Ludmila Kolodyazhnaya
Ausgewählte Gedichte
Moskau 2012 (Januar - Dezember)

*** Jünger - der Herr gab Kraft ...

„Hier reift der Trank
Studenten des fließenden Wassers ... "
Osip Mandelstam

In der Nacht - gießt es weinend aus der Rinne
Pfeifen oder Flöten ... Wer wird Kraft geben
Studenten des fließenden Wassers -
und Tränen und Feuchtigkeit und Tinte...

Strahlen geboren aus Sonnenaufgang
läuft, das Notebook ist noch sauber,
aber Schieferlinien - Oden -
wachsen, verzweigen sich auf Blättern.

Tiefe Bedeutung in transparent
Reime
Wirbel ... Wo ist seine Quelle?
Unwillkürlich hinterlässt der Stift eine Spur,
an den Verbindungsstellen der Linien leicht gebrochen.

Eine Pause in den himmlischen Gängen,
Wo der Horizont klar ist...
Dawn wächst. Eine Ode wird verlängert
auf der glatten Oberfläche eines aschfarbenen Blattes,

Das Spritzen von fließendem Wasser aufnehmen
und Tränen und Weinen und Tinte,
und das Lied der Gosseflöte -
Jünger - der Herr gab Kraft ...

*** Eugen 2012

Du weißt, was ich mitnehme
in die Ferne, wo die Brandung immer laut ist -
der Faden deiner Stimme, Seide,
und sogar eine Schneeflocke, die auf ein Blatt fiel,
von deiner Hand umschlossen...
Ich bringe dir einen Schluck
brackiges Meerwasser,
und Goldsandzeit
von dieser stillen Küste,
Wo die Wellen wie Linien,
laufen ineinander - achtlos ...

*** Annas Zimmer

Die Decke über mir ist schräg,
Jemand aus Espe geschnitzt,
Und im Fenster ist ein sternenklarer Streusel ...
Anscheinend ist die Zeit an mir vergangen.
Mein Leben ist mit Stille verheiratet
Durch dunkle Rahmen sichtbar
Über mir ist eine Balkendecke -
In einem fernen Holzhaus.

spät,
In die Stadt, wo die Kronen schneebedeckt sind...
Und in meinem Fenster nur Kiefern
Mit uralten immergrünen Nadeln -
Geknotete Zweige des Knies,
Und durch sie - ein himmlisches Quadrat,
Sternenstrahl aus den Tiefen des Universums
Entferntes Licht wird auf dem Weg verschwendet ...

Lass dich von diesem Licht berühren
Du und ich sind mit einem Strahl verheiratet ...
Die Stunde ist so, dass ich dich rufe -
spät…
Über mir ist eine Balkendecke ...

*** "Pine erreicht den Stern..."

In der Nähe Ihres Hauses
strebt nach den Höhen, wächst
Schiffsmasten/Holz,
Fichte verdunkelt sich,
Die Kiefer erreicht den Stern,
und in den augen immer -
Sternenschein.
In den Abendstunden
du sagst am Feuer wahr,
in seinen Blütenblättern
suche eine antwort...
Sparen Sie für die Kinder
für mich sparen
dieses ewig
Abendlicht.
Hochheben
weiße Tasten Laufwelle -
Hämmer berühren die Saiten,
und daran wirst du dich erinnern
die ich als Kind gespielt habe
Morgengrauen
Chopins Nocturne.
Dein Horizont ist gebrochen
Gebirge
in der Stadt
nach Hause kommen...
Ich jemals
Ich komme wieder zu dir
wir sind bei dir
Lass uns die Hügel hinaufgehen
wir werden eintreten
im Schiffsmast
Wald,
Entlang des Weges
das führt in den Himmel
du zeigst es mir
Punkt des Nachthimmels,
bis zu dem - die Kiefer reicht ...

***
Lampe leuchtet schwach
Ich störe das Weinen mit Stille
Entlang des trockenen Flusses
Ich setze meinen Weg fort

Snowy - es ist besser
Die Straßen der längst ehemaligen
Wo die Mandel blüht
An der fernen Küste

Aber ich werde langsam sein
Auf Schritt und Tritt
Ich werde der Spur trotzdem folgen
In der Stadt, wo sie herumstreunen

gehorsamer Hirsch
Entlang der Straßenhänge
Wo tagsüber Schatten spielen
In den Strahlen schräg fliegend

Auf einem niedrigen Holz
Koniferenbedecktes Haus
Wo ist der Pentateuch-Band
Enthüllt in den ersten Kapiteln ...

*** Zur Verkündigung

Anfang April
Verkündigung, der siebte Tag ...

Zwei Blicke im Raum begegnen sich -
deine und meine
am weitesten Punkt
schickt uns Strahlen...
Zwei Blicke werden auf die Linie fallen,
das klingt wie ein Geheimnis.

Die Linie ist streng definiert
Jedes Wort ist die Quelle,
Ausgießen der Stimme Gottes ...
Da ist die gesegnete Blume,
die der Erzengel hält,
durch Licht aus der Dunkelheit gerissen.
Dort - Jungfrau liest das gleiche
die worte die wir lesen...

*** Palmsonntag

Ich bringe dir einen Weidenzweig,
daran erinnern, dass an diesem Tag,

Ich "Hosanna ..." - werde ich sagen.

Ich blättere immer noch um
vor dir, im strahl,
und schmelzen wie eine Kerze schmilzt
aber schon - ich habe keine Angst zu brennen.

Ich werde dir zuflüstern: "Glaub mir,
nur das Wort klingt heiß...“,
Ich werde rechtzeitig mit einem Frühlingsrochen da sein
Öffne die Tür in deinem Haus,

An dem Tag, als du mit deinen Augen wandertest,
Linienmuster analysieren...
Es gibt keine schrecklichen Straßen mehr auf der Erde,
außer wo Gott vorbeiging.

Ich bringe dir einen Weidenzweig,
daran erinnern, dass an diesem Tag,
bevor er wie ein Schatten verschwindet
Ich "Hosanna ..." - ich werde sagen,

Das irgendwann zu wissen
Du kommst herein, wir brennen mit Strahlen,
in das ferne Jerusalem
und du wirst passieren - dieser kurze Weg ...

*** Zarizyno

Die Speichen der Zeit sangen
Der blaue Zug fuhr ab,
und eilte mit mir nach Tsaritsyno -
auf ein Date mit dir.

Die Paläste sind von Schweigen gefesselt,
Glitzern von Kaskaden, Wasserspritzer,
uns Bazhenov mit Kazakov
treffen, in Bronze gegossen ...

In der Stille werden Streitigkeiten verstummen ...
Die Wolken werden surfen
bis zum Horizont. In diesen Räumen
lass uns mit dir verschwinden.

In den Wolken wächst ein Loch
Der blaue Mond wird blitzen,
dessen Glanz wie ein Meilenstein -
an dem Tag, an dem wir bei dir waren.

Und zu welcher Tageszeit
wir wissen es nicht, und um -
Schweigen. Nur ein Schwarm Enten
fängt Brot aus unseren Händen.

Wie haben sie hier überwintert?
froh, jede Polynya?
Wie sie sich hierher sehnten
ohne Hitze, wie geht es dir und mir?

Die Speichen der Zeit sangen
Der blaue Zug kam heraus
und raste von Zarizyno weg,
zerreißt uns...

*** Montag auf Strastnaya

Die Fensteröffnung ist mit Nebel geflutet...
Aber ich wollte
ferne Sternennadel
am Morgen war es verstopft.

Damit Masche um Masche läuft,
damit der Lichtweg
fiel ins Zimmer ... Schneeball
hinter dem Fenster zu schmelzen.

Also das vom heißen Strahl
durch den Schnee gelaufen
der Weg des ersten Stroms ...
Damit die Weide zum Leben erwacht.

Damit, die lange Reise fortsetzend,
leuchtende Speiche
aus dem Garn der Worte webte die Essenz -
Universum - auf den Seiten ...

*** Mittwoch auf Strastnaya

damit das Leben zu einem Epos wird ...
Passionsmittwoch ... Heute ist kaputt
Alavastra-Krug der Magdalena.

Als wäre ein Sündenstein gebrochen worden.
In Reue, in wütendem Weinen
Sie hat die Last des Trostes losgeworden,
die Füße des Reinsten waschen.

Seele und Fleisch verwandelt...
"Tod, wo ist dein Stachel? .."
Und der Herr vergab ihr ihre Sünden,
Maria - verwandelt.

Das Mädchen betrat die Kammer der Ewigkeit
aus dem April-Palmengarten...
Und die Seele wurde durchsichtig
ab der Erstkommunion.

Die Seinslinie wächst in den Alltag hinein,
damit das Wort die Welt regiert.
Der Duft der Ewigkeit wird verschüttet,
duftend nach Myrrhe.

*** Freitag auf Strastnaya

Tropfen aus dem Nebel gerissen
schüchternes Abendlicht -
Laternen, die die Ecken bedecken
Straßen... Die Tropfen sind immer noch schwer
dünne Birkenzweige.

Dieser Freitag, dieser Schrei -
wie ein Teilnehmer in einem Drama ...
Jesus - der Henker ins Herz gestochen,
der Schleier im Tempel wurde niedergerissen.

Da ist ein Loch in der Welt, Dunkelheit kommt,
Es gibt kein Licht auf der Welt...
Ein Tropfen wie eine Träne ist schwer
dünne Birkenzweige.

Aber ich weiß es durch den ersten Regen
an diesem Aprilabend
Du gehst wie ich in einen fernen Garten -
bis zum Morgen des einzigen Treffens.

*** Karsamstagnacht

Aprilregen aus durchsichtigen Kronen
die Nacht weht der Wind.
Heute läuten die Glocken
steht in der weißen Welt.

Und zweitausend Jahre sind vergangen
Wie kam der Messias in die Welt?
Licht strömt aus jeder Kirche -
Wir sind im Tempel von Anastasia

Lass uns hineingehen, eine andere Kapelle der Wüsten,
Symbole sehen klar aus
aber die kerzen sind so heiß...
Und Goldfarbe

Kreuze brennen auf den Kuppeln,
wie Leuchtfeuer des Universums.
Die Glocken sagen es uns
dass "Es gibt keinen Tod ..." - aus der Gefangenschaft

Die Seele wird jemals gehen
irgendwann, nicht bald
und über der Erde, wenn das Licht aufgeht,
ein Sternchen in den offenen Räumen zu werden.

In dieser Nacht jeder Mensch
dem Schicksal begegnen...
Und die kleine Arche der Kirche
rettet dich und mich.

*** Sonntag Morgen

Wie Maria werde ich im Morgengrauen eintreten
in diesem fernen Frühlingsgarten.
Der Wind der Ewigkeit wird mich treffen,
als letztes Hindernis.

Auf dem Boden - auf einer unebenen Straße,
falsch, ich musste gehen ...
In diesem Garten wird mich der Gärtner treffen
und andere Wege zeigen.

Ich erkenne ihn zunächst nicht
im Frühnebel,
Ich bemerke nur, dass der Blick trauriger ist
Ich habe mich nicht auf der Erde getroffen.

Durch die Zweige des Frühlingsgarns
kann ich noch erkennen...
Und als er "Maria!" - werde sagen
Ich werde antworten: "Lehrer! .. Sie! ..."

Dies wird das erste Treffen sein
auf einer der straßen...
Dies wird das letzte Treffen sein
und Nebel wird sich verstecken - Gott ...

*** Ich gehe durchs Leben und atme kaum...

Ich gehe durch den transparenten Wald,
durch den Morgen, blauer Himmel,
durch den Schnee geschmolzene Überreste.

Ich gehe, ein zufälliger Fußgänger,
wo mein Zug nicht wartet -
durch die Stille am Bahnhof.

Mein ganzer heutiger Fang -
Strophe, und sie enthält ein Dutzend Wörter
Gebete, die ich nicht erschaffen habe ...
Ich laufe durchs Leben, kaum atmend,
wohin die Seele geht
in die Lücke einmal gespeichert

Der Engel, der mich trug -
himmlisches Feuerblatt,
damit ich jemals verkörpert werde

Hier auf der Erde, hier in der Stille
bis irgendwann über mich
nur in Worten - die Erinnerung bleibt erhalten.

April. Der Wald ist noch durchsichtig
Ich gehe durch blauen Himmel
Schnee geschmolzene Überreste.

Jemand über mir sagt
dass mein Zug schon steht
und wartet schweigend an der Halbstation...

*** "Gesegnet<...>
Du bist die höchste Stunde der Einsamkeit!
Marina Zwetajewa

Ehrung der großen Lehrer,

Nacht. Gesichtslos in Stille schlummern
eine Laterne, die nicht erlosch.

Wie eine uralte namenlose Wache
steht dauerhaft an der Ecke,
und sternensammelndes Manna,
Strahl zerstreut die Dunkelheit.

Was habe ich wenig...
Ein Stern, der in der Ferne flackerte -
meine wird brennen, wenn sie müde ist
lösch mich aus deinem Land.

Ich glaube an großartige Lehrer
Ich ehre die Einsamkeit die höchste Stunde.
Der letzte wird mein Verlust sein
eine Laterne, die nicht erlosch.

Wenn ich die Schwelle überschreite -
Türen öffnen sich zum Rand eines anderen -
Ich werde antworten: es war das teuerste
das Licht einsamer Laternen ...

*** Kraniche
„Und hier bist du wieder ein Nebenfluss
Kraniche..."
Velimir Khlebnikov

Du wohnst irgendwo weit weg
aber Kraniche fliegen zu dir
über dem Papierfeld der Seite,
den Rand mit dem Flügel berühren.

Der Pfad schlängelt sich um eine dünne Linie,
aber ich kann dich nicht erreichen
weil die Saite kurz ist -
aber die Wolken wachsen darüber

Über der Weite der Papierfelder,
wo ich Kraniche zeichne.
Die Felder sind mit Worten überwuchert,
höre dich nicht Kranich,

Was singt in deiner Stille
über mich, über mich, über mich...
Nur - irgendwann diese Seite
wird wie eine Meise zu dir fliegen,

Aber - Sie werden Kraniche sehen
über die Weite der Papierfelder...

***
„Und die Eucharistie, wie das Ewige
Mittag, dauert ... "
Osip Mandelstam

Wie ein Leben riskiere ich eine Linie,
Stunden des Todes in den Abendstunden
Ich warte ... Aber ich zeichne Engel
auf durchsichtigen Blättern, morgens...

Und ein Stück Himmel ist für mich sichtbar
im Blau, in der Weite des Fensters.
Jeden Tag baue ich
der Tempel des Verses ... Stille lebt darin,

Was - das Zweite wird zum Leben,
die, wo alle beten,
der, wo der Engel unhörbar eintritt,
derjenige, der die königliche Tür öffnet,

Und das Antlitz des Herrn wird offenbart,
von Kerzen - ein Glanz des himmlischen Feuers,
Die Eucharistie dauert mittags,
Gott wacht über mich...

Eines Tages wirst du diesen Tempel betreten
und in Schweigen gehüllt
und, gequält von geistigem Durst,
bleib ruhig neben mir...

*** Heiliger Skete

Wieder wanderst du, Pilger, mit einem Rucksack
entlang des tauben Weges
Kloster...
Wie Wanderer alter Nachfahren
–
in der Skete des Heiligen Alexander Svirsky.

Nur in der Wildnis das Leben des Heiligen
sich niederlassen -
Lass die Kiefer, nicht den Baum von Mamra ...
Aber die Dreifaltigkeit erschien dem Heiligen hier,
wie der alte Abraham.
Mein Wanderer, schreibe darüber -
damit die Fäden uns mit Fäden verbinden ..
Schreiben - was um alles in der Welt
Es gibt immer noch einen heiligen Ort.

Schließlich ist der Pilger unterwegs - nicht in Eile,
durch das Land des Klosters gehen ...
Lass den Wanderer träumen - die Dreifaltigkeit,
wie einst zu St. Svirsky ...

*** Dieser Wiesenweg
"Hügel eng gewickelt"
Mandelstam, 1920

Irgendwann mein Freund
achte auf meine Worte,
geh mit mir für immer
schmaler Wiesenweg,
wo der Horizont offen ist
wo sie sich in der Ferne wundern
biblische Hügel,
"fest gewickelt..." -

Dieses Straßenband
was wir durchgemacht haben
Dort, jenseits des Horizonts,
und nicht zurückgegeben -
durch Blitze der Angst,
in der Ferne flackern
wie in einem Traum jenseits
wo du nicht aufwachen kannst.

Irgendwann mein Freund
achte auf meine Worte
geh mit mir für immer
dieser Wiesenweg
wo der Horizont gegeben ist,
wie in der Bibel Hügel,
und wo die Erde bebt
Über jeden Grashalm...

*** Mein kelchtragender Engel
"... Ich trinke die Bitterkeit der Tuberose ..." Boris
Pastinake

Die Realität besteht immer
aus Licht und Schatten
Tauperle,
von der Kälte des Schneemannas,
von der Feuchtigkeit der Saite
im dunstigen Papierdunst,
wächst unter meinen
unvollendete Tage,

Die sein kann
niemals wahr werden
Ich trinke die Bitterkeit dieser Tage
mein kelchtragender Engel,
Wir sind diese Geschichte, wie Schmerz,
wir ertragen mit dir für immer,
aber die Wahrheit ... es wächst
Hügel wie Jahre.

Vor der Tischdecke
am Rand hocken
mein geflügelter Gefährte,
für immer verliehen,
immer Flügel
schließe meine Augenlider
um sie wieder zu öffnen
in irgendeinem paradies...

Du kennst meine Tage
von dir gezählt
lass das Ergebnis klein sein -
Papierstapel mit Gedichten
aber du wirst darin hören
der Lärm der Zeit, wie ein Rascheln,
das ergießt sich in deine Ferne,
in Räume der Stille.

*** Wie Engel gingen wir barfuß
„Für mich aus den Weiten von Wladimir
Ich wollte nicht in den Süden …“

Birkenzweig neblig
zieht Kreise auf dem Wasser,
als ob der alte Weg trügerisch wäre,
führt, vielleicht zu Ärger ..

Ein Echo rollte von den Hängen,
wie eine Fortsetzung, wie ein Schreck
Vögel, aus Wladimir Weiten
nach Süden fliegen.

Nach, nach dem müden Reisenden
unhörbar wanderte mein Schatten
wo die Kirche blühte
und Kuppeln schwebten in den Sternen.

Das Schwefelstreichholz wärmte uns
und eine Kerze mit einem Tropfen Wachs,
der in deinen Händen brannte,
aber der Balken blieb golden.

Wie Engel gingen wir barfuß
und die Zeit raschelte im Sand -
Wege sauber, gerade,
so weit weg wie ihre Quelle.

Wir gingen dorthin, am Rande der Welt,
durch Wasser, Berge und Wälder,
Wir gingen dorthin, im Sommer des Herrn,
zum Ruf, zu den Stimmen der Vögel.

*** Auf dem Weg nach Biryulyovo gelaufen

Mittags frisch und frühlingshaft
Der Weg führte nach Biryulyovo,
Kirschblütenzweig
hat uns die Gabe der Sprache genommen.

Handfläche in Handfläche - Seite an Seite gegangen,
wie am Rande der Welt,
in der Grasmarkierung mit einem Blick
Sternchen von Primeln.

Bereits zugewachsene Seiten -
in einem verlassenen Notizbuch am Morgen
die Worte, die die Vögel sangen,
und die Punkte wurden von einem Specht angezapft.

Blühend ging die Gasse,
ging, bedauerte nichts,
und am Ende des Spaziergangs links
auf der Lipezker Gasse.

Leb wohl sanfte Worte,
Rätsel für den Tag gelöst...
Vom Glück einer kurzen Begegnung
Ich wurde von einem Toleybus weggebracht

Irgendwo, am Rande der Welt,
wo sich die Augen nicht treffen
und Primeln wachsen nicht,
wo du nicht da bist.

*** Traum

Es muss ein Traum gewesen sein...
Die verlassene Halle schwebte,
in dem du die Fenster geputzt hast,
und ich habe dir geholfen.

Und die Brandung rollte zum Glas
erste grüne Zweige
Barriere zwischen mir und dir
Barriere zwischen Dunkelheit und Licht.

Und der Traum wiederholte sich erneut
streiften wie Schatten durch die Halle ...
Aber es war Liebe
und junge Äste Plexus.

Der Traum schmolz in einer Stunde ...
Aber die Zweige blieben eine Locke
im Garten, der auf uns herabblickte
durch die Frische gewaschener Fenster

*** Liebe transparente Falle

Die Liebe führte uns wie Kinder
durch das Leben von Räumen und Hallen
und spiegelte uns in den Spiegeln,
aus Seidennetzen gewebt
eine durchsichtige Falle für uns,
die ich mit dir teile
wenn ich dir ins Ohr flüstere
darüber, wie sehr ich dich liebe.

Wir haben gelernt zu verstehen
Liebe obskure Wissenschaft
und dieses süße Mehl,
nach dem Abschied annehmen,
damit ihr Ritus uralt ist
halte einen Moment inne,
in Gedichten, in Melodien, in Bildern -
Liebe versuchte zu reflektieren.

Bereit, das ganze Jahrhundert zu teilen
transparente Falle mit dir
Worte der Liebe in dein Ohr flüstern
bereit, diese Qual fortzusetzen ...

*** Gartenlabyrinth

In diesen Garten stürzte uns das Blau
ein Zug...
Warum gibt es von hier aus keine Straßen?
Labyrinth vielleicht - eine ewige Suche
auf Erden, hier - ein überirdisches Wunder.

Wir laufen ununterbrochen auf Fäden,
schüchtern, zwischen Pfaden, Gräsern
abgelegen,
von jeder Explosion gestoppt
weiße Apfelbäume, Kirschen und Traubenkirschenbäume.

Trotzdem suchen wir nach einem Ausweg, wir sind stur -
von den Feldern dieser blühenden Minen ...
Wolken von Apfelbäumen brodeln über uns,
und die Vogelkirsche ist eine Lawine.

Wir umkreisten, passierten zweimal
entlang der Wege und auf den Gräsern,
und flog bei jeder Explosion auf uns zu
Blütenblätter transparente Fragmente.

Dieser Faden wurde am Abend entwirrt,
einen Ruf von einem fernen Glockenturm hören -
ging zum Tempel des weißen Vorläufers,
entlang der Schlucht, einen Umweg findend.

Derselbe blaue Zug hat uns weggebracht,
und in der Menge, in ihrem eleganten Dickicht,
gedanklich suchten wir weiter -
ewig - in diesem blühenden Labyrinth.

*** In irgendeinem Paradies...

Der Weg, der heute gegangen ist, ist katastrophal,
Ihre hellen verlassen das Haus
und zurück zu mir und der Bibel
zufällig geöffnetes Volumen.
Lassen Sie die Seite leuchten
die lampe schlummert am rand
Tabellen - zu fühlen
mich in einem Paradies.
Ich werde ohne Angst dorthin gehen
etwas mit der Seite herumfummeln...
Für immer ist der Herr ihres Staubes
erschafft, Adam, du...
Ton frisch elastisch,
Feuchtigkeit ist reiner als Silber,
und ich, dein Freund,
Gott wird aus der Rippe neu erschaffen...
Kirschblüten in diesem Land
und das Firmament ist mit Gras bedeckt.
Wir sind immer noch unschuldig
aber der Tod kriecht schon.
Wir sind immer noch unschuldig
aber Ärger ist nahe
wir behalten die Hälfte
goldene Frucht.

Lass uns einander mit Zuneigung verbrennen
die allererste - seit Jahrhunderten ...
Du und ich sind immer noch schön
Und die Liebe ist stark wie der Tod.
Ich werde das Paradies verlassen... Ewige Bibel
Schließen des alten Volumes.
Lass mich wiederkommen, katastrophal -
zu deinem fernen hellen Haus.

*** Zu dieser Abschiedsstunde

Du sagst mir, dass meine Worte trocken sind,
Ich sage dir - die letzte Morgendämmerung,
Schau, die Wipfel der Birken brennen...

Du gehst allein, dort, nach Norden, in die Ferne,
Novize... Vielleicht in einem verlassenen Kloster.
Was mir bleibt - die Sterne aus hohem Stahl,
dessen Strahl hier nachts mein Ödland bewacht.

Dieses Haus wird um ein Uhr von einer sich trennenden Morgendämmerung überflutet,
Ich spreche die Worte meiner Liebe aus wie einen Toast ...
Du gehst allein für die Leistung der Gebete,
Lass mir den Weg der Linie - er ist gerade und einfach.

Du gehst alleine zur Geisterstation,
hastig ein Glas zum Abschied schlürfen ...
Aber auf meinem Schal hast du einen Knoten gemacht,
damit ich mich eines Tages an dich erinnere.

Zu dieser Abschiedsstunde, manchmal am Abend,
du wiederholst mir die letzten Worte in einem Gesang...
Ich sage dir - die letzte Morgendämmerung,
Schau, die Wipfel der Birken brennen...

*** Anna und Amedeo

Ich vergesse deine Worte
Ich lese über eine alte Romanze -
über das kurze Treffen in Paris
Achmatowa und Modigliani.

Sie lesen Verlaine laut vor,
auswendig, einstimmig, auf französisch...
Er bemalte die Wände mit Kohle
ihr seltsames Profil ist nicht russisch.

Er ist auch ein unbekannter Künstler
und sie ist eine junge Dichterin...
Aber schon auf der Leinwand sorgfältig
Die erste Zeichnung erscheint.

Aber die Liebe ist ein seltener Vogel...
Einen Monat später trennten sie sich.
Aber schon über ihr Porträt
Die ersten Linien haben eine Herde abgezogen.

Vor einem Jahrhundert... Dasselbe blaue Zwielicht,
Ich lese über eine alte Romanze
schwarze Linie auf der Seite
Annas Profil stammt von Modiglianis Hand.

*** „Und du musst Lücken lassen
im Schicksal und nicht unter Papieren ... "
Boris Pasternak

Lassen Sie die Schnur vom Blatt fallen
Lass das Wort keine Grenzen kennen,
und ich werde kein Ende machen
damit dich das Wort erreicht.

Damit wir Lücken lassen
im Schicksal und nicht in einem Papierfeld,
wo sind wir mutig mit dir
eines Tages wie ins Wasser getreten.

Lassen Sie die Linien Zweige verflechten
wachsen wie ein durchsichtiges Dickicht...
Meine Gedichte sind nur Notizen
über die vergehende Zeit.

Lassen Sie die Linien des Lebens nicht glatt sein
und irgendwo zu einem Punkt zusammenlaufen -
das Schicksal eines unvollendeten Kapitels
bleiben in gestrichelten Linien.

Darauf vielleicht jemandes Wille,
also skizzierten wir nachlässig
auf einem schmalen Papierfeld
Fragmente des Lebens der ersteren.

*** 451 Fahrenheit (in Erinnerung an Ray
Bradbury)

Von schmelzenden trüben Eisschollen
die letzte herausgepresste Feuchtigkeit.
vierhunderteinundfünfzig
Hitze und brennendes Papier.

Das Notizbuch zerfällt zu Staub
das Leben ist alles in deiner Handfläche gepresst,
aus den Worten schmilzt das Licht in den Augen,
Worte fallen in den Abgrund.

Und die Welt ist in Stille gehüllt
Stille, von Ende zu Ende.
Brennender Busch
Das Wort brennt, ohne zu brennen.

Und doch - entlang der Flussbetten,
die letzten Töne verlieren
irgend eine Person
wandert, Bücher laut wiederholend.

Tolle Linienbuchhaltung
führen, weil das Leben wiedergeboren wird,
und jemand wird wieder lesen -
Seiten, die sie gespeichert haben.

Vierhundertfünfzig, heiß...
Etwa 200 Grad Celsius.
Das Papier brennt, es ist Zeit -
entlang der Linien gehen, wie auf einer Klinge ...

*** "Der Wind legte sich und der Abend legte sich ..."
Velimir Khlebnikov

Lass meinen Vers schwingen
wie ein Flieder über dir, nicht anders ...
Damit der Wind nachlässt
ein kurzes Treffen, nachdem der Begriff bestimmt wurde.

Den Abend ausklingen lassen
das Sternenlicht des Schattens des Pflocks,
zur Melodie
dunkle Fliederzweige auf dem Dach.

Damit du kommst
der Schleier des Sommervorhangs fiel ...
Damit du gehst
wenn die Sonne über dem Wald aufgeht.

Lassen Sie das Notizbuchblatt
öffnet seine Flügel über dir...
Wir haben die Wende passiert
verfallene Treppe, die zum Schicksal geworden ist.

*** Ich wohne im Dorf Troparyovo

Ich lebe im Dorf Troparyovo,
dort - im Fenster eine Birke, im Haus - der Wind ...
Tom Minei, wo die Linien gleichmäßig sind
Ich las das Troparion im Morgengrauen.

Durch das Muster des slawischen dunklen Strickens
das Bild erscheint - uralt, hell,
als würde man sich wieder verbinden
zwischen der Vergangenheit und diesem.

Jeder Tag ist jemandem gewidmet
Ich lese das Troparion bei Sonnenaufgang,
und in diesen kurzen minuten
heiliges Leben zieht an mir vorbei.

Bücherregal, Menaion-Cheti...
Märtyrer - Ruhm brennt nicht.
Ich lese Troparion im Morgengrauen -
Bald ist der Tag von Peter und Paul.
Ich verweile mit meinen Augen auf den Zeilen
sogar...
Der Wind, er blättert hier um,
in einem Haus, wo im Dorf Troparyovo
Ich lese alte Troparionen ...

*** Sofortig

Schweigen wir - mitten im Satz ...
Lass - der Pfeil zieht eine Minute,
halt kurz inne -
was wird schön.

"Ich ziehe den Vorhang zurück..."
Sie fragen... - Ich habe nichts dagegen.
Der Strahl wird durchlaufen, was
verwandelt Dinge.

Der Raum wird erleuchtet
reicht euch die Hände...
Lass diese Stunde sich wiederholen
in Erinnerung, in den Jahren der Trennung.

Der Abstand wird größer
eine Barriere zwischen uns
sowieso Abschied
jetzt brauchst du nicht zu reden.

Erinnern wir uns an die Vergangenheit ...
Diese endlose Stunde
Pfeil - wächst wie ein Pfeil,
Ewigkeit bezeichnet.

Unsere Schatten gehen auseinander
der Balken, nachdem er entkommen ist, wird erlöschen.
Der Pfeil friert für einen Moment ein -
Das war wundervoll...

*** Leichtes Rauschen des Universums

Mein Fang ist klein
balkontür quietscht,
und strahlendes Gesicht,
flüchtiger flüchtiger Blick von der Ikone.

Sie haben auch einen Tag
dasselbe Rascheln, Quietschen,
und duftender Schatten
unter der blühenden Linde.

Tage der laufenden Linien
eingefroren in strengen Linien,
erinnerst du dich
Die Stunde, in der wir zusammen waren ...

Ebenso blühte die Linde,
irgendwo sang ein Vogel
und der Weg führte uns
über irdische Grenzen hinaus.

Netze subtiler Worte -
Gewebe der gewöhnlichen Gefangenschaft,
Mein Fang ist klein
leichtes Rascheln des Universums...

*** Silberner Kuzmin

Wer wird mir für das Leben antworten,
und was ist der fehler? -
Ich bin im Netz verstrickt
in Silber - Kuzmina ...

In Schande weggefegt
verlorener Tag...
Und Worte sind wie Seen
wird die Schatten der Wolken verbergen.

Einmal brennen lassen
Saiten von durchbrochenen Brücken ...
Im Eis - triff die Forelle
silberne Schwänze ...

Dein entfernter Strahl wird gestreut
Linien düsteres Gelenk.
Ich gehe Orpheus nach -
Auf den Spuren von Eurydike...

Ich zähle die Minuten
Hier ist das Lumen der Linie ...
Verstrickt in dieses Netzwerk
mein Orpheus, sogar du...

***
Über uns blinkt ein Stern
in den Spalt, der über dem Laub zittert,
als zukünftige Quelle

Bei einer belauschten Rede
Sterne - versucht zu speichern
in den nächtlichen Linienströmen.

Erinnere dich an den heißen Flüster - Mund ...
Strahlen eines brennenden Busches des Sterns
erleuchte deine Schwelle.

Am Morgen wächst es immer noch
wie ein sprechender Busch, wie der eine
in denen Gott verborgen ist.

Und denken Sie darüber nach, wie schade -
die Seite ist immer noch kein Tablet,
das Gesetz halten,

Aber nur - eine Antwort geben
zum flüchtigen Sternenlicht,
kommt aus fenster...

*** Ich kehrte...

Ich bin zurück... Die Birken sind immer noch dieselben
hinter einem durchsichtigen Fenster in die Höhe wachsen.
Ich bin nach Hause zurückgekehrt ... Der Wind ist frisch
Diese Räume scheinen bekannt zu sein,

In diesem Haus ist er wie ein Meister,
Bruder der Birke dünne Spitzen,
kam aus der Luft Außenbezirke -
wurde zum Wächter der örtlichen Stille.

Ich kehrte nach Hause in diese Nische zurück
Einsamkeit, in der alten Zuflucht,
wo kann ich wieder hören
deine Stimme ... Wo sich die Aderpresse dreht

In die Unendlichkeit gespannter Fäden,
nannte unser Schicksal ...
Knoten sind Tage und Ereignisse -
wurden von mir und dir erstellt.

Das ist die Erinnerung an unseren Klumpen -
die manchmal die Seele quälen,
wie schnelle Linien
die jetzt auf dem Blatt rutschen.

Ich bin nach Hause zurückgekehrt ... Und vom Balkon
Ich atme die Mitternachtsdunkelheit ein -
unter dem Allsehenden Auge - von der Ikone -
unverständlich für den irdischen Verstand...

*** Regen

Letzte Nacht hämmerte der Regen gegen das Fenster
und über der Seite schwebte der Geist des Himmels,
und Feuchtigkeit verwandelte sich in Wein,
er nährte die Ranken der Saiten wie uralten Saft.
Ein ausländischer Gast wurde unwissentlich zur Ursache
Schlaflosigkeit ... himmlische Skala
mit einer Lawine die irdische Stille weggespült,
betäubender Schmerz vergangener Verluste.
Wie die Ewigkeit - Regenfäden strömen
und bewegen Sie den Mauszeiger nach Belieben über das Notizbuch,
und jede Minute in Stücke zerbrechen,
willkürlich zwischen die Zeilen passen,
und der Sommer erwacht auf der Seite zum Leben,
und Gräser sprießen zwischen den Linien,
und Gegenstände im Raum umwickeln,
und nur ein Punkt stoppt dies
co-creation hektische lektion...

*** Zur Verwandlung

Schon wachsend in der irdischen Nacht,
immer mit gewöhnlichem Licht streiten,
diese unsichtbaren Strahlen
das leuchtete auf Tabor.

Und wieder warten auf den Tag
nach dem alten - die Nummer des sechsten -
Seele, wie ein Feuerblatt,
bereit für die Verwandlung.

An diesem Tag werden die Blätter bedeckt
unvergängliches Herbstlicht -
die Tatsache, dass die Worte beleuchtet sind
auf einer Seite eines alten Testaments,

die wir lesen
den Jüngern hinterher schreitend,
und wieder sehen wir, wie aus der Dunkelheit
Strahlen von oben scheinen durch.

Dieser Tag wird in Stille beginnen
unzerbrechliche Stimmen...

In den Strahlen - ein schwerer Ball der Erde
einfach - fliegt unter dem Himmel ...

Alles leichtere Tage, alles ist schöner

Aber eben - am blühenden Firmament
Die Tage werden leichter, die Tage werden schlechter,
wenn zur Hand - zu Tode,
aber weit entfernt von Reue.

Ändern Sie keine Zahlen und Daten
in der Stunde der Niederlage und des Grolls...
Wo bist du, Psalm 50,
Schöpfung des alten David?

Denn ich stehe noch am Anfang
Bände des Heiligen Pentateuch...
Wann - lösche Sorgen
Psalmlinie, die näher kommt

des verlorenen Liedes,
und die Tage werden still werden -
gesegnete Tage der Buße,
und zittere über dem Weidenstrom,

Beuge dich über das blühende Firmament,
wann - ein Moment vor der Unsterblichkeit ...

*** "Möge Gott dir vergeben,
Wacholderbusch ... "
N. Sabolotsky

Poesie aus dem Nichts
gewünschte Bewegung des Mundes ...
Aber es wird die Stirn mit einem Strahl beleuchten
und der Wacholderbusch wird aufflammen,

Welchem ​​Gott schon vergeben hat...
Ein Herbstblatt dreht sich in der Nacht,
eingefroren in einem verlassenen Garten
kalter Beeren-Amethyst.

Das Leben geht in einem Traum weiter
verwandeln, was hier ist ...
Ein Engel kommt schweigend
und das Lied bringt, wie eine Botschaft.

Sie klingt - aus dem Nichts,
Wenn die Strahlnadel fliegt,
versehentlich die Stirn beleuchten,
und Harz fällt von den Zweigen,

Und die Tropfen glühen durch einen Traum...
Eingefroren in einem verlassenen Garten
kalte Beeren blaue Klingel -
aus dem Busch, den Gott vergeben hat ...

*** Apple Spas

Ist es verflochten oder ist es reif,
Denken Sie daran, unter unseren Augen -
von Süße oder von Reife
fallende Äpfel ins Gras
und auf dem Boden, wie auf einem Teller,
ein wenig erröten, legen,
und überraschte die Leute
sorgfältig gesammelt

Langsame Bewegungen
wie gebannt
diese Vision vom Paradies
wie verwandelt.

raschelte leise
der wind... die wolke ist aufgestiegen
über dem Garten - am brennenden Rand -
langsam, wie müde.

Ist es reif oder ist es verflochten ...
Die Stunde der Nacht ist fern,
Die Erde drehte sich ein wenig auf den O's,
Ersetzen der Seite der Wolke,

Wie unter unseren Blicken
die zeit hat sich geändert...
Der Apfel fiel langsam
die Wolke am Himmel leuchtete.

*** "... schlucken in der Halle der Schatten
kommen wieder..."

Siehst du, deine Schwalbe ist blind,
kehrt in die Halle der Schatten zurück.
Nur nachts. Es wird keine Tage mehr geben
und in deiner Hand eine Handvoll Asche.

Aber sie war meine Seite
und Wortvögel flogen darüber,
die Grenzen der Träume überwinden ...
Lass diese Asche silbern werden

Zur heiligen Stunde, wenn du es verstreust ...
Aus bereits verkohlten Partikeln
eine Herde neuer Seiten wird aufsteigen -
du kannst sie nicht zusammenfügen.

Die Schwalbe wird gehen, aber der Phönixvogel
schwebte schweigend über dir,
weil sie nicht im Feuer brennen -
über dich - die Gedichte meiner Seite.

Die Zeit wird sie nicht mit feinem Staub berühren.
Nur nachts. Es wird keine hellen Tage geben.
Lass keine Schatten über dir
Flügel schlucken.

*** Genesis-Linie

Das Fenster wird morgens vom Regen gewaschen,
und Tropfen fliegen in den Raum.
Du streichst die Linie des Lebens,
Lesen Sie eine Zeile aus Genesis.

Da - die erste Träne rollte herunter,
und vielleicht ist der erste Regen vorbei,
Der Himmel ist auf die Erde herabgestiegen
und Gott rief: Gut!

Aber da war Blau in den Wolken,
und ein Leerzeichen zwischen den Zeilen...
Im Paradies vielleicht auch Herbst
und ein Blatt fiel vom Baum des Lebens.

Darüber, was dort sonst noch passiert ist
vielleicht gibt es keine Spur im Buch,
aber der Apfel war schon rund,
Der erste Ärger war in Eile.

Aber im Zimmer ist das Fenster gewaschen
Tränen des ersten Regens
und zwischen den Linien des langweiligen Lebens
die Linie von Genesis funkelt ...

*** Bibellesen ohne mich

Bibellesen ohne mich
ohne dich ist die kalte Luft leer...
An diesem Tag werde ich kein Feuer entfachen,
dieser Wacholderbusch leuchtet

Was wohl wächst
Unter deinem offenen Fenster...
In diesen Strahlen war uns heiß
in diesen Stunden, wo wir zusammen waren

Versteckt von der Abendstille
Blicke am Himmel treffen
der Busch brannte mit einem unvergänglichen Busch
die Ewigkeit tickte auf der Uhr.

Ich erinnere mich an den blauen Ton
Beeren, die sich in der Ferne abkühlen...
Ich lese die Bibel - über Schlaf
der alte Prophet Elia.

Lass den Busch sich über dich beugen
Wacholder, wo der Prophet einschlief
von deinen Lippen lass es fliegen
Das Wort, das Gott dir zuflüstert

Damit der Herbstabend nicht leer wird
an dem Tag, an dem ich kein Feuer entzünde
nur der Wacholderbusch leuchtet...
Du liest die Bibel - ohne mich ...

„Sofort zu sehen
Ewigkeit ... "W. Blake

Ich schreibe dir aus der Ferne
Ich teile Wasser und Brot mit dir.,
damit du den Himmel sehen kannst
im Blütenkelch.

Nach einem der ältesten Bücher -
Ich denke endlos an dich
damit die Ewigkeit vor dir fliegt
in einem irdischen Augenblick.

Ich schreibe dir aus der Ferne
Lassen Sie, manchmal, meine Linie ist uneben
damit Sie, wie ich, eine riesige Welt sehen
im kleinsten Sandkorn.

Ich schätze - an dem Tag, an dem wir zusammen sind
Wir werden in diesem Leben flüchtig sein,
damit ich mich endlos fühle
Ihre Augen sind ein durchsichtiges Reservoir.

Ihr Haus wird mit Licht erleuchtet

Ihr Haus wird mit Licht erleuchtet,
und lache im Kamin
Flamme ... Lass uns am Feuer sitzen,
jage mich nur nicht.

Ich kam mit dem Geständnis zu dir,
wie die andere Hälfte
wie ein Tropfen von dir
an der Schwelle des Lebens.

Aufwachen aus dem Nichts
und begraben in deiner Schulter,
irgendwie weitermachen
lange reden...

An der Tür glänzt ein Hufeisen
altes Glück, neues Licht,
und es wird Stille sein
am offenen Fenster.

Blätter werden trocken fliegen
im Herbstgarten, wie zum ersten Mal,
in einem Teich, in einem durchsichtigen Reservoir -
wo wir zusammen stehen

Wo sind die Birken, wie Meilensteine,
wie wir für immer stehen,
gibt ein leises Rauschen
uns bis Ende September...

Herbsttage interlinear

Unter meinem Fenster sinken die Schritte,
R'osy wird sich morgens in Frost verwandeln,
Der Herbstgarten wird von Versen rauschen,
stellare Nachtstreublitze.

Vom Himmel bis zur Erde werden die Linien gespannt sein
Regen... Und der Garten wird seine Blätter vergeuden
auf dem Teppich ... Herbsttage interlinear
wird in einem leeren Notizbuch wachsen.

Ein Hufeisen wird für einen Monat ausgesetzt
an den Türen des unsichtbaren Paradieses,
einen neuen Herbst anprobieren
Mitternacht, schon feucht vom Regen.

Der Bogen altert schon seit einem Monat,
die weiße seite erhellen...
Bald werden sie zu dir fliegen, in dein Ohr
Karawanen meiner Worte, wie Vögel...

Für die Geburt der Jungfrau

Über die herbstliche Stille
die Wolken lösen sich auf
Ich lese - über die Erde
Leben der Jungfrau.

Kraniche fliegen in den Himmel
der Himmel wird sich teilen...
Und das Kind wird erscheinen
auf Erden - Fürbitter.

Ein Engel klopft an die Tür
ein Wunder wird geschehen
Er wird Anna zuflüstern: „Glaube!
Ihre Tochter wird geboren...

Und die Worte werden brennen
Wochen vergehen
und verbeuge dich im September
Mutter über der Wiege...

Und dann kommt der Frühling
wird die Nachrichten hören
an die Jungfrau, dass Sie -
Gottes Braut ...

Über die herbstliche Stille
das Licht des Himmels scheint
Ich habe über die Erde gelesen
Leben - über das Reinste.

Löschen Sie diese Zeilen nicht

Löschen Sie diese Zeilen nicht
streichen Sie einfach den Ärger
Ich komme trotzdem zu dir
nur - geben Sie diese Kante an,

Wo sich die Birkenwand erhebt
im Hain, Herbstrauschen,
woher das Käsegras wuchs,
wo altes Haus Kosten...

Dort, jenseits des Traumrandes
und jenseits des Lebens
das Haus, wo der Meister ist - du wirst sein,
Margarita - Ich werde.

Auf der Schwelle eines Bündels Brennholz,
Blütenblätter des Feuers im Ofen,
jage mich nur nicht
Das ist meine letzte Zuflucht,

Dies ist mein fernes Land
Ich komme trotzdem zu dir...
Streichen Sie den Ärger einfach durch
Löschen Sie diese Zeilen nicht ...

Schlucht in Kolomenskoje

Der Herbsthang ist mit Schwanen bewachsen,
Die Wolke schwebte wie ein weißer Schwan,
die Ferne der Schlucht drohte mit Ärger,
und es gab kein zuverlässiges Heck.

Der Horizont verschwand spurlos
Abends schien es bodenlos
tief in die Schlucht ... Bittere Quinoa,
eine Handvoll Blätter, die zerdrückt werden
Palmen.

Ahorn ging das Herbstfeuer aus,
Die Wolke schwebte wie ein schwarzer Schwan,
und das Nachtzelt stieg herab,
und es gab kein zuverlässiges Heck.

Die bodenlose Schlucht hat uns besiegt,
der Schwan, der auf dem Abhang geblieben ist...
Aber Sternenstaub brannte am Himmel,
und verbrannte, sich nähernde Palmen.

Herbstglitter fünffingrig

Das Notizbuchblatt ist so sauber -
kein Wort kommt durch...
Aber - du umkreisst den Ahorn,
ein Blatt, das zu einer Palme geworden ist.
Ich umkreise das Feuer -
Herbstglitzer Fünffinger,
als würde er sich an deinen klammern -
Meine Eishand...
Der frühe Glanz des Herbstes
wie transparente Feuchtigkeit
wird akzeptieren, Papier absorbiert zu haben -
wie eine Botschaft des Himmels.
Und - Eispalme
wird zum Leben erwachen, und das Wort wird hervorkommen ...
Ich bin wie ein Ahornblatt
Ich umkreise dein Feuer ...

Unter Weihnachten

Sie werden zu Weihnachten in dieses Haus kommen,
die Schwelle der Kälte des Lebens überschritten,
Silberregen aus Fichtenzweigen
lässt nach... Das Abendlicht wird eingeengt

Zu einem dünnen Strahl, der durch das Fenster kommt
hier ebnet die Winterstraße...
Sie werden sich an diejenigen erinnern, die schon lange hier sind,
und all das, was du nach und nach verloren hast.

Erinnerst du dich an die Tage, als du im Dunkeln warst?
noch die einheimische Hand begleitet ...
Jetzt musst du allein sein
den Stachel der Trennung vom Leben entfernen.

Und nur ein lebendiger Faden zittert,
du bist durch diesen Faden mit deinem früheren Leben verbunden,
und zur alten Frage "sein - nicht sein"
du musst niemandem antworten.

Aber der silberne Regen läuft, rauscht,
von einer riesigen Fichte mitten im Weltall...
Und vielleicht bereitet sich die Seele vor
am Weihnachtstag - zu den letzten Änderungen ...

Lass ein Blatt zu mir fliegen

Lass ein Blatt zu mir fliegen
am reinsten, wie in der Stunde der Schöpfung...
In der Ecke - ich werde einen Kreis zeichnen,
wie der Anfang eines Gedichts.

Und ringsherum werde ich Strahlen zeichnen,
damit das Licht durchbricht, dimmen ...
Dies wird der Umriss der Kerze sein -
schwereloses Geschenk an dich.

Ich weiß, dass Tropfen keine Wörter auslöschen ...
Ich werde das Blatt auf die Türschwelle legen
deins ... ich trage es im Wind -
Ich erinnere mich noch an den Weg zu dir.

Lesen Sie die Wörter morgen früh
auf die du nicht antworten wirst.
Morgen ist der Tag der Fürbitte,
und du wirst ihm ohne mich begegnen,
aber die Strahlen werden nicht gelöscht
überirdisch, wie am Tag der Schöpfung,
auf einem Blatt Papier - der Umriss einer Kerze,
wie der Anfang eines Gedichts ...

Ein Buch über Gogol lesen

Er gibt heute einen Blick,
von Ewigkeit, vom Sockel -
Haus am Nikitsky Boulevard,
wo der Sterbliche auf den Augenblick wartete.

Gogol hatte kein Zuhause -
und er teilte Blut mit seinen Freunden.
Aber er schrieb zwei Bände -
über Seelen... Über uns.

Die Seele sucht einen Zufluchtsort
schon bis zur Erde - egal,
und nimmt keine Nahrung zu sich
müder Körper vom Leben.

Keine Todesangst mehr
über das Ewige - ist seit langem bekannt ...
Er war ein einsamer Mönch
im himmlischen Kloster.

Lass uns gehen, lass uns bereitstehen
lass uns weg von einem sorglosen Leben,
lass Gogol mit nachdenklichem Blick -
spricht über die Ewigkeit.

Und die Handfläche berührt das Universum...

In der Nacht, im Schleier, ist das Fenster weit offen,

Luft wie kalter Wein
und die Palme berührt das Universum,

Wo die Sterne schon zittern Kreis,
eine Reflexion auf dem Symbol hinterlassen,
vielleicht bald Pokrovka Schneeball
schmücken Sie die Fensterbank mit Sternen.

Eine Kerze flackert auf dem Tisch,
vor dem wir unsere Gesichter zusammenbringen,
vielleicht von einem Sternenstrahl
schüchternes Licht wird stärker aufflammen,

Die Nachtweite wird den Raum betreten,
wie Teil eines kalten Universums,
und dann das stille Gespräch
Ausbruch aus dem Schweigen, aus der Gefangenschaft,

Wiederhergestellt mit einer Wortkette
der Faden der Reden, der uns verloren gegangen ist...
Es wird um Mitternacht sein, auf Pokrov,
wo Balken auf Balken treffen,

Wo sich das Fenster in der Nacht auflöst,
das Licht entweicht aus den Räumen, wie aus Gefangenschaft,
wo wir kalten Wein trinken,
wie ein durchsichtiges Teil
Universum.

Vielleicht hat das Leben die Gipfel überschritten

Vielleicht hat das Leben die Gipfel überschritten,
passieren, der Weg ging bergab,
Falten - das ist die Zeit der Falten -
durchforste die Seiten alter Seide.

Die Last der Vergangenheit ist immer noch in unserer Macht,
Die Zukunft ist wie ein kurzer Moment,
nur um rechtzeitig zu sein, zu meistern -
Lesen Sie die Seiten alter Bücher erneut,

Und die Evangelien sind vier Bände -
die Wahrheit, dass Gott auf der Erde lebte ...
Nur um rechtzeitig zu sein - um nach Hause zu kommen
deins - um die Schwelle zu überschreiten,

Entferne die herbstlichen Spinnweben von Haaren,
Lassen Sie keine Lücke auf den Blättern,
nur um die Stimme wieder zu hören
der mir von der Liebe sang ...

In deinem Himmel schwimmt ein Kranich

In deinem Himmel schwebt ein Kranich,
und eine Meise flog zu mir ...
Das Haus schaukelte wie ein Schiff
die Seite wurde zu einem weißen Segel.

Einfach - dieses Küken ist gefroren,
Aber ich habe das Fenster nicht geschlossen...
Er wuchs leise in meine Handfläche,
damit ich es aufwärmen kann.

Wurde wie die Arche mein Haus,
damit wir zu deinen Ufern segeln,
Lass, während wir mit dem Küken zusammen sind,
aber Flügel flattern in deiner Handfläche.

Rascheln durch die herbstlichen Felder,
Wir segeln im nebligen Morgen,
damit - atmen mit einem Sterneneimer,
uns, himmlisches Manna zu essen.

Das Haus wird sterben wie ein Schiff
aber in der Hand eines Vogels zittert,
lass es eine Meise sein, kein Kranich,
dass ich in deinen Himmeln träume ...

Wörter schleichen sich in das Notizbuch

Das Leben wird zu einem Traum
aus lachen wird weinen
meine Birke vor dem Fenster
wird transparenter
Zweige von dünnen Strängen
Rauhreif wird sich mit Rauch kleiden,
Wörter schleichen sich in ein Notizbuch -
mit blauem Stift...

Im Raum - Schatten und Licht
Die Lampe wird sich teilen,
aber die Antwort auf den Brief -
hat sich jetzt um eine Woche verzögert.
Tropfen zerbrechen Glas
die Regentoga zittert...
Bis zur Novemberkälte
Mein Weg wird fallen,

Wo ist der Horizont von Weihnachten
brennt mit einer unsichtbaren Linie,
Worte schleichen sich ins Notizbuch -
von einem blauen Bleistift

Licht bricht durch die Dunkelheit
wird den Tag von der Nacht trennen,
aber die Antwort auf den Brief -
Verzögert sich jetzt um eine Woche...

Pilger

Leinen gießt einen Mantel,
Seidengras berühren,
fällt von der Schulter
Leinwandbelastung.
Du gehst wieder
mein ewiger Wanderer -
bis zur Gefahrenstelle
im Nebel versteckt.
Dahinter ist Wasser
wird schwimmen müssen
Ärger in meinem Haus
bleibt ohne dich...
Ich wedele immer noch mit meinem Taschentuch
Ich bin wie eine weiße Fahne
Lass mich dir heimlich folgen
leise gehen -
zu diesem ewigen Jerusalem -
alten Geschichten lauschen,
wohin gehst du alleine
Dort, im Heiligen Land.
Dieser Weg ist vielen bekannt,
er heißt Schicksal...
lass mich heimlich gehen
dir folgen -
wo der Mantel fließt
Flachs am Seidenfluss,
wo von der Schulter fällt
Leinwand laden...

„Ausgesprochene Gedanken sind eine Lüge“
Fedor Tyutchev

Eines Tages werden wir nicht genug Kerzen haben,
und die Schatten an den Wänden werden gelöscht ...
Die silberne Untertasse des Mondes wird aufsteigen,
damit wir das Gespräch fortsetzen können
Nächte,

Vor langer Zeit unterbrochen, gut,
aber heute hören wir dir zu
einander, aber Verständnis:
"Geäußerter Gedanke ist eine Lüge..."

Was bleibt auf der Erde zu glauben?
Die leuchtende Ferne ist schon von den Wolken verdeckt,
in einem offenen Buch in einem Porträt -
Tjutschew
lächelt etwas in der Dunkelheit an...

Mit Ihnen teilen wir den Raum in zwei Hälften
und geh hinaus in die Nacht, weit offen
Türen...
Lassen Sie die Lügen erzählt werden ... Ich bin immer noch
glauben
deine liebe und vielleicht worte...

Gesicht nicht vergessen...

Gesicht nicht vergessen
deins ... Aber du machst ein Ende damit,
wie von Blei getroffen
langer Weg einer Notebook-Linie.

Es ist Zeit, den Ring abzunehmen
die Namenlosen quetschen ...
Lass die Veranda bröckeln
wie Asche, Schneemanna.

Der Weg ist mit einem Meißel markiert,
und das Leben ist mysteriöser als Mythos ...
Die Linie wird zur Krone
über jedem Kreuzreim.

Die Linie wird blau
zu dem Licht, das im Sonnenuntergang glüht,
nicht wissen, was ich darauf antworten soll,
Schweigen ist gleich Vergeltung.

Gesicht nicht vergessen
wenn man sich über ein Blatt beugt,
Sie zeichnen am Ende - einen Ring ...
Es ist immer heller als ein Punkt ...

Jahrestag des Kasan

Ich weiß nicht, wohin du gehst
entlang der gleichen transparenten Gasse ...
Jubiläum von Kasanskaja, Regen,
es ist der Himmel, der uns bemitleidet.

Denn heute auseinander
Du und ich gehen um die Welt...
Das letzte Blatt ist in den Himmel gewachsen -
nicht in Eile, sich von dem Zweig zu trennen.

Über dir ist ein vertrauter Regenschirm -
er war einmal ein Dach für uns...
Der Horizont läuft vor mir
das Blatt zittert, gekreuzigt im Himmel.

Ich weiß nicht, wohin du gehst
Gassen führen in Sackgassen,
Jedes Wort ist eine Lüge,
ein gelbes blatt glimmt auf dem asphalt.

Jubiläum von Kasan, Russland...
Ich setze mein Gesicht Feuchtigkeit aus,
Ich werde diese Traurigkeit dem Papier anvertrauen,
wenn ich ohne dich nach Hause komme.

SILENTIUM

Schweigen! der klang von lateinisch...
Ich muss zurück in die Stille
das über dem Mund gefriert,
manchmal, in Zeiten der Verzweiflung.

Zwischen Stille - zwischen
Worte und ferne Musik...
In der Stille liegt Hoffnung
jemand - zu neuen Bindungen.

Schweigen nach der Rede
Linie durch Leerzeichen verwischt.
Stille ist ein Stück Ewigkeit
Gott - in der Seele vergessen.

Die Stille wird mit Träumen fortgesetzt
Prophezeiung, Versprechen
was passiert mit uns
beim Treffen - nach dem Abschied ...

Unirdischer Abend des St. Petersburger Winters

"Anfang 1916, Anfang
letztes jahr der alten welt...
Saß und las die letzten Verse
auf den letzten Fellen
an den letzten Feuerstellen...» M.
Tsvetaeva. "Ewiger Abend".

Und hier sind die Dichter, und der Kamin ist angezündet -

Es ist an der Zeit - zu den Laken zu fliegen
leuchtende Worte - in den Jahren des Pestfestes ...
Kuzmin, Yesenin, Mandelstam -
Gedichte werden gelesen. Die Leier hört nicht auf.

Winter des sechzehnten ... Rasante Zeiten ...
Der Kamin brennt. Dann - sie werden mit dem Tod bezahlen
Dichter - für die letzten Verse,
wo jede Linie zur Unsterblichkeit führt.

Der überirdische Abend dauert bis zum Morgen,
die letzten verse gehen um die welt,
Stille kommt wieder,
Schweigen ist die letzte Waffe...

Der letzte Kamin wird in der Nacht angezündet,
Gedichte werden gelesen, die Leier hört nicht auf.
Unirdischer Abend des St. Petersburger Winters,
das letzte Jahr des ehemaligen Russland... der Welt...

Blei, geflügelter Gott Hermes

Führe mich, ferner Gott,
führe den Weg ein wenig merklich,
Entwirre das Gewirr von Linien,
die unbeantwortet bleiben.

Blei, geflügelter Gott Hermes,
über den Rand eines Notizbuchblattes hinaus -
von diesen zum Scheitern verurteilten Orten -
bis zu einem Punkt, der in der Dunkelheit leuchtet.

Führe mich dorthin, wo der Wind nachließ
wo der Himmel der Rand ist - berührte die Erde,
führe den Weg der Eurydike,
keiner dreht sich um...

Führe mich dorthin, wo der Lorbeer blüht
so gut in seiner kühl...
Wo es noch singt
Orpheus zu mir über die Liebe - in Hellas ...

Marmorgöttin
im Zarizyno-Park

Durch den Dunst und frostigen Rauch
bisher sind wir mit dir gegangen,
wo es schon ununterscheidbar war
die Brandung der Moskauer Glocken...

Wir gingen zwischen den Palastblöcken,
über dem Kopf - ein Sternenschwarm,
Wir wurden von jahrhundertealten Linden bewacht
hochkarätiges dunkles System.

Uralte Grotte - der Dunst ist verschwunden -
beleuchtet von einem Lampenstrahl ...
Dort lebte die Jungfrau in Marmor,
Göttin aus einer anderen Zeit.

Melodisch - mädchenhaftes Binding
gekreuzt für immer junge Hände,
Sie hat den Flug geschafft
aus der Existenz in den heiligen Kreis.

Zusammen sind wir so weit gegangen
wie alles vergessen...

Dann - wir werden uns an den Stausee erinnern
und das Gold der gebeugten Weiden ...

Khlebnikov-Feld

Erinnerst du dich? - Khlebnikov-Feld,
wo es keinen Anfang und kein Ende gibt
und wo Worte nach Belieben wachsen,
ihr kreativer Schöpfer.

Dort oben - ein Schwarm flimmert
Sterne... Worte verlieren ihren Schatten,
und ein Strahl - webt Tribut von Seufzern
und an der Dreifaltigkeit und am Tag der Geister.

Und das Lied der Heuschrecke freut sich -
bei dir haben wir gelesen
wie er nachlässig flügelt
Zeile für Zeile - in Goldschrift.

Neuigkeiten kommen aus dem Feld
mit Schweigen verwoben
und des Schöpfers Ring flackert,
wie am kleinen Finger - der Erdball ...

Weihwasser fließt

zerbrochene Fenster,
Birkenblätter,
und trocken auf der Seite
fallen aus der Feder, die Worte...

Erinnerungen sind gemein
Ich erinnere mich an die brennenden Kerzen
Ich erinnere mich, wie deine Lippen
bete still.

Ein Blick in die Kuppel
Wolken brennen auf dem Fresko...
Ihre Gesten sind geizig -
die hand die das kreuz macht...

Weihwasser läuft
gut dort, irgendwo, in der Nähe,
Eimer klopft an die Wand
und rutscht runter...

Ich erinnere mich - die Kerze brennt aus,
trockene Blätter fliegen...
Wir haben Paradise angerufen
Dieser verlassene Garten...

Hintergrundbeleuchtung des Universums

Ein Schneestreifen wird weiß
der Schnee wird nicht bald schmelzen -

Die Untertasse der Sonne ist zerbrochen
Strahlen - wie die Speichen eines Regenschirms

Bemühen Sie sich für einen Moment um Berührung
bis zur Horizontlinie.

Unsere Wege werden sich trennen
wie parallele Linien

Unsere Gedanken laufen zusammen
irgendwo am Himmel

Wo die Sterne schwanken
wie das Gegenlicht des Universums,

Wo sich Parallelen verflechten
wie weiße Zweige ...

Zeilen von Reiners Briefen

Ich sehe früh am Morgen
in der Stunde vor der Morgendämmerung,
Zeilen aus Reiners Briefen
zum jungen Dichter.

Rainer ist da
den Straßenmantel abwerfen ...
Und seine Anweisungen
Ich werde aufmerksam zuhören.

Das Wort ist eine Risikozone,
als würde ich nicht atmen
und was ist nah
vor mir - ich schreibe.

Hier ist ein günstiges Notizbuch
himmlisches Licht über ihr,
Blatt Leinwandgewebe,
Die Tischkante ist glatt.

Hier ist die Dachwohnung,
Blut, schon zerbrechlich ...
Aber noch eine Minute
und die Linien werden fließen ...

Dies ist das Bild des frostigen russischen Paradieses

Auf der mit Sternenstaub bestreuten Straße,
Auf einer verschneiten Straße ist der Weg nicht einfach ...
Sie haben Platz in Meilen berechnet,
Vor mir ist eine Unendlichkeit von Birkenwersten.

Diese Werst gehen wie Soldaten in die Reihen,
wie ein Bild von frostigen russischen Straßen,
ihre Zahl ist gleich den erfahrenen Verlusten,
Dies ist ein russisches Feld, Schächte, Schneeverwehungen ...

Über dir - ein Tannenzweig ist grün,
die Kiefern sind so hoch, dass sie die Sterne berühren.
Vor mir ist ein Netz aus Birkenzweigen
überschattet den Kirchhof im Feld.

Dieser Tempel ist der letzte, der fast zerstört wurde,
aus Schneeflocken geflochten von der Gottesmutter Plath,
an Weihnachten dienen hier nur Engel
durch das ferne Licht der Sternenlampen.

Dies ist ein Bild eines frostigen russischen Paradieses,
Es ist ein Licht in der Dunkelheit, wie ein Feuer der Hoffnung,
und die Schneeflocke fliegt und brennt auf dem Weg,
Wie ein Stern verbrennt es deine Handfläche ...

Und die Schneeflocken zählen die Minuten

Namenloses Manna schmilzt -
der Weg vom Himmel zur Erde ist unwiderruflich.
Manna lockt wie der Name Anna -
endloser Klang - Anmut.

Ich zähle die Strahlen einer Schneeflocke
lehnte sich vorsichtig zu ihr.
Jeder Strahl ist eine blaue Ader,
und nicht anfassbar.

Die Zukunft scheint verschwommen
schau zurück und sieh die vergangenheit...
Namenloses Manna schmilzt
und die Erde läuft unter den Sohlen.

Der Name A-n-n-a erstarrt im Raum,
jemandes Stimme erlischt, eine Erkältung,
und der Passant rennt in die Wüste,
in der Gasse der Weihnachtskälte.

Der unendliche Name schmilzt dahin
Manna winkt eine leichte Last...
Und die Schneeflocken zählen die Minuten
und die Zeit schwingt im Dieb / Onk ...

Einfacher Schritt auf der Treppe ohne Geländer

Ein leichter Schritt die Treppe ohne Geländer hinauf,
Ich gehe... Wie eine Seele sind die Schritte durchsichtig.
Ein wenig atmend, gehe ich durch den Atem der Flügel,
Es gibt keinen Schatten auf dem Boden.

Ich gehe dorthin, wo das Böse hingegangen ist
wo kann ich mich an deine schulter lehnen...

damit wir uns kennenlernen
aufbieten, ausrufen, zurufen.

Dreißig Buchstaben-Perlen sind in eine Handvoll geklemmt -
jemandes endlose Reden sind die Basis,
und die Schnur hängt wie die Achse des Universums,
auf dem, zitternd, das Wort noch hält.

Wir nehmen Perlen aus einer Handvoll,
auf den Luftlinien der Buchstaben unten.
Wir müssen nur schreiben: "Es tut mir leid ...",
für das letzte Wort setzen wir eine Nische.

Es gibt so wenige Worte auf der Erde
Stille über uns wird das Netz spannen.
Wir haben so wenige Träume mit dir übrig,
sich im Nachtraum zu treffen

Und ohne Geländer die Treppe hinaufgehen,
wie eine seele sind ihre schritte durchsichtig -
ein wenig atmen, um den Atem der Flügel zu hören -
Es gibt keinen Schatten auf dem Boden ...

Summen des Mobilteils

Rohre,
um die Stille des Weltraums zu brechen,
damit die worte fliegen wie ein tor / ubki -
irgendwelche - Zärtlichkeit oder Vorwurf ...

Darüber, wo er war – in Klin oder in
Rjasan,
Ich werde Geschichten wie Epen hören ...
Ein paar Minuten und wir waren gefesselt
Wörter schweben transparent
Keil.

In der Handfläche - glatte Oberfläche, das Brummen des Telefons
Rohre,
deine Stimme, unterbrochen von jemandem, verklingt ...
Aber - Worte fliegende Taube
an einem frostigen Abend - noch
brennt ...

Die Weihnachtsnacht ist fast da

Einfrieren. Das Fenster ist mit einem Muster überwuchert.
Es ist nicht sichtbar angesichts dessen, wo vor langer Zeit
du bist gegangen. Sie brennen über dir
diese Sterne, die miteinander reden.

Die Stirn der Seite - die ersten Falten
Linien, in Worte gebrochen, pflügen...
Eines Tages wirst du sie anzünden / yat -
eine Kerze oder eine Lampe, der Schein eines Kamins,
oder ein schwacher Sonnenuntergang im Norden.

Meine Worte werden sich um die Welt streuen -
heimatlosen Vögeln stehen keine Hindernisse im Weg ...
Damit dir mein Wort ins Auge springt -
Ich bin bereit, mit dem Wort Vogel zurückzukehren
in jedem - ein blühender, umkreister Garten,

Zu jeder Jahreszeit - Winter, Sommer,
in jedem Kreis, den Sie skizziert haben,
die Fäden der befahrenen Wege entwirren,
das Netz aus endlosen Linien ausbreiten -
Liebe, die unbeantwortet blieb.

Frost wächst in einem Muster auf Glas,
Plexus aus Schnee entwirren den Look nicht ...
Die Weihnachtsnacht ist fast da
und leuchtet wie eine Lampe in der Ecke,
wo es durch die Dunkelheit der Nacht erscheint
elegante Fichten-Nadelmasse,

Was dieses Zimmer klein ist
und im hiesigen Alltag ist kein Platz für sie ...
In der Weihnachtsnacht wäre sie gewachsen
zu diesem Stern, der am Firmament wartet ...

Haus-Museum von Vasnetsov

Der letzte Spaziergang wurde lang
Frost - Raum, Zeit - alles verschiebt sich ...
Glockenstadt. Dal. Moskau schweigt
und Samoteka erstarrte in der Stille von Meshchanskaya.

Aber den Frost haben wir schon überstanden,
vorsichtig auf die Kristalle treten,
fand ein Herrenhaus verloren in Sackgassen,
alter Turm eines russischen Künstlers.

Hier ist unsere Kindheit für immer eingefroren,
und in der Werkstatt, kaum vom Balken berührt,
Prinzessin Nesmeyanna war die ganze Zeit traurig,
Baba Yaga flog in einem Mörser - in die Kuppel ...

Für einen Moment berührten wir die ewige Essenz...
Aber wie der alte Ritter von Vasnetsov,
Stehen in dieser Welt an einem Scheideweg
zwischen dem Alten und der Gruselgeschichte des Neuen...

Zum Gedenken an Rainer Maria Rilke (29. Dezember 1926)
"Ich bin so allein. Keiner versteht..." Rainer Rilke, 1901

Wie alle anderen ... Durch Todesangst gegangen
und traf die Welle der Ewigkeit.
Er ist gestorben? - Nein, bin bald eingeschlafen -
allein, in der Schweiz, in den Bergen.

Jemand gab dem Dichter
in den Bergen ein blühender Keil der Erde ...
Er ist gestorben? - Nein, beeil dich
zu den Höhen, die immer weit entfernt sind

Sichtbar vom Haus in Museau.
Wie alle anderen - die Schwelle überschritten ...
Er ist gestorben? - Nein, ich ging zum Anruf,
wo Gott wartet.

Seine Worte fliegen zu mir -
von Das zu Dieser weißen Welt ...
Und vor mir ist sein Porträt,
sein bodenloser heller Blick.

Er wurde einer dieser Gipfel
längst in der Ferne glitzernd.
Er sagte mir: "Ich bin so allein ..." -
in reinem Russisch.

***
Wenn Sie streng denken
über diese heilige Geschichte:
wir schauen auf Gott
Gott schaut uns an

Aus diesem ewigen Garten
was heißt - Paradies,
wo uns der Lohn erwartet,
wenn wir das Land verlassen

Dieser, verloren im Himmel,
zwischen den Wolken fliegen
wo - über das tägliche Brot
Gebet seit Hunderten von Jahren

Klingt durch die morgendliche Kälte
durch die Morgendämmerung
wenn sich blicke treffen
Wenn Gott uns anschaut...

Bild. Gogol bringt jedoch in seinen Helden ein grundlegendes hässliches Merkmal hervor und verwandelt sie nicht in bedingt groteske Figuren, wobei er die ganze Vitalität und Fülle der Charaktere bewahrt. So ist zum Beispiel Khlestakovs Dandytum, das von Gogol wiederholt erwähnt wurde, ein sehr vorhandenes Detail in seinem Erscheinungsbild, das Frivolität, Fanfare und Ansprüche auf Säkularismus betont. Kein Wunder, dass er davon träumt, in einem St. Petersburger Kostüm nach Hause ins Dorf zu kommen, Osip eine Livree anzuziehen und beim modischen Kutschenbauer Joachim eine Kutsche zu bestellen!

Das wichtigste Merkmal von Gogols Komödien ist ihre satirische Ausrichtung, die sich sowohl in der hyperbolischen Betonung und komischen Schärfe seiner künstlerischen Farben als auch in der Rücksichtslosigkeit widerspiegelte, mit der er die Menge der Freaks des bürokratischen und feudalen Russlands bloßstellte. In seiner Darstellung der Freaks dieser Gesellschaft scheut Gogol keine Übertreibung, hyperbolische Erleichterung, satirische Übertreibung. Er entlarvt gnadenlos die Antinationalität, Trägheit und Vulgarität seiner Helden, versucht nicht, sein hartes Urteil über Skvoznik-Dmukhanovsky, Khlestakov, Podkolesin zu mildern.A. Grigoriev sah in Gogols Werk leidenschaftlichen, übertriebenen Humor.

Diese Leidenschaft der Denunziation erlaubte Gogol nicht, sein satirisches Bild zu mildern, um in den von ihm dargestellten Freaks irgendwelche zu bemerken positive Eigenschaften. Er entpuppt sich vor dem Zuschauer als das Ekelhafteste, Sozialschädlichste, Unehrlichste, was sich bei diesen Menschen oft unter der Maske der Heuchelei verbirgt.

Der Bürgermeister ist ein Vertreter des bürokratischen Umfelds des alten Sauerteigs, Khlestakov ist eine andere Geschichte, ein Held der neuen Zeit, ein Produkt der neuen Ordnung. Er ist ein großstädtisches Ding, ein Vertreter der höheren klerikalen Sphären, ein gebildeter Kreis von Beamten, der den Ton angibt.

In Khlestakovs Charakterisierung in den Bemerkungen für G.G. Schauspieler Gogol schrieb: Ein junger Mann um die 23, mager, mager, etwas dumm und, wie man so schön sagt, ohne König im Kopf. Einer dieser Leute, die im Büro als leer bezeichnet werden. Er spricht und handelt ohne Gedanken. Er ist nicht in der Lage, die ständige Aufmerksamkeit auf jeden Gedanken zu lenken ... .. In dieser Charakterisierung von Khlestakov werden die Hauptlinien umrissen, entlang derer das Bild in seiner schauspielerischen Inkarnation aufgebaut werden sollte. Gogol betont zunächst die Mittelmäßigkeit und Dummheit von Khlestakov, die Unproduktivität seiner Handlungen und Taten. Aber gerade diese Merkmale waren typisch für den großen Kreis junger Adliger aus den provinziellen Gutsbesitzersöhnen, die sich in den metropolitanen Departements ansiedelten. Im weiteren Verlauf seiner Komödien wird Gogol diesen Typus in seiner gigantischen Vulgarität, Egoismus und spirituellen Bedeutungslosigkeit entwickeln. Khlestakov ist ein Produkt von Gogols zeitgenössischer Realität, ein typisches Phänomen einer edlen Gesellschaft, das deutlich auf ihre Degradierung, ihr demonstratives, trügerisches Wesen hinweist. Khlestakov ist keine Karikatur - dies ist ein verallgemeinerter Gesellschaftstypus, an dem sich sein teilweise echter, unbedeutender Charakter der Adelsgesellschaft vollständig entblößt.

Khlestakov ist ein Symbol für allrussischen Betrug, universelle Täuschung und Falschheit, Vulgarität, Prahlerei und Verantwortungslosigkeit. Es gibt keine bestimmten Ansichten, keine bestimmten Ziele, - schrieb Herzen über die zeitgenössischen Führer der Regierungsclique, - und den ewigen Typ von Khlestakov, der sich vom Volostangestellten bis zum König wiederholt. Khlestakov will sich mehr Gewicht verleihen und rühmt sich seiner literarischen Bekanntschaften und dann modischer Werke, von denen er angeblich der Autor ist.

Beschwipst und prahlerisch klopft Khlestakov Puschkin auf die Schulter, deutet sein Engagement in der Literatur an: Ja, man kennt mich schon überall. Ich kenne hübsche Schauspielerinnen. Ich bin auch anders Varieté. Für Khlestakov sind Schauspielerinnen, Varietékünstler, Puschkin Phänomene der gleichen Art. Ich sehe oft Schriftsteller. Mit Puschkin auf freundschaftlichem Fuß. Manchmal sage ich oft zu ihm: Na, was, Bruder Puschkin? Eine Szene aus Khlestakovs Gespräch mit dem Postmeister, der ihn bei seiner Ankunft in der Stadt begrüßte:

Khlestakov. Was braucht man meiner Meinung nach? Du musst nur respektiert, aufrichtig geliebt werden, nicht wahr?

Postmeister. Absolut gerecht.

In dieser kleinen Szene kommt der ganze Khlestakov voll zum Ausdruck – mit seiner hyperbolischen Souveränität. Er glaubt, dass jeder ihn respektieren und lieben sollte, dass sich jeder seinem Charme beugen sollte.

Die Groteske und hyperbolische Betonung vieler Handlungspunkte in Gogols Komödien verletzen nicht ihren Realismus. Gogol verzichtet nicht auf äußere Methoden der komischen Charakterisierung seiner Figuren. Er bringt sie bereitwillig in lächerliche Situationen, verleiht ihnen ein komisches Aussehen, greift zur Übertreibung.

Ein besonders anschauliches Beispiel für die sorgfältige Arbeit des Autors an der Sprache ist Khlestakovs berühmter Monolog in der Lügenszene. In diesem Monolog lässt sich Khlestakov zunehmend von seinen Lügen hinreißen und entwirft ein breites Bild der Moral und moralischen Bedeutungslosigkeit der gesamten Adelsgesellschaft. Jedes Wort hier ist außerordentlich gewichtig. Das Können des Schriftstellers zeigt sich in der Übertragung der kleinsten Schattierungen von Khlestakovs Lügen, die eine sehr bedeutende Bedeutung für die Charakterisierung sowohl von Khlestakov selbst als auch von der Gesellschaft um ihn herum erlangen. Ich gestehe, ich existiere durch Literatur. Ich habe das erste Haus in St. Petersburg. So ist es bekannt: das Haus von Ivan Alexandrovich. Und dann eine prahlerische Einladung in mein nicht existierendes Haus. Erwähnung einer Wassermelone bei 700 Rubel. Suppe in einem Topf aus Paris geliefert. Beim Eintritt in die Rolle lügt Khlestakov immer inspirierter, seine Lüge wächst wie eine Schneeball-Hyperbel, die zu einer Art Fundstück von Khlestakovs inspirierten Lügen geworden ist.

Und sofort wird der Kurier sagen: Iwan Alexandrowitsch! Übernehmen Sie die Verantwortung für das Ministerium. Ich gestehe, es war mir ein wenig peinlich: Ich bin im Schlafrock ausgegangen, na ja, um mich zu weigern, aber ich denke mir; erreicht den Souverän ... unangenehm. Nun, ich wollte meine Erfolgsbilanz nicht ruinieren.

Gogol arbeitete auch hart daran, das Ende von Khlestakovs Monolog fertigzustellen, und versuchte, ihm maximale Ausdruckskraft zu verleihen. Das bedeutsame Geständnis des völlig lügenden Khlestakov, dass er in den Palast gegangen ist, und selbst er selbst weiß nicht, was er am Ende geworden ist. Ich bin auch im Staatsrat anwesend. Und zum Palast, wenn manchmal Bälle passieren, schicken sie immer nach mir. Sie wollten mich sogar zum Vizekanzler machen…. ich mich StaatsratÄngste. Was wirklich? Ich bin so! Ich werde niemanden ansehen ... Ich sage allen: Ich kenne mich, mich selbst. Ich bin überall, überall. Ich gehe jeden Tag in den Palast. Morgen werden sie mich jetzt ins Feld marschieren lassen ..., (Ausrutscher ...)

Khlestakovs hyperbolische Lüge erreicht ihren Höhepunkt, ihren Höhepunkt. Er lügt selbstlos, selbstbewusst, häuft immer mehr Details über seine Größe an.

Das Stück enthielt neue Schattierungen und verbale Farben, bereicherte seine Sprache und vertiefte die Vitalität und Wahrhaftigkeit der Bilder. Gogol suchte aus dem Stück den maximalen verbalen Klang, absolute sprachliche Genauigkeit, vollständige Übereinstimmung der verbalen Mittel mit der realistischen Essenz des Bildes.

Die Arbeit an der Sprache des Inspektors ist ein erstaunliches Bild für Dramatiker in ihrer künstlerischen Durchdringung und schriftstellerischen Gewissenhaftigkeit.

Ergebnis. Der Kampf um ein neues, hohes Image einer Person, die Suche nach Neuem künstlerische Mittel Satirische Bilder in der Komödie finden Unterstützung in Gogols dramatischer Erfahrung. In seinen Komödien wandte er sich dem Leben um sich herum zu und wählte daraus die bedeutendsten, typischsten Phänomene aus. Dramatiker setzen diese wunderbare Tradition fort. Die Eroberungen des Begründers der russischen Komödie werden unterschiedlich übersetzt. Gogol ist nicht nur in der allgemeinen satirischen Idee zu spüren, sondern auch in der Art der Charakterdarstellung, im Humor und in den sprachlichen Besonderheiten.

Gogols Geschichten.

Es kann mit gutem Grund argumentiert werden, dass die schreckliche Rache und der Abend am Vorabend von Ivan Kupala die primäre Phase von Gogols Werk sind. Es ist kein Zufall, dass die Handlungen dieser Geschichten weniger auf Folklore basieren als auf Motiven von Gogols zeitgenössischer Romantik.

Der gleiche Hauch einer phantastischen Ballade liegt in der Folge der versunkenen Mainacht, nur sind dort die Texte folkloristischer und in den Kontext eines heiter-hellen Traums über die naturverbundene Daseinsnorm gesunder Menschen eingebunden. Eine andere Sache ist der Traum und die Poesie der schrecklichen Rache mit ihren hyperbolischen Bildern, die eine illusorische Welt im Freien erschaffen.

Es versteht sich von selbst, dass es seltsam wäre, von der Übertreibung der Schrecklichen Rache überrascht zu sein, einschließlich der berühmten Landschaft Wunderbarer Dnjepr bei ruhigem Wetter .... Bei Gogol braucht man sich nicht zu wundern. Der seltene Vogel fliegt bis in die Mitte des Dnjepr. Denn auch das sind Seelenlandschaften, wie die von Schukowski, und seine Aufgabe ist es gar nicht, ein objektives Bild des Flusses wiederzugeben. Und es ist schwierig, symphonische Emotionen zu sein, eine erbärmliche Einführung in das Folgende.

Das Thema einer fantastischen, unnatürlichen Vision von Petersburg bei Nacht kommt der Idee und dem Stil der Stadtlandschaften des Newski-Prospekts, die in Night Before Christmas: My God! Klopf, Donner, Glanz; zu beiden Seiten türmten sich vierstöckige Mauern auf, das Geräusch von Pferdehufen, das Geräusch des Rades hallte mit Donner wider und hallte von vier Seiten wider, Häuser wuchsen und schienen bei jedem Schritt aus dem Boden zu steigen; Brücken zitterten; Kutschen flogen; Kutscher, Postillons riefen; Schnee pfiff unter tausend Schlitten, die von allen Seiten flogen; Fußgänger drängten und drängten sich unter den Häusern, mit Schalen gedemütigt, und ihre riesigen Schatten flackerten an den Wänden entlang und erreichten das Ziel.

N. V. Gogol

Folie 2

Wanderwege:

Vergleich ist ein bildlicher Ausdruck, bei dem ein Phänomen, ein Objekt oder eine Person mit einem anderen verglichen wird.

Vergleiche werden auf unterschiedliche Weise ausgedrückt:

• Instrumentalkoffer („Blätter Rauch“);
• verschiedene Gewerkschaften (als, als ob, genau, als ob usw.)
• lexikalisch (mit Wörtern ähnlich, ähnlich)

Alle Folien anzeigen

TROPES (basierend auf der lexikalischen Bedeutung des Wortes)

Allegorie - eine Trope, die darauf basiert, ein abstraktes Konzept oder Phänomen durch ein bestimmtes Bild eines Objekts oder Phänomens der Realität zu ersetzen: Medizin - eine Schlange, die sich um eine Schüssel wickelt, List - ein Fuchs usw.
Hyperbel - eine Trope, die auf der übermäßigen Übertreibung bestimmter Eigenschaften des abgebildeten Objekts oder Phänomens basiert:

Und die Kiefer erreicht die Sterne. (O. Mandelstam)

Metapher - eine Trope, in der Wörter und Ausdrücke verwendet werden übertragene Bedeutung basierend auf Analogie, Ähnlichkeit, Vergleich:
Und meine müde Seele wird von Dunkelheit und Kälte umarmt (M. Yu. Lermontov).
Vergleich - eine Trope, in der ein Phänomen oder Konzept erklärt wird, indem es mit einem anderen verglichen wird. Normalerweise werden in diesem Fall vergleichende Gewerkschaften verwendet: Anchar steht wie ein beeindruckender Wachposten allein - im ganzen Universum (A. S. Puschkin).
Metonymie - eine Trope, die auf dem Ersetzen eines Wortes durch ein anderes mit benachbarter Bedeutung basiert. In der Metonymie wird ein Phänomen oder Objekt mit Hilfe anderer Wörter oder Konzepte bezeichnet, während ihre Verbindungen und Zeichen erhalten bleiben: Das Zischen von schaumigen Gläsern und Punsch, eine blaue Flamme (A. S. Puschkin).
Synekdoche - eine der Arten von Metonymie, basierend auf der Übertragung von Bedeutung von einem Objekt auf ein anderes auf der Grundlage der quantitativen Beziehung zwischen ihnen: Und es wurde vor der Morgendämmerung gehört, wie sich der Franzose freute (gemeint ist das Ganze französische Armee) (M. Ju. Lermontow).

Litotes - ein Gegenpol zur Übertreibung, ein künstlerisches Understatement: Dein Pommerscher, lieblicher Pommerscher, ist nicht mehr als ein Fingerhut (A. Griboyedov).
Personifikation - eine Trope, die auf der Übertragung der Eigenschaften von belebten Objekten auf unbelebte basiert: Stille Traurigkeit wird getröstet und Freude wird munter reflektiert (A. S. Puschkin).
Beiname - ein Wort, das ein Objekt oder Phänomen definiert und seine Eigenschaften, Qualitäten und Zeichen hervorhebt. Normalerweise wird eine farbenfrohe Definition als Epitheton bezeichnet: Ihre nachdenklichen Nächte sind transparente Dämmerung (A. S. Puschkin).
Paraphrase - ein Trope, in dem der direkte Name eines Objekts, einer Person oder eines Phänomens durch einen beschreibenden Ausdruck ersetzt wird, der die Zeichen eines nicht direkt benannten Objekts, einer Person oder eines Phänomens anzeigt: Der König der Tiere ist ein Löwe.
Ironie - eine Technik des Spotts, die eine Bewertung dessen beinhaltet, was lächerlich gemacht wird. Ironie hat immer einen doppelten Sinn, wo das Wahre nicht das ist, was direkt gesagt wird, sondern was impliziert wird: Graf Khvostov, ein vom Himmel geliebter Dichter, besang bereits mit unsterblichen Versen das Unglück der Newa-Ufer (A. S. Puschkin).

Stilistische Figuren
(basierend auf einem speziellen syntaktischen Sprachaufbau)
Rhetorische Ansprache - Geben Sie der Intonation des Autors Feierlichkeit, Pathos, Ironie usw.: Oh, Sie hochmütige Nachkommen ... (M. Yu. Lermontov)
Rhetorische Frage - eine solche Sprachkonstruktion, in der die Aussage in Form einer Frage ausgedrückt wird. Die rhetorische Frage bedarf keiner Antwort, sondern steigert nur die Emotionalität der Aussage: Wird endlich eine schöne Morgenröte über dem Vaterland der aufgeklärten Freiheit aufgehen? (A. S. Puschkin)
Anaphora - Wiederholung von Teilen relativ unabhängiger Segmente, sonst heißt die Anaphora Monophonie: Als würde man die Tage lückenlos verfluchen, als würden einem die düsteren Nächte Angst machen
(A. Apuchtin).

Epiphora - Wiederholung am Ende einer Phrase, eines Satzes, einer Zeile, einer Strophe.

Antithese - eine Stilfigur, die auf der Opposition basiert: Sowohl Tag als auch Stunde, sowohl schriftlich als auch mündlich, ja und nein für die Wahrheit ... (M. Tsvetaeva).
Oxymoron - Verbindung von logisch unvereinbaren Begriffen:
Untoter, tote Seelen usw.
Gradation - Gruppierung homogene Mitglieder Sätze in einer bestimmten Reihenfolge: nach dem Prinzip der Erhöhung oder Schwächung der emotionalen und semantischen Bedeutung: Ich bereue nicht, ich rufe nicht an, ich weine nicht (S. Yesenin).
Standard - absichtliche Unterbrechung der Rede, die sich auf die Vermutung des Lesers verlässt, der den Satz mental beenden muss: Aber hör zu: Wenn ich dir etwas schulde ... Ich besitze einen Dolch, ich wurde in der Nähe des Kaukasus geboren (A. S. Puschkin).
Nominativthemen (Nominativdarstellungen) - ein Wort im Nominativ oder eine Phrase mit dem Hauptwort im Nominativ, das am Anfang eines Absatzes oder Textes steht und in dem das Thema der weiteren Argumentation erklärt wird (der Name des Thema gegeben, das als Thema der weiteren Argumentation dient): Briefe. Wer schreibt sie gerne?
Paketierung - absichtliches Brechen eines einfachen oder komplexer Satz in mehrere einzelne Sätze umzuwandeln, um die Aufmerksamkeit des Lesers auf das ausgewählte Segment zu lenken, ihm (dem Segment) eine zusätzliche Bedeutung zu geben: Ein und dieselbe Erfahrung muss viele Male wiederholt werden. Und das mit großer Sorgfalt.
Syntaxparallelität - die gleiche Konstruktion aus zwei oder mehr Sätzen, Zeilen, Strophen, Textteilen:
BEIM blauer Himmel Die Sterne leuchten,
Wellen brechen in das blaue Meer.
(Sätze werden nach dem Schema aufgebaut: Ortsadverb mit Definition, Subjekt, Prädikat)
Eine Wolke bewegt sich über den Himmel, Ein Fass schwimmt auf dem Meer. (A. S. Puschkin) (Sätze werden nach dem Schema aufgebaut: Subjekt, Umstand, Prädikat)
Umkehrung - Verstoß gegen die allgemein anerkannte grammatikalische Redefolge: Das Segel des Einsamen im Nebel des blauen Meeres wird weiß.
(M. Yu. Lermontov) (nach den Regeln der russischen Sprache: Ein einsames Segel wird weiß im blauen Nebel des Meeres.)