بحسب القاموس الأكاديمي كلمات اجنبية، متعدد اللغات (من متعدد اللغات اليوناني - "متعدد اللغات") - شخص يتحدث العديد من اللغات. ولكن الكثير - كم؟ يعتقد متعددو اللغات أنفسهم: بالإضافة إلى لغتك الأم، تحتاج إلى معرفة أربع لغات على الأقل بشكل مثالي: التحدث بها بحرية مطلقة ويفضل أن يكون ذلك بدون لهجة، وترجمة الكلام المنطوق والنص المكتوب بأكبر قدر ممكن من الدقة، والكتابة بكفاءة ووضوح. وهناك أيضًا رأي مفاده أن الشخص ذو القدرات المتوسطة يمكنه إتقان خمس لغات خلال حياته.
والآن أود أن أعرفكم على أشهر متعددي اللغات، الذين ربما تعرفون بعضهم، ولكن ربما لم تدركوا أنهم يجيدون عدة لغات.
لنبدأ من البداية: مع بوذا ومحمد. تقول الأسطورة أن بوذا كان يتكلم مائة وخمسين لغة، وكان محمد يعرف جميع لغات العالم.
أشهر متعدد اللغات في الماضي، والذي تم إثبات قدراته بشكل موثوق، عاش في القرن الماضي - حارس مكتبة الفاتيكان، الكاردينال جوزيبي كاسبار ميزوفانتي(1774 - 1849) انتشرت الأساطير حول ميزوفانتي خلال حياته. بالإضافة إلى اللغات الأوروبية الرئيسية، كان يعرف الإستونية واللاتفية والجورجية والأرمنية والألبانية والكردية والتركية والفارسية وغيرها الكثير. ويعتقد أنه ترجم من مائة وأربعة عشر لغة واثنين وسبعين "ظرفًا" بالإضافة إلى عشرات اللهجات. كان يتحدث ستين لغة بطلاقة، وكتب الشعر والقصائد في خمسين تقريبًا. وفي الوقت نفسه، لم يسافر الكاردينال أبدًا خارج إيطاليا ودرس هذا العدد المذهل من اللغات بمفرده. يذكر كتاب غينيس للأرقام القياسية أن ميزوفانتي لم يتحدث سوى ستة وعشرين أو سبعة وعشرين لغة بطلاقة.
كتب بايرون عن الكاردينال الشهير:
"...إنها معجزة لغوية؛ كان ينبغي له أن يعيش خلال فترة الهرج والمرج البابلي حتى يصبح مترجماً عالمياً. لقد اختبرتها بجميع اللغات التي أعرف فيها كلمة شتيمة واحدة على الأقل، فأذهلتني كثيرًا لدرجة أنني كنت على استعداد للشتيمة باللغة الإنجليزية.
سئل Mezzofanti ذات مرة: "كم لغة يمكن للإنسان أن يعرفها؟" فأجاب: «كما شاء الرب الإله». وفي عهده، ما زالوا يتذكرون مصير الطالب الفنلندي الذي حوكم وأُحرق على المحك لأنه... "درس اللغات الأجنبية بسرعة لا تصدق، وهو أمر مستحيل دون مساعدة الأرواح الشريرة".
ومنذ ذلك الحين، تدفقت مياه كثيرة تحت نهر الزمن. لقد تغير العالم. لم يعد يُحكم على متعددي اللغات بالإعدام. لكن موقف العديد من معاصرينا تجاه مثل هذه الظواهر المذهلة لا يزال يطلق العنان للمضاربات الخرافية. لم يتوصل العلم بعد إلى جوهر لغز متعددي اللغات، وهو اللغز الذي يعنينا جميعًا.
كان هناك متعددو اللغات في روسيا السوفيتية، وإن لم يكن كثيرا. هنا مثالان.
مفوض الشعب للتعليم أناتولي فاسيليفيتش لوناتشارسكيعندما تم انتخابه عضوا كامل العضوية في أكاديمية العلوم، بدأ خطابه باللغة الروسية، واستمر باللغة الألمانية والفرنسية والإنجليزية والإيطالية وانتهى، حسب التقليد، باللاتينية الكلاسيكية.
النائب الأول لدزيرجينسكي ورئيس OGPU فياتشيسلاف رودولفوفيتش منجينسكيبالإضافة إلى اللغة الروسية، كان يعرف ثلاث عشرة لغة أخرى، ويتقن اللغات الألمانية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية. كان دزيرجينسكي نفسه يعرف ثلاث لغات أجنبية، إحداها الروسية، والتي كان يتحدثها بدون لهجة ويكتبها بكفاءة (كانت لغته الأم هي البولندية).
لينينلم يكن متعدد اللغات، على الرغم من أن بعض المنشورات ادعت لسبب ما أنه يعرف إحدى عشرة لغة (؟!). هذا كله محض هراء. كان لينين، مثل أي شخص تخرج من صالة للألعاب الرياضية قبل الثورة، يعرف اللغتين الفرنسية والألمانية، ثم تعلم الإنجليزية فيما بعد. ولم يكن يعرف هذه اللغات الأجنبية الثلاث بشكل كامل، كما سبق أن كتب عنها أكثر من مرة.
بالمناسبة، حول صالات الألعاب الرياضية ما قبل الثورة: قاموا بتدريس لغتين أجنبيتين، وفي الكلاسيكية قاموا بتدريس اللاتينية واليونانية. ويجب أن أعترف أنهم قاموا بالتدريس جيدًا.
بعد لينين، الذي كان يتحدث ثلاث لغات أجنبية، لم يكن سوى عدد قليل من قادة الدولة السوفيتية يعرفون لغة أو لغتين على الأقل غير الروسية. كان ستالين يعرف اللغة الجورجية ويستطيع التحدث باللغة الأبخازية. ذات مرة تفاخر خروتشوف بأنه يعرف ذلك اللغة الأوكرانية. كان أندروبوف يعرف اللغة الإنجليزية. شرح تشيرنينكو نفسه بطريقة ما باللغة الروسية.
لطالما اعتبرت معرفة اللغات الأجنبية سمة أساسية ثقافة عالية. كان العديد من الشخصيات التاريخية والدبلوماسيين والقادة العسكريين يتقنون عدة لغات أجنبية.
قليل من الناس يعرفون أن بوجدان خميلنيتسكي كان يتحدث خمس لغات.
الإمبراطورة كاثرين الثانيةبالإضافة إلى لغتها الأم الألمانية والروسية، كانت تتقن ثلاث لغات أخرى.
كان هناك العديد من متعددي اللغات بين العلماء والكتاب.
الكسندر غريبويدوفمنذ شبابه كان يتحدث الفرنسية والألمانية والإنجليزية و اللغات الإيطاليةدرس اللاتينية واليونانية. وفي وقت لاحق أتقن الفارسية والعربية والتركية.
كاتب سينكوفسكي(البارون برامبيوس) كان متعدد اللغات: بالإضافة إلى البولندية والروسية، كان يعرف أيضًا العربية والتركية والفرنسية والألمانية والإنجليزية والإيطالية والأيسلندية والباسكية والفارسية واليونانية الحديثة. درس المنغولية والصينية.
المفبرك كريلوفكان يعرف الفرنسية والإيطالية والألمانية تمامًا. وفي وقت لاحق تعلمت اليونانية القديمة. درس اللغة الإنجليزية.
ليف تولستوييجيد اللغة الإنجليزية والفرنسية و اللغات الألمانية، يقرأ بطلاقة باللغات الإيطالية والبولندية والتشيكية والصربية. كان يعرف اليونانية واللاتينية والأوكرانية والتتارية والكنيسة السلافية ودرس العبرية والتركية والهولندية والبلغارية ولغات أخرى.
نيكولاي تشيرنيشيفسكيبالفعل في سن السادسة عشرة، درس بدقة تسع لغات: اللاتينية، اليونانية القديمة، الفارسية، العربية، التتارية، العبرية، الفرنسية، الألمانية والإنجليزية.
يوهان لودفيج هاينريش يوليوس شليمانرجل أعمال ألماني وعالم آثار هاوٍ، اشتهر باكتشافاته في آسيا الصغرى، في موقع اعتبره طروادة (هوميروس) القديمة . الدراسة بشكل مستقل تماما، في أقل من ثلاث سنوات تمكن من إتقانهاهولندي، الإنجليزية والفرنسية والإيطالية واللغات البرتغالية . وسرعان ما بدأ الدراسةاللغة الروسية . وبعد شهر ونصف فقط، تمكن شليمان من الكتابة إلى روسياالرسائل التجارية. في ذلك الوقت كان عمره 24 عامًا فقط.
وبطبيعة الحال، كان العديد من اللغويين يجيدون اللغات.
من بين اللغويين الأجانب، كان أعظم متعدد اللغات، على ما يبدو، راسموس كريستيان راسك، أستاذ في جامعة كوبنهاغن. كان يتحدث مائتين وثلاثين لغة، وقام بتجميع القواميس والقواعد النحوية لعشرات منها.
العالم الألماني يوهان مارتن شلايرالذي اخترع فولابوك - اللغة اتصالات دوليةالذي سبق الإسبرانتو كان يعرف إحدى وأربعين لغة.
تحدث السير جون بثمانية وعشرين لغة بطلاقة بورينج(1792 - 1872) والدكتور هارولد ويليامزمن نيوزيلندا (1876 - 1928).
متعددي اللغات من حولنا
البلجيكي إلى يوهان فاندوالمعروف خارج بلاده بأنه متعدد اللغات: فهو يعرف إحدى وثلاثين لغة. لإنجازات استثنائية في دراسة اللغات الأجنبية، قامت لجنة تحكيم أوروبية خاصة، ضمت لغويين مشهورين من أوروبا الغربية، بمنح البلجيكي "جائزة بابل" الفخرية.
البروفيسور اللغوي الإيطالي ألبرتو تالنافانييتحدث الجميع بطلاقة اللغات الأوروبية. وهو عضو في خمسين أكاديمية للعلوم حول العالم. بالفعل في سن الثانية عشرة، تحدث متعدد اللغات في المستقبل بسبع لغات. وفي عمر 22 حصل على شهادة الدراسات العليا جامعة بولونيا. ثم كان يعرف خمس عشرة لغة. في كل عام يتقن الأستاذ الروماني لغتين أو ثلاث لغات! وفي أحد المؤتمرات اللغوية (عام 1996) ألقى التحيات بخمسين لغة.
عاش مترجم وكاتب في بودابست منذ وقت ليس ببعيد كاتو لومب، الذي يتقن اللغات الروسية والإنجليزية والألمانية والإسبانية والإيطالية والفرنسية والبولندية والصينية و اللغات اليابانيةويترجم النصوص الأدبية والتقنية من ست لغات أخرى. الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن كاتو لومب تعلم جميع اللغات بطريقة عادلة سن النضجوفي وقت قصير. على سبيل المثال، تعلمت اللغة الإسبانية في شهر واحد فقط. في صالة الألعاب الرياضية، كانت تعتبر ذات قدرة لغوية متوسطة وطالبة غير قادرة بشكل عام.
في بريطانيا العظمى اليوم يمكن اعتبار الصحفي هارولد متعدد اللغات منقطع النظير. ويليامزالذي يعرف ثمانين لغة. ومن المثير للاهتمام أن هارولد تعلم اليونانية واللاتينية والعبرية والفرنسية والألمانية عندما كان عمره أحد عشر عامًا فقط.
تم الاعتراف برجل يبلغ من العمر أربعين عامًا باعتباره أهم متعدد اللغات على هذا الكوكب في عام 1997. زياد فوزي، برازيلي من أصل لبناني ويتحدث ثمانية وخمسين لغة. على الرغم من قدراته المتميزة، إلا أن السينور فوزي شخص متواضع للغاية. يقوم بتدريس اللغات الأجنبية بشكل متواضع في جامعة ساو باولو. يترجم بشكل متواضع. من أي من اللغات الثماني والخمسين. ويريد أن ينقل من مائة. علاوة على ذلك - من أي شخص إلى أي شخص. وهو الآن يقوم بإعداد الكتب المدرسية بعدة لغات للنشر، وذلك باستخدام طريقته في إتقان المواد بسرعة.
متعددي اللغات الروسية الشهيرة:
فياتشيسلاف ايفانوف
عالم فقه اللغة وعالم الأنثروبولوجيا - حوالي 100 لغة
سيرجي خاليبوف
, أستاذ مشارك بقسم فقه اللغة الاسكندنافية بجامعة ولاية سانت بطرسبرغ - 44 لغة
يوري سالوماخين
صحفي موسكو - 38 لغة
يفغيني تشيرنيفسكي
، عالم فقه اللغة، مترجم فوري - 38 لغة
ديمتري بيتروف
مترجم ومدرس بجامعة موسكو اللغوية - 30 لغة
ربما يكون متعددو اللغات من أكثر فئات الأشخاص غرابة. على الرغم من أصول مختلفة وحتى الحياة في عصور مختلفة، لديهم جميعًا شيء واحد مشترك: متعددو اللغات قادرون على إتقان لغة جديدة في وقت قياسي. في بعض الأحيان يستغرق الأمر بضعة أشهر للقيام بذلك. علاوة على ذلك، فإن غالبية الأشخاص المشهورين متعددي اللغات، عندما يبدأون في تعلم لغة جديدة، يفعلون ذلك من أجل حب المعرفة وليس من أجل الفائدة العملية.
كاتو لومب - المجري متعدد اللغات الذي فاجأ العالم
كاتو هي واحدة من أشهر متعددي اللغات. فقط الكسالى لم يسمعوا عنها. عندما أقرأ سيرتها الذاتية، تنشأ رغبة في أن أسأل نفسي سؤالاً: هل يمكنني أيضًا إتقان 16 لغة؟ تمكن كاتو لومب من القيام بذلك. علاوة على ذلك، شاركت تجربتها مع أحفادها في الكتاب. يُطلق على عمل كاتو، الذي نجح بالفعل في جعل الحياة أسهل لأكثر من طالب واحد، اسم "كيف أتعلم اللغات". لا يمكن وصف الأساليب التي يقدمها كاتو لتعلم لغة أجنبية في هذا الكتاب بأنها متطورة. على سبيل المثال، إحدى توصياتها هي قراءة أكبر قدر ممكن من الأدبيات باللغة الهدف. وإذا لم يكن هناك تقدم في تعلم اللغة، ينصح متعدد اللغات بانتقاد الكتب المدرسية السيئة، وتعقيد اللغة، والوضع السياسي غير المواتي أو الطقس. ولكن - لا تلمس المقدس، أي نفسك. ففي نهاية المطاف، لن يؤدي اتهام الذات إلى زيادة الإصرار على إتقان لغة أجنبية. يجب عليك بالتأكيد أن تؤمن بذكائك. إذن النجاح في تعلم اللغة أصبح قاب قوسين أو أدنى.
مراجعة بالفيديو لكتاب "كيف أتعلم اللغات" للكاتب كاتو لومب
نيكولا تيسلا - عالم مجنون ومتعدد اللغات
بشكل لا يصدق، كان تسلا متعدد اللغات. كان العالم العظيم يعرف 9 لغات - وهذا فتح له إمكانيات لا حدود لها تقريبًا في المعرفة. من الصعب الآن الحكم على الأساليب التي استخدمها المخترع الشهير في دراسة اللغات الأجنبية. ومع ذلك، هناك افتراض واحد في هذا الصدد - ربما كانت نجاحاته اللغوية بسبب خصوصيات نفسيته. منذ الطفولة، عانى نيكولا تيسلا من سمة غريبة في عقله (والتي لعبت فيما بعد دورًا حاسمًا بالنسبة له في الاختراع). الكلمات التي سمعها تسلا اتخذت أشكالًا مميزة في مخيلته - حتى أن الباحث الشاب كان يخلط أحيانًا بين أشياء العالم الخيالي والواقع. ومع ذلك، في عمر 17 عامًا، أدرك أنه يمكن استخدام هذه الميزة لاختراع أجهزة جديدة.
فيديو عن نيكولا تيسلا وإنجازاته:
ليف تولستوي. ليس فقط مؤلف كتاب "الحرب والسلام"
أولئك الذين تمكنوا في سن المدرسة من التغلب على ملحمة "الحرب والسلام" ثم "آنا كارينينا" بالإضافة إلى ذلك، يبدون بالفعل كأبطال في عيون زملائهم في الفصل. ماذا يمكننا أن نقول عن ليف نيكولاييفيتش نفسه، الذي لم يصبح كلاسيكيًا من الأدب الروسي فحسب، بل أصبح أيضًا كاتبًا معروفًا في جميع أنحاء العالم. أحد الجوانب غير العادية في تولستوي هو أنه كان أيضًا محبًا لعلم اللغة. يعد ليو تولستوي أحد أشهر متعددي اللغات في روسيا، وكان يعرف 15 لغة. كان لديه مبادئ صارمة إلى حد ما فيما يتعلق بدراسة اللغات الأجنبية. كان ليف نيكولاييفيتش مقتنعًا بأن الشخص الكسول تمامًا فقط هو الذي يمكن أن يفشل في تعلم اللغة اليونانية. ومعرفة اللغة الإنجليزية، يمكنك إتقان أي لغة أوروبية أخرى في ثلاثة أشهر فقط. درس تولستوي اللغة العبرية في شتاء واحد فقط. درس اللغة تقريبًا من الصباح إلى الليل. وبفضل هذا تمكن من قراءة الكتاب المقدس بنسخته الأصلية - وتسبب لنفسه أيضًا في مشاكل صحية.
برنامج تلفزيوني عن ليف نيكولايفيتش تولستوي:
بيني لويس هو من أيرلندا المتحمسين لعلم اللغة.
الآن دعنا نقول كلمة واحدة عن متعددي اللغات في عصرنا. بيني لويس هو كاتب ومدون أيرلندي متعدد اللغات. منذ عام 2003 وهو يتحدث سبع لغات بطلاقة. علاوة على ذلك، فإن متعدد اللغات الحديث لن يتوقف عند هذا المستوى. وما سر نجاحه؟ يقول بيني إن الشيء الأكثر أهمية هو التغلب على الكمال غير الضروري. شخص يحاول التحدث لغة مثالية، يحكم على نفسه بالفشل. يؤكد متعدد اللغات أيضًا أنك لست بحاجة إلى تعلم آلاف الكلمات للاستخدام اليومي. بضع مئات فقط تكفي. لإتقان لغة جديدةوفي غضون أشهر قليلة، ينصح لويس بالقيام بما يلي:
- من اليوم الأول للتدريب، ابدأ بالتحدث بصوت عالٍ. حتى لو لم ينجح الأمر. حتى لو كان الكلام يبدو مضحكا. النقطة المهمة هي أن جهاز النطق يتم تنشيطه على الفور - وهذا يساعد على التعود عليه خطاب أجنبيسريع جدا.
- في البداية، انتبه إلى العبارات الأكثر دنيوية. على سبيل المثال، "أريد أن آكل" - "أريد أن آكل". الله يعلم ما هي المفاجآت التي تخبئها لنا الحياة؟ بالنسبة للشخص البائس الذي يجد نفسه فجأة، بمشيئة القدر، في بلد أجنبي محاطًا بالأجانب، فمن غير المرجح أن تكون كلمات مثل "التنمية" و"التأمين" مفيدة.
- استعد لحقيقة أن تعلم اللغة سيأخذ نصيب الأسد من وقت فراغك. بيني واثق من أنه إذا درس حوالي تسع ساعات يوميًا، فيمكنه الوصول إلى المستوى B2 خلال ثلاثة إلى أربعة أشهر فقط. ولكن إذا لم يكن لديك مثل هذا الرفاهية، فيمكن تحقيق نفس المستوى في حوالي عام – من خلال الدراسة لمدة ساعة في اليوم.
- تخلص من الكمالية من رأسك. لا تقلق بشأن البناء الصحيح للعبارة من حيث القواعد - مرة أخرى، في البداية. الهدف الأساسي في المستويات الأولى هو إتقان المفردات الأساسية، وليس القواعد.
اختراق تعلم اللغة: بيني لويس في TEDxWarsaw
ستيف كوفمان خبير في 16 لغة
يعد ستيف أحد أكثر متعددي اللغات موهبة وشهرة في العالم. يعيش في كندا. تضم قناة YouTube متعددة اللغات أكثر من 100 ألف مشترك. هو نفسه يتحدث 16 لغة. حتى أنه لديه مقطع فيديو باللغة الروسية، ويجب القول أن كوفمان يتحدثها جيدًا. ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا - ففي يوم من الأيام كانت اللغات الأجنبية صعبة بالنسبة لمتعدد اللغات في المستقبل. حتى طور منهجه الخاص في علم اللغة. والآن، وبعد سنوات عديدة من العمل كدبلوماسي ورجل أعمال، يقوم هذا الرجل متعدد اللغات بما يحبه، وهو دراسة اللغات الأجنبية.
وما هي ملامح نهجه؟ ينتقد كوفمان بشدة أسلوب الترجمة النحوية المحدود، والذي يتضمن عملاً مطولًا في الكتب المدرسية. القواعد ضرورية، لكن الكثير من الوقت يضيع على أشياء لا معنى لها. على سبيل المثال، يعتبر السيد كوفمان أن حفظ الأرقام هو كذلك. يعتقد متعدد اللغات أن المهمة الرئيسية يجب أن تكون التوسع مفردات; القواعد هي أداة مساعدة.
كما أنه من غير المبرر في رأيه النهج الذي يتم من خلاله تحديد موضوع المفردات التي تتم دراستها من قبل المعلم. كيف يمكنه أن يعرف في أي موقف ستحتاج إلى أجنبي؟ ربما يقضي الطالب وقتًا في تعلم مفردات حول موضوع "كيف قضيت الصيف" بينما يحتاج إلى لغة أجنبية للقاء الفتيات.
من ناحية، من المستحيل ألا نتفاجأ بقدرات هؤلاء الأشخاص. ومن ناحية أخرى، هناك رأي مفاده أن مستوى معرفتهم بلغة معينة قد يكون بعيدًا عن الكمال. بمعنى آخر، يمكن لمتعدد اللغات أن يتحدث عشرات اللغات، ولكن في أي مستوى تكون كل واحدة منها؟
هل تعتقد أن كل شخص قادر على أن يصبح متعدد اللغات؟ هل تستخدم في ممارستك الأساليب التي ينصحنا بها أشهر متعددي اللغات في العالم؟ شارك في التعليقات.
متعدد اللغات ستيف كوفمان باللغة الروسية حول طريقته في تعلم اللغات. محفزة للغاية!
حقائق ممتعة
تتبول طيور النحام على أرجلها لتبريد نفسها.
بالنسبة للبعض، تبدو اللغات الأجنبية بمثابة عقبة لا يمكن التغلب عليها، شيء متعالي وخارق للطبيعة. ولكن هناك عدد قليل من الأشخاص الذين يتمتعون بقدرات فريدة وأحيانًا استثنائية في تعلم اللغات. من هم متعددو اللغات في عصرنا؟اقرأ عنهم أدناه.
فياتشيسلاف إيفانوف نفسه لا يعتبر نفسه متعدد اللغات، لكنه يتحدث بثقة جميع اللغات الأوروبية، ويستطيع قراءة أكثر من 100 لغة في العالم. كان طوال حياته يدرس قضايا اللغويات والسيميائية والنقد الأدبي والأنثروبولوجيا. منذ عام 1992 حتى الوقت الحاضر وهو أستاذ في القسم اللغات السلافيةوالآداب وبرنامج الدراسات الهندية الأوروبية بجامعة كاليفورنيا.
متعدد اللغات الهنغارية. عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري، كنت أعرف 18 لغة بالفعل. يتحدث إستفان دابي اللغة الروسية والتشيكية والسلوفاكية والبلغارية والألمانية والإنجليزية والفرنسية والليتوانية بطلاقة. وإذا أمضى بضعة أيام في تحسين المادة، فسيكون قادرًا على التحدث بـ 14 لغة أخرى: الأوكرانية، والبيلاروسية، والصربية، والكرواتية، والمقدونية، واللوتساتية، واللاتفية، والإيطالية، والإسبانية، والهولندية، والدانمركية، والسويدية، والنرويجية. عمل كمرشد ومراسل ومترجم فوري.
يمكنه قراءة 50 لغة. يعمل باستمرار مع 8 لغات: الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والألمانية والتشيكية واليونانية والهندية. يقوم دميتري بيتروف أيضًا بالترجمة الفورية والتدريس. يعرفه الكثير من الناس كمقدم تلفزيوني ومعلم لبرنامج الواقع "متعدد اللغات".
بلجيكي متعدد اللغات. يعرف 31 لغة. حصل على "جائزة بابل" الفخرية التي منحتها له لجنة تحكيم مكونة من لغويين من أوروبا الغربية. من خلال التعليم هو مهندس معماري.
بدأت دراسة اللغات في سن 21 عامًا. يتحدث بثقة أكثر من 10. معروف على نطاق واسع بانتقاده للنهج التقليدي في تعلم اللغات. أصعب شيء بالنسبة له هو تعلم اللغة الإسبانية، لكنه يفسر ذلك بحقيقة أنه كان في مزاج سيئ :)
لوكا شاب متعدد اللغات من إيطاليا. لقد كان شغوفًا بتعلم اللغات لأكثر من 10 سنوات. يتحدث 10 لغات. تعتبر اللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية بمثابة اللغات الأم بالنسبة له. يتقن لوكا لامباريللو اللغات الهولندية والدانمركية والسويدية والبرتغالية والروسية، ويتحدث اللغة الصينية على مستوى المحادثة.
(في الصورة في الوسط. على يساره لوكا لامباريللو، وعلى يمينه ديمتري بيتروف)
يعرف ريتشارد سيمكوت أكثر من 16 لغة، بما في ذلك اللغة الروسية. معروف بتعليم ابنته اللغات بمفرده. في سن الرابعة كانت تتحدث بالفعل المقدونية والإنجليزية والفرنسية وتفهم الألمانية والإسبانية.
كما كانت هناك شائعات كثيرة حول القوى الخارقة للشاعر الروسي ويلي ميلنيكوف.
ويذكر هو نفسه أنه يتحدث أكثر من 103 لغات. القدرات الهائلة لويلي، الذي، بالمناسبة، هو أيضًا باحث في معهد علم الفيروسات، وعالم رياضيات تطبيقية، وطبيب بيطري بالتدريب، لا يمكن تأكيدها أو دحضها حقًا. وفي الوقت نفسه، فإن الشخص الذي نصب نفسه متعدد اللغات يكتب بجد الشعر بجميع اللغات التي درسها ويطور مواهب جديدة.
وبطبيعة الحال، فإن متعددي اللغات مثل جون بورينج، الذي كان يعرف حوالي 200 لغة ويتحدث 100، أصبحوا شيئًا من الماضي، لكن الناس سعوا دائمًا لاحتضان الضخامة وما زالوا يسعون، لذلك سننتظر ظهور لغات جديدة العباقرة اللغويين.
وفقًا للقاموس الأكاديمي للكلمات الأجنبية، فإن POLYGLOT (من الكلمة اليونانية polyglottos - "متعدد اللغات") هو شخص يتحدث العديد من اللغات. ولكن الكثير - كم؟ يعتقد متعددو اللغات أنفسهم: بالإضافة إلى لغتك الأم، تحتاج إلى معرفة أربع لغات على الأقل بشكل مثالي: التحدث بها بحرية مطلقة ويفضل أن يكون ذلك بدون لهجة، وترجمة الكلام المنطوق والنص المكتوب بأكبر قدر ممكن من الدقة، والكتابة بكفاءة ووضوح. وهناك أيضًا رأي مفاده أن الشخص ذو القدرات المتوسطة يمكنه إتقان خمس لغات خلال حياته.
والآن أود أن أعرفكم على أشهر متعددي اللغات، الذين ربما تعرفون بعضهم، ولكن ربما لم تدركوا أنهم يجيدون عدة لغات.
لنبدأ من البداية: مع بوذا ومحمد. تقول الأسطورة أن بوذا كان يتكلم مائة وخمسين لغة، وكان محمد يعرف جميع لغات العالم.
أشهر متعدد اللغات في الماضي، والذي تم إثبات قدراته بشكل موثوق، عاش في القرن الماضي - حارس مكتبة الفاتيكان، الكاردينال جوزيبي كاسبار ميزوفانتي(1774 - 1849) انتشرت الأساطير حول ميزوفانتي خلال حياته. بالإضافة إلى اللغات الأوروبية الرئيسية، كان يعرف الإستونية واللاتفية والجورجية والأرمنية والألبانية والكردية والتركية والفارسية وغيرها الكثير. ويعتقد أنه ترجم من مائة وأربعة عشر لغة واثنين وسبعين "ظرفًا" بالإضافة إلى عشرات اللهجات. كان يتحدث ستين لغة بطلاقة، وكتب الشعر والقصائد في خمسين تقريبًا. وفي الوقت نفسه، لم يسافر الكاردينال أبدًا خارج إيطاليا ودرس هذا العدد المذهل من اللغات بمفرده. يذكر كتاب غينيس للأرقام القياسية أن ميزوفانتي لم يتحدث سوى ستة وعشرين أو سبعة وعشرين لغة بطلاقة.
كتب بايرون عن الكاردينال الشهير:
"...إنها معجزة لغوية؛ كان ينبغي له أن يعيش خلال فترة الهرج والمرج البابلي حتى يصبح مترجماً عالمياً. لقد اختبرتها بجميع اللغات التي أعرف فيها كلمة شتيمة واحدة على الأقل، فأذهلتني كثيرًا لدرجة أنني كنت على استعداد للشتيمة باللغة الإنجليزية.
سئل Mezzofanti ذات مرة: "كم لغة يمكن للإنسان أن يعرفها؟" فأجاب: «كما شاء الرب الإله». وفي عهده، ما زالوا يتذكرون مصير الطالب الفنلندي الذي حوكم وأُحرق على المحك لأنه... "درس اللغات الأجنبية بسرعة لا تصدق، وهو أمر مستحيل دون مساعدة الأرواح الشريرة".
ومنذ ذلك الحين، تدفقت مياه كثيرة تحت نهر الزمن. لقد تغير العالم. لم يعد يُحكم على متعددي اللغات بالإعدام. لكن موقف العديد من معاصرينا تجاه مثل هذه الظواهر المذهلة لا يزال يطلق العنان للمضاربات الخرافية. لم يتوصل العلم بعد إلى جوهر لغز متعددي اللغات، وهو اللغز الذي يعنينا جميعًا.
كان هناك متعددو اللغات في روسيا السوفيتية، على الرغم من عدم وجود الكثير منهم. هنا مثالان.
مفوض الشعب للتعليم أناتولي فاسيليفيتش لوناتشارسكيعندما تم انتخابه عضوا كامل العضوية في أكاديمية العلوم، بدأ خطابه باللغة الروسية، واستمر باللغة الألمانية والفرنسية والإنجليزية والإيطالية وانتهى، حسب التقليد، باللاتينية الكلاسيكية.
النائب الأول لدزيرجينسكي ورئيس OGPU فياتشيسلاف رودولفوفيتش منجينسكيبالإضافة إلى اللغة الروسية، كان يعرف ثلاث عشرة لغة أخرى، ويتقن اللغات الألمانية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية. كان دزيرجينسكي نفسه يعرف ثلاث لغات أجنبية، إحداها الروسية، والتي كان يتحدثها بدون لهجة ويكتبها بكفاءة (كانت لغته الأم هي البولندية).
لينينلم يكن متعدد اللغات، على الرغم من أن بعض المنشورات ادعت لسبب ما أنه يعرف إحدى عشرة لغة (؟!). هذا كله محض هراء. كان لينين، مثل أي شخص تخرج من صالة للألعاب الرياضية قبل الثورة، يعرف اللغتين الفرنسية والألمانية، ثم تعلم الإنجليزية فيما بعد. ولم يكن يعرف هذه اللغات الأجنبية الثلاث بشكل كامل، كما سبق أن كتب عنها أكثر من مرة.
بالمناسبة، حول صالات الألعاب الرياضية ما قبل الثورة: قاموا بتدريس لغتين أجنبيتين، وفي الكلاسيكية قاموا بتدريس اللاتينية واليونانية. ويجب أن أعترف أنهم قاموا بالتدريس جيدًا.
بعد لينين، الذي كان يتحدث ثلاث لغات أجنبية، لم يكن سوى عدد قليل من قادة الدولة السوفيتية يعرفون لغة أو لغتين على الأقل غير الروسية. كان ستالين يعرف اللغة الجورجية ويستطيع التحدث باللغة الأبخازية. تفاخر خروتشوف ذات مرة بأنه يعرف اللغة الأوكرانية. كان أندروبوف يعرف اللغة الإنجليزية. شرح تشيرنينكو نفسه بطريقة ما باللغة الروسية.
لطالما اعتبرت معرفة اللغات الأجنبية علامة متكاملة على الثقافة العالية. كان العديد من الشخصيات التاريخية والدبلوماسيين والقادة العسكريين يتقنون عدة لغات أجنبية.
قليل من الناس يعرفون أن بوجدان خميلنيتسكي كان يتحدث خمس لغات.
الإمبراطورة كاثرين الثانيةبالإضافة إلى لغتها الأم الألمانية والروسية، كانت تتقن ثلاث لغات أخرى.
كان هناك العديد من متعددي اللغات بين العلماء والكتاب.
الكسندر غريبويدوفتحدث منذ شبابه الفرنسية والألمانية والإنجليزية والإيطالية، ودرس اللاتينية واليونانية. وفي وقت لاحق أتقن الفارسية والعربية والتركية.
كاتب سينكوفسكي(البارون برامبيوس) كان متعدد اللغات: بالإضافة إلى البولندية والروسية، كان يعرف أيضًا العربية والتركية والفرنسية والألمانية والإنجليزية والإيطالية والأيسلندية والباسكية والفارسية واليونانية الحديثة. درس المنغولية والصينية.
المفبرك كريلوفكان يعرف الفرنسية والإيطالية والألمانية تمامًا. وفي وقت لاحق تعلمت اليونانية القديمة. درس اللغة الإنجليزية.
ليف تولستويكان يتقن اللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية، ويقرأ بطلاقة باللغات الإيطالية والبولندية والتشيكية والصربية. كان يعرف اليونانية واللاتينية والأوكرانية والتتارية والكنيسة السلافية ودرس العبرية والتركية والهولندية والبلغارية ولغات أخرى.
نيكولاي تشيرنيشيفسكيبالفعل في سن السادسة عشرة، درس بدقة تسع لغات: اللاتينية، اليونانية القديمة، الفارسية، العربية، التتارية، العبرية، الفرنسية، الألمانية والإنجليزية.
يوهان لودفيج هاينريش يوليوس شليمانرجل أعمال ألماني وعالم آثار هاوٍ، اشتهر باكتشافاته في آسيا الصغرى، في موقع اعتبره طروادة (هوميروس) القديمة . الدراسة بشكل مستقل تماما، في أقل من ثلاث سنوات تمكن من إتقانهاهولندي، الإنجليزية والفرنسية والإيطالية واللغات البرتغالية . وسرعان ما بدأ الدراسةاللغة الروسية . وبعد شهر ونصف فقط، تمكن شليمان من الكتابة إلى روسياالرسائل التجارية. في ذلك الوقت كان عمره 24 عامًا فقط.
وبطبيعة الحال، كان العديد من اللغويين يجيدون اللغات.
من بين اللغويين الأجانب، كان أعظم متعدد اللغات، على ما يبدو، راسموس كريستيان راسك، أستاذ في جامعة كوبنهاغن. كان يتحدث مائتين وثلاثين لغة، وقام بتجميع القواميس والقواعد النحوية لعشرات منها.
العالم الألماني يوهان مارتن شلايرالذي اخترع فولابوك، لغة التواصل الدولي التي سبقت الإسبرانتو، كان يعرف إحدى وأربعين لغة.
تحدث السير جون بثمانية وعشرين لغة بطلاقة بورينج(1792 - 1872) والدكتور هارولد ويليامزمن نيوزيلندا (1876 - 1928).
متعددي اللغات من حولنا
البلجيكي إلى يوهان فاندوالمعروف خارج بلاده بأنه متعدد اللغات: فهو يعرف إحدى وثلاثين لغة. لإنجازات استثنائية في دراسة اللغات الأجنبية، قامت لجنة تحكيم أوروبية خاصة، ضمت لغويين مشهورين من أوروبا الغربية، بمنح البلجيكي "جائزة بابل" الفخرية.
البروفيسور اللغوي الإيطالي ألبرتو تالنافانييتحدث جميع اللغات الأوروبية بطلاقة. وهو عضو في خمسين أكاديمية للعلوم حول العالم. بالفعل في سن الثانية عشرة، تحدث متعدد اللغات في المستقبل بسبع لغات. في سن الثانية والعشرين، حصل على دبلوم الدراسات العليا من جامعة بولونيا. ثم كان يعرف خمس عشرة لغة. في كل عام يتقن الأستاذ الروماني لغتين أو ثلاث لغات! وفي أحد المؤتمرات اللغوية (عام 1996) ألقى التحيات بخمسين لغة.
عاش مترجم وكاتب في بودابست منذ وقت ليس ببعيد كاتو لومبيتقن اللغات الروسية والإنجليزية والألمانية والإسبانية والإيطالية والفرنسية والبولندية والصينية واليابانية ويترجم النصوص الأدبية والتقنية من ست لغات أخرى. الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن كاتو لومب تعلم جميع اللغات في سن ناضجة إلى حد ما وفي وقت قصير. على سبيل المثال، تعلمت اللغة الإسبانية في شهر واحد فقط. في صالة الألعاب الرياضية، كانت تعتبر ذات قدرة لغوية متوسطة وطالبة غير قادرة بشكل عام.
في بريطانيا العظمى اليوم يمكن اعتبار الصحفي هارولد متعدد اللغات منقطع النظير. ويليامزالذي يعرف ثمانين لغة. ومن المثير للاهتمام أن هارولد تعلم اليونانية واللاتينية والعبرية والفرنسية والألمانية عندما كان عمره أحد عشر عامًا فقط.
تم الاعتراف برجل يبلغ من العمر أربعين عامًا باعتباره أهم متعدد اللغات على هذا الكوكب في عام 1997. زياد فوزي، برازيلي من أصل لبناني ويتحدث ثمانية وخمسين لغة. على الرغم من قدراته المتميزة، إلا أن السينور فوزي شخص متواضع للغاية. يقوم بتدريس اللغات الأجنبية بشكل متواضع في جامعة ساو باولو. يترجم بشكل متواضع. من أي من اللغات الثماني والخمسين. ويريد أن ينقل من مائة. علاوة على ذلك - من أي شخص إلى أي شخص. وهو الآن يقوم بإعداد الكتب المدرسية بعدة لغات للنشر، وذلك باستخدام طريقته في إتقان المواد بسرعة.
متعددي اللغات الروسية الشهيرة:
فياتشيسلاف ايفانوف
سيرجي خاليبوف , أستاذ مشارك بقسم فقه اللغة الاسكندنافية بجامعة ولاية سانت بطرسبرغ - 44 لغة
يوري سالوماخين صحفي موسكو - 38 لغة
يفغيني تشيرنيفسكي ، عالم فقه اللغة، مترجم فوري - 38 لغة
ديمتري بيتروف مترجم ومدرس بجامعة موسكو اللغوية - 30 لغةويلي ميلنيكوف - روسي متعدد اللغات، باحث في معهد علم الفيروسات - يتحدث أكثر من 100 لغة. المرشح لكتاب غينيس للارقام القياسية. إنه مهتم بالتصوير الفوتوغرافي والرسم والهندسة المعمارية والتاريخ وعلم الكهوف.
- إذا كنت تبحث عن أفضل مدرسة / دورات لغة أجنبية وأفضل منهجية.
- أو هل تفضل تعلم اللغات دون مغادرة المنزل.
- اذا احتجت لغة اجنبية:
- من اجل السفر؛
- للأعمال التجارية والمهنية.
- للدراسة أو الإقامة الدائمة في الخارج؛
- وفقط للتطوير العام.
وأيضاً - إذا كنت مدرس لغة أجنبية وتتبع الاتجاهات الجديدة في المهنة...
ثم
هذا الفيلم لك!!
أعلى معظم تقنيات فعالة
اجتمع مؤتمر اللغة الدولي تحت سقف واحد أفضل الممارساتتعلم لغة اجنبية. ستتمكن من مقارنة الأساليب المختلفة، وتعلم تقنيات إتقان اللغة بسرعة، واختيار الطريقة الأكثر ملاءمة لتعلم اللغة.
لأول مرة في روسيا - أشهر متعددي اللغات في العالم!
يشاركون أسرار مؤلفهم معك:
ديمتري بيتروف (روسيا)
موقع الويب: http://centerpetrova.ru/
ديمتري بيتروف عالم لغوي نفسي مشهور وعالم مشهور عالميًا.
متعدد اللغات، مترجم، مبتكر طريقة نفسية لغوية فريدة من نوعها لتدريس اللغات الأجنبية بشكل سريع، مقدم برامج تلفزيونية، مؤلف كتب.
وبفضل طريقته الخاصة، تمكن من تعلم أكثر من 30 لغة.
وقد تم بالفعل تدريب عشرات الآلاف من الأشخاص حول العالم على هذا الأمر تقنية فريدة من نوعها، والآن يستخدمون المهارات التي اكتسبوها، مما يزيد من كفاءتهم وتحقيق المزيد درجة عاليةالحرية الداخلية.
اليوم، يتم التعرف على طريقة التدريس لديمتري بيتروف باعتبارها الأكثر فعالية التعلم السريعلغة اجنبية.
وليس من قبيل الصدفة أن هذه التقنية مستخدمة بالفعل في نظام التعليم العام في العديد من البلدان.
عنوان:
لوكا لامباريللو (إيطاليا)
موقع الويب: http://www.thepolyglotdream.com
يعرف الإنجليزية والفرنسية والإسبانية على المستوى الأصلي، ويجيد اللغات الألمانية والدانمركية والسويدية والبرتغالية والروسية والصينية على مستوى المحادثة
سره: "اللغة لا يمكن تدريسها، بل يمكن تعلمها فقط..."
عنوان:
نحن نبدد الأساطير الكاذبة وننظر إلى تعلم اللغة بطريقة جديدة.
تعلم اللغات أمر صعب وممل
ليس لدي القدرة على اللغات
علينا أن نبدأ بالقواعد
تحتاج إلى استخدام قوائم الكلمات
لتحقيق الكمال عليك أن تذهب إلى بلد اللغة التي تدرسها.
عنوان:
طرق تعلم لغة أجنبية
ما هي طريقة الدراسة الأفضل من غيرها؟
الأطفال مقابل الكبار
مفهوم العمل في تعلم اللغة
المبادئ الأساسية
ريتشارد سيمكوت (إنجلترا)
تم تسمية ريتشارد سيمكوت من قبل الناشر العالمي الشهير هاربر كولينز كواحد من أكثر الأشخاص متعددي اللغات في المملكة المتحدة، وتحدث في برنامج World Play الكندي عن متعددي اللغات.
يمكنك العثور على مقابلات مع ريتشارد سيمكوت في منشورات معروفة مثل The Times وForbes.
تعلمت أكثر من 16 لغة (بما في ذلك الروسية).
بدأ بتعليم ابنته اللغات منذ ولادتها، وبحلول سن الرابعة كانت تتحدث بالفعل المقدونية والإنجليزية والفرنسية وتفهم الألمانية والإسبانية.
عنوان:
كيفية تربية الطفل ليكون متعدد اللغات
ريتشارد سوف ينظر إليه خبرة شخصيةتربية طفل متعدد اللغات. سيتحدث عن تحديات وفوائد تربية طفل بأكثر من لغة وسيقدم بعض النصائح حول كيفية القيام بذلك بنجاح أكبر.
سيتم النظر في الأسئلة التالية:
أفكار وتجارب الأشخاص الذين يقومون بتربية أطفال متعددي اللغات
فوائد وتحديات تربية الطفل بأكثر من لغة
ما هي اللغة الأفضل للاستخدام في التعلم ولماذا؟
الاعتبارات الثقافية
كيف تساعد نفسك وطفلك
ستيف كوفمان (كندا)
موقع إلكتروني: مدرسة ستيف كوفمان للغات الأجنبية http://www.lingq.com/ru/
يعرف ستيف 13 لغة، بما في ذلك الروسية
أحد أسرار ستيف:
الاستماع إلى التسجيلات الصوتية للمتحدثين الأصليين قدر الإمكان؛
اقرأ ما تستمع إليه.
يعتقد ستيف أنه حتى الأشخاص الأكثر انشغالًا لديهم الكثير من الوقت "الميت" الذي يمكن استخدامه لتعلم اللغة. على سبيل المثال، عندما... "يغسلون الأطباق".
تعلم اللغة المستقلة.
"التعلم يحدث في الدماغ، وليس في الفصول الدراسية."
مانفريد سبيتزر، طبيب أعصاب ألماني، ومؤلف كتاب التعلم والدماغ.
لماذا من المهم جدًا أن تكون متعلمًا مستقلاً وكيف تصبح واحدًا (باستخدام أمثلة من تجربتك الخاصة)
إمكانيات استخدام الآيباد والإنترنت لتعلم اللغة بشكل مستقل في سن معينة.
هل التعلم الذاتي مناسب للجميع؟
كيفية التعامل مع النحو والنطق.
كيف يغير التعلم الموجه ذاتيًا وجه التعليم في العالم الجانب الأفضل، وليس فقط في تعلم اللغة.
إيفان بولونيتشيك (بيلاروسيا)
موقع الكتروني: http://pobeda.info/
تخرج من كلية الفيزياء في جامعة بيلاروسيا الحكومية (قسم الفيزياء النووية)، والدراسات العليا (المشرف العلمي - إس إس شوشكيفيتش)، ودرس علم النفس مع أساتذة مشهورين - تسفيتكوف، وبورسوك، وكوروليف، وإلكين (لم يذهب فقط إلى التدريب، بل درس).
قام بإنشاء سلسلة برامج "موسيقى الذكاء".
عنوان:
وسائل تقنية جديدة في إتقان اللغات الأجنبية.
مشاكل نفسيةاكتساب اللغة.
التحفيز الضوئي والصوتي للدماغ كوسيلة لزيادة فعالية اكتساب اللغة.
يعد جهاز LINGO-MASTER طفرة في اكتساب اللغة.
مدرب ذاكرة الكلام والسمع - ما مدى أهمية سماع نفسك بشكل صحيح.
كود البرمجة اللغوية العصبية الجديد في اكتساب اللغة.
ليونيد سلوبودينوف (روسيا)
موقع الويب: http://www.ang-det.ru
ميثودي، عالم نفس، مدرس عملي.
مؤلف طريقة الجمع السمعي البصري والقراءة المتكاملة. هذه التقنية مخصصة لتعليم الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة والأطفال الصغار سن الدراسةويسمح للآباء الذين لديهم الحد الأدنى من المهارات اللغوية بتعليم أطفالهم بنجاح.
- "ما يجب فعله عند تعلم اللغة الإنجليزية وما لا يجب فعله."
- "كيف تتعلم القراءة باللغة الإنجليزية."
- "كيف تتقن قواعد اللغة الإنجليزيةدون حفظ ممل."
عنوان:
تعليم أطفال ما قبل المدرسة والمدارس الابتدائية ومساعدة الوالدين
في أي عمر يجب أن تبدأ في تعلم لغة أجنبية؟
تدريس اللغة الأجنبية في المدرسة، المشكلات وطرق حلها.
ما هو تعلم لغة أجنبية؟
ما يوحد الأساليب الأكثر تقدمًا والأكثر تقدمًا والتي تعطي نتائج حقيقية.
خلق الدافع لدى الطفل لتعلم لغة أجنبية.
ما هي المنهجية التي ينبغي أن تكون لتعليم شيء ما للأطفال الصغار؟
طريقة القراءة المسبقة.
كيف تتعلم القراءة باللغة الإنجليزية.
كيفية إتقان قواعد اللغة الإنجليزية دون حفظ مملة.
العمل مع أنواع مختلفة من الذاكرة.
اقرأ أكبر قدر ممكن من اللغة الإنجليزية.
فيتالي ليفينثال (الولايات المتحدة الأمريكية)
موقع الويب: http://www.EnglishMadeSimple.com
لمدة 30 عاما الأنشطة التعليميةأنشأ فيتالي ليفينثال نظامه الأصلي تمامًا لتعلم اللغة الإنجليزية. سمح له تعليمه الأول كفيزيائي ببناء نظام يعتمد على المنطق والمرح وبساطة العرض.
لقد أثبت هذا النظام تفرده وفعاليته بعد خضوعه لأصعب الاختبارات - وقد تم استخدامه بنجاح من قبل مئات الآلاف من الأشخاص الذين قدموا للعيش في الولايات المتحدة الأمريكية وغيرها من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، والذين أصبح تعلم اللغة الإنجليزية ضرورة حيوية بالنسبة لهم.
يمكن القول دون مبالغة أنه لا يوجد شخص في أمريكا الناطقة بالروسية لم يسمع اسم فيتالي ليفينثال وعنوان كتابه المدرسي "الإنجليزية: ببساطة عن الأشياء المعقدة".
كتب وأدلة أخرى لفيتالي ليفينتال:"التحدث بالأمريكية"؛
"ورشة عمل حول خطاب الأعمال الأمريكية"؛
"الترفيه باللغة الإنجليزية" (مجلدان)؛
"الترفيه باللغة الإنجليزية" (دورة فيديو)؛
"اللغة الإنجليزية الدولية" (دورة عبر الإنترنت).
موضوع الخطاب (الإدراج عبر الإنترنت):
تقنيات تطوير الكلام التحادثي
كيف تتعلم بناء العبارات بشكل صحيح: الاعتماد على الفهم والاتصال بلغتك الأم؛
كيفية جعل الخطاب كاملاً: الكلمات الرئيسية والإنشاءات؛
كيفية دمج ما تعلمته وتحسين فهمك للاستماع: طريقة تحريض الكلام
فالنتين سيلينوك (روسيا)
عمل كمترجم إرشادي في مركز الشؤون الروسية والأمريكية في روسيا والولايات المتحدة، مدرس اللغة الإنجليزية العامة و الانجليزية لالأغراض الخاصة (اللغة الإنجليزية للأعمال وما إلى ذلك).
مُدَرّس دورة عامة باللغة الإنجليزيةقدم مديرو صناعة النفط والغاز وتكنولوجيا المعلومات (مجموعة أمفورا، وهي جزء من مجموعة S&T CIS)، الدعم اللغوي في مجال ترجمة الوثائق التعاقدية. مطور اللغة برنامج تعليمي(وفقًا للمعايير التعليمية الحكومية الفيدرالية الجديدة) وفقًا لـ عربيفي مجال التعليم الإضافي (GBOU MDEBC).
مترجم أدبي وفني.
مجالات الاهتمام: التواصل بين الثقافات، والصوتيات العملية للغة الإنجليزية البريطانية ومنهجية الترجمة.
عنوان:
التقاليد والابتكارات في أساليب تدريس اللغات الأجنبية
الحد الأدنى المعجمي - عدد الكلمات اللازمة للتواصل بشكل كامل.
اللغة الإنجليزية القياسية البريطانية والأمريكية: الاختلافات في منهجية التدريس.
اللغة الإنجليزية التكيفية هي لغة للتواصل الدولي.
تقنيات مكثفةتدريس اللغة الإنجليزية: الأساليب التواصلية والمعجمية النحوية.
"واحد بين الغرباء، غريب بين أهله"، كما يتعلم المرء لغة لأغراض خاصة.
سفيتلانا زفيركا غراتشيفا (روسيا)
القراصنة اللغة الأجنبية الوحيدة في روسيا.
مدرس لغة إنجليزية معتمد من كامبريدج.
تتقن اللغة الإنجليزية والإسبانية بطلاقة، والتي تعلمتها بنفسها في شهر واحد.
وبالإضافة إلى ذلك فهو يعرف الفرنسية والإيطالية ويتعلم اللغة البرتغالية.
حاصل على شهادة من موسوعة غينيس للارقام القياسية.
أنا متأكد من أنه لا يوجد ما يسمى بـ "الموهبة الخاصة" في اللغات.
عنوان:
اختراق اللغات الأجنبية: كيف تعلمت اللغة الإيطالية في شهر واحد
حتى من دون طرحه، أثار هذا الموضوع جدلاً في مختلف المواقع حول السبب الذي يجعلني أقول إنني أعرف أساسيات اللغة الإيطالية من جهة، ومن جهة أخرى أعلن موضوع “كيف تعلمت اللغة الإيطالية في شهر”.
حقيقة:لقد كنت أحاول تعلم اللغة الإيطالية منذ سنوات.
حقيقة:خلال هذا الوقت تعلمت اللغة الاسبانية من الصفر الكاملحتى المستوى المتوسط.
حقيقة:أستطيع أن أقرأ وأفهم نصوص بسيطةباللغة الإيطالية.
حقيقة:أنا صفر كامل في التواصل مع الناطقين بها.
لا أفهم الكلام الشفهي، لا أستطيع حتى الاستمرار في محادثة بسيطة، ولا أعرف كيفية تكوين جمل في النص. وهذا هو بالضبط ما سأقوم بإصلاحه خلال شهر واحد فقط.
وفي كلمتي سأقول لك:
كيفية إنشاء بيئة لا يتعين عليك فيها بذل الكثير من الجهد في تعلم اللغة والحفاظ عليها.
كيفية تحديد معيار "التعلم".
لماذا يعمل الجري على تحسين ذاكرة الكلمات؟
ما هو "الوافد الجديد الكاذب"؟
كيفية التعامل مع "التداخل اللغوي"، عندما تتداخل إحدى اللغات المكتسبة مع تعلم لغة أخرى.
الخطة ماذا وكيف فعلت وما الذي أدى إلى النجاح وما منعني، أخطائي وحيلي التي نجحت.
ماذا سأفعل بشكل مختلف مع لغتي القادمة.
دينا كوبتسيفا (روسيا)
موقع الويب: http://www.manylang.ru
رجل أعمال إنترنت ناجح، مدرس منهج. شعارها: "المستحيل يعني أنني لم أرغب في ذلك!"
أنا معتاد على تحقيق أهدافي ومحاربة مخاوفي. يعلم هذا في تدريباته وتدريبه.
عنوان:
الانضباط الذاتي والتنظيم الذاتي أثناء تعلم اللغة المستقلة
لماذا لا يستطيع معظم الناس تعلم اللغة بمفردهم؟
كيف تخطط للتدريب الخاص بك
كيف تحفز نفسك على ممارسة الرياضة كل يوم
أسرار الانضباط الذاتي
عنوان:
فرص لكسب المال على الانترنت للمحترفين
هذا الموضوعسيكون مثيرًا للاهتمام ومفيدًا للغاية لمدرسي اللغات الأجنبية والمترجمين وجميع المستعدين لمشاركة تجربتهم في تعلم اللغات الأجنبية وفي نفس الوقت كسب أموال جيدة
لماذا لا تزال لا تكسب بقدر ما تريد؟
الخرافات والحقائق حول العمل على الإنترنت
كيف تستخدم الانترنت لزيادة دخلك وجعله دائم
سيخبرك هؤلاء اللغويون المتميزون عن أساليبهم وأسرارهم في تعلم اللغات الأجنبية. لن تكون قادرًا على الاستماع إلى هذه الشخصيات المثيرة للاهتمام والاستثنائية فحسب، بل ستتمكن أيضًا من التواصل معهم وطرح أسئلتك وإجراء المقابلات معهم.
أوافق، هذا لم يحدث من قبل.
لهذا السبب يجب ألا تفوت هذا المؤتمر أبدًا!
خصيصًا لك: كل المعلومات موجودة في مكان واحد
ستجد جميع الإجابات على جميع الأسئلة المحتملة حول تعلم اللغات الأجنبية في مؤتمرنا. في يوم واحد حافل فقط سوف تتعلم:
كيف تتعلم لغة أجنبية دون مغادرة المنزل
- المبادئ الأساسية دراسة ذاتيةاللغات.
- كيفية التخطيط للدروس واختبار معلوماتك.
- أين تبحث عن الموارد المفيدة عبر الإنترنت والمتحدثين الأصليين.
- كيفية ضبط النطق الخاص بك.
كيفية الاستعداد للامتحانات الدولية
- ما الذي يجب الانتباه إليه بشكل خاص عند التحضير.
- كيفية إجراء الامتحانات ومنح الدرجات.
كيفية الذهاب لتعلم لغة في بلد آخر
- ما هو مستوى إتقان اللغة الذي يجب أن تذهب إليه؟
- ما الذي تبحث عنه عند اختيار مدرسة اللغة.
- أين تعيش وما هي المستندات المطلوبة.
كيفية اختيار مدرسة اللغة الروسية
- ما الذي تبحث عنه عند اختيار المدرسة.
- كيفية التحقق من مؤهلات المعلمين.
- أي مدرس أفضل - متحدث روسي أم متحدث أصلي؟
- كيفية اختيار شدة التدريب.
كيف تساعد أطفالك على تعلم لغة أجنبية
- كيفية إثارة اهتمام الطفل بلغة أجنبية.
- كيف تختلف دروس اللغة مع الأطفال عن الفصول مع البالغين؟
- كيفية اختيار المعلم لطفلك.
كيفية إتقان لغة الأعمال
- "كل يوم" واللغات الأجنبية للأعمال - ما الفرق؟
- متى يمكنك الانتقال من المستوى اليومي إلى تعلم لغة الأعمال؟
الطرق السريعة لتعلم اللغات
- لمن وما هي الطرق السريعة المناسبة؟
- أسرار اكتساب اللغة بسرعة.
كيف تتعلم عدة لغات في نفس الوقت
- ما هي اللغات التي يمكن تعلمها في نفس الوقت وأيها لا يمكن تعلمها.
- ما هو المستوى الذي يجب أن تصل إليه في لغتك الأولى قبل البدء في اللغة الثانية؟
- ماذا تفعل عند الخلط بين اللغات وكيفية تجنبه.
(!) في حال واجهتك أي مشاكلعند تقديم طلب، أو لم تجد طريقة دفع مناسبة، أو كان لديك أي أسئلة، يرجى الكتابة عنها في . © LLC "Akintsev and Partners" OGRN 1097746114762 جميع الحقوق محفوظة 2013
مدعوم بالذكاء الاصطناعي روبوتات الدردشة الخاصة بالتأمينالتي تضع معيارًا جديدًا | Metadialog.com
