اليوم ، لتعلم لغة ، يكفي الوصول إلى الإنترنت من أي جهاز. الويب مليء بالمواقع التي تساعدك على تعلم تعقيدات اللغات الأجنبية بمساعدة دروس الفيديو. وتطبيقات أجهزة محمولةعرض إتقان البرنامج بطريقة مثيرة ، واجتياز مهام شيقة. لكن هناك واحد لغة فريدةوالتي تختلف عن الآخرين بطريقة غير لفظية لنقل المعلومات. هذه لغة إشارة. كيف تتعلمها من الصفر؟ من أين تبدأ وما هي ميزاته ، ستخبرك هذه المقالة.

الأبجدية الروسية dactyl

أبجدية dactyl هي مجموعة من 33 حرفًا تتوافق مع الأبجدية الروسية ويتم إعادة إنتاجها بصريًا باستخدام إيماءات اليد. لذلك ، يعتبر التواصل عن طريق الداكتيل لفظيًا. لتعيين حرف معين ، يتغير موضع الأصابع.

تتشابه معظم أحرف أبجدية dactyl مع الأحرف المطبوعة ، مما يسهل التعلم. بمساعدة "أبجدية الإصبع" يتم الاتصال بين الصم والسمع.

ومع ذلك ، فإن طريقة نقل المعلومات هذه ثانوية ، وغالبًا ما تستخدم للكلمات أو العبارات التي لا تحتوي على إيماءات خاصة ، على سبيل المثال ، لأسماء المؤسسات أو أسماء العلم. ستساعدك دروس الفيديو على تعلم أبجدية dactyl الروسية بسرعة ، يمكنك العثور عليها في الموارد التالية على الإنترنت:

• Youtube هو أكثر استضافة الفيديو شيوعًا حيث يمكنك العثور على دورات فيديو ملائمة لتعلم dactyl ؛
• "Sign City" هي مورد مناسب لتعلم لغة الإشارة ، مع واجهة قاموس فيديو بسيطة ودعم مستمر للمستخدم ؛
• المجموعات الشعبية شبكة اجتماعيةفكونتاكتي - دروس فيديو ، مواعدة ، قصص مثيرة للاهتماممن الصم وضعاف السمع.

لغة الإشارة

في اتصال الصم ، يتم تمييز نظامين للكلام: KZhR (خطاب إشارة التتبع) و RZhR (خطاب الإشارة الروسية).

• تستخدم لغة الإشارة الروسية للتواصل بين الصم وضعاف السمع في روسيا. وهو يختلف عن تتبع الكلام في أنه غير مصحوب بكلام شفهي ، ولكنه يستخدم لسهولة التواصل.
• يستخدم الكلام إشارة التعقب في علاقات عملويرافقه كلام.

من المثير للاهتمام أن KZhR لا تتكون فقط من الإيماءات التي تعين كلمة مباشرة ، بل تشمل الكلمات التي تتكون من مجموعات العناصر المعجميةمع الإيماءات ، على سبيل المثال ، سيتم تمثيل كلمة "خزانة" على النحو التالي: k + a + b (أحرف أبجدية dactyl) + إيماءة تعني كلمة "room". يوجد أيضًا في KZhR كلمات تتكون بالكامل من dactylems - كلمات dactyl ، على سبيل المثال: k + o + n + s + e + r + v + a + t + o + r - "محافظة".

لإتقان خطاب الإشارة ، والتواصل بحرية بلغة الصم ، واستخدام جميع مصادر المعلومات - دروس الفيديو ، وقواميس الفيديو ، والاختبارات ، ومشاهدة الأفلام بلغة الإشارة ، وبالطبع ممارسة الاتصال.

قائمة بالخدمات والأدب والدورات والأنشطة المفيدة لتعلم لغة الإشارة:

• خادم لغة الإشارة هو مساعد بسيط لتعلم لغة الإشارة ، بما في ذلك الأبجدية dactyl بلغات مختلفة ، وكتاب تفسير العبارات الشائعة ، والاختبارات ، والألغاز. نسخة محمولة.
• ج. زايتسيف Dactylology. تسجيل الكلام "،" لغة الإشارة الروسية. دورة للمبتدئين "- من بين الأدبيات التربوية ، يتم تسليط الضوء على أعمال زايتسيفا. ستتعلم من كتبها تاريخ تكوين لغة الإشارة وخصائصها وفهم اللغة فيها المستوى الهيكليوإتقان العديد من الإيماءات.
• أ. Ignatenko "مجموعة من التمارين والاختبارات على خطاب الإشارة".
• “مركز تعليم الصم ولغة الإشارة. ج. تجري زايتسيفا "دورات لغة الإشارة على ثلاثة مستويات: دورة أساسية ؛ دورة لمن لديهم مهارات الاتصال الأساسية في اللغة الإنجليزية. دورة متقدمة. تم تصميم أول دورتين لمدة 3 أشهر ، وبعد ذلك ستتمكن من التعبير عن أفكارك للصم.

بالإضافة إلى أنشطة التعلم ، شاهد أفلامًا للصم لتعزيز معرفتك.

• تنتج شركة Kovcheg السينمائية في سانت بطرسبرغ مقاطع فيديو وأفلام للصم ، وتنشر أيضًا قاموسًا مصورًا للإيماءات المسيحية. ابحث عن أفلام فردية للصم على يوتيوب.
• قم بزيارة مسرح Mimicry and Gesture في موسكو ، حيث يتم أداء العروض من قبل ممثلين صم ، ويتم توفير الترجمة للأشخاص الذين يسمعون في جميع أنحاء البرنامج. يلعب الممثلون بشكل صريح ، وتنشط حيوية العروض ، وتظهر ثراء لغة الإشارة ، والأهم من ذلك ، سيكون مثل هذا الأداء ممتعًا للمشاهدة لكل من الصم والسمع.

بغض النظر عن السبب وراء تعلم لغة الإشارة ، اجعل التعلم ممتعًا وممتعًا ، مما يجعل العملية أسهل وأسرع. يحب الصم ، سواء كانوا أقاربك أو أصدقائك أو زملائك ، التواصل مثلك تمامًا. بعد أن أتقنت خطاب الإشارة الروسية ، ستوسع دائرة اتصالك وتساعد الأشخاص الذين يعانون من إعاقات سمعية.

الجديد في عام 2015 - إصدار قرص مضغوط لتعليم لغة الإشارة الروسية "دعونا تعرف!". هذه مقاطع فيديو مصممة خصيصًا لسماع الأشخاص الذين يرغبون في التعرف على ثقافة ولغة الصم.

تم تطوير الدورة من قبل خبراء سمي مركز تعليم الصم ولغة الإشارة على اسم زايتسيفا.

معلومات قصيرةعن الصم وضعاف السمع.
- 100 إيماءة الأكثر استخدامًا
- مقاطع فيديو عن قواعد التواصل مع الصم.
- العبارات / الحوارات الشائعة المستخدمة في الاتصال.

أصبح إصدار القرص ممكناً بفضل مشروع VOG "دعونا نحافظ ونتعلم تنوع لغة الإشارة الروسية" ، بدعم جزئي من مؤسسة Russkiy Mir Foundation.

الفصل انه مهميحتوي على إيماءات:
أنا
أنت
اطرش
سمع
نقل
للمساعدة
كن محبا
نعم
رقم
يمكن
ممنوع
أهلا
مع السلامة
شكرا

الفصل أسئلةيحتوي على إيماءات:
من الذى؟
ماذا او ما؟
أين؟
أين؟
لماذا ا؟
لماذا ا؟
أين؟
أي؟
ملك من؟
كما؟
عندما؟

الفصل من ماذايحتوي على إيماءات:
أنثى
رجل
الانسان
ماما
بابا
زوجة زوج)
صديق
طبيب
قطة
كلب
العنوان
جوال)
الأنترنيت
مدينة
أوتوبيس
سيارة
تحت الأرض
نوع من القطارات
ترولي باص
طريق
سيارة اجره
مطار
قطار
المطار
محطة قطار
متجر
سوق
بنك
مستشفى
شرطة
مدرسة
وظيفة

الفصل ماذا نفعل؟يحتوي على إيماءات:
تأكل
كان
لم يكن لدي
إرادة
سوف لن
تفهم
لا تفهم
أعرف
لا أعرف
حديث
اكتب
لأريد
لا اريد
تذكر
فعل
رد
يطلب

الفصل كيف - ماذا؟يحتوي على إيماءات:
حسنا
رديئة
بخير
مؤلم
ببطء
بسرعة
قليل
عديدة
البرد
الحار
بشكل خطير
جميل
لذيذ
ذكي
عطوف
هدوء

الفصل عندما؟يحتوي على إيماءات:
اليوم
في الامس
غدا
صباح
يوم
اخر النهار
ليل
أسبوع
شهر
عام

الفصل طب الأسنانيحتوي على تسميات الحروف الأبجدية الروسية.

الفصل الأعداديحتوي على أرقام.

الفصل لنتحدث
انا احبك.
ما اسمك؟
كم عمرك؟
هل تدرس او تعمل؟
أين تعمل؟
أحتاج وظيفة.
انا اعيش في روسيا.
اعطني عنوانك.
ارسل لي بريد الكتروني.
سأرسل لك رسالة نصية قصيرة.
لنتمشى.
من الخطر ركوب الدراجة هنا.
هل تملك سيارة؟
لدي رخصة قيادة.
هل تريد شاي أم قهوة؟
كن حذرا ، الحليب ساخن.
لدي ابن أصم.
هذا جيد روضة أطفالللأطفال الصم.
هل لديك مدرسون صم؟
يجب على آباء الأطفال الصم معرفة لغة الإشارة.
ابنتي تعاني من صعوبة في السمع ولديها سماعة أذن ولا تحتاج إلى زراعة قوقعة!
هناك حاجة إلى مترجمين جيدين في كل مكان.
اريد مشاهدة الافلام مع الترجمة.
هناك العديد من الفنانين والممثلين الصم الموهوبين في روسيا.
انا بحاجة الى الترجمة.
هل يجب عليك الاتصال بالطبيب؟
هل تريد ان تشرب؟
أحب الأطفال.
هيا بنا لنلعب.

الفصل انه ضرورييحتوي على عبارات بلغة الإشارة:
أنا أصم.
أنا أصم.
لا أستطيع السماع.
أعرف بعض الإيماءات.
هل تعرف لغة الاشارة؟ - لا أعرف الإيماءات جيدًا ، لكني أعرف البصمات.
أيمكنني مساعدتك؟
هل تحتاج إلى مترجم؟
أين تعيش؟
من أين أنت؟
أين هي محطة للحافلات؟
محطة مترو قريبة.
عطشان.
أين الحمام؟

يقدم هذا القسم إرشادات للتواصل مع الصم و حوارات بسيطةبلغة الإشارة.

قواعد الاتصال مع الأصم وصعوبة السمع

قواعد التواصل مع الأشخاص ذوي الإعاقات السمعية:
- انظر في وجه المحاور ، لا تبتعد أثناء المحادثة.
- لا ترفع صوتك بل تحدث بوضوح.
- الاستعانة بخدمات مترجم لغة الإشارة.
- توصيل المعلومات كتابة بأي وسيلة.

أهم الطرق لجذب انتباه الصم وضعاف السمع:
- ربتة على الكتف.
- التلويح باليد.
- اطرق على الطاولة.

يحتوي القرص أيضًا على كتيب "ما تريد معرفته عن الصم" ، الصادر عن المجلس المركزي لجمعية عموم روسيا للصم من أجل اليوم العالمي للصم. أنه يحدد بإيجاز معلومات عامةحول الصم ومبادئ التواصل معهم. الكتيب مكتوب بشكل أساسي على شكل سؤال وجواب ، لذلك من السهل جدًا قراءته.

كيف يعمل القاموس وكيفية استخدامه

سيساعدك قاموس الإشارات المختصر ، عزيزي القارئ ، على إتقان مفردات خطاب الإشارة. هذا قاموس صغير يحتوي على حوالي 200 إيماءة. لماذا تم اختيار هذه اللفتات؟ تظهر مثل هذه الأسئلة لا محالة ، خاصة عندما يكون حجم القاموس صغيرًا. تم إنشاء قاموسنا بهذه الطريقة. نظرًا لأن القاموس مخصص بشكل أساسي لمعلمي الصم ، فقد شارك معلمو ومعلمي مدارس الصم في تحديد تكوين القاموس. منذ عدة سنوات ، يقدم المؤلف لطلاب المعهد التربوي الحكومي بموسكو العاملين في المدارس الداخلية للصم قائمة بالإيماءات - "المرشحين" لقاموس. والتفت إليهم بطلب: ترك في القائمة فقط الإيماءات الأكثر ضرورة للمعلم والمربي ، وحذف الباقي. ولكن يمكنك إضافة إلى القائمة إذا لزم الأمر. تم استبعاد جميع الإيماءات التي اعترض عليها أكثر من 50٪ من المعلمين الخبراء من القائمة الأولية. على العكس من ذلك ، تضمنت المفردات الإيماءات التي اقترحها الخبراء إذا اعتقد أكثر من نصفهم أنها مناسبة.

تُستخدم الإيماءات المضمنة في القاموس بشكل أساسي في كل من خطاب الإشارة الروسية وخطاب علامة الكالكي. يتم تجميعها حسب الموضوع. بطبيعة الحال ، فإن إسناد العديد من الإيماءات إلى موضوع معين مشروط إلى حد كبير. يتبع المؤلف هنا تقليد التجميع قواميس موضوعية، وسعى أيضًا إلى وضع إيماءات في كل مجموعة تشير إلى الأشياء والأفعال والعلامات ، بحيث يكون من المناسب التحدث عن موضوع معين. في نفس الوقت ، الإيماءات لها ترقيم مستمر. إذا كنت أنت ، القارئ ، بحاجة إلى أن تتذكر ، على سبيل المثال ، كيف يتم تنفيذ إيماءة INTERFERE ، لكنك لا تعرف المجموعة الموضوعية التي تنتمي إليها ، فيجب عليك القيام بذلك. في نهاية القاموس ، يتم ترتيب جميع الإيماءات (بشكل طبيعي ، تسمياتها اللفظية) بالترتيب الأبجدي ، والفهرس الترتيبي للإيماءات INTERFERE سيسهل العثور عليها في القاموس.

ستساعد الرموز الموجودة في الأشكال على فهم بنية الإيماءة وإعادة إنتاجها بشكل أكثر دقة.

أتمنى لك النجاح في تعلم مفردات لغة الإشارة ، يتوقع المؤلف منك ، عزيزي القارئ ، اقتراحات لتحسين قاموس الإشارات المختصر.

الاتفاقيات

مقدمة التحيات

1. مرحبا 2. وداعا

3. شكرا 4. آسف (هؤلاء)

مقدمة التحيات

5. الاسم 6. المهنة

7. التخصص 8. منظمة الصحة العالمية

مقدمة التحيات

9. ما 10. أين

11. عندما 12. أين

مقدمة التحيات

13. من أين 14. لماذا

15. لماذا 16. لمن

17. رجل 18. رجل

19. امرأة 20. الطفل

21. الأسرة 22. الأب

23. الأم 24. الابن

25. الابنة 26. الجدة

27. الجد 28. الأخ

29. الأخت 30. تعيش

31. العمل 32. الاحترام

33. اعتن بنفسك 34. مساعدة

35. يعيق 36. الصداقة

37. الشباب 38. قديم

شقة منزلية

39. المدينة 40. القرية

41. شارع 42. البيت

شقة منزلية

43. شقة 44. غرفة

45. نافذة 46. مطبخ ، طبخ الطعام

شقة منزلية

47. مرحاض 48. الجدول

49. كرسي 50. خزانة الملابس

شقة منزلية

51. السرير 52. التلفزيون

53. VCR 54. Do

شقة منزلية

55. شاهد 56. اغسل

57. دعوة 58. الضوء

شقة منزلية

59. دافئ 60. جديد

61. نظيف 62. قذر

63. المدرسة 64. الطبقة

65. غرفة نوم 66. غرفة طعام

67. المدير 68. مدرس

69. المربي 70. علم

71. تعلم 72. الحاسوب

73. الاجتماع 74. الصم

75. ضعف السمع 76. Dactylology

77. لغة الإشارة 78. الرصاص

79. إرشاد 80. نفذ

81. مدح 82. تأنيب

83. معاقبة 84. تحقق

85. موافق 86. Strict

87. النوع 88. صادق

89. الدرس 90. سماعات

91. الكتاب 92. دفتر

93. أقلام الرصاص 94. أخبر

95. الكلام 96. اسمع

101. أعرف 102. لا أعرف

103. فهم 104. لا أفهم

105. كرر 106. تذكر

107. تذكر 108. نسيت

109. فكر 110. أستطيع ، أستطيع

111. لا أستطيع 112. أخطئ

113 جيد 114 سيئ

115. بعناية 116. الحق

117. بالخجل 118. غاضب ، غاضب

119. وقح 120. مؤدب

121- المتدرب

122- الاجتهاد

في عطلة

123. الباقي 124. الغابات

125. نهر 126. البحر

في عطلة

127. الماء 128. الشمس

129. القمر 130. مطر

في عطلة

131. الثلج 133. اليوم

132- صباحاً 134. مساءاً

في عطلة

135. ليلة 136. الصيف

137. الخريف 138. الربيع

في عطلة

139. شتاء 140. رحلة ، متحف

141. مسرح 142. سينما

في عطلة

143- الملعب 144- التربية البدنية

145. المنافسة 146. المشاركة

في عطلة

147. فوز 148. خسارة

149. العب 150. المشي

في عطلة

151. الرقص 152. تريد

153. لا يريد 154. محبة

في عطلة

155. افرحوا 156. انتظر

157. الغش 158. مرح

في عطلة

159. رشيق 160. قوي

161. ضعيف 162. سهل

في عطلة

163. صعب 164. الهدوء

165. أبيض 166. أحمر

في عطلة

167. أسود 168. أخضر

بلادنا

169. الوطن

170- الدولة 171- موسكو

بلادنا

172. الشعب 173. ثورة

174. الحزب 175. الرئيس

بلادنا

176 الكفاح 177 الدستور

178. الانتخابات ، اختر 179. نائب

بلادنا

180- الرئيس 181- الحكومة

182. مترجم 183. جلاسنوست

بلادنا

184- الديمقراطية 185. الحرب

186. العالم 187. الجيش

بلادنا

188- نزع السلاح

189. المعاهدة 190. الفضاء

بلادنا

191- الحماية 192- السياسة

ما تعنيه هذه الإيماءات

193 ، 194. اسم الإشارة (اسم الشخص بلغة الإشارة)

195. ماجستير حرفته 196. ماجستير حرفته (اختيار)

ما تعنيه هذه الإيماءات

197. لا يهمني 198. أخطئ

199.لا تمسك (في المنزل ، في العمل) 200. رهيبة ،

مدهش

201. نفسه ، متطابق 202. اهدأ بعد ذلك

أي اضطرابات

203. استنفد 204. هذا كل شيء

إيماءات لغة الإشارة التبادلية

205. يغيب البصر ، وينسي 206. القطط تحك في القلب

207. لا تخف من قول 208. انتظر قليلاً

شيء في العين

فهرس الإيماءات بالترتيب الأبجدي

جيش		فعل
جدة		ديمقراطية
يوم
أبيض		النائب
مصارعة		قرية
شقيق		مدير
مؤدب		عطوف
معاهدة
الصحيح		مطر
سعيدة		بيت
الخريف		مع السلامة
اخر النهار		بنت
آلة تسجيل الفيديو		صداقة
بحرص		فكر في
ماء
حرب		انتظر
مربي		أنثى
اعد الاتصال		كلام إيمائي
الانتخابات ، اختر		يعيش
تحقيق
حيث الدعاية مدينة الحديث الصم الدولة فظ القذرة سيرا على الأقدام بالإصبع الجد		يعتني
ننسى
لماذا
يحمي
أهلا
لون أخضر
شتاء
غاضب ، غاضب
أعرف
لعب
آسف (هؤلاء)
اسم

قلم		يخدع
عريضة		نافذة او شباك
سينما		الخريف
فصل		راحة
كتاب		الآب
متي		أين
مجال		أخطأ
مساحة دستور الكمبيوتر سرير أحمر حيث المطبخ وطهي الطعام
الشحنة
مترجم
اكتب
ضعيف
يفوز
كرر
سياسة
تذكر
بسهولة		للمساعدة
غابة		تفهم
الصيف		ودع
حاذق		لماذا
القمر		حكومة
كن محبا		رئيس
		دعوة الرئيس للتحقق من فقدان المهنة
أم
يتدخل
سلام
يمكن يمكن
شاب البحر رجل موسكو يغسل
الشغل
نبتهج
نزع السلاح
يخبار
طفل ثورة نهر رسم تأنيب الوطن
يعاقب
اشخاص
سماعات الرأس
لا أعرف
انا لااستطيع		قيادة
لا أفهم لا تريد ليلة جديدة
ضوء ملون
الأسرة
أخت قوي ضعيف السمع ضعيف تسمع مشاهدة اجتماع الثلج يوافق على منافسة الشمس غرفة نوم شكرا لك تخصص بهدوء ملعب مجتهد طاولة قديمة مقصف كرسي صارم يخجل من العد ابن مسرح رقص تلفزيون دفتر صعب		غرفة الاستراحة
احترام
الخارج
درس
صباح
مشاركة
معلم
يعلم
طالب علم
ليدرس
مريح
الحمد التربية البدنية جيدة تريد
الرجل الأسود النظيف الصادق اقرأ متحف جولة المدرسة الخزانة

تم إنشاء يوم مترجم لغة الإشارة في يناير 2003 بمبادرة من المجلس المركزي لجمعية عموم روسيا للصم. جميع الروسية منظمة عامةجمعية عموم روسيا للصم (VOG) هي أكبر وأقدم منظمة عامة للمعاقين سمعًا في روسيا ، تأسست عام 1926.

الغرض من يوم مترجم لغة الإشارة هو لفت انتباه الجمهور إلى مشاكل الصم. للمقارنة ، إذا كان هناك 300 مترجم للغة الإشارة في فنلندا لكل ألف من الصم ، فلا يوجد سوى ثلاثة في روسيا. وبمرور الوقت ، يتناقص عدد مترجمي لغة الإشارة. في الوقت نفسه ، فإن عمل مترجم لغة الإشارة لا يقدر بثمن من الناحية الاجتماعية بالنسبة لمجتمع الصم ، لأنه مطلوب في المحكمة ، والشرطة ، ومكتب الضرائب ، من أجل الحماية الاجتماعية ،في مكتب الطبيب وهلم جرا.

عادة ما يكون مترجمي لغة الإشارة أطفالًا لآباء أصم نشأوا في بيئة "صماء". يمكنك الحصول على تعليم في هذا التخصص في مراكز التدريبسانت بطرسبرغ وموسكو.

اللغة التي "يتحدث" بها مترجمي لغة الإشارة من الشاشة أو مع عملائهم هي لغة الإشارة ، ويتواصل بها عدة ملايين من الأشخاص حول العالم. في بعض البلدان ، تم الاعتراف به رسميًا منذ فترة طويلة ويستخدم لتكييف البرامج الإخبارية والبرامج المختلفة للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع.

بالمناسبة ، في 24 أكتوبر ، اعتمد مجلس الدوما في الاتحاد الروسي في القراءة الأولى مشروع قانون يرفع مكانة لغة الإشارة الروسية. بفضل التعديلات التي أُدخلت على قوانين "التعليم" و "الحماية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة في الاتحاد الروسي" ، تُعرَّف لغة الإشارة الروسية الآن على أنها لغة التواصل في حالة وجود ضعف في السمع أو الكلام ، بما في ذلك في مناطق استخدام عن طريق الفم لغة الدولةالترددات اللاسلكية.

الأهمية الخاصة لهذا القانون هو أن الاعتراف الرسمي بوضع لغة الإشارة الروسية سيخلق الظروف اللازمة لذلك المؤسسات التعليميةلتلقي التعليم لضعاف السمع باستخدام لغة الإشارة ، لبناء نظام لتدريب وإعادة تدريب المعلمين على أساس الثانوية والعالية المهنية المؤسسات التعليمية، وفقًا لموقع VOGinfo.ru.

كيف تتواصل مع شخص بلغة الصم؟

لغة الإشارة

أولاً ، أحد المفاهيم الخاطئة الرئيسية حول لغات الإشارة هو أنها تعتمد على اللغات المنطوقة (صوتية ومكتوبة) أو مشتقة منها وأن هذه اللغات اخترعها المستمعون. هذا ليس صحيحا. ثانيًا ، غالبًا ما يتم استخدام تقنية Dactyling للأحرف للغات الإشارة - أي عندما يتم "تصوير" الأحرف باليد.

الفرق بين Dactylology ولغة الإشارة ، التي يتواصل بها الصم مع بعضهم البعض ، هو أن dactylology يستخدم بشكل أساسي لنطق أسماء العلم ، اسماء جغرافيةأو مصطلحات محددة ، أي أن كل كلمة يتم عرضها يدويًا حرفًا بحرف. في الوقت نفسه ، تمثل إشارات اللافتات كلمات كاملة ، وفي المجموع هناك أكثر من 2000 إيماءة في قاموس الصم. أظهر أن بعضها لن يكون صعبًا.

علي سبيل المثال:

يمكنك معرفة المزيد عن لغة الإشارة من كتاب مشهور. جي إل زايتسيفا"الإيماءة الكلام. Dactylology ".

من الأسهل التعرف على أساسيات dactylology - هناك أبجدية راسخة ، ومن خلال تهجئة الكلمة بالإيماءات ، يمكنك التواصل مع شخص أصم. هناك 33 علامة داكتيل في علم الأصابع الروسي ، كل منها يتوافق مع الخطوط العريضة للحرف المقابل.

الأبجدية الروسية dactylمن موقع deafnet.ru:

لاحظ أن الصم أو شخص ضعيف السمع، على الأرجح ، سوف يفهمون بالضبط ما تريد إخباره به بدون لغة الإشارة ، لأنهم في الغالب يقرؤون الشفاه جيدًا.

تم تخمير هذا المنشور لما يزيد قليلاً عن ستة أشهر. وأخيرًا ، تمكنت من الانتهاء من ذلك وتلخيصه.

هناك أكثر من 13 مليون شخص أصم وضعاف السمع في روسيا. تعتبر ولادة طفل يعاني من ضعف سمعي في الأسرة اختبارًا صعبًا لكل من الوالدين والطفل نفسه ، الذي يحتاج إلى وسائل تعليمية خاصة ، والأهم من ذلك ، التواصل مع أقرانه وأقاربه. لحسن الحظ ، تعمل جمعية الصم الروسية بنشاط على هذه الجبهة. بفضل أنشطة فروعها ، يتحد الأشخاص ذوو الإعاقة السمعية ويتواصلون مع بعضهم البعض دون الشعور بأنهم مستبعدون من العملية الاجتماعية.
هناك أيضًا مشاكل: نقص المؤسسات التعليمية التي تقبل الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية ، ونقص مترجمي لغة الإشارة و وسائل تعليمية، مما يسمح بإتقان لغة الإشارة.

جاءتني فكرة تعلم لغة الإشارة الروسية والمساعدة كمترجم للغة الإشارة منذ فترة طويلة. لكن منذ ذلك الحين وحتى يومنا هذا ، لم أجد الوقت. تم العثور على المواد بالفعل ، كل شيء معلومات ضروريةومع ذلك لا يوجد وقت. حسنًا ، حسنًا ، لنبدأ صغيرًا - بالبرنامج التعليمي الأساسي ، إذا جاز التعبير.

لغة الإشارة الروسية هي وحدة لغة مستقلة تستخدم للتواصل من قبل الأشخاص الذين يعانون من إعاقة سمعية.
لغة الإشارة لا تتكون فقط من شكل ثابت تظهره الأيدي - إنها تحتوي أيضًا على مكون ديناميكي (تتحرك اليدين بطريقة معينة وتكون في وضع معين بالنسبة للوجه) ومكون تقليد (يوضح تعبير وجه المتحدث الشكل). إيماءة). أيضًا ، أثناء محادثة في الجستونو ، من المعتاد "نطق" الكلمات بشفتيك.
بالإضافة إلى ذلك ، عند التواصل مع الأشخاص الذين يعانون من إعاقات سمعية ، يجب أن تكون منتبهاً للغاية إلى وضعيتك وإيماءات اليد اللاإرادية - فقد يُساء تفسيرها.
أساس لغة الإشارة هو الأبجدية (الإصبع). يتوافق كل حرف من اللغة الروسية مع لفتة معينة (انظر الصورة).

ستساعد معرفة هذه الأبجدية في البداية في التغلب على "حاجز اللغة" بينك وبين الشخص الذي يعاني من ضعف السمع. ولكن نادرًا ما يستخدم الصم أسلوب Dactyling في الكلام اليومي. والغرض الرئيسي منه هو نطق الأسماء الصحيحة ، وكذلك المصطلحات التي لم يتم تشكيل إيماءة خاصة بهم بعد.
بالنسبة لمعظم الكلمات في لغة الإشارة الروسية ، هناك إيماءة تشير إلى الكلمة بأكملها. في الوقت نفسه ، أود أن أشير إلى أن جميع الإيماءات تقريبًا بديهية ومنطقية للغاية. علي سبيل المثال:



"الكتابة" - نأخذ قلمًا ونكتب على راحة أيدينا. "العد" - نبدأ في ثني أصابعنا. "الجد" - يذكرنا جدًا باللحية ، أليس كذلك؟ في بعض الأحيان في إيماءات المفاهيم المعقدة ، تتعجب ببساطة من مدى دقة ملاحظة جوهر الموضوع.
بنية لغة الإشارة ليست معقدة على الإطلاق. يتوافق ترتيب الكلمات مع الجمل المعتادة للغة الروسية. لحروف الجر والاقتران بحرف واحد ، يتم استخدام إيماءة dactyl (حرف من الأبجدية). لا يتم تصريف الأفعال أو رفضها. للإشارة إلى الوقت ، يكفي إعطاء كلمة محددة (أمس ، غدًا ، منذ يومين) أو وضع إيماءة "كان" قبل الفعل.
مثل أي لغة أخرى ، تعتبر لغة الإشارة الروسية حيوية للغاية ، فهي تتغير طوال الوقت وتتنوع بشكل كبير من منطقة إلى أخرى. الفوائد و المواد التعليميةمحدث بوتيرة الحلزون. لذلك ، أصبح نشر كتاب تمهيدي للأطفال الذين يعانون من إعاقات سمعية حدثًا حقيقيًا.
تعتبر الإيماءات الأساسية التي يمكنك من خلالها التواصل مع الصم بدائية للغاية:




سامحني على تنفيذ الحرف اليدوية ، لقد صنعت اللوحة "على ركبتي" بناءً على مواد كتاب 1980 المدرسي. ألاحظ أن كلمة "I" تظهر غالبًا بالحرف I من الأبجدية.
لكن الصعوبة الرئيسية لا تكمن حتى في أساس الإيماءات ، ولكن في تعلم "قراءتها" من اليدين. في البداية ، كان عليّ مواجهة حقيقة أن الإيماءات معقدة - فهي تتكون من عدة مواضع للفرشاة تتبع واحدة تلو الأخرى. وبعيدًا عن العادة ، من الصعب الفصل بين نهاية إيماءة وبداية أخرى. لذلك ، فإن تعلم zhestuno ، في رأيي ، لن يستغرق وقتًا أقل من الدراسة لغة اجنبية، وربما أكثر.
المواد الخاصة بدراسة الجستونو ، والتي تمكنت من العثور عليها على الشبكة ، نادرة نوعًا ما. مع ذلك:
1. الكتاب المدرسي "Learning Gestuno" طبعة 1980
2. قاموس الإيماءات ، تقريبًا نفس عمر الكتاب المدرسي
3. التدريب على معرفة الحروف - تظهر لك إيماءة ، تقوم بإدخال حرف. تم إدخاله بشكل غير صحيح - الوجه مستاء.
5. فيديو تعليمي جديد نسبيًا عن لغة الإشارة الروسية. مؤرشف في خمسة أجزاء متعددة المجلدات. كلمة المرور للأرشيف (تم تعيينها على ما يبدو من قبل مؤلف الدليل) رائعة - Balrog. تنبيه: الدليل لا يفتح على نظام Windows 64 بت = (
قطعة 1
قطعة 2
قطعة 3
قطعة 4
قطعة 5
6. مراجعة ترجمة الأدب حول معنى الإيماءات وتعبيرات الوجه

تم إعادة تحميل جميع المواد الخاصة بالسلامة بواسطتي إلى Yandex ونسخها أيضًا على القرص الصلب. على شبكة الإنترنت ، لا تعرف أبدًا ما إذا كان يمكنك العثور على هذا الكتاب أو ذاك مرة أخرى.
حسنًا ، في الختام ، أود أن أقول شيئًا آخر. كثيرًا ما أرى الأشخاص الذين يعانون من إعاقات سمعية في مترو الأنفاق وفي الشارع وفي المقاهي. هؤلاء أناس مبتهجون ، لامعون ، عاديون تمامًا ، لديهم طرق أخرى للتواصل. لا يمنعهم الصمم من الشعور بالسعادة - أن يكون لديهم أصدقاء ووظيفة مفضلة وأسرة. يمكنهم حتى الغناء والرقص على zhestuno - نعم ، نعم ، لا يزال الأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع يسمعون الموسيقى ، وهم يدركون اهتزازاتها الموجية.
لكن في الوقت نفسه ، لا يتركني الفكر أنه بمجرد إتقان بعض الإيماءات ، يمكن للمجتمع أن يجعل حياتهم أسهل وأكثر راحة. سأفكر ، إذا كنت لا أزال أتولى دراسة الجستونو ولن يزعج أصدقائي ، فسوف أنشر تدريجيًا عبارات بسيطةفي Gestuno للاستخدام اليومي - بحيث يمكن دراستها وتطبيقها إذا لزم الأمر.