران في محرك العملاق. لقد أدهشتني الطبيعة التي حارب بها رجالي حتى الآن.

ابتهج المدفعيون المنتصرون مثل الأطفال تقريبًا ونسوا لفترة وجيزة وضعهم اليائس. عندما ظهرت دبابة أخرى قريبًا - وهي أثقل ، من فئة KV - وجهت بندقيتين إليها. تم تدمير هذا KV أيضًا دون خسارة من جانبنا. لسوء الحظ ، تم إبعاد المشاة عن البركة. ودفعنا نيران المدافع الرشاشة الكثيفة التي أطلقها الروس الذين وصلوا إلى هناك. أصبح الوضع ميؤوسًا منه أكثر فأكثر ، على الرغم من أن بطارية مدافع الهاوتزر القديمة LFH-16 كانت في موضعها على يسارنا. كما بقي لديهم عدد قليل من القذائف. عرضت عليهم ملجأ في الحمام للجنود الذين لم يشاركوا في القتال. حل الليل وخفت حدة القتال. خلال النهار بالكاد تمكنا من البقاء على قيد الحياة. بقيت 19 قذيفة فقط ، وكإجراء احترازي ، أمرت بتدمير بندقيتين. تضرر أحدهما بالفعل ، رغم أنه يمكن أن ينطلق. كان لدينا رسوم هدم 1 كجم لكل بندقية ، وكان يجب وضعها في البرميل من المؤخرة. تم تفجيرها عن طريق إدخال الصمامات ، وأصبحت البنادق غير صالحة للاستعمال. مع مثل هذا الانفجار ، يتم تدمير البرميل والمؤخرة والمهد.

فجأة ، ظهر ضابط مشاة غير مألوف في الموقع ، عازمًا على وقف الانفجار الثاني. كان قلقًا من أن الروس سيلاحظون تدمير العتاد وقد يصيبون غضبهم على السجناء الألمان. قال الكثير. على أي حال ، تم تفجير السلاح الثاني. وسرعان ما أُمرت بإبلاغ قائد مجموعتي القتالية. لما لا؟ إذا كان من الضروري تأكيد وضعي المستقل ، فسوف أشير إلى الجنرال روسكي. التقيت مع مقدم أبهى لم يعد يهتم بتفجير المدافع.

أمرني باستعادة الجسر في البركة في نفس الليلة. سيطر هذا التل على المنطقة بأكملها. لذلك تولى السيطرة على بطاريتي حتى يتمكن من التحكم في كل شيء. عندما تذكرت استقلاليتي ، أشار إلى رتبته الأعلى وحاول الضغط علي. كما أنه لم ينتبه عندما أشرت إلى أنه من غير المجدي إرسال مدفعي غير مدربين لصد ما لم يستطع المشاة تحمله في المعركة. لذلك وعدت بلا مبالاة بأننا سنتعامل معها. جمعت حوالي 60 شخصًا ، وبحثت عن ضباط صف مناسبين وبدأت.

"لن يأتي شيء من هذا" ، قال الجواسيس ، لكنهم لم يرفضوا التطوع. من سماء صافية أشرق بشكل مشرق اكتمال القمر. الثلج ، الذي ترك حيث لم يكن هناك آثار للقذائف الروسية ، صرير تحت الأحذية وأضاء المنطقة بشكل مشرق ، كما هو الحال خلال النهار. في البداية تمكنا من المرور تحت غطاء ثنايا التضاريس ، ولكن بعد ذلك ، في الطريق إلى الارتفاع ، كان علينا عبور مكان مفتوح. قبل مغادرة المخبأ قررنا الانقسام إلى مجموعتين لخداع الروس. حتى الآن ، لم يعروا أي اهتمام ، رغم أنهم لاحظوا شيئًا واضحًا. أم أنهم لم يكونوا على قدم المساواة؟ "لنذهب!" - همست ، وصعدت المنحدر. كنت خائفة بالفعل. لم يحدث شيء. ليس طلقة. عندما نظرت حولي ، لم يكن هناك سوى شخصين بجواري. كان أحدهم جاسوسًا. عندما لم يتبعنا أحد ، عدنا إلى الملجأ. كان الحشد كله يقف هناك ، ولم يتحرك أحد. كان الجميع صامتين. - ما ... الروح لم تكن كافية؟ لقد سالتهم. - لا يكفي ، - قال أحدهم من الصفوف الخلفية. إذا تم طردهم من هذا التل ، دعهم يعيدونه بأنفسهم. نحن لا نريد.

هذا شغب ، أليس كذلك؟ لا تريد القتال؟ وماذا تريد؟ لم تكن هناك حاجة لنا لضرب دبابات إيفان هذا الصباح ، "اعترضت. في تلك اللحظة بالذات ، شعرت أن سلطتي بدأت تتضاءل. حتى التهديدات لا يمكن أن تقنع أي شخص بالزحف من وراء الأدغال. - سنبقى بالبنادق وحتى نرد ، لكننا لن نلعب المشاة بعد الآن. كافٍ.

كان واضحا للجميع أن الحادي والثلاثين من كانون الثاني (يناير) سيكون آخر أيام "الحرية" في الحصار. بعد التحدث مع الحارس ، قمت بتوزيع كل الطعام المتبقي على الجنود وقلت لن يكون هناك شيء آخر. يمكن لأي شخص أن يفعل بنصيبه ما يراه مناسبًا. كان الحصان الأخير لا يزال يتجول في الغرفة فوق القبو ، ويسقط ويعود مرة بعد مرة. لقد فات الأوان لضربها. جعله صوت الحوافر على الأرض يشعر بعدم الارتياح. لقد أمرت بتدمير جميع المعدات ، باستثناء الأسلحة وأجهزة الراديو. كان رجلنا الجريح يئن ويصرخ من الألم لأن المسكنات نفدت من المسعف. سيكون من الأفضل لو مات هذا المسكين ، سيكون من الأفضل أن يصمت. تموت الرحمة عندما تشعر بالعجز. كان عدم اليقين لا يطاق. كان النوم غير وارد. حاولنا بفتور أن نلعب التزحلق ، لكن ذلك لم يساعد. ثم فعلت نفس الشيء مثل الآخرين - جلست وأكلت أكبر قدر ممكن من الطعام الذي حصلت عليه. هدأ هذا لي. وبدا أنه من غير المجدي تخصيص باقي الطعام للمستقبل.

في مرحلة ما ، أحضر الحارس ثلاثة ضباط روس. أحدهم ، القبطان ، كان يتحدث الألمانية بشكل لائق. لا أحد يعرف من أين أتوا. تم استدعائي لوقف الأعمال العدائية. قبل الفجر ، يجب أن نجمع الطعام ونزود أنفسنا بالمياه ونضع علامات على المواقع بأعلام بيضاء. كان العرض معقولًا ، لكننا لم نتخذ قرارًا. من الواضح أنه كان من غير المجدي الاستمرار في المقاومة. كان عليّ إبلاغ المقدم وإلى بطارية غير مألوفة في الجوار. وكان المقدم على ما يبدو قد سمع شائعات عن زيارة روسية. قدم عرضًا حقيقيًا: "خيانة ، محكمة عسكرية ، رميًا بالرصاص ..." وما إلى ذلك.

لم يعد بإمكاني أن آخذه على محمل الجد وأشرت إلى أن الروس قد جاءوا إلي ، وليس العكس. لقد أوضحت له أنني كنت سأقضي على الروس بدون ملح إذا كان المشاة قد أظهروا أنفسهم بشكل صحيح في المعركة الأخيرة. ثم كان شعبي ليقاتلوا في الحادي والثلاثين ، رغم أنهم لا يستطيعون فعل الكثير. - لا تدمر أي شيء آخر. هذا لن يؤدي إلا إلى غضب الروس ، وبعد ذلك لن يأخذوا أي شخص أسير - صرخ في وجهي اللفتنانت كولونيل كولونيل. لم أعد أرغب في الاستماع إليه. من الواضح أنه لا يريد أن يموت.

لقد أرسلت الروس بعيدًا ، مشيرًا إلى أوامر الأمر ، التي "للأسف" لم تترك لي أي خيار آخر. ساعدني هذا الإصدار أيضًا في حفظ ماء الوجه أمام الجنود. كالعادة ، قمنا بضبط الراديو على الأخبار الواردة من ألمانيا ، بالإضافة إلى ذلك ، سمعنا خطاب غورينغ في 30 يناير في الذكرى العاشرة للاستيلاء على الحزب الاشتراكي الوطني.

كان الأمر كله نفس العبوس المسرحي المبالغ فيه بعبارات غبية لم تكن تبدو مبتذلة من قبل. أخذنا هذا الخطاب على أنه استهزاء بنا ، الذين كانوا يموتون هنا بسبب القرارات الخاطئة للقيادة العليا. Thermopylae و Leonidas و Spartans - لن ينتهي بنا المطاف مثل هؤلاء الإغريق القدماء! لقد تحولت ستالينجراد إلى أسطورة حتى قبل أن يموت "الأبطال" بسلام. "الجنرال يقف جنبًا إلى جنب مع جندي بسيط يحمل البنادق في يديه. إنهم يقاتلون حتى آخر رصاصة. يموتون حتى تعيش المانيا ".

اطفئه! هذا الأحمق تركنا نموت ، وسوف يلفظ عبارات من الورق المقوى ويملأ بطنه. إنه لا يستطيع أن يفعل أي شيء بنفسه ، ببغاء سمين ، أبهى ، في حالة من الغضب ، تم التعبير عن الكثير من الإساءات ، حتى أن بعضها ضد هتلر. نعم - ضحايا القرارات غير المسؤولة والطائشة ، كان علينا الآن الاستماع إلى الخطب الجنائزية الموجهة إلينا. كان من المستحيل تخيل خطأ أكبر. أدى وعد غورينغ بتزويد "المرجل" عن طريق الجو إلى فشل الاختراق. تم التضحية بالجيش كله بسبب جهله الغبي.

"حيث يقف الجندي الألماني ، لا شيء يمكن أن يهزه!" لقد تم دحض هذا بالفعل في الشتاء الماضي ، والآن أصبحنا أضعف من أن نتحمل - كلمات فارغة ، عبارات مبالغ فيها ، أحاديث فارغة. كان من المفترض أن يقف الرايخ الألماني لألف عام ، وقد ترنح في عشر سنوات فقط. في البداية وقعنا جميعًا تحت تأثير هتلر. لقد أراد أن يوحد كل الأراضي التي يتحدث بها الألمانية في دولة ألمانية واحدة.

في الطابق السفلي ، سألني ضابط صف قديم بهدوء وجدية إذا كان كل شيء قد انتهى بالنسبة لنا وما إذا كان هناك أدنى أمل متبقي. لم أستطع أن أمنحه ، ولا نفسي ، أدنى أمل. سيكون اليوم القادم نهاية كل شيء. كان هذا الجندي جندي احتياطي وله تربية جادة. غضب الكثير من فضوله. الآن ، هادئًا ومنغمسًا في نفسه ، خرج ببساطة من المخبأ عائداً إلى البندقية.

لقد حطمنا أجهزة الراديو والهواتف وغيرها من المعدات بالمعاول. تم حرق جميع الوثائق. أخيرًا مات رجلنا الجريح. ارتديت أحذية كانت كبيرة بعض الشيء حتى أتمكن من ارتداء المزيد من الجوارب تحتها. على مضض ، انفصلت عن حذائي المحسوس ، لكن سهلت الحركة. ثم نمت على جلد الغنم تحت المعطف الجلدي الذي أرسله لي والداي إلى الأمام. كان المعطف مناسبًا للجنرال ، لكن هنا ، في ستالينجراد ، لم يكن مناسبًا لضابط الصف الأمامي.

كم أتمنى لو كان معي في إجازة. الآن ستقع بالتأكيد في أيدي الروس ، مثل كاميرا Leica. من الغريب ما هي الأشياء التافهة التي تفكر فيها أثناء القتال من أجل البقاء. راعوث - حسنًا ، لن يأتي شيء منها. يمكن أن أقتل في أي لحظة. دع الموت فقط يكون سريعًا وغير مؤلم قدر الإمكان. ساعد جواسيسي في التخلص من الأفكار الانتحارية. على أي حال ، كنت خائفًا جدًا منه - على الرغم من أن الانتحار نفسه يعتبر شكلاً من أشكال الجبن. أنا لم ألوم الرب على ستالينجراد. ماذا يمكنه أن يفعل حيال ذلك؟

الأحد. أيقظتني صرخة: أيها الروس! ما زلت نصف نائم ، ركضت الدرج ومسدسًا في يدي ، وأصرخ: "من يطلق النار أولاً سيعيش لفترة أطول!" ركض روسي لمقابلته ، وضربته. اعتقدت أن القفز من الطابق السفلي والركض إلى الحضانات في الطابق الأول. كان العديد من المدفعية يقفون بالفعل ويطلقون النار. أمسكت ببندقيتي وانتقلت إلى النافذة الجانبية حتى أتمكن من الرؤية بشكل أفضل في ضوء الصباح. كان الروس يجرون عبر خطوطنا وفتحت النار. الآن بدأ المدفعيون ذوو الأيدي المرفوعة ينفدون من مخابئ بالقرب من مواقع إطلاق النار. أطلق ضابط الصف القديم مسدسه في الهواء بلا هدف. طلقة قصيرة من مدفع رشاش سوفيتي قضت عليه. هل كانت شجاعة أم يأس؟ من سيقول الآن.

فقدت مواقع البندقية. لقد تم أسر مدفعيي. الحمام ، مثل "القلعة" ، سوف يستمر لفترة أطول قليلاً. كل ما يمكن أن تقدمه الآن هو الأمان. كما تم الاستيلاء على البطارية التي على يسارنا. شق قائد البطارية ، وهو رجل سمين ارتقى من مجند إلى هابتمان ، مع العديد من الجنود طريقه إلى الحمام الخاص بنا. اتضح أن العناق مفيدة للغاية. كنا نطلق النار باستمرار على أي حركة في الخارج. قام بعض الرماة بعمل شقوق في مؤخرات كل روسي يقتل. فيما كانوا يفكرون؟ أم أنه من الضروري تملق غرورك ، ثم تذكر الانتصارات الطويلة الأمد؟ لماذا كل هذا؟ لم يكن له أي معنى.

للحظة ، واحتراما لرفضنا ، تراجع الروس. فشلت إحدى الرشاشات في البرد. تجمد الزيت ، ولم نعرف نحن المدفعي ماذا نفعل به. كانت البندقية السلاح الأكثر موثوقية. أطلقت طلبي على كل ما كنت أفكر فيه كهدف ، لكنني لم أصب بالقدر الذي كنت أتمناه. كانت الذخيرة وفيرة. كانت صناديق الذخيرة مفتوحة في كل مكان تقريبًا. صرفتني المعركة النارية ، حتى أنني هدأت قليلاً. فجأة شعرت بشعور غريب أنني كنت متفرجًا على هذا المشهد غير الواقعي. نظرت إلى كل شيء من داخل جسدي. كانت غريبة وسريالية. على يميننا ، حيث كان المشاة مع ذلك المقدم كولونيل الكولي ، لم نسمع المزيد من إطلاق النار.

وهناك لوحوا بقطعة قماش بيضاء مربوطة بالعصي والبنادق. خرجوا في عمود واحدًا تلو الآخر ، وشكلوا أعمدة وأخذوها بعيدًا. - فقط انظر إلى هؤلاء النزوات ، - صرخ أحدهم وأراد إطلاق النار عليهم. - لم؟ قلت اتركهم ، رغم أنني لم أهتم.

كانت أقل من عشرين عامًا ، لكن الصقيع لم يشعر به. في الطابق السفلي ، تم إحياء المدافع الرشاشة والرشاشات الدافئة لفترة قصيرة ، ثم تم تبريدها وفشلت مرة أخرى. وفقًا للشائعات ، قام المشاة بتشحيم الأسلحة بالبنزين. كان الهدوء قليلا في الخارج. ماذا سنفعل؟ كان الحمام عبارة عن جزيرة في وسط فيضان أحمر - جزيرة غير مهمة تمامًا ، والآن تدفق الفيضان أمامنا إلى المدينة. عندما هدأ كل شيء ، بدأ البرد يضايق مرة أخرى. قمت بإزالة الناس من الثغرات حتى يتمكن الجميع من النزول إلى الطابق السفلي المدفأ وتدفئة أنفسهم بقهوة قوية.

لا يزال لدي بعض الفتات لتناول الإفطار. نظرت إلى آل خيف في بعض فتحات البنادق ، وأطلقوا النار على رفاقهم المواطنين. لم نعد نولي اهتماما لهم. ربما اختفت هيفي في الليل. ما الذي يحدث بداخلهم؟ هناك الكثير من الأسلحة والذخيرة حولها. ومع ذلك ظلوا مخلصين لنا ، وهم يعلمون جيدًا أنه ليس لديهم فرصة للبقاء على قيد الحياة إذا تم أسرنا.

فشلت محاولتهم للهروب من الحرب بالهجر إلينا. لم يكن لديهم المزيد ليخسروه. بدأ الهاوبتمان الذي وصل في التباهي ، على الرغم من أنه كان ضيفًا فقط في ملجئنا. أعطى انطباع الرجل الذي يريد كسب الحرب. أراد الهروب من الحمام للانضمام إلى القوات الألمانية الأخرى التي لا تزال تقاتل. قبلت عرضه بلا مبالاة ، على الرغم من أن الوحدات المقاومة كانت تستحق البحث عن ما لا يزيد عن حدود المدينة.

عند دخولنا الحمام ، تعرضنا على الفور لنيران الرشاشات وقذائف الهاون. ضربت شظايا الجليد والطوب وجهه بشكل مؤلم. صعدنا إلى المبنى مرة أخرى ، لكن لم يتمكن الجميع من العودة. ورقد في الخارج عدة اشخاص قتلى وجرحى. ثم اقتربت عدة دبابات روسية وبدأت تطرق الحمام. صمدت الجدران السميكة للقصف. كم من الوقت سوف تستمر؟ مر الوقت ببطء مخيف. اقتربت طائرات T-34 وأصبحت الآن تطلق نيران مدافعها الرشاشة على المشابك. كانت النهاية. كل من اقترب من الثغرة مات على الفور برصاصة في رأسه. مات الكثير. وسط كل هذا الارتباك ، ظهر البرلمانيون الروس بشكل غير متوقع في المبنى. وقف أمامنا ملازم ، وبوق وجندي بعلم أبيض صغير على عمود يذكرني بعلم جونغفولك في شباب هتلر.

اعتقدت أننا كنا محظوظين ولم يصب أي من الضيوف بأذى. كان هاوبتمان مستعدًا لطرد الروس بعيدًا ، لكن الجنود سئموا من الحرب. وضعوا بنادقهم وبدأوا في البحث عن الحقائب. توقف إطلاق النار تدريجياً ، لكنني لم أصدق هذا الصمت. الأهم من ذلك ، كان Hauptmann لا يمكن التنبؤ به. كنت أرغب في الخروج من تحت أقدميته وتحدثت إلى اثنين من المدفعية كانا يقفان في مكان قريب ، كما لو كنت أعبر الخنادق القادمة من المبنى. ربما يمكننا التسلل إلى وسط المدينة والعثور على المواقع الألمانية.

ربما أراد Hauptmann أن يموت موت بطل. لكنه كان يجرنا جميعًا معه. جثثنا القرفصاء ، قفزنا نحن الثلاثة واختفينا بين الأنقاض. كنا بحاجة إلى وقت لالتقاط أنفاسنا. لم أنس حتى معطفي الجلدي. كان "Leica" في الجهاز اللوحي. لقد صورت حتى النهاية. الصور ستكون ذات قيمة وثائقية كبيرة. نظرنا إلى الحمام. القتال هناك. خرج المدافعون في سلسلة عبر الطوق الروسي. لم يذهب أحد إلى فالهالا قبل المباراة النهائية. سيكون من الأفضل لنا أن نبقى مع البقية - لأنه على الرغم من الخسائر الفادحة ، لم يكن هناك أي أثر للقسوة الروسية.

شقنا طريقنا بعناية عبر أكوام القمامة إلى وسط المدينة. مع مرور الوقت قرب المساء ، لم نكن نعلم أنه في ذلك الوقت كان المشير باولوس قد ركب بالفعل السيارة التي من شأنها أن تأخذه إلى السجن ، دون أن يخرج أنفه مرة واحدة ، دون أن يحمل بندقية. لم يعد "Kotel" في وسط ستالينجراد من الوجود.

في الجيب الشمالي ، استمرت المذبحة ليومين آخرين تحت قيادة الجنرال ستريكير. كنا نركض من منزل إلى منزل ونزحف عبر الأقبية ، ولم نتمكن ، نحن الهاربين الثلاثة ، من الابتعاد. كنا لا نزال في منطقة موقع قيادتي المناسب ، عندما نظرنا من الطابق السفلي ، صادفنا روسيين يحملان رشاشًا على أهبة الاستعداد. قبل أن أعرف أي شيء ، تغيرت يد المعطف الجلدي. أسقطت البندقية ورفعت يدي. لم يكونوا مهتمين بأي من أغراضنا. عندما فتحوا سترتي البيضاء المموهة أثناء البحث ، أصبحت عروات الضابط على الياقة مرئية. لعنة قصيرة تلتها ضربة على الوجه.

حاصرونا في الخلف ووجه عدد من الروس بنادقهم الآلية نحونا. لم أسقط أنفاسي حتى الآن. كان الشعور الأساسي الذي استحوذ عليّ هو اللامبالاة وليس الخوف. الطريق إلى الأسر ، كما يتذكرها Wüster وفرشته. فقط عدد قليل من الجنود السوفييت يكفي لمرافقة طابور طويل من الألمان الأسرى. "حسنًا ، هذا كل شيء" ، تومضت فكرة. المجهول العظيم قادم. لم أكن أعرف ماذا أتوقع.

بقي السؤال حول ما إذا كان الروس سيطلقون النار علينا دون إجابة - حيث أوقفت طائرة T-34 المارة وتشتيت انتباه الجنود. لقد تحدثوا. الملازم أول ، ملطخ بالزيت ، قفز من البرج وفتشنا مرة أخرى. وجد لايكا خاصتي ، لكنه لم يعرف ماذا يفعل بها ، أدارها في يديه حتى ألقى بها على جدار من الطوب. العدسة مكسورة. ألقى الفيلم الذي صوره في الثلج. شعرت بالأسف على صوري. اعتقدت أنه تم تصويرهم جميعًا دون جدوى. نحن ، بالطبع ، أخذنا بعيدًا عن بداية الساعة. على الرغم من اعتراضاتي ، أخذ الملازم الثاني المعطف الجلدي.

لم يكن مهتمًا بلوحي الجلدي ، ولا الورق والألوان المائية فيه. ومع ذلك ، فقد أحب القفازات الجلدية الدافئة ، وابتسم ، أزالها عني. صعد إلى السمرة ، وألقى لي زوجًا من قفازات الفراء الملطخة بالزيت وكيس من الخبز الروسي المجفف. 20-30 سجينا ألمانيا مروا من قبلنا. مع الضحك ، تم دفعنا إلى مجموعتهم. كنا الآن متجهين غربًا ، على طول طريق ضيق يؤدي إلى خارج المدينة. كنا في الأسر ولم نشعر بأي شيء سيئ حيال ذلك. كانت المرحلة الخطيرة من الانتقال من جندي حر إلى سجين محروم - بما في ذلك رحلتنا الخطرة - وراءنا.

مع استثناءات نادرة ، لم أقابل أي شخص من الحمام الخاص بنا لفترة طويلة. على الرغم من أن الشمس كانت تشرق من سماء صافية ، إلا أن درجة الحرارة كانت منخفضة للغاية. عادت الرغبة في الحياة إلى جسدي. قررت أن أفعل كل ما بوسعي لتجاوز ما كان أمامي والعودة. كنت أتوقع أن يتم تحميلنا على وسائل النقل ونقلنا إلى المعسكر - بدائي ، مثل أي شيء آخر في روسيا ، لكن يمكن تحمله تمامًا. بادئ ذي بدء ، المفرقعات التي شاركتها مع اثنين من زملائي الهاربين - كان هذا هو الأهم. قريباً لن يكون هناك شيء آخر نتشاركه - الجوع يؤدي إلى الأنانية ويطرد البشرية. بقي القليل من الصداقة الحميمة والحب الأخوي. تم الحفاظ على أقوى الصداقات فقط.

حقيقة أنني تعرضت للسرقة المروعة لم تعد مأساة بالنسبة لي. حتى أنني شعرت ببعض الامتنان تجاه قائد الدبابة المبتسم الذي "دفع" ثمن النهب. كان الخبز أكثر قيمة من معطف جلدي عديم الفائدة أو كاميرا لن تدوم طويلاً. تمت قيادة مجموعات كبيرة وصغيرة من السجناء عبر أنقاض المدينة. اندمجت هذه المجموعات في طابور واحد كبير من السجناء ، أولاً من بين المئات ، ثم من الآلاف.

مررنا عبر المواقع الألمانية التي اتخذت. اصطفت المركبات المحطمة والمحترقة والدبابات والمدافع من جميع الأنواع على طول طريقنا ، ممزقة بالثلوج العاتية. كانت الجثث ملقاة في كل مكان ، مجمدة إلى صلابة ، هزيلة تمامًا ، غير حليقة ، غالبًا ما تكون ملتوية من الألم. في بعض الأماكن ، كانت الجثث مكدسة في أكوام كبيرة ، كما لو أن الحشد الواقف قد تم قطعه بأسلحة آلية. تم تشويه الجثث الأخرى لدرجة أنه لا يمكن التعرف عليها. لقد دهست الدبابات الروسية هؤلاء الرفاق السابقين ، سواء كانوا أحياء أو أمواتًا في ذلك الوقت. أجزاء من أجسادهم ملقاة هنا وهناك مثل قطع الجليد المجروش. لقد لاحظت كل هذا عندما مررنا ، لكنهم اندمجوا في بعضهم البعض كما في كابوس ، دون أن يتسببوا في الرعب. لقد فقدت العديد من الرفاق خلال سنوات الحرب ، ورأيت الموت والمعاناة ، لكنني لم أر قط هذا العدد الكبير من الجنود الذين سقطوا في مكان واحد صغير.

مشيت خفيف. كل ما تبقى لدي هو حقيبة فارغة ، ومعطف واق من المطر ، وبطانية التقطت على طول الطريق ، وقبعة بولر وكمبيوتر لوحي. كان لدي علبة من اللحوم المعلبة وكيس من البسكويت المقوى من إمدادات الطوارئ. كانت معدتي ممتلئة بعد شراهة الأمس والخبز الروسي. كان السير في الأحذية الجلدية أمرًا سهلاً ، وبقيت على رأس العمود.

الحكومة تتغير كل يوم. اليوم الروس ، وغدا سننهض - الألمان مرة أخرى. طردنا الألمان من المنزل وكنا في القبو. كان هناك قبو في الفناء ، لذلك عشنا هناك. ذهبت أمي مرة أخرى إلى المصعد من أجل الحبوب ، لكن لم يعد هناك حبوب. جمعت نصفًا صغيرًا من الأرض ، وهذا كل شيء. كان علي الذهاب لجلب. تجولت حول الجنود وجنودنا والألمان. صحيح أن الألمان قدموا المزيد والمزيد من الخبز المتعفن ، لكننا كنا سعداء بذلك أيضًا. أتذكر أنه كان هناك شعاع خلف المنزل ، واختبأ جنودنا الروس هناك ، وقرروا الاستسلام. وأصيب قائدهم. كما أتذكر الآن ، قادوه من ذراعيه.

جاؤوا إلى الفناء الخاص بنا. ضابط ألمانيكيف يصرخ على الجريح: يهودي يهوذا! وهو ، على ما يبدو ، ليس سعيدًا بالفعل بالحياة ، إنه يلوح برأسه فقط ، قائلاً ، كما يقولون ، نعم. وأطلقوا عليه النار على الفور بمدفع رشاش ، وزحفت أحشائه ، وسقط الرجل الفقير في قبو منزلنا. أرادت أمي دفنه ، لكن الألمان لم يسمحوا بذلك ، وفي الصباح جاءنا ودفنناه ".

"لقد جاء البرد ، ضرب الصقيع. لم يعد من الممكن إخراج أي شيء من الأرض ، وبدأت أذهب باستمرار إلى المصعد للحصول على حبوب محترقة. تساقطت الثلوج ، كان الشتاء قاسيا. من الخندق انتقلنا إلى واحد أناس لطفاءفي القبو. لقد بذلت قصارى جهدي لإرضائهم ، وللمساعدة. الألمان لم يعودوا خائفين. بدأت أمسح نفسي حول مطابخ المعسكر ، واعتادوا عليّ ، وسقطت عليّ بقايا الطعام والفضلات. وبعد ذلك تم تطويق الألمان ، وكانت المطابخ فارغة ، وتحولوا هم أنفسهم إلى "المراعي".

جنود سوفيت خلال إحدى معارك الشوارع في ستالينجراد. الصورة: ريا نوفوستي

التقى بالرومانيين وبدأوا معهم في الحصول على اللحوم من الخيول الساقطة. سرعان ما تبعه الألمان. في البداية ذبحوا الخيول ، وعندما ذهبوا ، شرعوا في الجيف. لقد تم إنقاذنا من الجوع بسبب موت الخيول والكلاب ".

"لقد كنا بالفعل غير مبالين تمامًا ، فُقد كل شيء وتحطم ، في الروح كان هناك حزن وألم ، في عيون الدموع المتجمدة. ساروا بصمت واحدًا تلو الآخر ، لمجرد الابتعاد عن الخوف ، كان كل شيء مرتبكًا في رأسي. كانوا يغادرون منازلهم. ما كان ينتظرنا في المستقبل ، لم يعرفه أحد. عندما وصلنا إلى قرية "40 منزلاً" ، كان لدى الناس ما يفعلونه في مظاهرة عيد العمال. وحيث كان يختبئ الناس فقط ، لأنه بدا أن المدينة قد اندثرت. لكن لا ، كان الناس يمشون ، ويمشون ، وبعضهم يحمل حزمًا ، وبعضهم يحمل حقائب ، والبعض الآخر بحزن. اسأل إلى أين أنت ذاهب ، لا أحد يعرف. لمجرد الابتعاد عن الخوف.

وفجأة الطائرات ، لدينا ، مع النجوم الحمراء ، يا لها من سعادة ، هناك الكثير منهم ، هم لنا. ولكن ما هو؟ لم نتمكن من تصديق أنهم كانوا يلقون قنابل. لماذا يا ربي؟ لقد عانينا كثيرا. لقد نسينا تمامًا أنهم كانوا يضربون الألمان ، لكن لم يكن بيننا نازيون. لم يكن هناك سوى السكان المدنيين المعذبين والمنهكين والجياع ".

"لا مزيد من السادة ، أبي!"

"عندما كان الألمان محاصرين بالفعل ، ساعدنا ، نحن أولاد ستالينجراد في كل مكان ، فرقنا المأسورة في جمع الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها ، والتي تم تكديسها بالقرب من نادي فوروشيلوف. ثم تم تفجير العديد من رجالنا بواسطة ألغام زرعها الألمان بسخاء. هربت بإصابة طفيفة في يدي اليمنى.

بالنسبة للمساعدة المقدمة للجيش ، حصلت على شهادة استلام وسام "دفاع ستالينجراد". للأسف الشديد ، لم أنقذهم ، ولم يكن الأمر متروكًا لذلك في ذلك الوقت ".

منزل بافلوف المدمر في ستالينجراد ، حيث قامت مجموعة من الجنود السوفييت بالدفاع خلال معركة ستالينجراد. الصورة: ريا نوفوستي

شعرنا بتراجع الألمان عندما أشعلوا النار في مستودعاتهم. المستودعات احترقت طوال الليل. مرة أخرى ، لم ينم أحد ، في انتظار الصباح. في الصباح زوج أخت أمي ، عمي فاسيا جورلانوفيرى جنديا عند البئر. أخذ دلاء في يديه - وإلى البئر ، قال للجندي: "سيدي ، يا سيدي ، أنا من أجل الماء". والتفت إليه الجندي وقال: "لا مزيد من اللوردات يا أبي!"

كم فرح! جميع المتعلقات - والمنزل. إلى مكانك."

“التقينا بتحرير ستالينجراد من الألمان على أنقاض فودوتستوي. كم كانت الفرحة عند رؤية جنودنا. عانقوا وبكوا بسعادة. تقاسم الجنود حصصهم الضئيلة معنا ، منتفخين من الجوع.

أتذكر طوال حياتي وسأتذكر جنديًا ، حتى أثناء معارك الشوارع في منطقة تراكتوروزافودسكي ، كان قد هرب من زاوية المنزل ، في ذلك الوقت كنت أقف عند مدخل مصنعنا المحترق مع أمي. إلينا ، أخرجنا من مكان ما خلف قطعة زرقاء من السكر المكرر وقال: "كل ، يا بنت ، إن شاء الله ، ستعيش في هذا الجحيم ، لكنني لست بحاجة إليه بعد الآن. لكن تذكر ، سنظل نهزم هذه الزواحف! استدار وركض من وراء المنزل إلى قومه. في ذلك الوقت كان علاجًا مكلفًا. بدأت أمي تبكي ، ولم أستطع أكل هذه القطعة من السكر المكرر لفترة طويلة. أردت حقًا أن يعيش هذا الجندي ".

خبز الجندي

"ذات ليلة ، ركض الألمان عبر جميع الثقوب - ملاجئنا - وصرخوا:" خمس دقائق من سرير بطابقين ، وخمس دقائق من سرير بطابقين. " لا أحد يفهم ما يعنيه ذلك. قرروا أنه سيتم إطلاق النار عليهم جميعًا في غضون خمس دقائق. بكت الجدة والأم وداعا الجميع. لكن مر وقت طويل ، ولم يظهر أحد ، ولم يأت أحد من أجلنا. استمعت أمي وقالت: "اسمع ، إنهم يطلقون النار من رشاشات ، فهذه لنا ، والمدافع الرشاشة الألمانية لا تطلق مثل هذا." نظرت من تحت البطانية التي علق بها ثقبنا ، وعلى الرغم من الظلام ، لاحظت أشخاصًا يرتدون معاطف مموهة بيضاء وصرخت: "لنا ، لنا!". ركض جنود الجيش الأحمر ومعهم رشاشات في أيديهم على طول نهر ميتشيتكا.

معركة شوارع في ستالينجراد خلال الحرب الوطنية العظمى في سبتمبر 1942. الصورة: ريا نوفوستي

بحلول الصباح كان كل شيء هادئا. سار جنودنا على طول حفرنا وساعدوا في الانتقال من المخبأ إلى المخبأ. حملت الجدة بين ذراعيها ، وسُحب ساقاها. أطعمنا الجنود الخبز الأبيض وشحم الخنزير ".

"مرت دبابة عبر خندقنا وسدت مدخل الخندق ، وغطتني أيضًا بالتراب بالقرب من الحائط. أمتعتني أمي ، وانتقلنا إلى الجانب الآخر من الخندق. عندما هدأ كل شيء ، خرج الجميع من الخندق وأخرجوني. كان يومًا مشمسًا فاترًا. لقد رأينا صورة مروعة. وتنتشر الجثث في سترات البازلاء السوداء في المقاصة بأكملها. لقد برزوا حقًا في الثلج. كشخص بالغ ، غالبًا ما كنت أتذكر هذه الصورة الرهيبة وظللت أفكر ، من أين أتى البحارة ، الذين ذهبوا للهجوم على مامايف كورغان؟ بعد كل شيء ، نحن لا نعيش بجانب البحر.

لذلك تحملت نفسي لفترة طويلة لغز لم يحل. عندما احتفل بلدنا بالموعد التالي لتحرير ستالينجراد ، كان هناك برنامج على التلفزيون. تحدث الجيش بذكريات. قال ضابط يرتدي زيا عسكريا إن المدرسة البحرية شاركت في تحرير ستالينجراد ، وطلب من الذين بقوا على قيد الحياة بعد هذا الهجوم الوقوف. وقف العديد من البحارة في القاعة. أصبت بالقشعريرة في جميع أنحاء جسدي. هذا هو المكان الذي جاء منه البحارة ، وهم يرقدون في المقاصة وعلى منحدر مامايف كورغان. لن أنس ذلك أبدا."

احترق منزل الأقارب ، لكنهم لم يكونوا في فوروبيونوفو. قضينا ليلة واحدة بالقرب من المحطة.

يا لها من ليلة مروعة كانت! وصل قطارنا بالذخيرة إلى الألمان ووقف في المحطة ، والآن تقصف طائراتنا هذا القطار طوال الليل. كانت القنابل تتطاير والذخيرة تنفجر وكان هناك مئات الأشخاص في المحطة. لا أعرف ما إذا كنا سنذهب أو ما إذا كان الألمان يريدون إرسال الناس إلى مكان ما. هناك آهات في كل مكان ، صرخات طلبا للمساعدة ، لكن لم يصب أحد بأذى. كان أخي يحمل دلوًا على رأسه ، لذلك كان مليئًا بالشظايا ، لكنه نجا ، وكانت هناك بعض الخدوش. وبعد تلك الليلة ، عدنا إلى ستالينجراد ، وعدنا إلى منزلنا ، وأثناء القصف وإطلاق النار كنا نجلس في الطابق السفلي في دنيستروفسكايا. قبل وصولنا سقطت قنبلة على المنزل واحترقت. انتقلنا إلى منزل آخر مدمر في دنيستروفسكايا. قاموا بسد الثقوب فيه وعاشوا.

أنقاض مصنع Stalingrad Tractor الذي يحمل اسم F. E. Dzerzhinsky. الصورة: ريا نوفوستي

لقد وصلنا.

يا له من عطلة ، ركضنا جميعًا إلى الشارع. عناق مع الجنود. أتذكر أن أحد الجنود أعطاني رغيف خبز ".

جاء الصمت

"لا نتذكر فقط بامتنان عميق الأشخاص الذين ساعدونا على النجاة في ذلك الوقت الرهيب ، ولكننا أيضًا نخبر أحفادنا عنهم.

وصلنا إلى مزرعة Vorobyovka. كان الزعيم هناك شخصًا رائعًا ، وقد عشنا هناك لمدة شهرين. ثم قاموا بطردنا مرة أخرى ، وأعطانا القائد حصانًا ملتويًا تم إعدامه ، وانتقلنا إلى محطة رومانوفسكايا ، التي كانت الوحدات الرومانية تنسحب منها بالفعل. في رومانوفسكايا ، كنا في منزل هربت منه المضيفة مع الألمان ، وعشنا فيه حتى كنا سعداء. صباح الشتاءعندما استيقظوا ورأوا جنودهم الأصليين.

جثة جندي ألماني في ساحة المعركة بالقرب من ستالينجراد. الصورة: ريا نوفوستي

سأتذكر ذلك الصباح لبقية حياتي. كان جنودنا يسيرون على طول الشارع ، لكن ليس كما رأينا أثناء الانسحاب في ستالينجراد. الآن كانوا مجهزين تجهيزًا جيدًا ، في معاطف من الفرو ، شعروا بأحذية. خبزت أمي الفطائر لهم طوال الليل ، وبالقرب من المنزل كان هناك مطبخ ميداني مع بورشت جيد.

"مساء يوم 25 نوفمبر ، ساد الصمت ، زحف جدنا بعيدًا عن المخبأ ، وانفجر لغم وقتلته شظية ، وذهب جدنا أندرو. تم دفنه بالقرب من حفرة بها مخابئ. في 29 نوفمبر ، رأيت والدي للمرة الأخيرة ، ركض ، كما هو الحال دائمًا ، لدقيقة ، حتى أنه تمكن من تقبيل أمي وأنا ، قائلاً وداعًا: "سنطارد الألماني قريبًا". واستمر القتال. ديسمبر ، يناير ، أجبر البرد على البقاء ساكناً ، استمرت المعارك ، ولكن في كثير من الأحيان. بعد أن نجا بأعجوبة ، رأينا فقط شاحبًا وكئيبًا إلى حد ما جميع أقاربنا في نهاية شهر يناير.

جوكوف هو أعظم قائد .... ولا أحد يعرف كيف يجب أن يكون بالنسبة لمرؤوسيه. يجب أن يفوز القائد ، وفاز جوكوف دائمًا وفي كل مكان. انتصر من الأيام الأولى للحرب. أرهق جوكوف العدو في جميع الاتجاهات الثلاثة شمالًا ووسطًا وجنوبًا وقريبًا من موسكو وألحق الهزيمة التي دفنت الفيرماخت إلى الأبد.
لا يهمني ما قاله إريمينكو عن جوكوف - هذا ياب. نتائج القائد جوكوف مهمة بالنسبة لي ...

في 24 نوفمبر 1941 ، في محادثة مع رئيس أركان القوات البرية هالدر ، خلص قائد جيش الاحتياط ، العقيد الجنرال فروم ، إلى أن "الهدنة ضرورية" ...
في 29 نوفمبر 1941 ، أخبر وزير الأسلحة والذخيرة ف. تود هتلر أنه "من الناحية العسكرية والعسكرية والاقتصادية ، خسرت الحرب بالفعل" وأن هناك حاجة إلى تسوية سياسية.

الجنرال ج. بلومنتريت "... واجهنا جيشًا ، في صفاته القتالية ، تجاوز بكثير كل الجيوش الأخرى التي واجهناها في ساحة المعركة."
يمكنك أن ترى ما فعله جنرال الجيش جوكوف مع الجنرالات الألمان في نصف عام من الحرب ...

^ المشير الميداني فون براوتشيتش ، القائد العام للقوات البرية للقوات البرية - تمت إزالته وإحالته إلى التقاعد في 6 ديسمبر 1941 - لم يعد يشارك في الحرب.
^ المارشال فون ليب ، قائد مجموعة الجيش الشمالية - تمت إزالته وتقاعد في 16 يناير 1942 - لم يعد يشارك في الحرب.
^ المارشال فون بوك ، قائد مركز مجموعة الجيش - تمت إزالته وتقاعد في يوليو 1942 ولم يعد يشارك في الحرب.
^ المارشال فون روندستيدت ، قائد مجموعة جيش الجنوب - تمت إزالته من منصبه في 12 ديسمبر 1941 - لم يعد يشارك في الجبهة الشرقية.
^ تمت إزالة العقيد جنرال جوديريان ، قائد مجموعة بانزر الثانية ، وإرساله في 26 ديسمبر 1941 إلى احتياطي OKH ، حيث مكث حتى عام 1943.
تم تجريد العقيد غيبنر ، قائد مجموعة بانزر الرابعة ، من رتبته العسكرية في 8 يناير 1942 ، وتم فصله من الجيش دون أن يكون له الحق في ارتداء الزي الرسمي - ولم يعد يشارك في الحرب.

هذه هي الشخصيات الرئيسية في الفيرماخت ، وتم فصل 35 من الجنرالات والقوات وقادة الفرق الألمان. عندما سألوا قائد القيادة العليا للفيرماخت ، المشير كيتل ، ماذا كان يحدث لهتلر؟ ... أجاب: "لا أعرف ، لم يخبرني بأي شيء ، لقد بصق علي فقط. ويصرح بأنه "... يمكن لأي شخص أن يتقن فنون التشغيل الخاصة بك."
كانت عبارة هتلر ، "... يمكن لأي شخص إتقان هذه الفنون التشغيلية لك" - أهم انتصار لجوكوف.

|

إذا حاولت أن تأخذ أي كتاب عن تاريخ الحرب الوطنية العظمى ، والذي يصف أفعال جورجي كونستانتينوفيتش جوكوف ، والمعارك التي قادها ، وأساليب قيادته وظروف المعارك ، فستجد أن هناك عمليًا. لا توجد أرقام في أي مكان. فبدلاً من لغة الأرقام والخرائط ، أي الحقائق ، هناك ألقاب: "صعبة" ، و "متفوقة" ، و "ظروف صعبة" ، و "اكتساب خبرة" ، و "إلحاق خسائر فادحة" ، وما إلى ذلك. هذا ، بدلاً من التاريخ ، وهو تنظيم الحقائق وتحليلها ، نتعامل مع نوع من الدعاية بأثر رجعي ، أي ، تحولت الدعاية إلى عمق التاريخ ، حيث يتم منحنا بدلاً من الحقائق موقفًا بدون تفاصيل هذه الحقائق .

إذا أظهرت الصبر والمثابرة والإجتهاد وبدأت في البحث في المكتبات والإنترنت ، فستجد أن جورجي كونستانتينوفيتش جوكوف لم يفز بمعركة واحدة في حياته ، حيث كان أقل قوة ، ووسائل ، وجنودًا ، ومعدات ، وذخيرة ، ووقودًا ، أو كمية متساوية من القوات والوسائل مع العدو ، وفقط عندما يكون لديه عدة مرات من كل شيء. وكانت خسائره دائمًا أكبر من خسائر العدو أحيانًا.

كرر الكسندر فاسيليفيتش سوفوروف بعد فريدريك الثاني العظيم: "من الضروري القتال ليس بالأرقام ، ولكن بالمهارة". في جوكوف ، لا يمكن العثور على هذا الفن ، أي القدرة على القتال ليس بالعدد ، ولكن بالمهارة.
جوكوف ، الذي قتل عددًا أكبر من جنوده أكثر من أي قائد في تاريخ العالم ، أصبح بطلاً بشكل مصطنع ، لأنه لا بد أن يكون هناك قائد عظيم في الحرب العظمى التي انتصرنا فيها ..

|

وما هي الكتب المحددة ، وإعطاء المراجع ...
حسنًا ، إذا كان الأمر مفهومًا لك ، ولكن هناك أوامر قام فيها جوكوف بتعليم نفس إيريمينكو لرعاية الجنود ...
هنا هو واحد من هذه الأوامر
"..." الفشل في أداء مهام الجيش التاسع والأربعين ، الخسائر الكبيرة في الأفراد تفسر بالذنب الشخصي الاستثنائي لقادة الفرق ، الذين ما زالوا ينتهكون بشكل صارخ تعليمات الرفيق ستالين و<требование>ترتيب الجبهة على حشد المدفعية لاختراق ، على تكتيكات وتقنية مهاجمة الدفاع في المناطق المأهولة بالسكان. وحدات من الجيش التاسع والأربعين تشن بشكل إجرامي هجمات مباشرة على المستوطنات Kostino و Ostrozhnoye و Bogdanovo و Potapovo والذين تكبدوا خسائر فادحة ، لم ينجحوا.
يجب أن يكون واضحًا لكل فرد عسكري مبتدئ متعلم أن القرى المذكورة أعلاه تمثل موقعًا دفاعيًا مفيدًا ودافئًا للغاية. المنطقة الواقعة أمام القرى تتعرض لقصف كامل ، ورغم ذلك تستمر الاعتداءات الإجرامية في نفس المكان ، ونتيجة لغباء وعدم انضباط المنظمين التعساء ، يدفع الناس آلاف الأرواح دون أن يعودوا بأي فائدة. إلى الوطن الأم.
إذا كنت تريد أن تترك في مناصبك ، فأنا أطالب:
وقف الاعتداءات الإجرامية على جبهة المستوطنة.
وقف الهجمات الأمامية على المرتفعات بالقصف الجيد.
تقدم فقط على طول الوديان والغابات والتضاريس المنخفضة الحرائق ؛ "..."
أو ربما لم يكن من الضروري المطالبة ، ولكن إطلاق النار على جنرالات أو وضعهم أمام السلاسل ....
ثم كتب أي نوع من القمامة لا تخترع الروابط

|

لقد كتبت لأنني أعلم أنه في كل عملية كان جوكوف قائدًا لها ، تم ضمان الحد الأدنى من الخسائر مع تحقيق النصر الكامل.
منذ الأيام الأولى للحرب ، ذهب جوكوف إلى الجبهة الجنوبية الغربية من حدود لفوف. كتب هالدر في مذكراته في اليوم الثالث من الحرب أن الهجمات الروسية المضادة في الجنوب خلقت وضعًا خطيرًا وكان يدعمها قادة ماهرون وحيويون. قاد جوكوف هذه الهجمات المضادة. قال هالدر إن مثل هذه التكتيكات الروسية أجبرت الفيرماخت على إدخال جيش الاحتياط الحادي عشر في المعركة من أجل النجاح في هذا الاتجاه.
كتب رئيس الأركان هالدر في مذكراته: 26 يونيو (اليوم الخامس): تقارير الصباح: "مجموعة الجيش الجنوبية تتقدم ببطء ، وتعاني للأسف خسائر كبيرة. العدو الذي يعمل ضد مجموعة جيش الجنوب لديه قيادة حازمة وحيوية. يقوم العدو باستمرار بسحب قوات جديدة من الأعماق ضد إسفين دباباتنا.
هالدر يردده قائد مجموعة بانزر الألمانية الثالثة ، الجنرال جوث:
"كانت مجموعة الجنوب أصعب الأوقات على الإطلاق. تم طرد قوات العدو ، التي كانت تدافع أمام تشكيلات الجناح الشمالي ، من الحدود ، لكنها سرعان ما تعافت من الضربة غير المتوقعة وهاجمت احتياطياتها لوقف تقدم القوات الألمانية. لم يتحقق الاختراق العملياتي لمجموعة بانزر الأولى ، الملحقة بالجيش السادس ، حتى 28 يونيو.
تم إحباط جميع محاولات جودريان والقوط لاقتحام موسكو من قبل جوكوف بالقرب من يلنيا ...
إليكم ما كتبه المؤرخ العسكري الألماني بول كاريل عن أهمية المعارك بالقرب من يلنيا: "من نهاية يوليو إلى بداية سبتمبر ، كان على مركز مجموعة الجيش خوض أول معركة دفاعية كبرى. خلال هذا الشهر ، مرت 10 أقسام عبر جحيم Elninsk (10 دبابات ، Reich بمحركات ، فوج آلي معزز بألمانيا العظمى ، 17 دبابة ، 15pd ، 268pd ، 78pd ، 137pd ، 263pd ، 292pd).
نتيجة لذلك ، أصبح من الواضح للجميع أن آمال الحرب الخاطفة قد دفنت بالقرب من سمولينسك ويلنيا. بالفعل في 30 أغسطس ، بدأت قوات مركز مجموعة الجيش في الاستعداد لفصل الشتاء.

الآن ، وفقًا لعدد القوات على حافة Elninsky ضد جوكوف ..
احتل الفيلق 46 لدبابات فيتنجهوف حافة يلنينسكي في أوائل أغسطس. كان أفضل سلاح دبابات في الفيرماخت ، في تكوينه كان يقود فرقه ملازم أول. لم تستطع القيادة الألمانية السماح بموت فيلق الدبابات رقم 46 واضطرت إلى إزالته واستبداله بثلاثة فيالق عسكرية (7 ، 9 ، 20). بلغت الخسائر في الخزانات في 46 TC 55-60٪ من القوة العادية.
قام جوديريان بنفسه بتقييم موقف المجلس الانتقالي 46 على النحو التالي: "إذا هُزمت هذه القوات ، سيكون هناك صدى سياسي كبير. لا يمكن تفادي مثل هذه الكارثة بضمان من قبل قوات مجموعة الدبابات وحدها. من الممكن أن يتم هزيمة الفرقة العاشرة بانزر و SS Reich ، وفوج Grossdeutschland ، وفرقة المشاة 268.

نتيجة الانسحاب إلى الجزء الخلفي من 46 TC ، عملت ثلاثة فيالق الجيش الألماني (السابع ، التاسع ، العشرين) ضد قوات جوكوف ، حيث كان هناك 6 مشاة وفرقة دبابات واحدة.

من جانب جوكوف ، شارك 24A من جبهة الاحتياط في الهجوم ، ويتألف من: دبابة واحدة ، واثنان من الانقسامات الآلية و 5 بنادق.

نتيجة لذلك ، هاجمت 8 فرق سوفياتية 7 فرق ألمانية. علاوة على ذلك ، قوام الانقسامات الروسية في الولاية حوالي 9000 مقاتل ، بينما كان لدى الفرق الألمانية 14000 مقاتل.
من الواضح أن الانقسامات لم تكن كذلك على الجانبين عضوية كاملة. هذا يدل على أن جوكوف هاجم بقوات أصغر ، وانتصر.
في أوائل سبتمبر ، حرر جوكوف يلنيا و "قطع" حافة يلنيا.

خسر هتلر خمسة أسابيع على حافة Elninsk وأجبر على سحب قواته واتخاذ دفاع قوي في هذا الاتجاه. ولكن هذا ليس كل شيء…
تحولت مجموعة دبابات جوديريان جنوبا باتجاه كييف ، وكانت الرحلة ذهابا وإيابا حوالي 1000 كم. مما قلل بشكل كبير من الموارد الحركية لجيش دبابة جوديريان. نتيجة لذلك ، في المعركة بالقرب من موسكو ، لم يكن لدى جوديريان ما يكفي من الدبابات و "تعثر" بالقرب من تولا.