„Reden ist Silber, Schweigen ist Gold“, sagt ein russisches Sprichwort. In Russland gab es eine Tradition, sich mit Hilfe des Schweigens von weltlichem Trubel zu lösen und es als Gehorsam zu wählen.
MERKMALE DER RUSSISCHEN STILLE
AUF GOTT HÖREN
Isaac Levitan - Über der ewigen Ruhe
Braucht es besondere Bedingungen, um zuzuhören, und vor allem, um Gott zu hören? Vielleicht. Stille, Einsamkeit und Stille sind die „drei Wale“, ohne die ein stiller Dialog mit dem Schöpfer unmöglich ist. Kein Wunder, dass Johannes von der Leiter sagte, dass derjenige, der die Stille liebt, Gott näher kommt.
Vielleicht wählten die heiligen, gottnahen Narren deshalb oft bedeutungsvolles Schweigen als ihre Sprache, die jedoch manchmal von „matschigen Worten“ unterbrochen wurde? Unter den Mönchen galt das Schweigegelübde als eines der schwierigsten und wurde besonders verehrt.
Unsere heidnischen Vorfahren „gaben“ uns das Schweigen als besondere Verhaltensform bei besonders wichtigen, rituellen Handlungen. Der Glaube, dass Geister durch einen offenen Mund eindringen könnten, trug dazu bei, dass nicht nur unnötiges Reden, sondern auch Schreien, Lachen und sogar Flüstern verboten wurde.
Derjenige, der im Frühling als erster zum Säen ausging, schwieg, wer bei der Ernte die letzte Garbe einbrachte, schwieg. Der Mann brachte schweigend eine fertige Bestellung - einen Sarg - zu jemand anderem nach Hause. Die Frau knetete schweigend den Teig, um das zeremonielle Brot zu backen. Derjenige, der vor Sonnenaufgang zum „stillen Wasser“ ging, das mit einer besonderen magischen, heilenden Kraft ausgestattet war, schwieg.
Sie schwiegen, wenn sie die Antwort nicht kannten oder auf die Taktlosigkeit, Dummheit des Sprechers reagierten. Wenn du schweigst, wirst du für einen Klugen gelten, - die Eltern wurden nicht müde zu wiederholen.
DAS GEHEIMNIS DER RUSSISCHEN SEELE
Isaac Levitan - See. Russland
Das russische Schweigen spiegelt perfekt die nationale Mentalität wider. Die Situation, in der es unmöglich ist, die richtigen Worte zu finden, um Ihre Gefühle auszudrücken, ist jedem und jedem bekannt.
Die reiche und mächtige russische Sprache ist einfach nicht in der Lage, Worte zu liefern, die alles vermitteln können, was ein russischer Mensch in seiner Seele hat. Nicht alles auf der Welt lässt sich in Worte fassen. Vielleicht liegt also das Geheimnis der russischen Seele in der Stille?
WORT-SILBER, STILLE-GOLD
Schweigen, ohne sprachliche Ausdrucksmittel zu sein, kann dennoch ausdrucksstark sein. Es hat Hunderte von „Gewändern“: es gibt Hoffnung, tut weh, flucht und urteilt.
In der russischen Literatur wird das Schweigen zum gleichen vollwertigen Helden, der mit seinem eigenen "Charakter" ausgestattet ist. Die berühmteste ist vielleicht die letzte Szene von Puschkins "Boris Godunov" mit der Bemerkung "Das Volk schweigt". Schweigen wird hier zu einem Satz für den falschen Dmitry: Sehr bald wird er aus dem Glockenturm geworfen und die ganze goldene Kuppel wird auf seine Leiche spucken.
INTERESSE
Ivan Shishkin - Polissya
Reflexion und Introspektion, die so charakteristisch für die russische Kultur sind, verleihen unserem Schweigen ein weiteres Merkmal. Im Prozess des Dialogs können die Gesprächspartner lange Pausen einlegen, um das Gesagte reflektieren, „verdauen“ und mit etwas von ihrem Innersten genießen zu können.
Ein solches Schweigen deprimiert nicht, im Gegenteil, es gibt die Möglichkeit, mit sich selbst in Gesellschaft zu sein. Tyutchevs „Silence“ kommt mir in den Sinn: „Es gibt eine ganze Welt in deiner Seele, / Nur wissen, wie man still in sich selbst lebt ...“
DIE BEDROHUNG SCHMELZEN
Russisches Schweigen wird oft als Drohung interpretiert. Schweigen ist voller Ungewissheit, die manchmal mehr Angst macht als alle anderen Schwierigkeiten. In diesem Fall erzeugt es Angst, zerstört die formalisierte Welt und bringt Unbehagen. Unnötig zu sagen, dass die stillen Helden der russischen Klassiker in der Lage sind, "das Grauen einzuholen".
So reitet in "Ruslan und Lyudmila" ein einsamer, mutiger Mann lautlos, aber Gott bewahre, ihn unterwegs zu treffen: "Ich gehe, ich gehe, ich pfeife nicht, aber wenn ich treffe, werde ich nicht loslassen!"
STILLE-GESTE
Arkhip Kuindzhi - Wolke
Stille kann von Gesten begleitet werden oder logischerweise mit irgendeiner Handlung enden. Ein Russe kann lange schweigen (hier wird „ertragen“ vielleicht zum Synonym), aber dann tut er etwas Wagemutiges, das gegen die Logik verstößt, unerwartet.
Meisterhaft demonstriert zum Beispiel Dostojewski in Die Brüder Karamasow diese Qualität des russischen Schweigens: Der ältere Zosima verneigt sich schweigend vor Mitja für das Leiden, das er ertragen muss, und Christus, der fast das ganze Kapitel über schweigt, gibt dem Grand einen barmherzigen Kuss Inquisitor. Diese Gesten von Dostojewskis Helden sprechen beredt von ihrem emotionalen Zustand, der für einen Russen so leicht zu verstehen ist.
