Nachlass der Venevitinovs. Museums-Nachlass von Dmitry Venevitinov, einer Abteilung der staatlichen Haushaltskulturinstitution der Region Woronesch „Regionales Literaturmuseum Woronesch, benannt nach I.S. Nikitin“. An Freunde zum neuen Jahr

Ein weiterer Beitrag, der die „Geographie der Präsenz“ erweitert, diesmal dem Museumsnachlass von Dmitri Venevitinov gewidmet, der kein geringerer als ein Cousin vierten Grades von Alexander Sergejewitsch Puschkin ist.


Das Dorf Novozhivotinnoye liegt am linken Ufer des Don, 25 Werst nördlich der Provinzstadt Woronesch.


Die aus dem Tulaer Land stammenden Venevetinovs ließen sich in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts in diesen Gebieten nieder, als Venevsky Ataman Terenty 1622 Ländereien nördlich von Woronesch erhielt, zu denen auch das Dorf Zhivotinnoye gehörte.


In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts erwarben der Enkel des Häuptlings Lawrenti Gerasimovich Venevitinov und sein Sohn Anton tausend Hektar Land am linken Donufer und siedelten Bauern aus dem Dorf Zhivotinnoye dorthin um. Dementsprechend wurde die neue Siedlung Novozhivotinny genannt, und die erste Erwähnung stammt aus dem Jahr 1678.


Im Jahr 1703 wurde die hölzerne Erzengelkirche aus Starozhivotinnoye verlegt und neu geweiht – das neue Erbe der Venevetinovs wurde zu einem Dorf.


Das Erscheinungsbild des Anwesens nahm Mitte des 18. Jahrhunderts Gestalt an, als auf dem Gelände ein Park und ein Teich angelegt wurden. In den Jahren 1760-1770 wurde ein steinernes Herrenhaus mit Zwischengeschoss erbaut, das anschließend mehrmals umgebaut wurde. Der erste Umbau des Hauses erfolgte im Jahr Anfang des 19. Jahrhunderts Jahrhundert, das zweite - in den 1870er Jahren.


Zu Beginn des 19. Jahrhunderts zogen die Besitzer des Anwesens nach Moskau, wo 1805 der zukünftige Dichter Dmitri Wladimirowitsch Venevitinow geboren wurde. Die Venevetinovs erschienen nur im Sommer in Novozhivotinny, um sich am Don zu entspannen, aber die romantischen Kindheitseindrücke vom Leben auf dem Land waren fest im Gedächtnis des Dichters verankert.


Dmitry Venevetinovs Rückkehr auf das Anwesen erfolgte im Jahr 1824, als die Mutter des Dichters, Anna Iwanowna, die weit von wirtschaftlichen Angelegenheiten entfernt war, nach dem Tod seines Vaters ihren Sohn schickte, um sich um die Beschwerden der Bauern zu kümmern. Es wird vermutet, dass diese Reise das Weltbild des neunzehnjährigen Jungen und seine Lebenseinstellung beeinflusste – 1825 schrieb er philosophische Kurzgeschichten über die Natur.


Das Schicksal des Dichters erwies sich als tragisch – im März 1827, bevor er 22 Jahre alt war, starb er an einer Lungenentzündung, die er sich zugezogen hatte, als er leicht bekleidet von einem Ball im Lansky-Haus zu seinem Nebengebäude lief.


Nach der Revolution wurde das Gut verstaatlicht. Vor dem Krieg befanden sich hier eine Musikschule und ein Waisenhaus, während des Krieges - Militäreinheit. Dann verfiel das Anwesen und stürzte ein, bis 1988 mit der Restaurierung begonnen wurde.


Im Jahr 1994 wurde das Haupthaus zur Zweigstelle des nach ihm benannten regionalen Literaturmuseums Woronesch. Nikitina öffnete die Türen für Besucher. Vor relativ kurzer Zeit, im Jahr 2012, wurde der zwei Jahre zuvor begonnene Wiederaufbau des Museums abgeschlossen, dessen Ergebnisse wir nun beobachten können.


An „Bewahrung des Geistes des Anwesens des frühen 19. Jahrhunderts“ Fast 60 Millionen Rubel wurden ausgegeben, aber hier riecht es nicht nach Antike, wie man sagt.


Beim Betrachten der Ausstellung kommt man nicht umhin, zu spüren, dass all diese gleichermaßen ausdruckslosen Innenräume ...


...zahlreiche Reproduktionen auf den weißen Wänden und fremdartig anmutende antike Möbel existieren wie von selbst.

Das Einzige, was mir ins Auge fiel, war das Modell des Anwesens in einem der Säle im ersten Stock.


Nachdem wir schnell mit der Inneneinrichtung fertig sind, geht es zurück an die frische Luft – in den Park ...


...wo uns mit Sobyanin-Fliesen gepflasterte Wege zum Ufer des Don führen.


Am Ufer wurde ein Rundpavillon nachgebaut, der vermutlich bei einheimischen Jungvermählten beliebt ist.

„Hätte Venevitinov noch zehn Jahre länger gelebt, er hätte unsere Literatur um Jahrzehnte vorangebracht …“
N. G. Chernyshevsky

Dmitri Wladimirowitsch Venevitinow(14. (26.) September 1805 – 15. (27.) März 1827) – russischer Dichter, Übersetzer, Prosaschriftsteller.

Dmitri Wladimirowitsch Venevitinow wurde in Moskau geboren. Sein Vater, der pensionierte Fähnrich des Semenovsky-Regiments Vladimir Petrovich Venevitinov (1777-1814), stammte aus einer wohlhabenden Adelsfamilie aus Woronesch. Mutter, Anna Nikolaevna, stammte aus Fürstenfamilie Obolensky-Belykh. Durch sie war Dmitry Venevitinov entfernt verwandt (zweiter Cousin) mit A. S. Puschkin.

Venevitinov erhielt einen Klassiker Heimunterricht, 1822-1824. Als Freiwilliger besuchte er Vorlesungen an der Moskauer Universität. Er interessierte sich nicht nur für Geschichte, Philosophie und Literaturtheorie, sondern auch für Mathematik und Naturwissenschaften. Nachdem er die Prüfungen für ein Universitätsstudium bestanden hatte, trat er 1824 in den Dienst des Moskauer Archivs des Kollegiums für Auswärtige Angelegenheiten, doch seine Hauptbeschäftigung war Literatur. Zu diesem Zeitpunkt war er bereits Autor mehrerer Gedichte, die größtenteils frei von antiken und modernen europäischen Autoren übernommen wurden. Venevitinov war einer der Organisatoren der Moskauer „Gesellschaft für Philosophie“, deren Ziel es war, zu studieren idealistische Philosophie und romantische Ästhetik.

Im November 1826 zog Venevitinov von Moskau nach St. Petersburg und trat der Asienabteilung des Außenministeriums bei. Bei seiner Einreise nach St. Petersburg wurde der Dichter wegen des Verdachts der Beteiligung an der Verschwörung der Dekabristen festgenommen. Er verbrachte drei Tage in Haft in einem der Wachhäuser in St. Petersburg. Die Abwesenheit von Familie und Freunden deprimierte den Dichter. Darüber hinaus erlitt Venevitinov eine schwere Erkältung, die am 15. (27.) März 1827 zu seinem frühen Tod führte, offenbar an einer schweren Lungenentzündung. Die Leiche wurde nach Moskau geschickt. Venevitinov wurde am 2. April 1827 auf dem Friedhof des Simonov-Klosters in Moskau beigesetzt. Puschkin, Mickiewicz und andere Freunde des Dichters waren bei der Beerdigung anwesend.

In seiner literarischen Tätigkeit zeigte Venevitinov vielfältige Talente und Interessen. Seine romantische Poesie ist voller philosophischer Motive. Viele Gedichte widmen sich dem hohen Zweck der Poesie und des Dichters, dem Kult der Freundschaft: „Der Dichter“ (1826), „Der Dichter und der Freund“ (1827). Er widmete Gedichte Freunden, nahestehenden Menschen und seiner geliebten Zinaida Wolkonskaja: „An meine Göttin“ (1826), „Elegie“ (1827), „Testament“ (1826).

Venevitinov vermachte, in der Stunde seines Todes einen Ring an seinen Finger zu stecken – ein Geschenk von Zinaida Volkonskaya. Als er in Vergessenheit geriet, steckte A. S. Khomyakov den Ring an seinen Finger. In den 1930er Jahren, während des Abrisses des Simonov-Klosters, wurde die Leiche von D. V. Venevitinov exhumiert und auf dem Nowodewitschi-Friedhof beigesetzt. Bei der Exhumierung wurde der Ring vom Finger des Dichters entfernt und wird heute im Literaturmuseum aufbewahrt.

Venevitinov war nicht nur Dichter, sondern auch Übersetzer, Prosaschriftsteller, schrieb literaturkritische Artikel, übersetzte die Werke von E. T. A. Hoffmann, J. V. Goethe und anderen. Er war auch als begabter Künstler, Musiker und Musikkritiker bekannt.

Der Name Dmitry Venevitinov ist eng mit unserer Region verbunden. Die Venevitinovs besaßen Besitztümer in der Provinz Woronesch. Als Kind besuchten Dmitry und seine Eltern das „Familiennest“ – in Novozhivotinny. Nach dem Tod ihres Vaters kam die Familie Venevitinov nicht mehr auf das Anwesen. Aber im August - September 1824, zusammen mit jüngerer Bruder Alexey Dmitry Venevitinov besuchte Woronesch und sein Woronesch-Anwesen. Er lebte etwa einen Monat in Novozhivotinny, erinnerte sich oft an seine Kindheit, schrieb Briefe an seine Mutter und Schwester Sophia und verfasste Gedichte. Heutzutage gibt es ein Denkmal von föderaler Bedeutung – das Museums-Nachlass von D. V. Venevitinov.

Im Jahr 1994 wurde in der Randzone des Kominternowski-Bezirks von Woronesch ein Neue Straße- Venevitinskaya. Im Jahr 2005 wurde zu Ehren des 200. Geburtstags von Dmitry Venevitinov auf dem Gelände des D.V. Venevitinov Estate Museum ein Denkmal für den Dichter enthüllt.

Werke von D. V. Venevitinov

Venevitinov D. V. Komplette Sammlung Werke / D. V. Venevitinov; bearbeitet von A. P. Pjatkowski. – St. Petersburg: Druckerei von O. I. Bakst, 1862. – 264 S.

Die vollständigen gesammelten Werke des Dichters, veröffentlicht 1862 in der St. Petersburger Druckerei Bakst, herausgegeben von A. P. Pyatkovsky, enthalten außerdem ein Porträt des Autors, Faksimiles und Artikel über sein Leben und seine Schriften.

Venevitinov D. V.Gedichte / D. V. Venevitinov. - Moskau: Soviet Russland, 1982. – 174 S. – (Poetisches Russland).

Venevitinov D. V.Gedichte. Gedichte. Dramen / D. V. Venevitinov. - Moskau: Fiktion, 1976. – 128 S.

Die Bücher des Dichters umfassen seine ausgewählten Werke.

Venevitinov D.V. Gedichte // Anthologie der russischen Poesie. – URL: http://www.stihi-rus.ru/1/Venevitinov/.

Dichter aus Puschkins Zeit: ausgewählte Gedichte. - Moskau; Leningrad: Detgiz, 1949. – 286 S. - (Schulbibliothek).

Die Sammlung umfasst ausgewählte Gedichte aus sechzehn der meisten bedeutende Dichter Puschkins Ära, darunter Dmitry Venevitinov.

Russische Poesie der ersten Hälfte19. Jahrhundert. – Moskau: Slovo, 2001. – 765 S. – (Puschkin-Bibliothek).

Das Buch präsentiert die Werke von 56 Dichtern verschiedener Richtungen, darunter Dmitry Venevitinov (S. 379–389).

Literatur über Leben und Werk von D. V. Venevitinov

Akinshin A. N. Woronesch Adel in Personen und Schicksalen: historische und genealogische Aufsätze mit dem Anhang der Liste der Adelsfamilien der Woiwodschaft Woronesch / A. N. Akinshin, O. G. Lasunsky. – Hrsg. 2., überarbeitet und zusätzlich – Woronesch: Zentrum für spirituelle Wiederbelebung der Schwarzerderegion, 2009. – 432 S.

Das Buch von Woronesch-Wissenschaftlern präsentiert Biografien von Adelsfamilien der Provinz Woronesch, die bis 1917 in der Region lebten. Venevitinovs und Stankeviches, Raevskys und Tulinovs, Potapovs und Somovs ... Dichter und Pädagogen, Fabrikanten und Militärs. Unter den Illustrationen finden Sie Zeichnungen des Bruders des Dichters Dmitri Venevitinov, Alexey Vladimirovich, der Mitte des 19. Jahrhunderts Ansichten des Dorfes Novozhivotinnoye einfing.

Budakov V. V. Dichter-Philosoph Dmitry Venevitinov / V. V. Budakov // Woronesch: Russisches Provinzmagazin. – Woronesch, 2003. – Spezial. Ausgabe : Der Tag Slawische Schrift und Kultur. – S. 118.

Budakov V. V. „Zum Sterben ist es früh, aber zum Leben …“ (Dmitry Venevitinov) / V. V. Budakov // Anhänger des russischen Wortes / V. V. Budakov. – Woronesch, 2007. – S. 110–116.

Das Buch „Asketen des russischen Wortes“ besteht aus lyrischen Essays über Schriftsteller und Dichter, deren Leben und Werk mit der Schwarzerderegion, dem zentralrussischen Streifen, verbunden sind. Einer der Aufsätze ist Dmitry Venevitinov gewidmet.

Venevitinov Dmitry Vladimirovich // Literarische Karte der Region Woronesch. – URL: http://lk.vrnlib.ru/?p=persons&id=66.

Dmitry Venevitinov. Venevitinov-Anwesen. Kreatives Erbe Dichter / [Einführung. Kunst. E. G. Novichikhina]. – Woronesch: Zentrum für spirituelle Wiederbelebung der Schwarzerderegion, 2010. – 215 S.

Der Name des Dichters ist eng mit der Region Woronesch verbunden: In Ramon – am malerischen Ufer des Don – befanden sich vier Gutshöfe der Familie Venevitinov. Die Welt des Adelsstandes blieb nur im Dorf Novozhivotinnoye erhalten. Dieses Buch bietet nicht nur eine Bekanntschaft mit biografischen Materialien und dem Werk eines wunderbaren Dichters, Kritikers und Philosophen. Zum ersten Mal hat der Leser die Möglichkeit, einen Blick in alle vier Anwesen zu werfen, ihre Geschichte und ihr modernes Leben kennenzulernen und durch die Säle des Hausmuseums von D. Venevitinov zu schlendern.

Zhikharev V. In Gefangenschaft der „Königin der Musen und Schönheit“: (Dmitry Venevitinov und Miniato Ricci) / V. Zhikharev // Rising. – Woronesch, 2012. – Nr. 12. – S. 218–223.

Vitaly Zhikharevs Essay bringt neue Details in die Liebesgeschichte des zwanzigjährigen russischen Dichters Dmitry Venevitinov für Zinaida Volkonskaya, die wiederum von der italienischen Kammersängerin Graf Miniato Ricci mitgerissen wurde.

Lasunsky O. G. Venevitinov Dmitry Vladimirovich / O. G. Lasunsky // Voronezh Encyclopedia: [in 2 Bänden] / [Kap. Hrsg. M. D. Karpachev]. – Woronesch, 2008. – T. 1. – S. 126.

Mordovchenko N. I. Venevitinov und Dichter der Liebe / N. I. Mordovchenko // Geschichte der russischen Literatur: in 10 Bänden - Moskau; Leningrad, 1953. - T. 6: Literatur der 1820er-1830er Jahre. – S. 448–459. – URL: http://feb-web.ru/feb/irl/il0/il6/il6-4482.htm.

Artikel auf der Fundamental-Website elektronische Bibliothek(FEB) „Russische Literatur und Folklore“ erzählt vom literarischen und philosophischen Kreis „Gesellschaft der Philosophie“ (1823–1825). Venevitinov beteiligte sich aktiv an der Organisation und Arbeit des Kreises. Mitglieder des Kreises studierten deutsche idealistische Philosophie.

Museumsnachlass von D.V. Venevitinov. – http://muzeinikitin.vzh.ru/muzej-usadba-d-venevitinova.

Museumsnachlass von D. V. Venevitinov // Literarische Karte der Region Woronesch. – URL: http://lk.vrnlib.ru/?p=post&id=4.

Das 1994 eröffnete Museumsgut von D. V. Venevitinov ist ein Denkmal von föderaler Bedeutung und eines der wenigen erhaltenen Adelsgüter des 18. Jahrhunderts in Russland. Das Museum befindet sich im Dorf Novozhivotinnoye, Bezirk Ramonsky, Region Woronesch. Die Ausstellung umfasst die Dekoration der Säle eines Adelssitzes aus dem 19. Jahrhundert und alles, was mit der Familie Venevitinov zu tun hat. Das Museum umfasst ein zweistöckiges Herrenhaus (1760–1770), ein Nebengebäude (1887) und einen Parkbereich mit Teich. Im Jahr 2005 wurde auf dem Anwesen ein Denkmal für den Dichter eingeweiht.

Novichikhin E. Novozhivotinnoe / E. Novichikhin. – Woronesch: Central Black Earth Book Publishing House, 1994. – 114 S. – (Woronesch-Land. Enzyklopädie der Städte und Dörfer).

Das Buch erzählt von einem Dorf in der Region Woronesch, das aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts stammt. Das Schicksal des Dichters Dmitry Venevitinov ist eng mit der Geschichte dieses Dorfes verbunden.

Dichter und Philosoph Dmitry Venevitinov // Ursprünge. Ethnokulturelle Merkmale der Region Woronesch. – Woronesch, 2014. – S. 147–148.

Ein Artikel aus einer Sammlung über die ethnokulturellen Besonderheiten unserer Region, über das Leben und die Traditionen unserer Vorfahren, über Menschen, die mit dem Land Woronesch verbunden sind.

Udodov B. Dmitry Vladimirovich Venevitinov / B. Udodov // Einwohner von Woronesch: berühmte Biografien in der Geschichte der Region. – Woronesch, 2007. – S. 116–120.

Chernyshev M. A. „Es gibt einen ungelösten Gedanken in der Seele ...“ / M. A.Tschernyschew. – Saratow: Zavolzhye, 1992. – 280 S.

Das Buch erzählt vom Leben und Werk des berühmten Dichters Dmitry Venevitinov aus dem 19. Jahrhundert.

Wenig Perle Podvoronezhye heißt Venevitinov-Anwesen. Es liegt am steilen linken Ufer des Don und ist kilometerweit sichtbar. Viele Generationen der berühmten Adelsfamilie Venevitinov verbrachten hier ihr Leben. Die dokumentarische Chronik der Familie spiegelte viele Schlüsselereignisse aus der Geschichte der Region wider. Der Nachname Venevitinov war einer von älteste Woronesch-Familien. Es geht auf die Soldaten (Militärangehörige) zurück, die in der mittelalterlichen Festung Woronesch die russischen Grenzen bewachten.

Anton Lawrentjewitsch(ca. 1655 - ca. 1715) – eine ikonische Figur in der Familie Venevitinovsky: Dank Anton gewann die Familie großes Vertrauen in Zar Peter I. selbst. Anton wurde rechte Hand König des örtlichen Adels, leitete die ersten Schiffbauunternehmen und nahm persönliche Aufträge entgegen von Peter I(Originalbeschlüsse sind erhalten geblieben). Ausgehend von der Hauptstadt seines Vaters, des Sohnes Thaddei Antonowitsch(ca. 1674 - 1747) war geschäftlich tätig und stand am Ursprung des Tuchgeschäfts in Woronesch.

Urenkel von Peter dem Großen Petr Ankindinowitsch(1738 - 1799) war der Anführer des Provinzadels, in den 1780er Jahren erreichte er die Aufnahme der Venevitinovs in das genealogische Buch des Adels der Provinz Woronesch, wofür er die notwendigen dokumentarischen Informationen über den Landbesitz seiner Vorfahren sammelte. Nach seiner Pensionierung ließ er sich auf dem Anwesen nieder.

Es gibt allen Grund zu der Annahme, dass zu Peters Zeiten in Novozhivotinny ein Gutshof mit einem Holzhaus gegründet wurde. Es bleibt eine Legende übrig, die 1869 vom Historiker M.A. veröffentlicht wurde. Venevitinov: „Am Ufer des Don (...) stand vor etwa 40 Jahren noch ein altes, heruntergekommenes Holzhaus ein sehr altes Gebäude, in dem der Legende nach Peter I. von Thaddeus Venevitinov, dem Gutsbesitzer von Nowoschiwotinsk, empfangen und behandelt wurde ...“

Das bis heute erhaltene zweistöckige Steinhaus ist eines der ältesten das Erstaunlichste und Einzigartigste Herrenhäuser der Region Woronesch. Seine architektonische Einzigartigkeit liegt in der bizarren Überlagerung von Veränderungen, die über mehrere Architekturepochen hinweg vorgenommen wurden. Hinter den Änderungen steckt Labyrinth menschlicher Schicksale.

Anfangs sah das Haus aus wie eine sehr hohe einstöckige Kammer. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts leistete Pjotr ​​​​Ankindinowitsch bedeutende Leistungen Hauserweiterung, veränderte Bodenniveaus. Das zweistöckige Haus begann, den Trends von Catherines Anwesenarchitektur zu entsprechen Aussehen und durch interne funktionale Organisation. Das Gebäude ist reicher geworden nach den Maßstäben des späten 18. Jahrhunderts. Der unbekannte Architekt erfüllte kompetent und wirtschaftlich die Wünsche der Eigentümer.

An der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert trafen sich Pjotr ​​Akindinowitsch und sein Sohn – der Vater des Dichters Wladimir Petrowitsch(1777–1814) – Sie begannen, den gesamten Wohnteil des Anwesens im Einklang mit den Tendenzen des Klassizismus umzugestalten. Unter V. P. Venevitinov wurde das Anwesen erworben Vorstadtstatus, und das Haus wird zu einem Sommerhaus, da die ganze Familie im Winter in Moskau lebte. Anwesen Novozhivotinovskaya Die Venevitinovs werden mit der Kindheit des bemerkenswerten russischen romantischen Dichters und Begründers der russischen philosophischen Poesie in Verbindung gebracht Dmitri Wladimirowitsch Venevitinow(1805–1827). Seine Eltern brachten ihn als Kind hierher. Dmitry hatte es eilig, an den Stationen der Moskauer Autobahn das Pferd zu wechseln, und erreichte schließlich das Ziel seiner Reise, als es bereits dunkel wurde und ein Gewitter aufzog. Zusammen mit einem Gewitter und einem Regenguss flog er nach Novozhivotinnoye, und sein Anwesen lag vor ihm.

Die Gedanken des Dichters strömten ständig zum Don. Er liebte es, sowohl morgens als auch spät abends am Ufer entlang zu spazieren Vollmond Bewundern Sie seinen Fluss. Dmitry Venevitinov liefert einen ausführlichen, zutiefst philosophischen Vergleich : „Der Don ist wie das menschliche Glück selbst.“ „Immer wenn ich den Don überquere, bleibe ich in der Mitte der Brücke stehen, um diesen wunderbaren Fluss zu bewundern, dem das Auge bis zur Mündung folgen möchte und der geräuschlos und so friedlich wie das Glück selbst fließt ...“

Novozhivotinnoe wurde zu einem spirituellen Zufluchtsort für den herausragenden Neffen des Dichters – Michail Alekseevich Venevitinov(1844–1901) – Wissenschaftler, Historiker und Philanthrop, Autor berühmter Bücher, Forscher der Woronesch-Antike und Direktor des Moskauer Rumjanzew-Museums (diente als Grundlage für die Gründung der W. I. Lenin-Bibliothek). Er wurde offenbar in Novozhivotinny geboren und starb dort. Es war M.A. Venevitinov blieb sein ganzes Leben lang ein Anführer und freundlich Hüter des Familienherdes. Durch seine Bemühungen wurde das Herrenhaus wohnlich und optisch beeindruckend, indem es sowohl die alten Merkmale des Barock und des Klassizismus als auch Elemente des Neobarocks und des Neoklassizismus vereinte. M.A. Venevitinov wurde zum Provinzoberhaupt des Adels gewählt und mit seinen Mitteln wurden Schulen und Krankenhäuser gebaut.

Hinterließ Erinnerungen an die Existenz des Anwesens Graf P.S. Scheremetjew, Besitzer von Ostafiev in der Nähe von Moskau. Er besuchte Novozhivotinnoe im Jahr 1911. und hinterließ detaillierte Notizen : „Vom Fluss Woronesch bis zum Fluss Don sind es 11 Werst. Beide Flüsse fließen Seite an Seite und bilden einen langen Streifen von Zusammenflüssen, Woronesch-Mesopotamien.“ Zwischen beiden Flüssen gab es eine Straße, die alte Moskauer Autobahn. Dies ist der nördlichste Teil der Provinz Woronesch, der früher von Russen bewohnt wurde und Teil des Fürstentums Rjasan war. Der Dialekt hier ist Großrussisch... Sie können das Dorf hinter den Feldern sehen. Novozhivotinnoe am Ufer des Don mit einem alten Anwesen. Die Dorfkirche ist recht interessant. Das ist spätbarock, eher elisabethanisch. Der Innenraum stammt eindeutig aus der Mitte des 18. Jahrhunderts und ist mit dunkler italienischer Malerei versehen. Das Herrenhaus hier ist alt. Ein weißes Steintor führt in einen weiten Hof, der von einem Zaun mit einem grünen Kreis in der Mitte umgeben ist. Das Haus ist weiß, aus Stein, zweistöckig ... Besonders interessant ist die untere Etage, die laut Aussage des dritten Besitzers antik ist und aus der Zeit des Zaren Michail Fedorowitsch stammt. Die Wände sind sehr dick und verlaufen schräg zu den Fenstern. Vorne gibt es eine überdachte Veranda mit Korbmöbeln. Auf beiden Seiten des Hauses befindet sich ein schattiger, weitläufiger Garten, den man durch zwei Tore mit weißen Steinsäulen betritt. Alte Ahorne, Eichen und Ulmen spenden viel Schatten. Besonders schön ist der Teil des Gartens, der dem Fluss zugewandt ist. Entlang eines ziemlich hohen Ufers entlang des Wassers befindet sich eine niedrige Steinmauer, an deren Enden sich zwei hohe Türme aus Steinplatten befanden... Entlang der Mauer verläuft ein langer Weg. Die Aussicht hier oben und unten am Fluss ist wunderbar. Ein breiter Wasserstreifen und weitläufige Felder.“

Im Jahr 2005, anlässlich des 200. Geburtstages von Dmitry Venevitinov, a Denkmal für den Dichter Werke des Bildhauers Maxim Dikunov.

Ein wunderschönes neues Ausflugs-Ausstellungsobjekt ist bereits erschienen - alter Venevitinovsky-Park, was dem Anwesen zweifellos einen besonderen Charme verlieh. Der Park verändert sich schnell: Er hat eine Treppe zum Don, eine Aussichtsplattform, Alleen und einen restaurierten Teich erhalten.

Wurde traditionell Besuche der Engländer Venevitinov-Wenworth für Feiertagsveranstaltungen. Im Jahr 1996 besuchte Michaels Sohn James zum ersten Mal Novozhivotinny, war schockiert darüber, dass die Erinnerung an seine gesamte Familie hier aufbewahrt wurde, und versprach, seinen Vater mitzubringen. Und zwei Jahre später besuchte der 78-jährige Michael Wenworth selbst mit seiner Frau Betty und seinen Kindern – Sohn James und Frau Carol sowie Tochter Jane und ihrem Ehemann Nicholas – das Nachlassmuseum. Seitdem Nachkommenschaft, wie ihre entfernten Vorfahren, für immer wurde dem Donland angegliedert. Als Michael im Jahr 2001 starb, wurde ihm ein Krug Erde ins Grab gelegt, der in Novozhivotinny in der Nähe der alten zerstörten Kirche gesammelt worden war.

Werden wiedergeboren Orthodoxe Traditionen, die die Venevitinovs immer strikt befolgten. Auf Initiative des Gutsmuseums wurde 2003 an der Stelle der zerstörten Kirche ein Gedenkschild aufgestellt und 2004 mit dem Bau begonnen neue ländliche Kirche des Heiligen Erzengels Michael. Die Kirche wächst mit Hilfe der Nachkommen Venevitinovs: Die Wenworths spendeten 60.000 Rubel für den Ziegelstein.

Siehe auch die Abteilungen des Literaturmuseums:

  • Museumswohnung M.N. Mordasova

Das Museumsgut von Dmitry Venevitinov ist ein Baudenkmal aus dem 18. Jahrhundert. Bundesbedeutung. Der Anwesenkomplex besteht aus einem zweistöckigen Herrenhaus, einem Park mit Teich, einer Rotunde und einer Aussichtsplattform am Don. Das Museumsanwesen ist nach dem berühmtesten Vertreter der Familie Venevitinov benannt – dem Dichter, Kritiker und Philosophen Dmitri Wladimirowitsch Venevitinov. Das Anwesen wurde Ende des 17. Jahrhunderts von Anton Venevitinov gegründet. Die ersten Gebäude waren aus Holz. Mitte des 18. Jahrhunderts baute Antons Sohn Thaddäus ein einstöckiges Backsteinhaus und legte einen Park an. IN spätes XVIII V. Das Haus wurde erweitert und um ein zweites Stockwerk erweitert. Von allen Gebäuden aus dieser Zeit sind heute das Wohnhaus, das Küchennebengebäude und das Eingangstor erhalten. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts entstanden im Park ein Pavillon, eine Aussichtsplattform und ein kunstvoller Steinzaun. Neben dem Park wurde ein großer Garten angelegt.

Mitte des 19. Jahrhunderts. Unter Michail Venevitinov wurde das Anwesen erneut umgebaut und erworben modernes Aussehen. Gleichzeitig wurden 100 Eichen gepflanzt, von denen bis heute nur eine erhalten ist. Nach 1917 wurde das Anwesen verstaatlicht und Möbel und Hausrat weggenommen. Im 20. Jahrhundert änderte sich der Zweck des Gutshofes mehrfach. Im Jahr 1924 befand sich hier eine von Helden organisierte Gartenbaugemeinschaft Bürgerkrieg. Sie restaurierten das Anwesen, das während der Kämpfe mit den Mamontov- und Shkuro-Banden beschädigt wurde. Im Jahr 1931 wurde hier eine Zweigstelle des nach N.K. benannten Polytechnischen Instituts eröffnet. Krupskaya, das sich bis zum Sommer 1942 befand. In den Jahren 1942-1943 waren Einheiten der 232. Infanteriedivision auf dem Gebiet des Anwesens und des Dorfes Novozhivotinnoye stationiert. In diesen Jahren wurden die meisten Gebäude des Gutshofs durch Bombenangriffe zerstört und das Dach des Herrenhauses wurde schwer beschädigt. Im Sommer 1943 begannen die Arbeiten am Herrenhaus allgemein bildende Schule. In diesen Jahren entstand im Küchentrakt ein Schulmuseum. Bis 1979 befand sich hier die Schule. Im Jahr 1979 wurde das Anwesen bei der Denkmalschutzbehörde als Baudenkmal des 18. Jahrhunderts registriert.

Von 1979 bis 1988 wurden die Gutsgebäude nicht genutzt. Im Jahr 1988 begannen die Restaurierungs- und Restaurierungsarbeiten. Basierend auf Zeichnungen, Zeichnungen, Tagebüchern, Briefen und anderen Archivmaterialien des 19. Jahrhunderts wurde das Anwesen in der Form wiederhergestellt, in der es unter Michail Venevitinov war. 1994 wurde im restaurierten Herrenhaus das Dmitry Venevitinov Museum-Estate eröffnet. Im Jahr 2005 wurde vor dem Haus ein Denkmal für den Dichter und Philosophen errichtet. Der Autor des Denkmals ist der Bildhauer Maxim Dikunov aus Woronesch.
In den Jahren 2010-2013 wurde auf dem Anwesen eine neue groß angelegte Rekonstruktion durchgeführt. Heute ist das Dmitry Venevitinov Estate Museum ein modernes Museum auf europäischem Niveau, das Teil des internationalen Tourismusprojekts „Russian Estate“ ist.

KURZE GESCHICHTE DES ADELS VENEVITINOVS

Die Adelsfamilie Venevitinovs spielte eine historisch bedeutende Rolle in sozialer, kultureller und kultureller Hinsicht politisches Leben Russland. Einer Version zufolge gilt Terenty (Tereh) Venevitinov als Gründer, einer anderen zufolge Nikifor Venevitinov. IN Anfang des XVII Jahrhundert zogen sie aus der Festung Venev aus der Nähe von Tula. Die Venevitinovs waren Häuptlinge der Bojarenkinder und lebten in der Siedlung Belomestnaya (Troizkaja) an der Nordgrenze der Palisade der Festung Woronesch. Der Gouverneur der Festung zahlte ihnen für ihren Dienst ein Geldgehalt, schenkte ihnen Grundstücke in der Nähe von Woronesch und erlaubte ihnen auch den zollfreien Handel.

KURZE BIOGRAPHIE VON DMITRY VLADIMIROVICH VENEVITINOV

Der Dichter, Philosoph und Übersetzer Dimitri Wladimirowitsch Venevitinow wurde am 26. September 1805 in Moskau geboren. Sein Vater, der pensionierte Gardefähnrich des Preobraschenski-Regiments Wladimir Petrowitsch Venevitinow, stammte aus einer alten Adelsfamilie der Provinz Woronesch. Mutter Anna Nikolaevna, eine Adlige, geborene Prinzessin Obolenskaya - Belaya. Das Ehepaar Venevitinov hatte fünf Kinder, Dmitry war das dritte Kind.

SIGHTSEEING UND THEMATISCHE FÜHRUNGEN

Die Besichtigungstour beinhaltet einen Rundgang durch die elf Ausstellungshallen des Herrenhauses. Dabei gibt es eine Geschichte über die berühmtesten Vertreter der Familie Venevitinov, ihre Lebensweg und Aktivitäten. Der Rundgang beginnt in der Lobby, wo Sie in die Geschichte des Anwesenkomplexes eingeführt werden. Die Säle des 17.-18. Jahrhunderts erzählen vom Dienst der Venevitinovs in der Festung Woronesch und von ihrer Beteiligung am Bau der ersten russischen Militärflotte auf den Werften Woronesch. Weiter wir reden überüber die Geschichte der Familie Venevitinov: vom Vorfahren bis zu den modernen Nachkommen.

LITERARISCHE UND MUSIKALISCHE PROGRAMME

Literarische und musikalische Lounges sind von Natur aus einzigartig und was sie so einzigartig macht, ist nicht nur die Aufführung von Werken, die nicht im Repertoire anderer Interpreten zu finden sind, sondern auch der Klang des über 130 Jahre alten Klaviers aus der Schröder-Manufaktur. Das Gutsmuseum ist einer der wenigen Orte in Russland, an dem noch ein Musiksalon in den Traditionen des 19. Jahrhunderts stattfindet.

FEIERTAGSVERANSTALTUNGEN UND SPIELE

Auf dem Museumsgelände finden jedes Jahr Fest- und Familienveranstaltungen statt. Sie erfreuen sich großer Beliebtheit und haben bei Museumsgästen großen Erfolg.

1805 - 1827

Dmitri Wladimirowitsch Venevitinow(14(26).09.1805-15(27).03.1827) wurde in Moskau in der Krivokolenny-Gasse in eine adelige Adelsfamilie hineingeboren. Vater - Vladimir Petrovich Venevitinov (1777-1814) - ein pensionierter Gardefähnrich des Preobrazhensky-Regiments, starb, als Dmitry erst 9 Jahre alt war. Mutter - Anna Nikolaevna, geborene Prinzessin Obolenskaya (1782-1841) - Cousine zweiten Grades von Alexander Sergejewitsch Puschkin. Das Haus, in dem Dmitry geboren wurde, ist noch erhalten. Es liegt nicht weit von der Myasnitskaya-Straße entfernt, an der ersten Kurve der Gasse. Darauf befindet sich eine Gedenktafel, die besagt, dass A. S. Puschkin in diesem Haus der Venevitinovs „Boris Godunov“ las.
D. V. Venevitinov erhielt eine hervorragende Erziehung und Ausbildung zu Hause. Dmitrys direkte Ausbildung wurde den Lehrern der Moskauer Universität anvertraut: dem materialistischen Wissenschaftler und Arzt Justin Egorovich Dyadkovsky; Mathematiker P. S. Shchepkin; Dichter, Übersetzer, Literaturkritiker Alexey Fedorovich Merzlyakov; Komponist, Dirigent, Pianist Joseph Iosifovich Genishta; Künstler LaPerche. Im Alter von 14 Jahren las Dmitry Vergil, Horaz, Homer und Aischylos im Original, übersetzte sie ins Russische, sprach fließend Französisch, Deutsch und Englisch und lernte italienische Sprache.
Das erste bis heute erhaltene Gedicht Venevitinovs stammt aus dem Jahr 1821. Es trägt den Titel „An Freunde“ und ist eine Antwort auf A. S. Khomyakovs „Botschaft an die Venevitinovs“, die an Dmitri und Alexei gerichtet war.
Im Jahr 1822 trat der sechzehnjährige Dmitry als Freiwilliger in die Moskauer Universität ein und besuchte gleichzeitig Vorlesungen in allen vier Abteilungen: moralisch-politische, verbale, physikalisch-mathematische und medizinische, wobei er wahrhaft enzyklopädisches Wissen erhielt. An der Universität entwickelte er sich zu einem romantischen Dichter mit eigenem Stil. Professor M. G. Pavlov (gebürtig aus Jelets, Absolvent des Theologischen Seminars Woronesch) hatte großen Einfluss auf D. V. Venevitinov bei der Gestaltung seines Interesses an Philosophie und deren tiefgreifendem Studium. Es war Pawlow, der Venevitinov dazu brachte, sich ernsthaft mit dem Klassiker zu beschäftigen Deutsche Philosophie- Schelling. Romantischer Charakter Venevitinovs Weltanschauung fand ihren Ausdruck im philosophischen Wissen über das Leben.
Im November 1823 schloss D. V. Venevitinov sein Studium an der Universität ab und trat in das Moskauer Archiv des Außenministeriums ein. Zu diesem Zeitpunkt war er bereits Autor mehrerer Gedichte, die größtenteils frei von antiken und modernen europäischen Autoren übernommen wurden.
Im Jahr 1823 wurde in Moskau der literarische und philosophische Zirkel „Gesellschaft für Philosophie“ (1823-1825) gegründet. Dem Kreis gehörten neben dem Vorsitzenden V. F. Odoevsky und dem Sekretär D. V. Venevitinov der Kritiker I. V. Kireevsky, die Schriftsteller N. M. Rozhalin und A. I. Koshelev an; Dem Kreis schlossen sich der Prosaschriftsteller und Historiker M. P. Pogodin und der Dichter und Philologe S. P. Shevyrev an. Mitglieder des Kreises studierten die Werke von B. Spinoza, I. Kant, I. Fichte, F. Schelling und spielten anschließend eine bedeutende Rolle in der Entwicklung des russischen philosophischen Denkens und der russischen Literatur. Bei Gesellschaftstreffen las Venevitinov Auszüge aus seiner philosophischen Prosa: „Skulptur, Malerei und Musik“, „Morgen, Mittag, Abend und Nacht“, „Platons Gespräche mit Alexander“. An kurze Zeit Puschkin kam den Weisen nahe. Die Mitglieder des Kreises veröffentlichten hauptsächlich in der Zeitschrift „Bulletin of Europe“ und im Almanach „Mnemosyne“, und nach der Auflösung der Gesellschaft schlossen sich die meisten von ihnen um die Zeitschrift „Moscow Bulletin“ zusammen, die auf Anraten von A. S. Puschkin und nach dem Programm von D. V. Venevitinov, das Anfang 1827 veröffentlicht wurde
Venevitinovs Leben in der Hauptstadt wechselte sich mit Reisen in die Provinz ab. Die Venevitinovs besaßen zahlreiche Ländereien in den Bezirken Woronesch und Semljansk der Woiwodschaft Woronesch. Als Kind besuchte Dmitry mit seinen Eltern das „Familiennest“. Nach dem Tod ihres Vaters kam die Familie Venevitinov nicht mehr nach Novozhivotinnoye. Das Anwesen wurde von einem Verwalter geführt, der es versäumte, fair und ehrlich mit den Bauern umzugehen. Am Ende des Sommers 1824 waren Dmitry und sein Bruder Alexei gezwungen, auf ihr Voronezh-Anwesen Novozhivotinnoye zu gehen, um Probleme in Verwaltungsangelegenheiten zu lösen. Der Weg zum Anwesen führte über Woronesch, wo die Brüder zwei Tage Halt machten und sich mit Verwandten und Freunden trafen. Dmitry schrieb an seine Mutter über seinen Aufenthalt in Woronesch und berichtete von einem Besuch beim Gouverneur von Woronesch, N. I. Krivtsov. Nikolai Ivanovich war Teilnehmer an der Schlacht von Borodino, der Bruder des Dekabristen Sergei Ivanovich Krivtsov sowie enge Bekannte von N. M. Karamzin, P. A. Vyazemsky und. Venevitinov besuchte auch den Adelsführer, den Staatsanwalt und den Vorsitzenden der Zivilkammer. Der Dichter hatte die Gelegenheit, Woronesch zu besichtigen und die Hauptstraße Bolshaya Dvoryanskaya entlangzulaufen. Er lebte etwa einen Monat in Novozhivotinny, erinnerte sich oft an seine Kindheit, schrieb Briefe an seine Mutter und Schwester Sophia und verfasste Gedichte.
Eine Reise in die Besitztümer von Woronesch lehrte den Dichter viel und half ihm zu sehen wahres Leben bäuerliches Russland. Die Freude an der Schönheit der Don-Natur führte zu Überlegungen zur Teilnahme am endlosen Wunder des Lebens und zu einer philosophischen Wahrnehmung der Existenz. Nach seiner Rückkehr aus der Provinz Woronesch schrieb Venevitinov philosophische Kurzgeschichten und Gedichte über die Natur.
Im Jahr 1825 war schließlich die einzigartige literarische Welt des Dichters entstanden. Venevitinovs erster gedruckter Auftritt als Literaturkritiker geht auf das Jahr 1825 zurück. Seine „Analyse eines Artikels über „Eugen Onegin“ wurde in der Zeitschrift „Sohn des Vaterlandes“ veröffentlicht. Puschkin gefiel dieser Artikel sehr, ebenso wie Venevitinovs Rezensionen zum zweiten Kapitel von Eugen Onegin und ein Auszug aus Boris Godunov.
Ein wichtiges Ereignis Im Leben von D. V. Venevitinov lernte er Zinaida Volkonskaya kennen, eine außergewöhnliche Frau, die Besitzerin eines der brillantesten Moskauer Literatursalons. Venevitinov liebte sie mit einer starken, ohne Erwartung einer Gegenseitigkeit, poetischen Liebe, deren Symbol der berühmte Ring der Prinzessin war, der einst bei den Ausgrabungen von Herculaneum und Pompeji gefunden wurde. Wolkonskaja schenkte es dem Dichter, als Dmitri Wladimirowitsch nach St. Petersburg aufbrach. Venevitinov befestigte den Ring in Form eines Schlüsselanhängers an seiner Uhr und erklärte, dass er ihn nur vor der Heirat oder vor dem Tod tragen würde. Das Gedicht „“, das durchaus als prophetisch bezeichnet werden kann, ist diesem Ereignis in seinem Leben gewidmet. Venevitinovs poetische Vorhersage wurde wahr. Im Jahr 1930 wurde Venevitinovs Grab aufgrund der Schließung des Friedhofs im ehemaligen Simonov-Kloster dorthin verlegt Nowodewitschi-Friedhof. Bei der Exhumierung der Asche wurde der Ring herausgeholt und wird heute als Reliquie im Staatlichen Literaturmuseum in Moskau aufbewahrt.
Im November 1826 verließ Venevitinov Moskau nach St. Petersburg und trat der Asienabteilung des Außenministeriums bei. Bei der Einreise nach St. Petersburg wurde Venevitinov wegen des Verdachts der Beteiligung am Fall der Dekabristen verhaftet, unter denen er viele Freunde hatte. Die Verhaftung wirkte sich nachteilig auf den Dichter aus: Neben dem schwierigen moralischen Eindruck wirkte sich der Aufenthalt in einem feuchten und kalten Raum nachteilig auf seinen ohnehin schwachen Gesundheitszustand aus. Später litt er trotz aller Begeisterung für seinen neuen Dienst in der Asienabteilung unter dem nördlichen Klima.
Die St. Petersburger Zeit in Venevitinovs Leben war von intensiver Aktivität und hohem kreativen Enthusiasmus geprägt. Zu diesem Zeitpunkt kann man Venevitinov bereits als etablierten, reifen Dichter bezeichnen, der nicht nur originelle Themen findet, sondern diese auch auf originelle Weise ausdrückt und so seinen eigenen, einzigartigen Stil philosophischer Texte kreiert. Gedichte zum Thema letztes Jahr seines Lebens zeichnen sich durch formale Perfektion und inhaltliche Tiefe aus und bilden den Höhepunkt seiner Texte. Dies ist eine Art Zyklus bestehend aus 6 Gedichten: „“, „“, „Dichter“, „Opfer“, „Trost“, „Botschaft an Rozhalin“. Brillant sind auch seine Übersetzungen aus Goethes „Egmont“ und „Faust“. Venevitinov schrieb nur etwa 50 Gedichte. Viele von ihnen, insbesondere die späteren, sind von tiefer philosophischer Bedeutung Besonderheit Lyrik des Dichters.
In St. Petersburg begann Dmitri mit dem Schreiben eines Prosaromans mit dem Titel „Wladimir Parenski“. Leider wurde das Werk nicht fertiggestellt; Auszüge aus dem Roman wurden 1831, nach dem Tod des Autors, veröffentlicht. Der Dichter musste viele seiner Absichten nicht verwirklichen...
Anfang März 1827 bekam Venevitinov eine schwere Erkältung, die Krankheit konnte nicht gestoppt werden. Der Dichter starb am 15. (27.) März 1827, bevor er 22 Jahre alt war.
Venevitinov sind auch Gedichte gewidmet.
Venevitinov war auch als begabter Künstler, Musiker und Musikkritiker bekannt. Als die posthume Ausgabe des Dichters vorbereitet wurde, schlug V. Odoevsky vor, darin nicht nur Gedichte, sondern auch Zeichnungen und Musikwerke aufzunehmen: „Ich möchte sie zusammen mit den Werken meines Freundes veröffentlichen, der alle drei wunderbar kombiniert hat.“ Künste.“
Im Jahr 1994 befand sich am Rande des Kominternovsky-Bezirks von Woronesch die Venevitinovskaya-Straße.

Im Jahr 2005 feierten die Einwohner von Woronesch den 200. Geburtstag des Dichters. Zu Ehren des 200. Geburtstags von Dmitri Venevitinov wurde auf dem Territorium ein Denkmal für den Dichter enthüllt.

Fragment der Ausstellung in der Allrussischen Wissenschaftlichen Bibliothek, benannt nach I. S. Nikitin

Venevitinov D. V. Sämtliche Werke / hrsg. B. V. Smirensky; Auto Eintrag Kunst. D. D. Blagoy. - M.; L.: ACADEMIA, 1934. - S.
. Venevitinov D. In Mit dem Verb des Himmels auf Erden: Gedichte. Gedichte und Dramen in Versform. Prosa. Artikel. Zeitgenossen über D. V. Venevitinov / Komp.: R. V. Andreeva, L. F. Popova; wissenschaftlich Hrsg., Einleitung. Art., Kommentar. B. T. Udodova. - Woronesch: Geisterzentrum. Wiederbelebung von Tschernozem. Region, 2003. - 351, S., l. krank.
. Venevitinov D. V. Meine Tage blühten ruhig im Tal des Lebens ...: Gedichte. Briefe aus dem Dorf / D. V. Venevitinov. - Moskau: Weiße Stadt, 2013. - 175 S. : krank.
. Venevitinov D.V. Die Seelen der Prophezeiung sind wahr... / D.V. Venevitinov. - Woronesch: Geisterzentrum. Wiederbelebung von Tschernozem. Region, 2017. - 184 S., l. krank. : krank.

***
. Osokin V. N. Venevitinovs Ring: Skizzen über Künstler und Schriftsteller. - M.: Sov. Russland, 1969. - 123 S.
. Literatur-Kritik 1800-1820er / Autor. Eintrag Art., Komp., Anmerkung. und Vorbereitung Text von L. G. Frizman. - M.: Künstler. lit., 1980. - 343 S., l. krank.
. Chernyshev M. A. „Es gibt einen ungelösten Gedanken in der Seele...“: über das Leben und Werk von Dm. Venevitinova. - Saratow: Zavolzhye, 1992. - 280 S.
. Einwohner von Woronesch: berühmte Biografien in der Geschichte der Region / Herausgeber. Yu. L. Polevoy. - Woronesch, 2007. - S. 116-120.
. Historische und kulturelle Enzyklopädie Woronesch: Persönlichkeiten / Kap. Hrsg. O. G. Lasunsky. - 2. Aufl., hinzufügen. und korr. - Woronesch, 2009. - S. 91.

http://www.azlib.ru/w/wenewitinow_d_w/



Lesen Sie auch: