Wer sagt, dass Krieg nicht beängstigend ist / weiß nichts über Krieg. Aus dem Gedicht „Ich habe nur einmal Nahkämpfe gesehen“ (1943) der Frontdichterin Julia Wladimirowna Drunina (1924-1991): Ich habe nur Nahkämpfe gesehen -Handkampf einmal. Einmal in der Realität und hunderte Male im Traum. Wer sagt, dass es im Krieg keinen gibt?

Stalbek Asakeev. Im Krieg wie im Krieg

Stalbek Asakeev. Im Krieg wie im Krieg Aufgezeichnet von Andrey Musalov Ein großer Teil meines Lebens von 1979 bis 1986 ist mit Afghanistan verbunden. Ich hatte die Gelegenheit, sechs Jahre in diesem Krieg zu verbringen. Und jeder Tag dieser sechs Jahre hätte der letzte sein können. Ich wurde 1953 in der Kirgisischen SSR in Issyk-Kul geboren.

Antwort an Terroristen: Im Krieg wie im Krieg

Antwort an die Terroristen: Im Krieg wie im Krieg kam Russland erst spät zum Kampf gegen den Aufstand. Vielleicht für immer. Während das öffentliche Bewusstsein durch die schrecklichen Terroranschläge in der Hauptstadt oder im Nordkaukasus erschüttert wurde, sprachen Regierungssprecher von Krieg und der Notwendigkeit

Krieg ist nicht wie Krieg / Politik und Wirtschaft / Exklusiv

Krieg ist nicht wie Krieg / Politik und Wirtschaft / Exklusiv Krieg ist nicht wie Krieg / Politik und Wirtschaft / Exklusiv Für Amerikaner ist es profitabler, dem Militärführer des Feindes eine Million Dollar zu zahlen, als gegen ihn zu kämpfen. Wenige? Sie geben dir 100 Millionen! Es wird sowieso passieren

Im Krieg wie im Krieg / Politik und Wirtschaft / Wer...

Im Krieg wie im Krieg / Politik und Wirtschaft / Wer... Im Krieg wie im Krieg / Politik und Wirtschaft / Wer... Es wird weniger Haftstrafen und Geldstrafen geben. Nicht viel, aber immerhin. Laut Itogi einer der prominentesten Gesetzgeber

Alexander Prochanow IM KRIEG WIE IM KRIEG

Wer sagt, dass Krieg nicht gruselig ist?

Er weiß nichts über den Krieg

Führend

Krieg... Erst wenn dieses Wort ausgesprochen wird, ist das Herz voller Angst, der Angst, Familie und Freunde zu verlieren, der Angst, das Mutterland zu verlieren. Krieg... Dieses Wort hallt aus der tiefen Vergangenheit wider und bringt Schrecken über viele Generationen. „Wer sagt, dass Krieg nicht beängstigend ist“, fragte Yulia Drunina.

Ich habe so oft Nahkämpfe gesehen,

Einmal in der Realität. Und tausend - im Traum.

Wer sagt, dass Krieg nicht beängstigend ist?

Er weiß nichts über den Krieg.

Dieser Vierzeiler wurde 1943 geschrieben, als ein Ende des Krieges noch nicht abzusehen war. Als die 19-jährige Dichterin Yulia Drunina selbst von Kriegsfragmenten „gezeichnet“ wurde, wurde sie mehrmals verwundet. Sie kämpfte bis zum 21. November 1944, als ihr die Bescheinigung „… wehruntauglich“ verliehen wurde. Sie kehrt nach Moskau zurück, besucht das Literaturinstitut, ihr wird jedoch die Zulassung verweigert. Dann kommt sie mit den Studierenden zur Vorlesung und bleibt hier. Niemand wagte es, sie abzulehnen. Und wie kannst du sie ablehnen? An einen Frontsoldaten? Obwohl viele beim Anblick dieses zerbrechlichen Mädchens nicht glauben konnten, dass sie aus der Hölle des Kampfes zurückgekehrt war.

Das alte Klebeband besteht aus verkohltem Holz.

Der junge Aleinikov, der junge Bernes.

Die Tochter sagt: „Primitiv“!

Vielleicht steckt in diesen Worten etwas Wahres,

Nur Mut und Loyalität und Ehre -

Dauerhaftes Motiv.

Sie wurden im Krieg filmisch entwickelt...

Wie müde ich von Halbtönen bin -

Als hätten wir Angst vor starken Leidenschaften

Die Art und Weise, wie sie ungebetene Gäste fürchten ...

Das alte Band ist ein verkohlter Wald,

Bernes singt „Dark Night“.

Oh, wie aufregend das einfache Motiv ist,

Wie „primitiv“ die Herzen erobert!

Siebzehnjährige Mädchen arbeiteten als Krankenschwestern auf dem Schlachtfeld und retteten verwundete Soldaten unter einem Gefolge aus Kugeln. Die Nacht verbrachten wir in den Schützengräben, im Wald im Schnee. Dank ihrer Heldentaten konnten viele Leben gerettet werden. Der Autor bewundert den Mut dieser Mädchen:

Wird blass,

Ich knirsche mit den Zähnen vor dem Knirschen,

Aus dem einheimischen Graben

Eins

Du musst dich lösen

Und die Brüstung

Unter Beschuss springen

Muss.

Schließlich kann man nicht so tun, als ob

Vor mir selbst,

Was hört man nachts nicht?

Wie fast hoffnungslos

"Schwester!"

Jemand ist da

Unter Beschuss, schreiend...

Krieg ist ein schrecklicher Ausdruck der Grausamkeit derer, die ihn beginnen. Im Krieg gibt es keine Gewinner. Alle Parteien leiden. Jeder erleidet Verluste. Um die Fehler der Vergangenheit nicht zu wiederholen, ist es notwendig, sich an die Schrecken des Krieges zu erinnern und den Frieden mit allen Mitteln zu wahren. Damit zukünftige Generationen immer unter einem friedlichen Himmel leben können.

Das Lied „Clouds in Blue“ läuft

Führend

Das Lied „Oh, diese Wolken in Blau“ aus dem Film „Moscow Saga“ von Kristina Orbakaite ist eine moderne Komposition, aber es gibt eine Legende, dass die Grundlage des Liedes 1942 geschrieben wurde und der Komponist Alexander Zhurbin die Partitur darin fand die Archive. Dies ist jedoch nicht der Fall, wie der Komponist selbst bestätigt. Autoren (Text) der Wörter: Aksyonov V., Sinyavsky P.

Der Film „Moscow Saga“ ist eine Verfilmung des gleichnamigen Romans von Wassili Aksenow, Regie Dmitry Barshchevsky, Drehbuch Natalya Violina. Alexander Zhurbin, der damals noch in Amerika lebte, bekam ein Lied für den Film bestellt, er komponierte einen Walzer und spielte ihn per Telefon nach Russland. Pjotr ​​Sinjawski schrieb den Text für die auf dem Roman basierende Melodie. Im Roman selbst wird das Gedicht über Wolken in Blau erwähnt, dessen Text jedoch nicht im Roman enthalten ist.

Es gibt ein weiteres Lied von Zhurbin im Film, das Olga Budina nebenbei hört und nicht vollständig vorträgt – „Gäste kamen zur Datscha“ (der Text wurde von Zhurbins Frau, der Übersetzerin Irena Ginzburg, geschrieben und sie sang die vollständige Version im Film Fernsehsendung „Life is Beautiful“ auf dem Sender CTC am 14. August 2005).

Führend:

„Vorkriegswalzer“ ist eine wirklich tragische Geschichte aus dem Leben der Sowjetbürger, insbesondere der Einwohner von Brest. Das Lied ist ganz den ruhigen Vorkriegstagen und den Erinnerungen an diese wolkenlosen Momente gewidmet. Hier werden die normalen Zeiten der Vorkriegszeit kurz beschrieben. Das Fahren von Straßenbahnen, ein Film über die Wolga im Kino, die lebenden Gesichter geliebter Menschen – all das war vor dem Großen Vaterländischen Krieg intakt. Das Interessante ist, dass nichts auf die bevorstehende Tragödie hindeutete.

Dieses Lied ist im Wesentlichen eine Erinnerung an ein friedliches, unbeschwertes Leben. Es steht auch während vieler Kriegsjahre vor unseren Augen.

Der Autor des Liedtextes war der talentierte Dichter F. Laube. Der berühmte Komponist P. Aedonitsky vertonte seine Gedichte zu seiner Musik. Dem Autor ist es gelungen, einen Text zu schaffen, der traurig genug ist, um die Trauer des Krieges zu vermitteln. Aedonitsky hat diesen Liedtext mit wunderschöner tragischer Musik herzzerreißender Natur gestaltet. Eine interessante Komposition von Kobzon wurde zur beliebtesten Version des „Vorkriegswalzers“.

„Friedlicher Himmel über der Festung Brest,

Noch am Leben, noch am Leben ...

Das Lied „Pre-War Waltz“ läuft

Führend:

Viele alte Lieder über den Krieg sind bis heute erhalten geblieben. Aus der Zeit der VIA haben wir die besten Werke von Lew Leschtschenko und Joseph Kobzon gehört, die das sowjetische Militär verherrlichen, das einen unglaublich schweren und blutigen Sieg errungen hat. So hat der Hit von Olga Voronets bis heute überlebt, ohne seine Seelenfülle einzubüßen. „Die Ballade der Farben“ hält für immer die Erinnerung an unsere Großväter und Urgroßväter, Frontsoldaten, die auf Kosten ihres Lebens, ihrer Gesundheit und ihrer Jugend ihren Nachkommen den Weg zu einem sicheren Leben und in die Freiheit ebneten.

Es ist schön, solche patriotischen, unvergesslichen Hits zu hören. Diese Komposition verherrlicht die Szene des Abschieds von Familienmitgliedern vor ihrer Entsendung an die Front. Mama begleitete ihre Kinder zum Zug. Beide Söhne kämpften bis zum bitteren Ende. Die Traurigkeit wird sich verflüchtigen, wenn die Handlung vom glücklichen Ende einer solchen Trennung erzählt. Die Mutter hatte Glück, jedes dritte Dorf. Beide Söhne kehrten wohlbehalten aus dem Krieg nach Hause zurück. Bei ihnen ist alles intakt und sie haben viele Auszeichnungen mit nach Hause gebracht. Erst jetzt sind die Haare der Jungs mit Grau bedeckt. Es ist düster, ihren Vergleich mit „tödlichem Weiß“ zu hören. Es ist schade, dass es in unserem Land viele solcher jungen Leute gab. Die verlorene Jugend wurde jedoch nicht einmal thematisiert. Alle waren froh, dass ihre Angehörigen lebend nach Hause zurückkehrten.

Besondere Worte sollten über die traurige Musik dieses Hits gesagt werden. Lieder, die den Teilnehmern des Großen Vaterländischen Krieges gewidmet waren, hatten fast immer einen ruhigen Klanginhalt. Und die Worte stellen fast immer eine traurige Handlung dar. Es ist sehr traurig, solche Siegeslieder für diejenigen zu hören, die im Zweiten Weltkrieg ihre Lieben verloren haben.

Das Lied „Ballad of Colors“ läuft

Musik: O. Feltsman Text: R. Rozhdestvensky

Führend:

Lieder aus den Kriegsjahren sowie solche, die nach dem Krieg geschrieben, aber diesen schwierigen Jahren gewidmet wurden, klingen heute nicht weniger ergreifend als zuvor. Sie sind eine Hommage an die Verstorbenen und ein Geschenk an diejenigen, die die tragischen Jahre des Großen Vaterländischen Krieges überlebt haben. „Dark Night“, „Let’s Light a Smoke“, „Wait for Me“ und viele andere Lieder, die während des Großen Vaterländischen Krieges geschrieben wurden, sind wahre Meisterwerke der musikalischen Texte.

Großer Vaterländischer Krieg 1941-1945 war eine unglaublich schwierige Prüfung für unser Volk, unsere Armee und unseren Staat. Doch trotz der enormen Verluste löste das Gefühl der Richtigkeit und Gerechtigkeit ihrer Sache einen kolossalen Anstieg kreativer Energie aus.

„Wenn es keinen Krieg gäbe“ ist ein rein militärisches Lied, das in einer für viele Hits dieser Zeit typischen Weise das gesamte vage Bild der Kampflast für die Menschen in der UdSSR beschreibt. Die Komposition wurde bereits 1983 veröffentlicht. Bereits im dritten Jahrzehnt schenkt sie uns ihre wunderschönen Zeilen in Poesie und Melodie. Den mündlichen Part übernahm Igor Shaferan. Die Musik für den Hit wurde von Mark Minkov geschrieben. Zusammen haben sie eine ziemlich gute Musikkomposition gemacht.

Im Text des Hits geht es um das Leid einer Frau, die von ihrer Geliebten getrennt ist. Der Typ ist in den Krieg gezogen. Das verwirrte die Frau, denn der Krieg könnte ihr jederzeit ihren Geliebten für immer entreißen. Sie träumt davon, dass es keinen Krieg geben wird. Die Komposition ist voller Gefühle und Erfahrungen von Frauen. Die Worte des Hittitels werden in dieser Komposition viele Male wiederholt. Dies führt dazu, dass das Hauptziel fast jedem Zuhörer klar ist.

Bis heute wurden mehrere Variationen seiner Ausführung durchgeführt. Die berühmteste davon ist die von Tolkunova aufgeführte Version. Eine Sängerin singt wie keine andere über militärische Liebe.

Es läuft das Lied „If there were no war“.

Musik: Mark Minkov Text: Igor Shaferan

Führend:

Das Lied „Ogonyok“ ist eine berühmte sowjetische Militärkomposition. Der Autor der Worte dafür war Michail Isakowski. Der Autor der Musik zum Hit bleibt unbekannt. Das Lied gilt selbstbewusst als Folk.

Der Text des Hits erzählt von einem Mann, der an die Front ging. Erinnerungen an seine liebe Geliebte helfen ihm aktiv, in Schlachten für das sowjetische Mutterland zu kämpfen.

Das genaue Datum des Treffers ist nicht bekannt. Fest steht, dass der Text am 19. April 1943 veröffentlicht wurde. Es wurde in der Zeitung Prawda veröffentlicht. So hieß das Gedicht von Michail Isakowski. Verschiedene sowjetische Talente, Komponisten und Musiker begannen, Musik zu diesen Worten zu komponieren. Unter ihnen waren M. Blanter, N. Makarova sowie L. Schwartz und A. Mityushin. Auch Amateure versuchten es selbst: N. Chugunov sowie V. Nikitenko. Die von ihnen geschaffenen Melodien hatten überhaupt nichts mit denen zu tun, die große Popularität erlangten.

Das Lied „Ogonyok“ läuft

Führend:

Diese romantische Komposition wurde dank individueller Talente veröffentlicht. Die Musik für den Hit wurde vom Komponisten M. Fradkin geschrieben. Der Liedtext stammt vom berühmten sowjetischen Dichter E. Dolmatovsky. Gemeinsam schufen diese Leute einen sehr zarten und lyrischen Musikhit zu einem militärischen Thema. Neben Romantik enthält das Lied auch Traurigkeit, denn am Ende der Nacht muss sich der Held von der schönen Dame verabschieden. Wenn ein Soldat auf einem Feldzug weit von seiner Heimat entfernt ist, sehnt er sich von ganzem Herzen nach seiner Heimat. Diese Region ist ihm fremd. Im Gegensatz dazu bekommt er dank der sanften Schönheit einen Moment Heimatgefühl. Sie tanzt und hat Spaß mit ihm, verschafft ihm Ruhe und lenkt ihn von der Realität des Krieges ab. Der Held des Liedes vergisst die ganze Bitterkeit der Schlachten und fremder Länder. Aber leider dauerte dies nur bis zum Morgen. Viele Musikliebhaber bewerten das Lied als eine der besten Kompositionen mit militärischem Thema. Obwohl es keine direkten Hinweise auf Aktivitäten an vorderster Front gibt, ist bereits jedem klar, was was ist. Leider entstehen im Laufe der Zeit immer weniger solcher Kompositionen, aber glücklicherweise wird uns „Random Waltz“ immer mit seiner Musik und seinen Texten begeistern.

Anfangs hieß das Lied „Offizierswalzer“ und als I.V. Stalin das Lied hörte, war er empört: „Ein Offizier soll nicht tanzen, sondern kämpfen …“ und dann musste der Name des Liedes durch „Zufälliger Walzer“ ersetzt werden.

Führend:

„Denn die Liebe ist stark wie der Tod…“

Als die Stimme einer Frau aus dem Radiolautsprecher, vom Fernsehbildschirm, begleitet von einfachen Akkorden, mit den Worten „Der Himmel wird mit Staubpartikeln von Sternen bedeckt sein und die Zweige werden sich elastisch biegen ...“ ertönte, schien es, als ob Sie Ich konnte jetzt nicht einmal atmen, bis das Lied zu Ende war, bis diese beharrliche, klingende Stimme sagen würde: „Wir sind die herausragende Erinnerung aneinander“ ...

Worte, die vom ganzen Land wiederholt wurden, zumindest vom weiblichen Teil, die es selbst versuchten und verzweifelt dasselbe wollten – nein, keine verrückte, sondern ruhige Liebe. Liebe, die einem Vertrauen in die Zukunft gibt. Diese Liebe, wenn es nur ein Herz für zwei gibt. Diese Liebe, die es einem ermöglicht, einander zu hören und Gedanken aus der Ferne zu erraten. Diese Liebe, vor der selbst der Tod keine Angst hat.

Den Memoiren von Evgeny Matveev zufolge „... wurde das Lied „Echo of Love“ nicht nach bekannten kreativen Regeln geschaffen. Seltsamerweise“, bemerkt er, „aber die Stimme wurde zuallererst geboren. Bei meinem Regisseur.“ Bewusstsein, in meinem Gefühl wurde eine zerbrechliche, sanfte Stimme geboren, liebevoll, die die subtilsten Nuancen komplexer Liebe vermitteln konnte. Und das war die Stimme von Anna German. Und als ich diesen Gedanken mit Robert Rozhdestvensky, Evgeny Ptichkin und Pyotr Proskurin teilte , der Autorin des Romans „Fate“, über den ich den Film gemacht habe, waren alle begeistert. Wir kannten den Text noch nicht, wir kannten die Musik noch nicht, wir wussten nur eines: Anna muss singen. Sie Die Stimme ist in der Lage, alle Feinheiten dieses erstaunlichen menschlichen Gefühls – des Gefühls der Liebe – zu vermitteln. Ich muss sagen, das Lied war sowohl für den Dichter als auch für den Komponisten leicht zu schreiben. Und als wir ein Telegramm an Anna German in Warschau schickten und nach ihr fragten Ich willigte ein, in unserem Film zu singen, und sofort erhielten wir eine positive Antwort. Wir schickten ihr sofort die Notizen, natürlich aus Angst: Was ist, wenn es ihr nicht gefällt? Und hier ist das Telegramm: „Der Schlüssel ist so und so .. „Ich fliege raus.“

Als Anna 1977 für ein Aufnahmestudio nach Moskau kam, nahm sie ohne Proben mit einem Symphonieorchester ein Lied auf. Sie kam mit etwa vierzig Grad Fieber an, hatte aber ein leidenschaftliches Verlangen zu singen. Schon damals, nach dem schrecklichen Unfall in Italien, nachdem sie wieder laufen lernte, nach einer schwierigen und gefährlichen Geburt, als ob das alles nicht genug wäre, um ihr Leben zu ruinieren, diagnostizierten die Ärzte Krebs. Unheilbar.

Evgeny Matveev erinnerte sich später, dass er das Lied mehrmals hintereinander aufnehmen musste. Sobald Anna mit einer Strophe hereinkam, begann das Orchester verstimmt zu spielen. Matveev verstand nicht sofort, was geschah. Dann sank sein Herz: Die Geiger und Cellisten, die die Sängerin ansahen, deren Kräfte buchstäblich vor ihren Augen schwanden, begannen leise zu weinen: Anna sang, als würde sie sich vom Leben verabschieden.

Der Film „Destiny“ war noch nicht erschienen, es gab noch keine Fernsehprogramme, es gab nur Radiosendungen, aber „Echo of Love“ wurde geliebt. Die Briefe zeugten vom Erfolg des Liedes, sie kamen und kamen. Die Verfasser der Briefe fragten, verlangten immer wieder, ihr Lieblingslied zu übermitteln:

Das Lied „Echo of Love“ läuft

Führend.

Dies ist ein Lied über einfache, aber gleichzeitig überirdische Liebe. Es wurde für einen sowjetischen Film über den Krieg, über Erlebnisse, über diese komplizierte Liebe geschrieben. Die Bedeutung des Liedes ist, dass wahre Liebe keine Angst vor Hindernissen, Schwierigkeiten, Entfernungen oder sogar dem Tod hat.

Ein sehr starkes Lied, ja. und eine sehr schöne Geschichte. Dieses Lied ist aus der Kategorie der ewigen Werte.

„Wer sagt, dass Krieg nicht beängstigend ist, weiß nichts über Krieg“, sagte Yu.V. Drunina. Und das stimmt, denn Krieg ist das Schlimmste, was einem Menschen passieren kann. Wir, das große russische Volk, verneigen uns vor den gefallenen Helden, die das Unmögliche geschafft und die Zukunft unseres Landes gerettet haben. Der Preis, der für den Sieg zu zahlen ist, ist sehr hoch... Und nichts kann korrigiert werden, es bleibt uns nur noch, uns an diejenigen zu erinnern und sie zu betrauern, die ihr Leben für unsere glänzende Zukunft gegeben haben...

Zusammengestellt von: Nazarova T.I.,

Leitender Bibliothekar der nach ihm benannten Zentralbibliothek. N. Krupskaja

Walzer aus der Vorkriegszeit

Friedlicher Himmel über der Festung Brest,

Glückliche Gesichter in einer engen Wohnung.

Walzer. Der Politiklehrer lädt die Braut ein,

An seinem Knopfloch glänzt ein brandneuer Würfel.

Und vor dem Fenster, vor dem Fenster, die Schönheit des Neumondes,

Trauerweiden flüstern mit Bug.

Jahrgang einundvierzig, Anfang Juni.

Noch am Leben, noch am Leben

Noch am Leben, jeder, alles, alles.

Schaut Newski vom Utjossow-Plakat aus an,

„Wolga, Wolga“ läuft im Kino.

Wieder setzt sich Kronstadt gegen die Matrosen durch:

Ihre Trainingsreise wird nicht lange dauern.

Und hinter dem Heck, hinter dem Heck der weißen Nacht, Meditation,

Möwen kreisen über dem Finnischen Meerbusen.

Jahrgang einundvierzig, Anfang Juni.

Noch am Leben, noch am Leben

Noch am Leben, jeder, alles, alles.

Vorbei an der Fassade des Bolschoi-Theaters

Straßenbahnen rasten laut klingeln zur Ruhe.

Die Prüfungen der zehnten Klasse sind morgen,

Die ewige Flamme im Kreml brennt nicht.

Alles liegt vor uns, alles ist still, alles ist gestern...

Noch zwanzig glückliche Sonnenaufgänge ...

Jahrgang einundvierzig, Anfang Juni.

Noch am Leben, noch am Leben

Noch am Leben, jeder, alles, alles.

Der Vorkriegswalzer erinnerte mich an viele Dinge,

Der Walzer erweckte Gesichter zum Leben, die uns am Herzen liegen,

Mit wem hat uns die Front Road zusammengebracht?

Von wem wir für immer getrennt werden mussten.

Jahre sind vergangen und wieder ist es ein ruhiger Abend draußen.

Freunde schauen schweigend von den Porträts aus.

Sie sind alle am Leben, sie sind alle am Leben

Sie sind alle am Leben, alle, alle ...

In unserer Erinnerung heute und für immer

Sie sind alle am Leben, sie sind alle am Leben

Sie leben alle, alle, alle, alle!

Ballade der Farben

Er war rot wie ein Eintopf aus Safranmilchkapseln,

Rot, wie Orangen im Schnee.

Mutter scherzte, Mutter war fröhlich:

„Ich habe einen Sohn von der Sonne geboren!“

Und ihr anderer war schwarz und schwarz,

Schwarz, wie verbrannter Teer.

Sie lachte über die Fragen,

Sie sagte: „Die Nacht war zu schwarz!“

Im einundvierzigsten, vierzig denkwürdigen Jahr,

Aus den Lautsprechern schrieen Ärger.

Beide Söhne, beide zwei, das Salz der Erde –

Sie verneigten sich in der Taille vor Mama. Und sie gingen.

Ich hatte die Gelegenheit, die Jungen im Kampf zu riechen

Rotes, verrücktes Feuer und schwarzer Rauch,

Das böse Grün stagnierender Felder,

Die graue Farbe der Krankenhäuser an vorderster Front.

Beide Söhne, beide zwei, zwei Flügel

Sie kämpften bis zum Sieg. Mutter wartete.

Sie war nicht wütend, sie verfluchte das Schicksal nicht.

Die Beerdigung fand rund um ihre Hütte statt.

Sie hatte Glück, das Glück überkam sie plötzlich.

Ein glücklicher Mensch in drei Dörfern in der Umgebung.

Sie hat Glück. Glück für sie! Glücklich!

Beide Söhne kehrten ins Dorf zurück.

Beide Söhne, beide zwei, werden Fleisch und werden.

Die Söhne sitzen Seite an Seite, Schulter an Schulter.

Hände sind intakt, Beine sind intakt – was sonst!

Sie trinken wie immer grünen Wein.

Beide haben ihre Haarfarbe geändert -

Die Haare wurden totenweiß...

Anscheinend gibt es viel weiße Farbe auf dem Krieg.

Noch bevor wir uns trafen, wurden wir getrennt,

Und doch sehe ich Träume von dir.

Könnten wir ohne einander leben?

Ich schätze, ich bin vor meiner Zeit alt geworden,

Ja, aber das ist nicht deine Schuld.

Was für ein wunderschönes Paar wären wir,

Meine Liebe, wenn es keinen Krieg gäbe,

Mein lieber. wenn es keinen Krieg gegeben hätte.

Und wieder streckst du deine Hände aus

Sie rufen aus der Richtung ohne Wiederkehr an.

Unsere Enkel würden schon zur Schule gehen,

Meine Liebe, wenn es keinen Krieg gäbe,

Meine Liebe, wenn es keinen Krieg gäbe.

Niemand stört das Tor durch Klopfen,

Und ich werde taub von dieser Stille.

Du wärst älter und ich wäre jünger,

Meine Liebe, wenn es keinen Krieg gäbe,

Meine Liebe, wenn es keinen Krieg gäbe.

Ogonyok

Mädchen in Position

Ich habe den Kämpfer abgesägt,

In einer dunklen Nacht verabschiedete ich mich

Auf den Verandastufen.

Und zwar hinter den Nebeln

Der Junge konnte sehen

Am Fenster des Mädchenzimmers

Das Feuer brannte immer noch.

Der Typ wurde von einem freundlichen Team empfangen

Frontline-Familie,

Überall waren Kameraden

Überall waren Freunde

Aber eine vertraute Straße

Er konnte nicht vergessen:

„Wo bist du, liebes Mädchen,

Wo bist du, mein Licht?“

Und ein entfernter Freund

Eine Nachricht an den Kerl senden,

Das ist ihre jungfräuliche Liebe

Wird nie sterben.

Alles was geplant war

Alles wird pünktlich erfüllt, -

Ich werde nicht ohne Zeit ausgehen

Goldenes Licht.

Und es wird fröhlich

In der Seele eines Kämpfers

Von so einem Guten

Aus ihrem Brief.

Und der verhasste Feind

Der Junge schlägt härter zu

Für das sowjetische Mutterland,

Für das heimische Licht.

Zufälliger Walzer

Die Nacht ist kurz

Die Wolken schlafen

Und liegt in meiner Handfläche

Deine Hand ist unbekannt.

Nach den Alarmen

Die Stadt schläft.

Ich hörte eine Walzermelodie

Und ich habe hier eine Stunde lang gesucht.

Auch wenn ich dich kaum kenne

Und mein Zuhause ist weit weg von hier,

Es ist, als wäre ich es wieder

In der Nähe des Hauses meiner Familie.

Diese Halle ist leer

Wir tanzen zusammen

Also gib mir das Wort

Ich weiß nicht, wovon ich rede.

Wir werden umkreisen

Singe und finde Freunde.

Ich habe völlig vergessen, wie man tanzt

Und ich bitte dich, mir zu verzeihen.

Der Morgen ruft

Wieder Wandern.

Verlassen Sie Ihre kleine Stadt

Ich werde an deinem Tor vorbeigehen.

Auch wenn ich dich kaum kenne

Und mein Zuhause ist weit weg von hier,

Es ist, als wäre ich es wieder

In der Nähe des Hauses meiner Familie.

Diese Halle ist leer

Wir tanzen zusammen

Also gib mir das Wort

Ich weiß nicht, wovon ich rede.

Echo der Liebe

Der Himmel wird mit Staubpartikeln von Sternen bedeckt sein.

Und die Äste werden sich elastisch biegen

Ich kann dich tausend Meilen entfernt hören:

Wir sind das Echo, wir sind das Echo,

Wir sind ein langes Echo voneinander

Wir sind das Echo, wir sind das Echo,

Wir sind ein langes Echo voneinander

Und ich sorge mich um dich, wo immer ich bin,

Es ist nicht schwer, das Herz zu berühren.

Wieder hat uns die Liebe mitgerufen.

Wir sind Zärtlichkeit, wir sind Zärtlichkeit,

Wir sind die ewige Zärtlichkeit des anderen!

Und selbst am Rande der schleichenden Dunkelheit,

Jenseits des Kreises des Todes

Ich weiß, wir werden uns nicht von dir trennen!

Wir sind Erinnerung, wir sind Erinnerung,

Wir sind die Star-Erinnerung des anderen

Wir sind Erinnerung, wir sind Erinnerung.

Wir sind die großartige Erinnerung aneinander!

blauer Schal

Kleines blaues, bescheidenes Taschentuch

Er fiel von hängenden Schultern.

Du hast gesagt, du würdest es nicht vergessen

Liebevolle, freudige Begegnungen.

Manchmal nachts

Wir haben uns von dir verabschiedet...

Keine langen Nächte mehr! Wo bist du Taschentuch?

Lieb, begehrenswert, Liebling?

Ich erinnere mich an einen unvergesslichen Abend

Dein Taschentuch fiel von deinen Schultern,

Wie ich es verabredet und versprochen habe

Bewahren Sie das blaue Taschentuch auf.

Und lass es mit mir sein

Es gibt heute keine Geliebte, Liebes,

Ich weiß, dass du mit Liebe zum Kopfteil kommst

Den blauen Schal verstecken.

Erhalt Ihrer Briefe

Und zwischen den Zeilen befindet sich ein blaues Taschentuch

Er steht wieder vor mir.

Und oft in die Schlacht

Dein Auftritt begleitet mich,

Ich spüre neben einem liebevollen Blick

Du bist immer bei mir.

Wie viele wertvolle Taschentücher

Wir tragen es in unseren Mänteln bei uns!

Zärtliche Reden, mädchenhafte Schultern

Wir erinnern uns an das Leid der Schlacht.

Für sie, Verwandte,

Gewünschte, Geliebte,

Der Maschinengewehrschütze kritzelt nach einem blauen Taschentuch,

Was lag auf den Schultern meiner Lieben?

Katjuscha

Apfel- und Birnbäume blühten,

Nebel schwebte über dem Fluss.

Katjuscha kam an Land,

An einem hohen Ufer an einem steilen.

Sie ging hinaus und begann ein Lied

Über den Steppenadler,

Über den, den ich geliebt habe

Über denjenigen, dessen Briefe ich aufgehoben habe.

Oh, du Lied, ein Mädchenlied,

Du fliegst der klaren Sonne hinterher

Und zum Kämpfer an der anderen Grenze

Sag Hallo von Katjuscha.

Er soll sich an ein einfaches Mädchen erinnern,

Lass ihn sie singen hören

Lass ihn sich um sein Heimatland kümmern,

Und Katyusha wird die Liebe retten.

Apfel- und Birnbäume blühten,

Nebel schwebte über dem Fluss.

Katjuscha kam an Land,

An einem hohen Ufer an einem steilen.

Tag des Sieges

Der Tag des Sieges, wie weit war er von uns entfernt,

Wie eine Kohle, die in einem erloschenen Feuer schmilzt.

Da waren Meilen, verbrannt, im Staub.

Tage und Nächte an offenen Feueröfen

Unser Vaterland hat seine Augen nicht verschlossen.

Tage und Nächte kämpften sie einen schwierigen Kampf.

Wir haben diesen Tag so gut es ging näher gebracht.

Dieser Tag des Sieges roch nach Schießpulver.

Dieser Feiertag hat graue Haare an den Schläfen.

Diese Freude mit Tränen in den Augen.

Tag des Sieges! Tag des Sieges! Tag des Sieges!!!

Hallo Mama, nicht alle von uns sind zurückgekehrt.

Ich würde am liebsten barfuß durch den Tau laufen.

Wir sind durch halb Europa und die halbe Erde gewandert.

Wir haben diesen Tag so gut es ging näher gebracht.

Dieser Tag des Sieges roch nach Schießpulver.

Dieser Feiertag hat graue Haare an den Schläfen.

Diese Freude mit Tränen in den Augen.

Tag des Sieges! Tag des Sieges! Tag des Sieges!!!

Der Tag des Sieges roch nach Schießpulver.

Dieser Feiertag hat graue Haare an den Schläfen.

Diese Freude mit Tränen in den Augen.

Tag des Sieges! Tag des Sieges! Tag des Sieges! Tag des Sieges!!!

Wo seid ihr jetzt, Mitsoldaten...

In kurzen Mainächten,

Nachdem die Kämpfe nachgelassen hatten, endeten sie.

Meine Kampfgefährten?

Ich gehe zu einer guten Stunde des Sonnenuntergangs,

Am brandneuen Kieferntor;

Ein guter Wind wird dich tragen.

Vielleicht können wir einen Soldaten, den wir kennen, hierher bringen

Ein guter Wind wird dich tragen.

Wir würden uns daran erinnern, wie wir mit ihm gelebt haben,

Wie wir den Überblick über die schwierigen Meilen verloren haben.

Für den Sieg würden wir es völlig erschöpfen,

Wenn Sie unverheiratet sind,

Du, mein Freund, mach dir überhaupt keine Sorgen,

Die Mädchen sind zu hübsch.

Hier in unserer Gegend, reich an Liedern,

Die Mädchen sind zu hübsch.

Wir bauen für Sie ein Kollektivhaus,

Um es klar zu stellen:

Hier lebt die Familie eines sowjetischen Helden,

Mit der Brust dessen, der das Land verteidigte.

In kurzen Mainächten,

Nachdem die Kämpfe nachgelassen hatten, endeten sie.

Wo seid ihr jetzt, Kameraden,

Meine Kampfgefährten?

Kräne

Manchmal kommt es mir so vor, als wären es die Soldaten

Diejenigen, die nicht von den blutigen Feldern kamen,

Sie sind einst auf dieser Erde nicht umgekommen,

Und sie verwandelten sich in weiße Kraniche.

Sie stammen noch aus jener fernen Zeit –

Ist das nicht der Grund, warum es so oft und traurig ist?

Schweigen wir, während wir in den Himmel schauen?

Ein müder Keil fliegt, fliegt über den Himmel -

Am Ende des Tages im Nebel fliegen,

Und in dieser Reihenfolge gibt es eine kleine Lücke –

Vielleicht ist dies der richtige Ort für mich!

Der Tag wird kommen und mit einem Schwarm Kraniche

Ich werde im gleichen grauen Dunst schwimmen,

Ruft unter dem Himmel wie ein Vogel

Alle von euch, die ich auf der Erde zurückgelassen habe.

Heute, am frühen Abend,

Ich sehe Kraniche im Nebel

Sie fliegen in ihrer eigenen spezifischen Formation,

Sie wanderten wie Menschen durch die Felder.

Sie fliegen, vollenden ihre lange Reise

Und sie rufen den Namen von jemandem.

Ist das nicht der Grund, warum mit dem Schrei eines Kranichs?

Ist die Sprache der Awaren seit Jahrhunderten ähnlich?

Teilnehmer der thematischen Präsentation

Am Vorabend des Siegestages fand in der Tver-Schule Nr. 1, wo gehörlose und schwerhörige Kinder lernen, eine thematische Präsentation statt. Es wurde von der ZH-Übersetzerin Natalya Mamitova und weiteren Mitarbeitern der gleichnamigen Stadtbibliothek erstellt. Herzen. N. Mamitova führt häufig Bildungsveranstaltungen für gehörlose Schulkinder durch und übersetzt diese in SL. Diesmal war die Präsentation Korrespondenten, Dichtern und Schriftstellern gewidmet, die den Krieg erlebt haben. Es wurden Gedichte und Lieder aus dem Krieg gesungen.
Schulkinder lernten Ilya Ehrenburg kennen, einen berühmten Journalisten und Publizisten. Seine zahlreichen Artikel, Berichte und Gedichte erfreuten sich während der Kriegsjahre außerordentlicher Beliebtheit; sie steigerten den patriotischen Geist der Menschen. In einer der Partisanenabteilungen gab es sogar einen handschriftlichen Befehl, der die Verwendung von Zeitungsstreifen mit Artikeln von I. Ehrenburg zum Rollen von Papieren verbot. Das ist die beste nationale Anerkennung für einen Korrespondenten!
Alexey Surkov wurde umzingelt, und als es ihm endlich gelang, zu seinen eigenen Leuten zu gelangen, wurde sein gesamter Mantel durch Granatsplitter abgeschnitten. Über diesen Vorfall, über den möglichen Tod, der „vier Schritte entfernt“ ist, entstand das berühmte Gedicht „In the Dugout“, das zu einem beliebten Lied wurde. Und der Dichter Konstantin Simonov widmete A. Surkov die Zeilen „Erinnerst du dich, Aljoscha, an die Straßen der Region Smolensk?“ Unter Simonovs Kriegsgedichten sind „Song of War Correspondents“ und das Gedicht „Wait for Me“ beliebt. Schulkinder erfuhren von Simonovs Testament, wonach seine Asche auf dem Buinichi-Feld in der Nähe von Mogilev verstreut wurde. Dort haben unsere Soldaten im Juli 1941 an einem Tag 39 faschistische Panzer heldenhaft niedergeschlagen und niedergebrannt; Simonov war Zeuge dieser militärischen Episode.
Wir erinnerten uns an Alexander Tvardovsky, der das kollektive Bild des heldenhaften Kämpfers Wassili Terkin schuf. Einen besonderen Platz in Tvardovskys Werk nimmt das Gedicht „Ich wurde in der Nähe von Rschew getötet“ über die tragische Schlacht in unserer Region im Hinblick auf das Ausmaß der Verluste ein.

Natalya Mamitova übersetzt die Präsentation in LSL

Bulat Okudzhava, der viele Lieder über den Krieg komponierte, ging als siebzehnjähriger Freiwilliger an die Front. Dazu gehört „Nimm deinen Mantel, lass uns nach Hause gehen!“, verbunden mit der Freude über den Sieg.
Schulkinder waren schockiert über eine Episode aus der Militärbiografie der Frontdichterin Julia Drunina, die als Krankenschwester diente. Nachdem sie eine Halswunde erlitten hatte, verband sie sich schnell und leistete weiterhin Hilfe für die verwundeten Soldaten. Dann verlor sie das Bewusstsein und wachte erst im Krankenhaus auf, als sie erfuhr, dass das Fragment nur zwei Millimeter von ihrer Halsschlagader entfernt war, und die ganze Zeit war sie am Rande des Todes. Ihre Zeilen sind von Herzen:

Ich habe nur einmal Nahkämpfe gesehen.
Einmal in der Realität. Und Tausende - im Traum.
Wer sagt, dass Krieg nicht beängstigend ist?
Er weiß nichts über den Krieg.
Auch Druninas Lied „Above the Kurgan“ wurde aufgeführt.

Zu der Veranstaltung wurden Hearing-Schüler der Sekundarschule Nr. 55 eingeladen, die Partner des Projekts „Gemeinsam lesen“ ist.
Schüler der Gehörlosenschule bereiteten ein kleines Konzertprogramm vor, das auf militärische Themen abgestimmt war. Dies waren die Gestennummern „Kraniche“, „Von den Helden vergangener Zeiten“, „Riesiger Himmel“, „Dunkelhäutiges Mädchen“, „Scharlachrote Sonnenuntergänge“, „Talyanochka“. Hervorheben möchte ich das kreative Potenzial der Kinder und die besondere Geduld der Lehrer, die mit ihnen die notwendigen Proben durchgeführt haben.

Aufführung der Nummer „Talyanochka“

Der unbestreitbare Erfolg der Veranstaltung war die gelungene Materialauswahl, literarische Fakten, Musik- und Videosequenzen in der Präsentation, die sowohl gehörlose als auch hörende Zuschauer gleichermaßen in ihren Bann zog. Das Treffen trug zur patriotischen Erziehung, zur Bildung von Toleranz und zur Entwicklung der Freundschaft unter Jugendlichen bei.

Natalya SERGEEVA, Twer