Sie gehören zu dem Wissenschaftszweig, der sich mit der Vermittlung des differenzierten Sprachgebrauchs in der Kommunikation sowie der Vermittlung von Kenntnissen über die Sprache selbst und die für ihren Gebrauch erforderlichen geeigneten Mittel beschäftigt. Es heißt „Stilistik“ und sein Vorgänger war die Rhetorik (der Begriff der Redekunst), die sich ausschließlich mit dem öffentlichen Redestil befasste. Stilistik als Wissenschaft umfasst alle Sprachmittelsysteme. Dies ist eine Art Lehre über die meisten wirksame Formen Ausdruck von Gedanken und Gefühlen.
Was sind stilistisch gefärbte Wörter?
Sie werden ausschließlich in bestimmten Stilrichtungen verwendet, insbesondere:
- Wissenschaftlicher Wortschatz. Es umfasst Wörter, die in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Technologie verwendet werden (z. B. Reichweite, Laser usw.).
- Politisches Vokabular. Dazu gehören Wörter, die im öffentlichen, politischen Bereich (Kandidat, Dissertation, Duma usw.) verwendet werden.
- Es wird durch Wörter dargestellt, die hauptsächlich in der alltäglichen mündlichen Kommunikation verwendet werden (großartig, Fotos, Internet usw.). Innerhalb von Kunstwerken wird es zur Charakterisierung der Hauptfiguren verwendet.
Zusammenfassend können wir formulieren, was stilistisch gefärbte Wörter sind. Dabei handelt es sich um Wörter, die eine zusätzliche Bedeutung haben; genauer gesagt, sie benennen einen Gegenstand und vermitteln dessen entsprechende Einschätzung (Verachtung, Zustimmung, Ironie etc.) sowie bestimmte Emotionen ihm gegenüber.
Art der stilistischen Farbgebung
Es wird durch zwei Komponenten repräsentiert:
1. Funktional-zielgerichtete Stilfärbung (Färbung einzelner Spracheinheiten), die wiederum in drei Haupttypen unterteilt wird:
- Konversation;
- Buch;
- neutral.
Die ersten beiden Typen können sein:
Grammatische Formen (zum Beispiel Vereinbarungen (neutral) – Vereinbarungen (umgangssprachlich);
Wörter (zum Beispiel Ort (neutral) – Ort (Buch);
Phraseologismen (zum Beispiel die Beine ausstrecken (umgangssprachlich) – im ewigen Schlaf ruhen (Buch);
Sätze (z. B. wegen schlechter Wetterbedingungen hat der Flug Verspätung (neutral) – wegen des Nebels bin ich nicht geflogen (umgangssprachlich).
2. Die ausdrucksstarke und bewertende Stilfärbung (es besteht keine Verbindung zu einem bestimmten Stil, sie ist im Wort selbst enthalten) umfasst drei Arten:
- reduziert;
- erhöht;
- neutral.
Beispiel: Leben (neutral) – Leben (vermindert) – Leben (erhöht).
Neutrale und stilistisch gefärbte Wörter
Vokabeln in literarische Sprache Es ist üblich, es in zwei Hauptkomponenten zu unterteilen: stilistisch gefärbtes und neutrales Vokabular.
Neutrales Vokabular sind Wörter, die an keinen der bestehenden Sprachstile gebunden sind, das heißt, sie können in jedem System von Sprachmitteln verwendet werden, da sie nicht ausdrucksstark und emotional gefärbt sind. Diese Wörter haben jedoch stilistische Synonyme (umgangssprachlich, buchstäblich, umgangssprachlich).
Nach der Theorie von M. V. Lomonosov („Drei Ruhe“) beziehen sich alle anderen Wörter auf „entweder“. hohes System Sprachmittel (zum Beispiel Ruhe, Vaterland usw.) oder zu niedrig (zum Beispiel neulich, Bauch usw.).
In diesem Zusammenhang gibt es umgangssprachlichen Wortschatz (grauer Wallach, Tsyts usw.) und Buchvokabular, der wiederum in folgende Typen unterteilt ist:
Richtungen der sprachlichen Stilistik
Davon gibt es insbesondere zwei:
- Sprachstilistik;
- Sprachstilistik (funktionale Stilistik).
Die erste Richtung untersucht die Stilmittel des Wortschatzes, der Grammatik und der Phraseologie sowie die stilistische Struktur der Sprache.
Zweite - verschiedene Typen Sprache und ihre Konditionierung durch verschiedene Zwecke der Äußerung.
Sprachstilistik muss das Prinzip der Konsistenz und Funktionalität enthalten und den Zusammenhang verschiedener Redearten mit dem Zweck der Aussage, ihrem Gegenstand, den Kommunikationsbedingungen, der Haltung des Autors und dem Adressaten der Rede widerspiegeln.
Stile sind unterschiedliche Kombinationen des Sprachgebrauchs im Kommunikationsprozess. Jedes Sprachmittelsystem zeichnet sich durch die Originalität der verwendeten Sprachmittel sowie deren einzigartige Kombination untereinander aus.
Daher lohnt es sich, eine Definition dessen zu formulieren, was Sprachstilistik ist. Dies ist in erster Linie ein Zweig der Linguistik, der verschiedene Stile (Sprache, Sprache, Genre usw.) untersucht. Gegenstand ihrer Forschung sind außerdem die emotionalen, ausdrucksstarken und bewertenden Eigenschaften sprachlicher Einheiten sowohl im paradigmatischen Aspekt (innerhalb des Sprachsystems) als auch im syntagmatischen Aspekt (in verschiedenen Kommunikationsbereichen).
Die Struktur des betrachteten Abschnitts der Linguistik
Dazu gehören Kombinationen, die von Natur aus stabil sind (Arbeitsvermittlung, Beschäftigte im öffentlichen Dienst, international usw.). Sie werden von Journalisten häufig verwendet, da es unmöglich ist, ständig grundlegend neue Ausdrucksmittel zu erfinden.
Wenn Sie versuchen zu verstehen, was Sprachstile sind und auf welcher Grundlage sie differenziert werden, dann wird Ihnen als Erstes nicht auffallen, wie unterschiedlich der Wortschatz in verschiedenen Stilen ist und nicht das Vorhandensein oder Fehlen von Besonderheiten Sprachformeln. Zunächst fällt uns auf, wie unterschiedlich Texte wahrgenommen werden verschiedene Stile emotional.
Es gibt eine große Wahrnehmungslücke Geschäftspapiere und ein Kunstwerk. Vor dem Hintergrund eines wissenschaftlichen Artikels zu einem Thema, das uns nicht interessiert, wirkt selbst eine nicht sehr starke und interessante Kurzgeschichte viel spannender. Dies geschieht nicht nur aufgrund der Handlung, die Handlung findet sich auch im Jahresbericht eines Buchhalters aus einer Fabrik wieder, und zwar aufgrund der Tatsache, dass die Rede eines Kunstwerks der uns vertrauten Umgangssprache am nächsten kommt .
Wo wird ausdrucksstarkes Vokabular verwendet und was ist es?
Verwandte umgangssprachliche und künstlerische Stile emotionale Färbung der Sprache. Ein Beispiel für ausdrucksstarkes umgangssprachliches Vokabular ist jeder Dialog, der nur aus Interjektionen besteht:
Es mag den Anschein haben, dass es unmöglich ist, die Umgangssprache hinsichtlich des Niveaus der ausdrucksstarken Farbgebung mit der künstlerischen zu vergleichen, da der alltägliche Dialog eine Sache ist und Gespräche in der High-Society in Werken eine andere. In gewisser Weise stimmt das, denn in der Umgangssprache spielen Intonation, Gestik und Umgebung eine große Rolle bei der Vermittlung der emotionalen Stimmung.
Beim künstlerischen Sprechen kann man sich nur auf das Wort verlassen. Das bedeutet, dass für einen Schriftsteller die Ausdruckskraft von Worten noch wichtiger ist als für einen Menschen Alltagsleben. Durch den Klang selbst, die Art und Weise, wie das Wort von der Mehrheit der Leser wahrgenommen wird, muss der Autor vermitteln, wofür die Intonation in der Umgangssprache steht. Glücklicherweise sind ausdrucksstarke Wörter in der russischen Sprache keine Seltenheit; es ist schwieriger, ein „neutrales“ Wort zu finden.
Aber zunächst wollen wir definieren, was ausdrucksstarkes Vokabular ist.
Ausdrucksvokabular ist Ausdrucksvokabular mit einer klaren subjektiven Konnotation, die die Einstellung des Autors/Sprechers zu etwas, sowohl positivem als auch negativem, offenbart.
Beispiele für emotional-bewertendes Vokabular können sehr unterschiedlich sein. In einem Teilgebiet der Linguistik wie der Textstilistik ist es üblich, vier große Gruppen ausdrucksstarker Wörter zu unterscheiden – das sind Wörter mit Suffixen, die einem zuvor stilneutralen Wort eine bewertende Konnotation verleihen, Interjektionen, polysemantische Wörter, die in ihrer Grundbedeutung neutral sind , aber wertend im übertragenen Sinne, und Wörter, die zunächst eine offensichtliche emotionale Wortbewertung haben. Schauen wir uns jede dieser Wortgruppen genauer an.
Worte mit zunächst heller emotionaler Konnotation
Dies ist eine sehr breite Schicht der russischen Sprache. Bedenken Sie, dass sich alle obszönen Vokabeln, also unhöflich, beleidigend, obszön, speziell auf zunächst ausdrucksstarke Vokabeln beziehen, und zwar mit sehr starker Ausdruckskraft. Das ist übrigens der Grund, warum obszöne Sprache verarmt Wortschatz jemand, der es zu oft benutzt.
Warum viele Wörter verwenden, wenn es einfacher ist, die Situation mit einem hellen, ausdrucksstarken, aber bedeutungslosen Wort zu beschreiben? Der Mangel an semantischem Inhalt und sprachlicher Motivation in der Umgangssprache wird durch den gleichen Geschehenskontext und die gleiche Intonation ausgeglichen, aber in der künstlerischen Buchsprache wird obszöne Sprache selbst von gegenkulturellen Schriftstellern sehr sparsam verwendet, und selbst dann nicht in der Sprache des Autors Erzählung, sondern in Dialogen, um Geschmack zu vermitteln.
Warum so? Versuchen Sie jedoch, etwas in beleidigender Form schriftlich zu sagen, ohne den Hintergrund, den Kontext oder die Eigenschaften des Sprechers anzugeben. Das Ergebnis wird ein sehr dürftiger und ausdrucksloser Text sein, obwohl die ausdrucksstärkste Schicht der russischen Sprache verwendet wurde. Dies kann als lyrischer Exkurs über die Vorteile der Moderation betrachtet werden; kehren wir zu Worten mit emotionalem Unterton zurück. Dabei handelt es sich natürlich nicht nur um obszöne Vokabeln und umgangssprachliche Wörter, sondern einfach um alle Wörter, deren Verwendung ein Objekt, eine Situation, eine Persönlichkeit usw. beschreibt. in jedem klaren Licht, ob positiv oder negativ.
Schauen wir uns Beispiele für emotional bewertende Wörter dieser Art an.
Worte von hoher „Ruhe“ können nur über etwas Erhabenes sprechen (abgesehen von der verwendeten ironischen Färbung, aber das ist eine völlig andere Technik): Kühnheit, Freiheit, Lob, Stirn usw.
Warum hat beispielsweise das Wort „chelo“ eine emotionale Konnotation? Nehmen wir zum Vergleich zwei Ausdrücke „hohe Stirn“ und „hohe Stirn“. Der erste Satz ist lediglich eine Beschreibung eines Details der Erscheinung. „Stirn“ ist ein stilistisch neutrales Wort. Aber eine „hohe Stirn“ ist ein Merkmal einer Person, die höchstwahrscheinlich über hohe moralische Qualitäten oder einen herausragenden Geist verfügt. Warum so? Das ist einfach die Besonderheit der Verwendung veralteter Wörter; sie verleihen dem Text eine besondere Note.
Es gibt Wörter, die besonders abwertend sind und darauf abzielen, eine wenig schmeichelhafte Beschreibung von etwas zu geben, das durch ein neutrales Wort oder sogar ein Wort mit einer positiven Konnotation bezeichnet werden könnte.
Beispielsweise nicht der neutrale „Jude“, sondern der bewusst reduzierte „Jude“. Interessant ist, dass das Wort „Jude“ zunächst neutral war; soziale Phänomene gaben ihm eine negative Konnotation.
Mehrdeutige Worte
Die russische Sprache ist im Prinzip reich an ausdrucksstarkem Vokabular, aber sie hört hier nicht auf und erobert, metaphorisch gesprochen, neue Gebiete. Dies geschieht übrigens gerade dank der großen Beliebtheit metaphorischer Ausdrücke. Einige stilneutrale Wörter wurden so oft metaphorisch in für sie ungewöhnlichen Bedeutungen verwendet, dass die Metapher tatsächlich zu einer anderen Bedeutung des Wortes wurde. Infolgedessen haben einige Wörter sowohl eine neutrale als auch eine emotional ausdrucksstarke Bedeutung. Normalerweise neutral direkte Bedeutung Worte und bewertend - bildlich. Wie bei zunächst expressiv gefärbtem Vokabular können auch mehrdeutige Wörter sowohl eine positive als auch eine negative Bewertung eines Phänomens in sich tragen.
Beispiele für Substantive:
Beispiele für Verben:
Subjektive Bewertungssuffixe
Auch wenn ein stilneutrales Wort keine bildliche Bedeutung mit expressiver Konnotation erlangt hat, heißt das nicht, dass ihm keine Emotionalität verliehen werden kann.
Fast jedem Wort der russischen Sprache kann durch Suffixe eine emotionale Konnotation verliehen werden.
Im Allgemeinen besteht die Hauptaufgabe eines Suffixes in der Wortbildung. Wie man aus dem Substantiv „Fluss“ das Adjektiv „Fluss“ macht – das weiß jeder. Diese Funktion von Suffixen ist nützlich und klar. Aber manchmal verwandelt ein Suffix ein Substantiv in ein anderes Substantiv, aber das gleiche Phänomen zu bezeichnen – das scheint völlig nutzlos zu sein. Doch die auf diese Weise gebildeten neuen Substantive unterscheiden sich in ihrem emotionalen Inhalt stark von der Originalversion. Vergleichen Sie das stilneutrale Wort „Fluss“ und das daraus gebildete Wort „rechenka“ mit dem Suffix „enk“.
Es gibt Suffixe Verkleinerungsformen, wie das obige „enk“, aber es gibt umgekehrt Suffixe, Gewichte verraten. Kein Haus, sondern ein Zuhause. Kein Bart, sondern ein Bart.
Einwürfe
Dies ist möglicherweise die emotionalste Wortschicht, da der emotionale Ausdruck ihr Hauptzweck ist. Sie tragen keine Informationslast, sie weisen lediglich auf eine emotional starke Stelle in einem Gespräch oder Text hin: „ah“, „oh“, „bravo“, „Zugabe“.
Sie sang als Zugabe und ging dann unter dem hektischen Lärm und Jubel des Publikums hinter die Bühne.
Nicht alle Interjektionen sind wertend; einige von ihnen sind einfach eine Hommage an eine Formel, zum Beispiel „Hallo“ zu sagen, wenn man den Hörer abnimmt. Bei den meisten Interjektionen handelt es sich jedoch um eine Technik der ausdrucksstarken Farbgebung, die häufiger in der Umgangssprache verwendet wird, aber auch häufig von Schriftstellern bei der Erstellung von Dialogen und Monologen von Charakteren verwendet wird.
Das ist alles Theoretisches Wissen dass Sie verstehen müssen, was Ausdrucksvokabular ist. Es bedarf viel mehr Schreiberfahrung, Geschmack und Augenmaß, um diese enorme Ressource der russischen Sprache kompetent und überzeugend zu nutzen und einen künstlerischen Text zu erstellen, anstatt ein offizielles Dokument oder eine Stenografie eines alltäglichen Gesprächs.
Viele Wörter benennen nicht nur Konzepte, sondern spiegeln auch die Haltung des Sprechers ihnen gegenüber wider. Wenn Sie beispielsweise die Schönheit einer weißen Blume bewundern, können Sie sie nennen schneeweiß, weiß, Lilie. Diese Adjektive sind emotional aufgeladen: Die in ihnen enthaltene positive Bewertung unterscheidet sie von einem stilneutralen Wort Weiß. Die emotionale Konnotation eines Wortes kann auch eine negative Bewertung des genannten Begriffs zum Ausdruck bringen ( blond). Daher wird emotionales Vokabular als evaluativ (emotional-evaluativ) bezeichnet. Es ist jedoch zu beachten, dass die Konzepte Emotionalität und Bewertung nicht identisch sind, obwohl sie eng miteinander verbunden sind. Manche emotionale Worte(zum Beispiel Interjektionen) enthalten keine Bewertung; Gleichzeitig gehören Wörter, in denen die Bewertung ihre eigentliche lexikalische Bedeutung darstellt (und die Bewertung nicht emotional, sondern intellektuell ist), nicht zum emotionalen Vokabular ( schlecht, gut, Wut, Freude, Liebe, Zustimmung).
Ein Merkmal des emotional-evaluativen Vokabulars besteht darin, dass die emotionale Färbung der lexikalischen Bedeutung des Wortes „überlagert“, aber nicht auf diese reduziert wird; die rein nominative Funktion wird hier durch die Evaluativität, die Einstellung des Sprechers zum genannten Phänomen, erschwert.
Als Teil des emotionalen Vokabulars lassen sich die folgenden drei Varianten unterscheiden. 1. Wörter mit einer klaren bewertenden Bedeutung sind normalerweise eindeutig; „Die in ihrer Bedeutung enthaltene Einschätzung ist so klar und eindeutig zum Ausdruck gebracht, dass sie eine Verwendung des Wortes in anderen Bedeutungen nicht zulässt.“ Dazu gehören die Wörter „Merkmale“ ( Vorläufer, Herold, Nörgler, müßiger Redner, Speichellecker, Schlampe usw.) sowie Wörter, die eine Bewertung einer Tatsache, eines Phänomens, eines Zeichens, einer Handlung enthalten ( Zweck, Schicksal, Geschäftssinn, Betrug, wunderbar, wundersam, unverantwortlich, vorsintflutlich, wagen, inspirieren, diffamieren, Unfug). 2. Mehrdeutige Worte, in der Regel neutral in der Grundbedeutung, erhält aber bei metaphorischer Verwendung eine helle emotionale Färbung. So sagen sie über eine Person: Hut, Lappen, Matratze, Eiche, Elefant, Bär, Schlange, Adler, Krähe; Verben werden im übertragenen Sinne verwendet: singen, zischen, sägen, nagen, graben, gähnen, blinzeln usw. 3. Wörter mit Suffixen der subjektiven Einschätzung, die verschiedene Gefühlsnuancen vermitteln: positive Emotionen enthalten ( Sohn, Sonnenschein, Oma, ordentlich, nah), negativ ( Bart, Kerl, Bürokrat) usw. Da die emotionale Konnotation dieser Wörter durch Affixe erzeugt wird, werden die bewertenden Bedeutungen in solchen Fällen nicht durch die Nominativeigenschaften des Wortes, sondern durch die Wortbildung bestimmt.
Die sprachliche Darstellung von Gefühlen erfordert besondere ausdrucksstarke Farben. Ausdruckskraft (von lat. expressio- Ausdruck) - bedeutet Ausdruckskraft, ausdrucksstark - enthält besonderen Ausdruck. Auf lexikalischer Ebene dies sprachliche Kategorie erhält seine Verkörperung im „Inkrement“ besonderer stilistischer Schattierungen und besonderer Ausprägung der Nominativbedeutung des Wortes. Zum Beispiel anstelle des Wortes Gut Wir sprechen wunderbar, wunderbar, entzückend, wunderbar; man kann sagen Ich mag nicht, aber es gibt noch mehr starke Worte: Ich hasse, ich verachte, ich verabscheue mich. In all diesen Fällen wird die lexikalische Bedeutung des Wortes durch den Ausdruck kompliziert. Oft hat ein neutrales Wort mehrere ausdrucksstarke Synonyme, die sich im Grad unterscheiden. Emotionaler Stress Ser.: Unglück - Kummer - Katastrophe - Katastrophe, gewalttätig - weit verbreitet - unbezwingbar - hektisch - wütend). Der lebendige Ausdruck unterstreicht feierliche Worte (unvergesslich, Vorbote, Errungenschaften), rhetorisch (heilig, Bestrebungen, verkünden), poetisch (azurblau, unsichtbar, Gesang, unaufhörlich). Ein besonderer Ausdruck zeichnet humorvolle Wörter aus (gesegnet, frischgebacken), ironisch (geruhen, Don Juan, gepriesen), vertraut (gut aussehend, süß, herumstochern, flüstern). Ausdrucksstarke Schattierungen grenzen missbilligende Wörter ab (prätentiös, manieriert, ehrgeizig, pedantisch), abweisend (malerisch, kleinlich), verächtlich (klatschen, toady, toady), abfällig (Rock, Weichei), vulgär (Greifer, Glück), missbräuchlich (Boho, Dummkopf).
Die ausdrucksstarke Färbung eines Wortes ist überlagert von seiner emotional-evaluativen Bedeutung, und bei manchen Wörtern überwiegt der Ausdruck, bei anderen die emotionale Färbung. Daher ist es nicht möglich, zwischen emotionalem und expressivem Vokabular zu unterscheiden. Erschwerend kommt hinzu, dass es „leider noch keine Typologie der Ausdruckskraft gibt“. Damit verbunden sind Schwierigkeiten bei der Entwicklung einer einheitlichen Terminologie.
Durch die Zusammenfassung von Wörtern mit ähnlichem Ausdruck zu lexikalischen Gruppen können wir unterscheiden: 1) Wörter, die eine positive Bewertung der genannten Konzepte ausdrücken, 2) Wörter, die ihre negative Bewertung ausdrücken. Die erste Gruppe umfasst Wörter, die erhaben, liebevoll und teilweise humorvoll sind; im zweiten - ironisch, missbilligend, beleidigend usw. Die emotionale und ausdrucksstarke Färbung von Wörtern kommt beim Vergleich von Synonymen deutlich zum Ausdruck:
stilistisch neutral
reduziert
hoch
Gesicht
lassen
weinen
besorgt
wegfahren
Schnauze
Interferenz
brüllen
Block
Schluchzen
Sei ein Feigling
exponieren
Furcht
vertreiben
Die emotionale und ausdrucksstarke Färbung eines Wortes wird durch seine Bedeutung beeinflusst. Wir erhielten deutlich negative Bewertungen zu Wörtern wie „ Faschismus, Separatismus, Korruption, Auftragsmörder, Mafia. Hinter den Worten fortschrittlich, Recht und Ordnung, Souveränität, Öffentlichkeit usw. Die positive Färbung ist behoben. Sogar unterschiedliche Bedeutungen Das gleiche Wort kann sich in der stilistischen Färbung deutlich unterscheiden: In einem Fall kann die Verwendung des Wortes feierlich sein ( Warte, Prinz. Schließlich höre ich nicht die Rede des Jungen, sondern die des Mannes.- P.), in einem anderen - erhält das gleiche Wort eine ironische Konnotation (G. Polevoy bewies, dass der ehrwürdige Redakteur sozusagen mit seinem Ehrenwort den Ruf eines gelehrten Mannes genießt.- P.).
Die Entwicklung emotional ausdrucksstarker Nuancen in einem Wort wird durch seine Metaphorisierung erleichtert. So erhalten stilistisch neutrale Wörter, die als Tropen verwendet werden, einen lebendigen Ausdruck: brennen(bei der Arbeit), fallen(aus Müdigkeit) Drossel(unter ungünstigen Bedingungen), flammend(sehen), Blau(Traum), fliegend(Gang) usw. Der Kontext bestimmt letztlich die Ausdrucksfarbe: Neutrale Worte können als erhaben und feierlich wahrgenommen werden; Hoher Wortschatz nimmt unter anderen Bedingungen einen spöttisch-ironischen Ton an; Manchmal kann sogar ein Schimpfwort liebevoll klingen, und ein liebevolles Wort kann verächtlich klingen. Das Erscheinen zusätzlicher Ausdrucksschattierungen in einem Wort erweitert je nach Kontext die visuellen Möglichkeiten des Wortschatzes erheblich.
Ausdrucksstarke Farbgebung von Wörtern in Kunstwerke unterscheidet sich vom Ausdruck derselben Wörter in der nichtbildlichen Sprache. Im künstlerischen Kontext erhält das Vokabular zusätzliche, sekundäre semantische Schattierungen, die seine ausdrucksstarke Farbgebung bereichern. Moderne Wissenschaft gibt sehr wichtig Erweiterung des semantischen Umfangs von Wörtern in der künstlerischen Sprache und damit verbunden das Erscheinen von Wörtern mit einer neuen Ausdrucksfarbe.
Das Studium des emotional-evaluativen und ausdrucksstarken Vokabulars ermöglicht es uns, verschiedene Arten von Sprache zu unterscheiden, abhängig von der Art der Wirkung des Sprechers auf die Zuhörer, der Situation seiner Kommunikation, seiner Beziehung zueinander und einer Reihe anderer Faktoren. „Es reicht aus, sich vorzustellen“, schrieb A. N. Gvozdev, „dass der Redner die Menschen zum Lachen oder zum Berühren bringen, die Zuneigung der Zuhörer oder ihre negative Einstellung zum Thema der Rede wecken möchte, damit deutlich wird, wie unterschiedlich.“ Sprache bedeutet, wobei vor allem unterschiedliche ausdrucksstarke Farben entstehen.“ Mit dieser Herangehensweise an die Wahl der sprachlichen Mittel lassen sich mehrere Arten der Rede skizzieren: feierlich (rhetorisch), offiziell (kalt), intim-zärtlich, verspielt. Sie werden mit neutraler Sprache kontrastiert, wobei sprachliche Mittel ohne jegliche stilistische Färbung verwendet werden. Diese Klassifizierung der Sprachtypen, die auf die „Poetiker“ der Antike zurückgeht, wird von modernen Stilisten nicht abgelehnt.
Die Lehre von den Funktionsstilen schließt die Möglichkeit nicht aus, in ihnen nach Ermessen des Autors des Werkes vielfältige emotionale Ausdrucksmittel einzusetzen. In solchen Fällen „sind die Methoden zur Auswahl von Sprachmitteln ... nicht universell, sondern von besonderer Natur.“ Beispielsweise kann eine journalistische Rede einen feierlichen Ton annehmen; „Die eine oder andere Rede im Bereich der alltäglichen Kommunikation (Jubiläumsreden, feierliche Reden im Zusammenhang mit der Durchführung eines bestimmten Rituals usw.) kann rhetorisch, ausdrucksstark und eindrucksvoll sein.
Gleichzeitig ist zu beachten, dass die Ausdrucksarten der Sprache nur unzureichend untersucht sind und ihre Klassifizierung unklar ist. In diesem Zusammenhang ergeben sich gewisse Schwierigkeiten bei der Bestimmung des Zusammenhangs zwischen funktionalem Stil und emotional-expressiver Farbgebung des Wortschatzes. Bleiben wir bei diesem Thema.
Die emotionale und ausdrucksstarke Farbgebung des Wortes, überlagert vom Funktionalen, ergänzt seine stilistischen Eigenschaften. Wörter, die in einer emotional ausdrucksstarken Beziehung neutral sind, gehören normalerweise zum häufig verwendeten Vokabular (obwohl dies nicht notwendig ist: Begriffe beispielsweise in einer emotional ausdrucksstarken Beziehung sind in der Regel neutral, haben aber eine klare funktionale Definition). Emotional ausdrucksstarke Wörter verteilen sich auf Buch-, Umgangs- und Umgangsvokabular.
Buchvokabular gehört dazu hohe Worte, die der Sprache Feierlichkeit verleihen, sowie emotional ausdrucksstarke Worte, die sowohl positive als auch negative Bewertungen der genannten Konzepte ausdrücken. In Buchstilen wird ironisches Vokabular verwendet
MIT Schönheit, Worte, Quixoterik), missbilligend ( pedantisch, Manierismus), verächtlich ( Verkleidung, korrupt).
Der umgangssprachliche Wortschatz umfasst liebevolle Wörter ( Tochter, Liebling), humorvoll ( butuz, lustig), sowie Worte, die eine negative Bewertung der genannten Konzepte zum Ausdruck bringen ( kleiner Junge, eifrig, kichern, prahlen).
Im allgemeinen Sprachgebrauch werden reduzierte Wörter verwendet, die außerhalb des literarischen Wortschatzes liegen. Darunter können Wörter sein, die eine positive Bewertung des genannten Konzepts enthalten ( harter Arbeiter, klug, großartig), und Wörter, die die negative Einstellung des Sprechers gegenüber den von ihnen bezeichneten Konzepten zum Ausdruck bringen ( verrückt, fadenscheinig, tot).
Ein Wort kann funktionale, emotional ausdrucksstarke und andere stilistische Nuancen überschneiden. Zum Beispiel Wörter Satellit, epigonisch, Apotheose werden vor allem als Bücherwurm wahrgenommen. Aber gleichzeitig das Wort Satellit, im übertragenen Sinne verwendet, assoziieren wir mit dem journalistischen Stil, im Wort epigonal Wir markieren eine negative Bewertung, und zwar im Wort Apotheose- positiv. Darüber hinaus wird die Verwendung dieser Wörter in der Sprache durch ihren fremdsprachigen Ursprung beeinflusst. Solche liebevoll ironischen Worte wie Schatz, Trödeln, Jungvögel, Drolya, Siehe: Shcherba L.V. Experimente zur sprachlichen Interpretation von Gedichten. 1. „Erinnerungen“ von Puschkin. - Favorit. arbeitet an der russischen Sprache. - M., 1957; Larin B. A. Über die Spielarten künstlerischer Sprache // Ästhetik des Wortes und der Sprache des Schriftstellers. - L., 1974.
Thema: Wörter mit emotionalem Unterton.
Thema: Das Wort als Einheit der Sprache. Der Unterschied zwischen einem Wort und anderen sprachlichen Einheiten. Wortschatz der russischen Sprache aus Sicht des Anwendungsbereichs. Stilistische Farbgebung von Wörtern. Stilistische Anmerkungen in erklärenden Wörterbüchern der russischen Sprache. Neutrale und stilistisch gefärbte Wörter.
Metafach: Beherrschen Sie die Grundkonzepte des Wortschatzes. Verstehen Sie die Merkmale eines Wortes als lexikalische Ebene der Sprache. Finden und beobachten Sie die Verwendung von Wörtern in künstlerischer, umgangssprachlicher Sprache sowie in verschiedene Stile Rede.
Persönlich: Auszug notwendige Informationen aus erklärendes Wörterbuch und nutzen Sie es bei verschiedenen Aktivitäten, überwachen Sie unabhängig die Reinheit Ihrer Sprache.
Um die Reinheit der Sprache zu erreichen,
Wir müssen für die Reinheit des Menschen kämpfen
Gefühle und Gedanken.
Während des Unterrichts.
ICH.Wissen aktualisieren. Hausaufgaben überprüfen.
Arbeiten mit einem Epigraph.
„Um die Reinheit der Sprache zu erreichen, müssen wir für die Reinheit der menschlichen Gefühle und Gedanken kämpfen.“ ().
Erklären Sie die Wörter „Reinheit der Sprache“, „Reinheit der menschlichen Gefühle und Gedanken“ und „kämpfen“.
Wie verstehen Sie die Bedeutung der Aussage?
II. Eine Lernaufgabe stellen.
Wort des Lehrers.
Wie können Sie Ihre Einstellung zu einer Person mit Worten ausdrücken? Sag mir diese Worte (Nach den Antworten der Schüler fasst der Lehrer die Informationen zusammen und ergänzt sie).
Viele Wörter enthalten zusammen mit der Bezeichnung eines Gegenstandes, einer Handlung oder einer Eigenschaft eine positive oder negative Bewertung. Zum Beispiel im Wort Freundlichkeit eine positive Eigenschaft genannt, das Wort böse Granne - negativ, mit einem Wort Mut - positiv, mit einem Wort Feigheit - negativ usw. Allerdings kann je nach Sprachsituation ein Wort mit positiver Konnotation negativ und ein negatives Wort positiv werden. Zum Beispiel, nenNeid gegenüber den Feinden des Mutterlandes Wille positive Qualität, A Freundlichkeit gegenüber Feinden - Negativ.
Formulieren Sie also das Thema unserer Lektion. Schreiben Sie es auf (Folie 1)
Welche Aufgaben werden wir stellen?
Sh. Arbeiten Sie am Thema der Lektion.
Viele Wörter definieren nicht nur Konzepte, sondern drücken auch die Einstellung des Sprechers ihnen gegenüber aus. (Folie 2)
Wenn Sie beispielsweise die Schönheit einer weißen Blume bewundern, können Sie sie nennen schneeweiß, weiß, Lilie.
Diese Wörter sind emotional aufgeladen: Eine positive Bewertung unterscheidet sie von einer neutralen Definition Weiß.
Die emotionale Konnotation eines Wortes kann auch eine negative Bewertung dessen ausdrücken, was man einen Zeugen nennt: blond, weißlich. Daher wird emotionales Vokabular auch evaluativ (emotional-evaluativ) genannt.
Worte sind emotional aufgeladenS wie folgt klassifiziert: (Folie 3-6)
Wörter, die ein Objekt oder Phänomen lexikalisch qualifizieren, entweder positiv oder negative Seite, Zum Beispiel: Unhöflichkeit, Ekel, Hass, Ekel, liebevoll, wunderbar usw.;
Im Rahmen des emotionalen Vokabulars lassen sich drei Gruppen unterscheiden: (Folie 7-9)
1. Polysemantische Wörter, die in ihrer Grundbedeutung neutral sind, erhalten bei bildlicher Verwendung eine emotionale Konnotation. Über eine Person mit einem bestimmten Charakter können wir also sagen: Hut, Lappen, Matratze, Eiche, Elefant, Bär, Schlange, Adler, Krähe, Hahn, Papagei
2. Wörter mit Suffixen der subjektiven Einschätzung, die verschiedene Gefühlsnuancen vermitteln: - positive Gefühle; Bart, Kerl, Bürokrat- negativ.
3. Wörter mit Suffixen der subjektiven Einschätzung, die verschiedene Gefühlsnuancen vermitteln: Sohn, Tochter, Oma, Sonnenschein, ordentlich, nah- positive Gefühle; Bart, Kerl, Bürokrat- negativ.
VI. Konsolidierung.(Folie 10-11)
1. Bilden Sie Sätze mit Wörtern
Brücke Und Brücke, Fluss Und kleiner Fluss; Markieren Sie das Suffix in diesen Wörtern und versuchen Sie, den Unterschied in der Bedeutung der Wörter zu erklären.
2. Heben Sie Suffixe in Worten hervor; Verfolgen Sie, wie sich die lexikalische Bedeutung eines Wortes abhängig von den zusätzlichen Schattierungen der Suffixbedeutungen ändert
Fluss-Fluss-Fluss-Fluss-Fluss.
3. Denken Sie daran, dass Wörter mit einer bildlichen Bedeutung uns helfen, unsere Gefühle und unsere Einschätzung dessen, worüber wir sprechen, bildlich in der Sprache auszudrücken. Suchen Sie in den folgenden Sätzen nach Wörtern, die im übertragenen Sinne verwendet werden. Bestimmen Sie, welche Haltung sie gegenüber der Person oder Handlung zum Ausdruck bringen:
A) In der Nähe von Lukomorye gibt es eine grüne Eiche, an dieser Eiche hängt eine goldene Kette...() - Meine Großmutter hat goldene Hände.
B) Die Krähe krächzte aus vollem Halse...() - Eh, du Krähe! So ein Ziel verpasst!
B) Seryozha schwamm im Matheunterricht. –Die Blütenstiele schwammen im Wasser und ganz am Rand schwamm ein großes Tulpenblatt.()
Ich streichelte das Kalb
Er war klein...
Hat mir frisches Gras geschenkt
An den Trümmern.
Ich liebte das Kalb
Er war sanft.
Ich gab ihm etwas Wasser
Das frischeste.
Wie ich über die Kleine gesungen habe
Über das Baby
Forever sagte ihm:
„Sei ein kleines Kalb!
Lass alle Kühe groß sein -
Sei klein!
Ich gebe dir neue Kräuter
An den Trümmern.
Folie 13
5. Bilden Sie Sätze mit diesen Wörtern und verwenden Sie sie im übertragenen Sinne. Welche Einschätzung von Menschen helfen sie uns auszudrücken?
Papagei, Fuchs, leer, Eisen, Gold.
6. Wählen Sie für diese Wörter Synonyme aus, die Sie in der Umgangssprache verwenden.
Machen Sie sich schmutzig, werden Sie wütend, benehmen Sie sich, lügen Sie.
7. Mit Daten ausdrucksstarke Worte bilden Sätze. Sagen Sie mir, welches Gefühl, welche Einschätzung sie ausdrücken.
Wütend, ruhig, faul, großzügig.
8. Unterstreichen Sie die Wörter, die in der Buchrede am häufigsten verwendet werden.
Empört und wütend sein; freue dich, freue dich; bedauerlich, traurig.
(Wenn Sie Schwierigkeiten haben, konsultieren Sie ein Wörterbuch)
9. Arbeiten mit dem Lehrbuch.
Übung 55 Seite 248 durchführen
V.Betrachtung.
Ich habe erfahren …
Ich habe gelernt…
VI.Hausaufgaben.
Emotional aufgeladene Worte
Stellen Sie sich vor, Sie hören zu, wie Ihr Freund über seinen neuen Bruder spricht. Der Sprecher nennt ihn diese Worte: Kind, Neugeborenes, Bruder. Können Sie diesen Worten entnehmen, was Ihr Freund zum Baby empfindet? Kaum. Diese Worte drücken keine Gefühle aus. In der Sprachwissenschaft heißen sie emotional neutral . Aber wenn die Geschichte andere Worte hätte: kleiner Bruder, Kleiner, Baby? Aus diesen Worten kann man natürlich gut verstehen, dass sich Ihr Freund bereits in das Baby verliebt hat und zärtlich und freundlich mit ihm umgeht.
Der Wortschatz der russischen Sprache lässt sich entsprechend der Fähigkeit, Gefühle und Einstellungen auszudrücken, in zwei Gruppen einteilen. Emotional neutrale Wörter benennen Objekte, Handlungen, Zeichen, Mengen, bewerten sie aber in keiner Weise. Das sind Wörter wie Hund, laufen, rot. Wörter der zweiten Gruppe benennen nicht nur Gegenstände, Handlungen und Zeichen, sondern bewerten auch die Einstellung des Sprechers ihnen gegenüber. Wenn der Sprecher anruft Hund wie ein Hündchen, dann steht seine Einstellung außer Zweifel. Wenn anstelle des Wortes verwendet "laufen" andere - zum Beispiel, „sich beeilen“, dann werden wir verstehen, dass es hier nicht nur ums Laufen geht, sondern ums Laufen, aus Angst, es nicht rechtzeitig und in Eile zu schaffen. Wort "bisschen rot", stattdessen verwendet "Rot", zeigt an, dass dem Sprecher das Objekt selbst oder der Rotton, über den er spricht, wirklich gefällt.
Wörter, die die Haltung des Sprechers gegenüber Objekten, Zeichen und Handlungen ausdrücken, werden als emotional aufgeladen bezeichnet. Die emotionale Färbung kann positiv, zustimmend oder auch negativ, missbilligend sein.
In Wörterbüchern werden emotional aufgeladene Wörter mit Sonderzeichen versehen:
ü einfach (umgangssprachlich),
ü hoch (hoch, feierlich),
ü Eisen. (ironisch, spöttisch)
ü Kleie. (Kraftausdruck, unhöflich).
So vermittelt uns das Wörterbuch, das solche Markierungen verwendet, bereits die Vorstellung, dass es sich um ein emotional aufgeladenes Wort handelt.
Solche Wörter sind am typischsten für die Umgangssprache; sie werden in verwendet Fiktion. In wissenschaftlichen oder geschäftlichen Texten werden Sie sie jedoch nie finden: Sie verwenden nur emotional neutrale Wörter.
Emotional aufgeladene Wörter können im Vergleich zu denen, die dasselbe nennen, einfach neutral sein. Synonyme, oder vielleicht verwandt, gebildet mit Hilfe spezieller Suffixe, die eine bestimmte emotionale Konnotation vermitteln.
Es gibt zum Beispiel ein neutrales Wort „ Haus„, das ungefähr umgangssprachliche Synonym „ Hütte„und liebevoll“ Haus" Wort " Haus„ – verwandt mit dem Wort „ Haus", es wird mit dem Diminutivsuffix -ik gebildet.
