أنا لا أعرف ما أحبأكثر- قراءة الكتب أو تقديم المشورة؟ دون أن أفهم هذه المشكلة، قررت الجمع بينهما - لكتابة منشور يحتوي على نصائح حول الكتب التي يجب قراءتها.

لا يوجد سوى بضعة أيام في السنة دون قراءة الكتب. نقرأ في السيارة، في الطائرة، قبل النوم، في الخيمة وغيرها من الأماكن غير المملة. الكتب الموجودة في مكتبتينا، بعبارة ملطفة، لا تتناسب مع أي خزانة، وقوائم الكتب المؤجلة في سلال الموقع طويلة جدًا - تمامًا مثل أعصاب زوجي وهدوءه عند الدفع مقابل الطلبات.

تاريخيًا، أعيش بعيدًا عن المكتبات ودور النشر بلغتي الأم. لن تكون هناك سعادة، لكن سوء الحظ سيساعد. هل تعرف كم تبلغ تكلفة التوصيل إلى أوروبا، حتى بالنسبة للكتب الصغيرة والرفيعة؟ تقريبًا نفس سعر المنتج نفسه، وبشكل عام يتضاعف سعر الكتاب الواحد. ولذلك أختار كل نسخة حتى أتأكد. إذا كانت "Thumbelina"، فإن الخلد والضفادع هناك مثيرة للاشمئزاز تمامًا، الشخصية الرئيسية - مع كل ملاحظات الدراما على وجهها. بحيث تكون الرسوم التوضيحية الموجودة في الكتاب مثل الفن وليست إجهاضًا لبرنامج فوتوشوب فاشل. إذا كان هذا هو "الجندي الصفيح"، فإن الجندي في النهاية لا يحترق في المدفأة، ويتحول إلى تمايل غير مفهوم يفسد المغزى الأخلاقي للحكاية، ولكنه يذوب قليلاً مع راقصة الباليه (إما من النار أو من الحب المتحمس) - متحدين في تمثال واحد للحب الأبدي. بشكل عام، كما تعلمون، أنا أيضًا من محبي الكتب. .

وهكذا، في مراجعتي الأولى لكتابي، تحدثت عن الإسكندنافيين وعوالمهم الخيالية. بطريقة ما، هناك المزيد والمزيد من "الاجتماعات" في حياتي مع دول شمال أوروبا هذه. إما أنهم يوطّنون القهوة أكثر من أي شخص آخر في العالم، ثم بدأوا يلعبون كرة القدم بشكل جيد، ثم كُتب الكثير عن مدارسهم بحيث لا يقرأها إلا الكسالى. بشكل عام، كل المواضيع تؤدي إلى هناك - إلى الشمال.

حول "الاسكندنافية"

إن مفهوم "الدول الاسكندنافية" في حد ذاته اليوم مربك للغاية - فهو يشمل بالتأكيد: السويد والنرويج والدنمارك، التي يوحدها ماض تاريخي مشترك وتقارب عرقي. غالبًا ما يتم إضافة فنلندا إليهم. ترتبط أيسلندا وجزر فارو وغرينلاند وجزر آلاند أيضًا بالدول الاسكندنافية. يدا بيد، لا توجد رغبة خاصة في معرفة من هو على حق ومن لا يهتم بتكوين البلدان في هذه القائمة.

لذلك، سوف تقابل بالتأكيد الفنلنديين في هذا المنصب!

الدول الاسكندنافية صغيرة جدًا. يعيش 9 ملايين شخص في السويد، و5 ملايين في كل من الدنمارك والنرويج وفنلندا، و300 ألف في أيسلندا. ه في الواقع، لا توجد مشاكل فنية هناك، وجميع الدول متجانسة للغاية، وهناك حماية اجتماعية أكثر تقدمًا للسكان، ويستمر دخل الفرد في النمو. بالطبع، هذا لا يعني أنه لا توجد مشاكل، فهي موجودة في كل مكان ودائما، ولكن على خلفية الصعوبات والصراعات العامة، تبدو الدول الاسكندنافية وكأنها نوع من واحة الرفاهية.

من السهل والممتع أن نعجب بالشماليين - حوالي 4/5 من ميزانية التعليم في معظم الدول الاسكندنافية تذهب لدفع أجور المعلمين (أي، يمولون الناس)، والباقي يذهب إلى تحسين المباني المدرسية والمعدات التعليمية.تمتلك فنلندا وأيسلندا أكبر عدد من الكتب المنشورة للفرد في العالم. هؤلاء هم الأشخاص الذين يعيشون في ظروف طبيعية قاسية إلى حد ما، حيث يبلغ متوسط ​​\u200b\u200bدرجة الحرارة في الصيف +17، وساعات النهار في فصل الشتاء هي 7-8 ساعات فقط، وهطول الأمطار 180 يومًا في السنة.

ولذلك فإن عالم الإسكندنافي هو عالم مزرعته وقريته ووطنه وبيته. وهو يحب هذا العالم بصدق. ويمكن للكاتب الاسكندنافي أن يستخرج منه كل ما هو ممكن، والاستفادة من كل التجارب التاريخية، وجميع الأساطير والشائعات. مكان القوة في مثل هذه الظروف لا يمكن أن يكون إلا البيت وناره ودفئه. وبالطبع السحر - المتصيدون، الجان، الفايكنج، سحر المياه والغابات.

حسنًا، نطق الأسماء الإسكندنافية للكتاب وتسمية أبطال كتبهم - سوف تقوم بتطوير جهاز الكلام الخاص بك كما لم يحدث من قبل: بيورنستجيرن بيورنسون، ماركوس ماجالوما,توماس ترانسترومر.... بشكل عام أكثر من سهرة ضحك مع الطفل...

لنبدأ بالكلاسيكيات

من الجيد أن تدرك أن هناك عددًا كبيرًا من الكتب الشمالية في مكتبتك بحيث لا يمكن وضعها في منشور واحد. اضطررت إلى تقسيمها إلى منشورين: كلاسيكيات الكتاب الإسكندنافيين المألوفين لدينا - والمعاصرين.

نقطة عمل أخرى - أطلب كتبًا من مواقع مختلفة وأشتريها من معارض ومنتديات كتب مختلفة. لكنني أقوم بتجميع قائمة أمنياتي، والتي يجب قراءتها، باستخدام موقع Labyrinth. إنه منظم بشكل مريح للغاية من حيث البحث عن الكتب وتحليلها (أكثر من كمية كبيرةالمراجعات والتقييمات، يمكن "قلب" الكتاب، والكتالوج الأكثر شمولاً، وما إلى ذلك). ولذلك، سأقدم روابط لهذا الموقع، وسوف تختار أين وكيف وكم.

لاغرلوف سلمى

"رحلة نيلز الرائعة مع الاوز البري"(في المتاهة)

قررت أن أبدأ بشكل خيالي مع امرأة. بالمناسبة أول امرأة في العالم تحصل على جائزة نوبل في الأدب (وثالث امرأة في العالم) عموما يستحق ذلك). بالمناسبة، تبرعت بميداليتها الذهبية للصندوق الوطني السويدي لإغاثة فنلندا للحرب مع الاتحاد السوفياتي.ظهرت صورة الكاتب على الورقة النقدية من فئة 20 كرونة سويدية منذ عام 1991.

كانت فكرة الكتاب في الواقع هي إنشاء كتاب مدرسي عن تاريخ وجغرافيا السويد. أفضل طريقةيعتقد لاغرلوف أن جذب القارئ الشاب سيكون بمثابة خلق شخصية متنقلة. هذا ما أصبح نيلسون. فكرة عظيمة، أليس كذلك؟

لقد أدرك المعاصرون بطبيعة الحال أن قيمة كتاب للأطفال لا تكمن في الأسماء الجغرافية، بل في المغامرات والمخاطر والأذى والشجاعة التي يتحلى بها نيلز وأصدقاؤه. لذلك، ابحث عن الترجمات في رواية مجانية (على سبيل المثال، كان لدينا A. Lyubarskaya، Z. Zadunaiskaya)، كان راضيا. لا أنصح بالترجمة بشدةبراود ل.يو بسبب تعقيد الكتاب وتشابهه مع كتاب مدرسي حقيقي، على الرغم من أن ترجمته تعتبر كلاسيكية.

أنا أحب هذا الكتاب للأوصاف! هنا، على سبيل المثال، عن اللقلق:

"اللقلق طائر محرج للغاية. رقبته وجسمه أكبر قليلاً من تلك الموجودة في أوزة منزلية عادية، ولسبب ما أجنحته ضخمة، مثل أجنحة النسر. وما نوع الأرجل التي يمتلكها اللقلق! مثل اثنين أعمدة رفيعة مطلية باللون الأحمر. ويا له من منقار! إنه طويل جدًا وسميك وملتصق برأس صغير جدًا. المنقار يسحب الرأس إلى الأسفل. ولهذا السبب يمشي اللقلق دائمًا وأنفه متدلٍ إلى الأسفل، كما لو كان دائمًا منشغلًا وغير راضٍ مع شيء."

أو إدخال طيهوج الخشب:
"جلس طيهوج الخشب على شجرة - بريش أسود لامع، مع حواجب حمراء زاهية، مهمة، منتفخة. أول من بدأ أغنيته كان طيهوج الخشب الجالس على أعلى فرع. رفع ذيله، وكشف عن بطانة بيضاء تحت الشجرة. الريش الأسود، مد رقبته، وأدار عينيه وتحدث، وصفر، وبدأ:
- زيس! زيس! لا بأس! لذا!
<....>
<....>
بينما كانت الحيوانات تنتقم من الثعلب، استمر طيهوج الخشب والطيهوج الأسود في أغنيتهم. هذه هي طبيعة طيور الغابة هذه. عندما تغني أغنية، فإنها لا ترى، ولا تسمع، ولا تفهم أي شيء.

حسنا، تماما مثل ما هو مكتوب عن بعض الناس!

هناك عدد كبير من الحيوانات في الكتاب ولكل منها دورها الخاص في حياة نيلز. لدينا في المنزل مجموعة كاملة من الحيوانات الطبيعية (Schleich، Papo، Bullyland، Collecta...) على شكل أشكال، ولكن بالنسب الصحيحة وباللون المناسب. ومع ظهور كل شخصية جديدة في الكتاب، أخرجنا تمثاله من الصندوق إلى الطاولة، وقارنناه بالوصف وتابعنا القراءة بصحبة. لذلك قمنا بجمع: الإوز، فراخ البط، الدببة، اللقلق، القط المنزلي، النورس، والسنجاب. اتضح أنها شركة ممتازة من المستمعين وأن الطفل يطور الذاكرة والتفكير الترابطي بشكل رائع.

عمر القارئ: ربما 6+. هناك الكثير من الرسوم التوضيحية في هذا الكتاب، بما في ذلك في شكل زخرفة منتشرة. ولكن هناك أيضًا العديد من الصفحات التي تحتوي على نص فقط. لذلك، إذا كان طفلك لا يستطيع الجلوس أمام نصوص طويلة ورائعة بدون رسوم توضيحية، إذن كتاب أفضلوضعه جانبا في الوقت الراهن. من المستحيل تمامًا أن تقرأ بسرعة عن نيلز، فالتوقفات والوعي بكل جمال الطبيعة المعروض هو أمر مهم.

هناك أيضًا رسم كاريكاتوري مستوحى من الكتاب. طريقة رائعة لدمج الكتاب (وأيضًا مقارنة ما رأيته بما سمعته) بعد قراءته مباشرة.

هانز كريستيان اندرسن

تم إنشاء النصب التذكاري لأندرسن خلال حياته، وقد وافق هو نفسه على المشروعحيث كان عليه أن يجلس على كرسي، محاطًا بالأطفال، وهذا ما أثار غضب أندرسن. وقال: "لم أستطع أن أقول كلمة واحدة في هذا الجو". يوجد الآن نصب تذكاري في ساحة كوبنهاغن: راوي قصص على كرسي وفي يده كتاب - وحيدًا.

في الثاني من إبريل من كل عام، وهو عيد ميلاد الكاتب، يتم الاحتفال باليوم العالمي لكتاب الأطفال في جميع أنحاء العالم. وأيضًا - تُمنح ميدالية هانز كريستيان أندرسن الذهبية - وهي أعلى جائزة دولية في الأدب الحديث.

أنا حقًا أحب اختيار Andersen بناءً على الترجمات. هناك ببساطة العديد من الاختلافات التي تغير نتيجة القصص، مما يجعلها أولوية بالنسبة لي عند اختيار كتاب.

في روسيا السوفيتيةتم نشر حكايات أندرسن الخيالية في روايات، وبدلا من المجموعات السميكة من أعماله، تم نشر مجموعات رقيقة. تم نشر الأعمال من قبل مترجمين سوفيات، الذين اضطروا إما إلى تخفيف أو إزالة أي ذكر لله، أو اقتباسات من الكتاب المقدس، أو تأملات حول مواضيع دينية. على سبيل المثال، في الترجمة السوفيتية لحكايته الخيالية هناك عبارة: "كان كل شيء في هذا المنزل: الثروة والسادة المتعجرفون، ولكن لم يكن هناك مالك في المنزل". مع أن الأصل يقول: “ولم يكن في بيت الرب”. و خذ " ملكة الثلج" - سهل تعلم أن جيردا تصلي وتقرأ المزامير عندما تكون خائفة، وهو الأمر الذي لم يكن للقارئ السوفيتي أي فكرة عنه بالطبع؟

سأعطيك مثالا آخر" جندي القصدير". قرأت ما لا يقل عن 3 إصدارات: في إحداهما، يحترق الجندي الصغير تقريبًا إلى رماد في المدفأة (ترميه الخادمة مع الرماد في جرة)، وفي الثانية، تحول النار التمثال إلى قلب، و "في الثالثة، اللهب (مثل الحب) يربطهم بالراقصة والآن يقفون متحدين معًا ولن يفرقهم شيء. الستار. الجميع يبكون. ما هي النهاية الأكثر تأكيدًا للحياة بالنسبة للأطفال؟ اخترت التفسير الأخير .

الشيء الثاني الذي أهتم به هو الرسوم التوضيحية. أحب الصور في الكتب! رسوماتي المفضلة هي من روبرت إنجبن، وبوريس ديودوروف، وبالطبع أنطون لومايف.

لقد عمل الكاتب الدنماركي بشكل مثمر وترك لأطفالنا إرثا سحريا: "الحورية الصغيرة"، " البطة القبيحة"، "ثومبيلينا"،"ملكة الثلج"، "البجعات البرية، "الأحذية الحمراء"، "فلينت" وعدد كبير من الأعمال الأخرى.




عالم أندرسن لا يسكنه السحرة والمخلوقات الرائعة فقط. هنا يمكن أن يكون أي حيوان أو لعبة أو أداة منزلية في المركز مغامرات لا تصدقوتجربة ولادة جديدة. وهذا قريب جدًا من الأطفال الذين لا يزال العالم كله بالنسبة لهم عبارة عن مجموعة من القصص والمعجزات غير المسبوقة.

أوصي أيضًا بتعريف الأطفال بـ "حياة الكتابة خلف الكواليس" - كتاب القصة "حكاية حياتي" (في المتاهة) الذي كتبه أندرسون عن نفسه ورسمه الفنان نيكا جولتز.

أستريد ليندغرين

سويدي مجتهد آخر هو أستريد وكتبت في حياتها أكثر من 80 كتابا.أنا أعشقها. ربما تكون الكاتبة رقم 1 بالنسبة لي. كل قصصها على قيد الحياة، فإنهم، بالمعنى الحرفي للكلمة، يبدأون في التحرك والخداع ولعب المزح. تماما مثل الاطفال...
بكيت وضحكت على كتبها... وبالمناسبة أيضًا، حتى البكاء... هذا ما يمكنها فعله التحدث بصدق وجدية مع الأطفال. نعم، العالم ليس بسيطًا، ففي العالم أمراض وفقر وجوع وحزن ومعاناة. وهناك على الصفحات يوجد "دواء شافي" - الفكاهة والعفوية والمنزل والحب.

يمكن إعطاء كتب أستريد بأمان لحديثي الولادة، لأنها تكاد تكون أساس مكتبة منزلية للأطفال.

فيما يلي قائمتنا الخاصة بـ Lindgren، والتي يتم تحديثها باستمرار:

1. "بيبي" تخزين طويل" - 3 كتب، 3 أجزاء. اخترت حجم مخصص، مع صفحات لامعة ورسوم توضيحية زيتية لبوغوسلافسكايا مع عدم وجود أي حدود أو معالم. بدا لي أن هذا النهج في التعامل مع الصور الموجودة في الكتاب هو جوهر بيبي. دار النشر - "أستريل". يمكن للأطفال البدء بالقراءة بأمان في سن 5 سنوات فما فوق.

مزيد من التفاصيل: http://www.labirint.ru/books/384154/

مزيد من التفاصيل: http://www.labirint.ru/books/293700/

"فلسفة بيبي" هي متعة خاصة، احفظها عن ظهر قلب:

قال بيبي وهو يقفز فوق السياج: «فكر فقط في مدى عناد الأبقار، تمامًا مثل الثيران». - هذا ما سوف يؤدي إلى؟ علاوة على ذلك، فمن الواضح أن الثيران سيصبحون مثل البقرة. بالفعل! إنه أمر مخيف حتى التفكير فيه.

أنا أعرف الكثير من الرسائل. وإذا لم يكن لدي ما يكفي من الحروف، فهناك أرقام أيضًا.

سيدة حقيقية مهذبة تلتقط أنفها عندما لا ينظر إليها أحد!

هل تستطيع أن تأكل بيديك؟ كما تتمنا. أنا شخصياً أفضل تناول الطعام بفمي.

ضع في اعتبارك أن البقاء صامتًا لفترة طويلة أمر خطير بكل بساطة. إذا لم يتحرك اللسان، فإنه يذبل بسرعة.

يستغرق العزف على البيانو بدون بيانو الكثير من التدريب.

إذا لم تأكل مثل هذه العصيدة اللذيذة، فلن تنمو وتصبح قويًا. وإذا لم تكبر وتنمو بقوة، فلن تتمكن من إجبار أطفالك، عندما يكونون لديك، على تناول مثل هذه العصيدة اللذيذة.

أخذت بيبي المقص، وبدون تفكير مرتين، قطعت فستانها فوق الركبتين. "حسنًا، الآن أصبح كل شيء على ما يرام،" قالت بنظرة راضية، "الآن أصبحت أكثر أناقة: أقوم بتغيير المرحاض مرتين في اليوم."

عندما أكبر، سأفعل سارق البحر... وأنت؟

2. تحفة أخرى من أستريد ليندغرين - مغامرات إميل من لونبيرج (في المتاهة). عن عائلة تعيش في مزرعة. الكتاب مكتوب في شكل مذكرات تحتفظ بها والدة إميل: لقد علق رأسه في وعاء، وعلق أخته الصغيرة على سارية العلم، ويأكل الأغصان الخضراء لشجرة عيد الميلاد (طالما أنها ليست فاصوليا مطهية)، ويحفظ سيدة فاقدًا للوعي مع هلام في وجهها وتصرفات غريبة أخرى. ومن ثم نكتشف أن المتنمر إميل سيصبح عمدة مدينته.

يعجبني أن المؤلف يجري حوارًا مع القارئ الصغير - يشرح معنى كلمات أو أفعال معينة ويطرح الأسئلة. عندما أقرأ مثل هذه المقاطع، أقوم دائمًا بإضافة اسم أوليانا، وتكون ابنتي سعيدة للغاية بفكرة أن اسمها مطبوع في الكتاب =)

يجب أن نحذرك من ذلك توجد فروق بدون رسوم توضيحية، ولكن لا يزال هناك الكثير من الرسومات ذات الصفحة الكاملة. كن مستعدًا لتلقي كتاب ضخم الحجم مكون من 200 صفحة. بدأنا قراءة إميل عندما كان عمره 5 سنوات.



هناك هذا المقطع في الكتاب، المفضل لدي:

"لكن إميل حقق هدفه: لقد فعل ما أراد - وكان هذا هو الأهم بالنسبة له".

3. حسنًا، من لا يعرف كارلسون؟ ومرة أخرى، تلمح أستريد إلى والديها أنه من الطبيعي أن تكون مبتهجًا ومشاغبًا - حتى بالنسبة لرجل ذكي وسيم وذو تغذية جيدة وكبار السن. لذلك لا تحتاج إلى القراءة كثيرًا للأطفال بقدر ما تحتاج إلى القراءة مع الأطفال. بالمناسبة، كارلسون، الذي يحظى بشعبية كبيرة في بلدنا، لا يحظى بشعبية كبيرة في بلدان أخرى، لذا فإن كلام المؤلف بأن هذا البطل "لديه شيء ما""حول الروسية" لا يسعها إلا أن تدق أجراس الإنذار.وفي الولايات المتحدة، وبسبب الطبيعة السيئة لهذه الشخصية، تم استبعاد العمل من المناهج الدراسية.

" من السطح، بالطبع، يمكن رؤية النجوم بشكل أفضل من النوافذ، وبالتالي لا يمكن للمرء إلا أن يفاجأ بأن عددًا قليلاً جدًا من الناس يعيشون على الأسطح.

4. "نحن جميعًا من بولربي" (في المتاهة) - أوهكتاب مشهور جدًا اليوم. ليس هناك صعوبة في قراءة الجمل. الفصول قصيرة.
ولكل منها قصتها الصغيرة الخاصة. يعيش الأطفال في القرية، ويذهبون إلى المدرسة، وينقذون الحملان والكلاب، ويتواصلون ويخدعون. لا يوجد سوى ثلاثة منازل في مزرعة Bullerby، وهي قريبة جدًا بحيث يمكنك الصعود إلى نافذة الشجرة المجاورة التي تنمو في مكان قريب. يتمكن الأشخاص الذين يعيشون في المزرعة من العيش دون مشاجرات وخلافات، كما لو كانوا عائلة واحدة، وحتى جد إحدى العائلات هو بمثابة الجد لجميع الأطفال.

5. "روني - ابنة لص" (في المتاهة) - مستوحاة من الحنين إلى الماضي. قرأت هذا الكتاب في طفولتي، أتذكر أنني أكلت الحروف بعيني. لذلك، بالنسبة لمكتبتنا التاريخ الإلزامي. هناك غابة وأقزام ولصوص وقلاع وفصول متغيرة وأهم شيء فيها رجل صغير- هذه هي الحياة المستقلة لروني وصديقتها (على الأقل محاولة لحياة مستقلة). كتاب يحتوي على مغامرات حقيقية وحب المراهقين. إن الطبيعة المتعددة الطبقات للقصة مذهلة: في البداية ترى السحر في الكتاب، ثم تجد موضوعات حول العثور على نفسك في هذا العالم، ولحظات النضوج والعلاقات بين الأطفال والآباء. عمر القارئ 6+.

هل لاحظت مقدار الطبيعة والحرية الموجودة في كتب أستريد لينغرين؟ ما مقدار حرية العمل التي يتمتع بها الأطفال؟ الملاءمة تصل إلى السقف، لا تذهب حتى إلى العراف.

إلسا بيسكو

في بعض الأحيان، تلتقط كتابًا وليس لديك أدنى فكرة عما ينتظرك فيه. الأمر نفسه ينطبق على إلسا بيسكو، فقد اشتريت أعمالها "دون أن أنظر إليها" بناءً على توصية جيدة.

وسأقول لك بصراحة، إنه لمن دواعي سروري أن تقرأ دون توقعات أو معرفة بالحبكة. لقد حدث أن يمكن استدعاء الكاتبة والفنانة (!!!) إلسا بيسكو - تطايرت بفعل الريح، أوه، معذرة، بمرور الوقت. في الواقع، عمرها مائة عام. ما مدى اهتمام الأطفال المعاصرين بقراءة مثل هذا الأدب "القديم"؟ بعد كل شيء، يجب أن تعترف بأن أندرسون والأخوة جريم فقط هم الذين احتفظوا بشعبيتهم (وبعد ذلك فقط في التفسيرات والروايات الحديثة).

بشكل عام، لم يتم تأكيد شكوكي حول أهمية الوقت على الإطلاق! تم "ابتلاع" حكايات بيسكوف الخيالية حرفيًا في أمسيتين ويطلب الأطفال المزيد. لكن الغريب أن كتبها لم تبدأ بالنشر باللغة الروسية إلا في عام 2012 في دار نشر ريبول كلاسيك. حتى هذا الوقت - لفترة وجيزة فقط، وفقط في مجموعات الكتاب الاسكندنافيين، وحتى بدون توقيع المؤلف. في عام 2012، تم نشر كتابين فقط لإلسا بيسكوف، ولكن في عام 2016، شهد العالم مجموعة كاملة من الكتب من دار نشر أزبوكا.

لذلك عثرت على كتابين من الطبعة الأخيرة (وبالمناسبة، هذا متواضع نوعًا ما - 5000 لكل كتاب). المسلسل مذهل بكل بساطة، من الأداء إلى النص والابتسامة على وجوه الأطفال.

لدينا حتى الآن نسختان في مكتبتنا:

ما الذي أعجبك؟
1. التنفيذ. غطاء سميك عليه صور لامعة، ظهر من القماش. يوجد بالداخل صفحات سميكة جدًا من الثلج الأبيض وطباعة أوفست. حجم ممدود غير قياسي - 26*21 سم، عندما تفتح الكتاب، سيسقط جزء من الحيز على حجرك، والثاني على الطفل. بشكل عام، كتاب عالي الجودة ومتين.

2. الرسوم التوضيحية. لم تكتب إلسا بيسكو بشكل رائع فحسب، بل كما اتضح أنها رسمت أيضًا (ولم توضح كتبها فقط). تقريبا كل انتشار يحتوي على 2 أنواع مختلفة: رسومات ظلية باللونين الأسود والأبيض والرسوم التوضيحية القديمة باستخدام تقنية الألوان المائية. أحدثها تبدو خفيفة جدًا، ومؤثرة بشكل لا يصدق، وفيها الكثير من التفاصيل بحيث لا يكون لدى الأطفال الوقت الكافي للنظر فيها أثناء قراءتي النص من هذا الحيز، عليك البقاء على الصفحات لفترة أطول (هل يمكنك تخيل الألم!؟).

بالمناسبة، كانت إلسا هي التي أنشأت التصميم الأصلي للكتاب المصور: التنسيق الأفقي؛ يوجد على أحد الجانبين رسم توضيحي ملون بملء الصفحة، وعلى الجانب الآخر يوجد نص في إطار أسود رفيع مع العديد من الرسومات الرسومية.

3. محتوى. لن أعيد سرد نص الكتب. سأقول فقط أنك لن تجد فيلمًا مليئًا بالإثارة مع مجموعة معقدة ومتعددة الطبقات من الأبطال. الحكايات الخرافية لديها ما يكفيقصص بسيطة.

لكن! هناك شيء يوحد هذه الكتب - إذا جاز التعبير، أسلوب المؤلف في بيسكوف.أولًا، الكتب مليئة بالخيال واللعب والسحر. إنهم ليسوا عدوانيين على الإطلاق، ولا يوجد عمليا أي شخصيات شريرة أو سلبية بشكل علني، وهو أمر نادر في حد ذاته في الثقافة الشعبية الحديثة. تعلمنا حكاياتها الخيالية أن نلاحظ ما هو رائع وغير عادي في الحياة اليومية، وأن نعيش في وئام مع الطبيعة ومع أنفسنا، وأن نكون أكثر لطفًا مع بعضنا البعض.

وهنا بعض الصور من فروق الكتب الرجعية.

يقولون إن الدخل الناتج عن بيع المنتجات التي تستغل صورة مومين يشكل نفس الجزء من ميزانية الدولة الفنلندية مثل التخفيضات الضريبية من شركة نوكيا.

حسنًا، بالنسبة لي، حكايات توفي يانسون الخيالية هي صورة كاريكاتورية للأطفال لعالم البالغين. لدينا كتاب بسيط وقديم إلى حد ما عن المومين، والذي أعارني إياه أحد الأصدقاء قبل ثلاث سنوات (أنيا، مرحبًا!)، وتم طباعته عام 1989. بالطبع، الآن فقط ناشر كسول لا ينشر حكايات خرافية من الفنلندية المعروفة في جميع أنحاء العالم. لذلك، اختر الإصدار الخاص بك - إصدار رقيق أو مجموعة، إصدار أبيض وأسود أو ملون، غلاف صلب أو ناعم. فقط عند اختيار كتاب، تذكر أن الرسوم التوضيحية الموجودة فيه يجب أن تكون من تأليف توفي جانسون!
قواعد حياة مومين:

1. ومن المهم أيضًا معرفة شيئين: كيف تكون وحيدًا وكيف تكون مع الآخرين.
2. حتى أكثر أناس غريبونقد يكون في متناول اليدين يوما ما.

3. يجب أن يعرف Moomintroll كيفية مجاملة Miss Snork بشكل صحيح.

4.

في الواقع، ولد هناك العديد من الكتاب الرائعين بأسماء غير قابلة للنطق، على حافة العالم، يسكنها المتصيدون والفايكنج وعمال ايكيا. سيكون من الغباء حشرهم جميعًا في منشور واحد.
لذلك انتظروا -بعد أسبوع ميلاد الجزء الثاني- عن معاصرين يكتبون تاريخ الأدب الإسكندنافي بخط جديد. في هذه الأثناء، لديك الوقت لكتابة الأسئلة ومشاركة تجاربك والإعجاب بهذا المنشور.

استطراد غنائي لا علاقة له بالتراث الرائع لدول الشمال.

مزيد من التفاصيل: http://www.labirint.ru/books/399240/ لماذا أختار الكتب بعناية شديدة ولماذا من المهم بالنسبة لي أن أحصل على نسخة جديرة بالاهتمام في مكتبتي؟

حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، أفعل هذا ليس فقط من أجل أطفالي الصغار، ولكن أيضًا من أجل كريستينا الصغيرة، التي لا تزال تعيش في الداخل و"تتغذى" على سحر القصص الخيالية.

ثانيًا، من الرائع أن تجمع مجموعة كاملة من الكتب ليس فقط لطفلك الداخلي، وليس فقط لأطفالك، ولكن أيضًا لأحفادك. سأكون سعيدًا لأنه سيتم تذكرهم ليس فقط بسبب رحلات المشي لمسافات طويلة الغريبة مع الخيام والفكوك الزائفة، ولكن أيضًا لإنشاء مكتبة منزلية جيدة مع تشيخوف للأطفال والرسوم التوضيحية لروبرت إنجبن، أفضل نسخة من "The Snow Maiden" من كل سنو مايدن في بلادنا و كتب رائعةالأوروبيون المعاصرون الذين سيتم صنع الرسوم الكاريكاتورية عليهم في المستقبل....

وأنا لا أعرف في أي بلد سيعيش أطفالي وما هي اللغة التي سيتحدث بها أحفادي، لكنني واثق تمامًا من أنهم سيقرأون الكتب الموجودة في مكتبة عائلتنا بلغتي الأم.

ملاحظة: شكرًا جزيلاً لأصدقائي الذين ساعدوني في عرض الكتب بالصور.

إذا كنت تعتقد أنك لا تعرف ما هو الأدب الإسكندنافي، فأنت مخطئ. ولكن ماذا عن هانز كريستيان أندرسن، الكاتب والشاعر الدنماركي، مؤلف الرواية العالمية الشهيرة “فرخ البطة القبيحة”، وماذا عن المشهورة أستريد ليندغرين؟ هذا المقال سيعرفك على قطعة من الحياة الثقافية لدول التلال الزرقاء والأشجار الظليلة المحيطة بالبحيرات، دول الفايكنج - الدول الاسكندنافية.

الأدب الاسكندنافي هو أعمال باللغات الاسكندنافية الوطنية - السويدية والدنماركية والنرويجية، والتي تعد جزءًا من مجموعة اللغات الجرمانية الشمالية. هذا جزء من فقه اللغة الاسكندنافية. في المصطلحات الأدبيةهناك العديد من أوجه التشابه بين الدول الإسكندنافية، حيث أن لها نفس الأصول الثقافية واللغوية. ممثلون معروفون على نطاق واسع لهذا الأدب، وكذلك في نفس الوقت الحائزين على جائزة نوبل، هم كنوت هامسون وبيورنستيرن بيورنسون وكارل جيليروب.

تجدر الإشارة أيضًا إلى نوع منفصل من النثر الاسكندنافي - الملاحم الأيسلندية التي تعد جزءًا لا يتجزأ من التراث الثقافي العالمي.

حقق الكتاب الاسكندنافيون النجاح في جميع أنحاء العالم. وتُترجم أعمالهم إلى العديد من اللغات، وتباع من قبل دار نشر عالمية بآلاف النسخ كل عام. أولى الكتاب الاسكندنافيون أهمية خاصة للفولكلور والتقاليد الأدبية - الأغاني والأساطير والسكالد وفن الرومانسية.

يتطلب أدب الأطفال الاسكندنافي اهتمامًا خاصًا. يحدث ذلك أن القصص الخيالية الرائعة تحظى بشعبية خاصة هنا، والصور التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالتقاليد، و الحياه الحقيقيهتظهر من خلال عيون الأطفال من خلال ألعابهم وتخيلاتهم. مثل هذه الحكايات الخيالية كتبها الكاتب "الرائع" المعروف في جميع أنحاء العالم أستريد ليندغرين. الجميع يعرف "بيبي وكارلسون"، "بيبي لونجستوكينج".

تحظى الكاتبة الفنلندية توفي جانسون أيضًا بشعبية كبيرة: "Moomintroll Chasing a Comet" و"The Wizard's Hat". تتميز أعمالها بأحداث رائعة، بالإضافة إلى رسوم كاريكاتورية للأطفال عن عالم الكبار.

إذا نظرنا إلى الأدب الإسكندنافي الحديث، فلا يسعنا إلا أن نلاحظ أن الروائيين الذين يكتبون سيناريوهات الأفلام يتمتعون بشعبية كبيرة. ومن بينهم النرويجيون لارس سابير كريستنسن ونيكولاي فروبينيوس وإرليند لوي. كما أصبح الكتاب البوليسيون النرويجيون كيم سموج وأوني ليندل وكارين فوسوم معروفين على نطاق واسع في الخارج.

يحتل الكاتب الدنماركي بيتر هوج مكانة خاصة في الأدب الإسكندنافي الحديث، حيث نُشرت كتبه في أكثر من ثلاثين دولة حول العالم. أشهر روايات بيتر هوج هي "سميلا وإحساسها بالثلج" - وهو كتاب يمزج بين الغضب والبرودة والحب واللامبالاة. ولا تقل شعبية توفي يانسون، الكاتبة والفنانة الفنلندية. لها الأكثر الأعمال المشهورة: "ابنة النحات"، "كتاب الصيف"، "حقل الحجر"، "الخداع الصادق".

ومع ذلك، ربما يكون الكاتب الإسكندنافي الأكثر شهرة هو لارس سوبي كريستنسن. ويطلق على هذا الرجل في أوروبا لقب "نوبل الإسكندنافي" لأن أعماله ترجمت إلى أكثر من ثلاثين لغة. فازت روايته الأولى "البيتلز" بالعديد من الجوائز العالمية. الاتجاه الرئيسي لنشاطه الإبداعي هو نوع الملحمة العائلية.

عند النظر في الأدب الإسكندنافي في القرن الحادي والعشرين، لا يمكن للمرء أن يتجاهل أعمال كاتبين أصبحت أعمالهما من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم. بادئ ذي بدء، هذا هو ستيج لارسون. اكتسبت "الفتاة ذات وشم التنين" شهرة وتقديرًا من القراء في جميع أنحاء العالم. يقدم المؤلف ويطور الحبكة التي تبدو بسيطة لمؤامرة المباحث بطريقة تجعل من المستحيل أن تمزق نفسك بعيدًا عن الكتاب، وهي حقًا قراءة شرهة. تم تصوير فيلم "الفتاة ذات وشم التنين" مرتين. تعكس هذه الأفلام بوضوح تام أصالة عمل الكتاب الإسكندنافيين والموقف تجاههم. إذا كانت المحاولة الثانية لتصوير العمل، الذي تم تصويره في هوليوود، مخصصة في المقام الأول للجمهور الجماهيري، فإن الأول، الذي تم تصويره من قبل صانعي الأفلام السويديين، يحظى بتقدير عشاق السينما الفكرية.

كريستين فالا لا تقل شعبية عن ستيج لارسون. قصتها "السياح" هي قصة العلاقة بين ثلاثة أصدقاء. في بعض الأحيان، المواقف الصعبة، التي تعكس في بعض الأحيان الجوانب المبتذلة لحياتنا، تأسرنا برومانسيتها وقربها الروحي من القارئ. لا تبدو الشخصيات خيالية، بل مأخوذة من البيئة العادية للشباب الحديث. وبالتالي فهي قريبة ومفهومة، والكتاب نفسه يستحق أخذ مكان في المكتبة المنزلية.

حسنًا، كما نرى، يمكن للأدب الإسكندنافي أن يفخر بأبطاله. على الرغم من أن الأعمال الإسكندنافية الحديثة لا تحظى بشعبية كبيرة مثل الأعمال الأمريكية أو الأوروبية، إلا أنها مسألة وقت فقط. أعتقد أن الكتاب الموهوبين سيكونون قادرين على جعل الأدب الإسكندنافي الحديث مشهورًا عالميًا.

قد يكون النموذج السويدي الليبرالي صادما؛ حسنًا، ربما كان عليهم أن يخترعوا علامة "18 ناقص" لكتب الأطفال السويدية - للقاصرين فقط. أو ربما يكون من الأفضل تصنيف هذه النصوص بملصق "يجب أن يقرأها الكبار أيضًا" - حيث يجب أن يتعلموا احترام حق الطفل في أن يكون مختلفًا عن أي شخص آخر.

1. أستريد ليندغرين "بيبي لونجستوكينج"

كُتبت قصص متألقة عن فتاة ذات شعر بلون الجزر في أواخر الأربعينيات - وما زالت تمثل معيارًا غير مسبوق لأدب الأطفال في العصر الحديث، كما تحولت بيبي نفسها - بالنسبة للأجانب على الأقل - تمامًا إلى رمز للسويد، شيء ما. مثل ماريان لفرنسا. يبدو الشكل الموجود في جوارب متعددة الألوان متناقضًا، بعبارة ملطفة: من ناحية، تجسيد الحب الاسكندنافي للحرية، كل نسخة طبق الأصل هي إعلان الاستقلال، من ناحية أخرى، ربما يمكن أن تستفيد ماريانا هذه من الاهتمام من أمين مظالم الأطفال، خاصة في تلك اللحظات عندما تبدأ في اقتراح أقرانها لمحاولة، على سبيل المثال، ذبابة الغاريق. بفضل قواها في Brünnhilde، تبدو Pippi إما وكأنها بطلة خارقة من الكتب المصورة (سويدية للغاية، وليست Marvel أو disish؛ على الرغم من أنها من الواضح أنها لن تضيع في تلك الكتب)، أو مثل قنبلة - وبعيدًا عن كونها بطيئة المفعول. من الأفضل ترك فكرة تربية طفل مطيع مع هذا الكتاب الصادم بطريقة جيدة. لكن - يكاد يكون مضمونًا - أنه يمكن استخدامه لتنشئة شخص يأخذ فكرة المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة على محمل الجد؛ وفي هذا الصدد، بعد قراءة بيبي، يتحول حتى الرجال البالغين إلى نسويات مقتنعات.

2. سلسلة سفين نوردكفيست عن بيتسون وفيندوس

الرسام والكاتب سفين نوردكفيست هو مبتكر أفضل قطة في الأدب العالمي، على الأرجح: ذكية، مؤثرة، شقية، مثل طفل أليف، يغفر له أي شغب. وعلى الرغم من أن المورد الرئيسي لقطع الأراضي هو Findus، إلا أن الأهم هنا هو الجو الذي يتحمل مسؤولية راعي القطة والمشرف عليه، المزارع غريب الأطوار بيتسون. بيتسون هو جاك لجميع المهن، فهو يحاول عدم شراء أي شيء جديد، ولكنه يستخدم الأشياء القديمة ويعيد تصورها ويعيد اختراعها. الكتب حول هذين الزوجين هي رحلات استكشافية إلى عالم فريد من نوعه في العصر الحديث، حيث يكون الإنتاج اليدوي بلا شك أكثر جاذبية من المصنع، والإنتاج الضخم، وحيث تكون الأشياء القديمة البدائية طويلة الأمد أكثر قيمة من الأشياء عالية التقنية التي يمكن التخلص منها. وتنقل الكتب إحساساً بالود البيئي: فالتكنولوجيات القروية تجعل العالم متجدداً ـ ويستحق الحب، وليس الاستهلاك فقط. حتى أن المعلقين الأذكياء في دورة نوردكويست أطلقوا على بيتسون مصطلحًا من عالم الأنثروبولوجيا ليفي شتراوس: "bricoleur" هو شخص ذو تفكير مستقل وكفء تقنيًا ولا يعتمد على المواد الخام للآخرين. علاوة على ذلك، فهو حامل العديد من الصفات الأخرى التي تنسب عادة إلى السويديين: الاكتفاء الذاتي والاستقلال والتفكير المستقل والقدرة على خلق الراحة. لكن المكافأة على كل هذه المزايا ملكية: أفضل قطة طفل في العالم.

3. ماتس ستراندبيرج، سارة إلفجرين "الدائرة"

رواية صوفية واسعة النطاق تدور أحداثها حول مجموعة من فتيات المدارس الثانوية اللاتي لا يمكن مقارنة قدراتهن النفسية وكفاءتهن في الممارسات الباطنية، من حيث التنوع، إلا بمشاكلهن في هذا المجال. الحياة الشخصية. يعيش سكان بلدة مكتئبة، حيث تكون كمية الكحول المستهلكة للفرد أعلى بكثير من المتوسط، في ضغوط مستمرة - ويضطرون إما إلى التخلص من رموز قديمة أو التحقيق في الانتحار المشبوه لأقرانهم. هناك لحظات كثيرة في الكتاب يتكثف فيها الجو الجهنمي لدرجة أنه يبدو وكأنه مقطع إلى قطع مثل الزبدة. مزيج محير من قصة مدرسية وقصة بوليسية للشباب وقصة صوفية مثيرة (من ناحية اختبارات الكيمياء والتنمر على زملاء الدراسة والهوس بالجنس، من ناحية أخرى - الكهانة والتدريب والنبوءات والتمارين السحرية) تبدو مشرقة و منعش. بالمناسبة، «الدائرة» (دائرة السلطة، التي تضم المختارين) ليست سوى الرواية الأولى من سلسلة «إنجلسفورس» بأكملها، التي أنشأها ثنائي من الكتاب السويديين (ستراندبيرج صحفي مشهور، وإلفغرين كاتب سيناريو). ). سيتعين على هؤلاء الساحرات التلميذات إنقاذ العالم من الدمار أكثر من مرة، والمعركة بين الخير والشر ليست بعيدة عن النهاية.

4. باربرو ليندغرين "لورانجا ومازارين ودارتاجنان"

يتمتع باربرو ليندغرين، الحائز على الجائزة التي تحمل الاسم نفسه، بخيال رائع، وخير دليل على ذلك القصة التي تحمل عنوانًا ميتالوفونيا "لورانجا...". هذه ليست قصة كاملة بقدر ما هي جزء تم اختياره عشوائيًا من حياة عائلة مبهجة: مازارين صبي، ولورانجا هو والده، ودارتاجنان هو جد لورانجا. "Loranga" هو عالم حيث الفروق العمرية، والحدود بين الناس والحيوانات، والكائنات الحية وغير الحية غير واضحة. هنا توجد قطعان من النمور والزرافات بعد الأكل، في مباراة الهوكي بين روسيا وكندا يلعبون بالمماسح والطماطم، وتتبادل الشخصيات ملاحظات مثل "أنا لست سباكًا، أنا هندي من نوع ديرفوت" أو "أنا لديك درجة حرارة عالية لدرجة أن مقياس الحرارة انفجر إلى النصف " عالم لورانجي هو مكان لا تعمل فيه معظم القوانين الفيزيائية، ويتم إلغاء المنطق الرسمي، ولا يعد التناقض مشكلة. يصطدم الناس والأشياء ببعضهم البعض - على وجه التحديد عن قصد: نظرًا لوجود تناقض، فهناك حياة وحركة وديناميكيات وطاقة وجنون مبهج. يبدو أن كل هذا الانفصال البناء يُترجم بشكل مثالي إلى اللغة الروسية، على الأقل بفضل الترجمة التي تحتوي، على سبيل المثال، على "شوكولاتة ذات أثداء رقيقة" ومرض "التهاب الليرينغ" (عندما تنبح مثل الكلب طوال الوقت). ). "Loranga" تذكرنا بالنسخة السويدية من "الارتباك" لتشوكوفسكي. وربما أيضًا السينما الملونة كما رآها المشاهدون الأوائل ؛ كما وصفه عالم فقه اللغة شكلوفسكي بأنه "اللاندرين الغاضب".

5. هينينغ مانكل "الركض إلى النجوم"

كان هينينج مانكل، بطريرك النوع البوليسي، ومبدع سلسلة كورت فالاندر وأحد السلطات الأخلاقية الرئيسية في السويد، كاتبًا رائعًا للأطفال. النصب التذكاري لمانكل هو عبارة عن دورة عن الصبي الحالم إيويل جوستافسون ("الركض إلى النجوم"، "الظلال تنمو عند الشفق"، "صبي ينام على سرير ثلجي"، "رحلة إلى نهاية العالم") . على غرار "أولاد كرابيفينو"، يعيش يويل في بلدة شمالية باردة، ولكن بفضل قدرته على عدم الاهتمام بالفرق بين الواقع والخيال، أصبح معتادًا بالفعل على قلة الحرارة - سواء من حيث المناخ أو من حيث التواصل العائلي. ليس لدى يويل أم، ولكن لديه أب وأصدقاء - حقيقيون وخياليون، وكذلك أصدقائه مجتمع سري، سجل ومجموعة من الجيران المذهلين - مثل Noseless أو Bricklayer Urvaeder، الذي يركب شاحنة في الليل، يشطب أجزاء غير ناجحة من الكتب، ويعيد كتابتها وينظر إلى العالم من خلال "نظارات التفكير". النثر الحزين الذي يدور حول مراهق غير سعيد يشعر بالحنين الوهمي لرومانسية البحر ويسلي نفسه برحلات إلى هوة صخرية - حيث يمكن للمرء أن يتخيل نفسه في نفق عميق في مركز الأرض - هو عبارة عن رواية ترياق جيد لأولئك الذين يعتقدون أن أدب الأطفال السويدي تهيمن عليه الفوضى المبهجة إلى الأبد، كما هو الحال في "كارلسون". هناك استثناءات - وهي مثيرة للإعجاب للغاية.

6. سلمى لاغرلوف "رحلة نيلز الرائعة مع الإوز البري"

تمت كتابة "نيلز" بأمر من الرابطة الوطنية للمعلمين - على شكل ترفيهي حكاية خيالية، دليل لجغرافيا السويد.

هناك الكثير من السحر في هذه القصة: ومن الأصعب بكثير أن نفسر ليس كيف يمكن لصبي أن يتقلص إلى حجم خيارة ويطير حول السويد على متن أوزة - ولكن كيف تمكن مثل هذا المشروع المحلي البحت من التحول إلى مشروع دولي الأكثر مبيعًا ونيلز - ليصبحا شخصية كلاسيكية في أدب الأطفال العالمي.

ربما بدت حالة نيلز نموذجية للقراء من العديد من البلدان في بداية القرن العشرين: قصة رجل مغفل لم يعرف في البداية سوى بلاطه، ثم اكتشف الأراضي التابعة للأسرة القومية، بالمعنى الواسع، نمت دولة وطنية كبيرة - وتحولت - عقليًا وجسديًا. ومن المثير للاهتمام أن السويد في نظر لاغرلوف ليست مجرد مساحة للعيش والطبيعة غير الحية التي تحددها الحدود، ولكنها أيضًا مدينة فاضلة محققة: دولة ديمقراطية ذات ثروة غنية. التنوع الطبيعي، حيث يمكن العثور على كائنات من أنواع بيولوجية مختلفة ودرجات من الواقع: من الإوز إلى الملك، ومن جنوم إلى نصب تذكاري - لغة متبادلةوالتعاون مع بعضهم البعض.

7. أنيكا ثور "الحقيقة أم العواقب"

دراما مراهقة تدور أحداثها حول حياة الفتيات المولودات في المناطق المحرومة، وفي أسر وحيدة العائل وغير سعيدة. إنهم يعانون من هستيريا الآباء المتجولين والتنمر من زملاء الدراسة القاسيين والغيرة والشعور بالوحدة. عنوان الرواية مأخوذ من لعبة مغرية وخطيرة وعديمة الضمير للمراهقين، حيث يوافق المشاركون فيها إما على الإجابة على سؤال محرج بصدق - أو، إذا رفضوا، يضطرون إلى إكمال أي مهمة اخترعت لهم، مما يجعلهم يحمرون خجلاً. أكثر من ذلك. تبين أن هذه اللعبة التطوعية للجلادين والضحايا من قبل الأطفال ليست مضحكة بقدر ما هي مفجعة. تعتبر اللعبة بمثابة استعارة جيدة للحياة: في سن الثانية عشرة، يتعين على البطلات أن يتعلمن - من أخطائهن - اتخاذ خيارات سيئة بشكل واضح في الظروف التي لا يوجد فيها حل جيد. بعض التفاصيل الفسيولوجية الموصوفة بشكل طبيعي للنمو قد تسبب الحساسية لدى القراء. حسنًا، الحقيقة غالبًا ما تكون غير سارة، وفي بعض الأحيان يحتاج المجتمع إلى أكثر من مجرد المتعة والترفيه. وهكذا كان الحال مع "الفزاعة" الشهيرة لجيليزنيكوف، ومع كتاب أنيكا ثور. كتاب قاسي وعاطفي في نفس الوقت: رسم توضيحي للواقع الذي لا يكون فيه الناس - حتى الأطفال - مستعدين للاستماع لبعضهم البعض. جائزة أغسطس سترندبرج لعام 1997.

8. بيا ليندنباوم "جيتان والذئاب الرمادية"

رائعة جدًا للأطفال - وتثير تصفيقًا مستحقًا من البالغين - حكاية عن فتاة تبلغ من العمر 4 سنوات تبين أنها أكثر حكمة بشكل جذري مما هو معتاد بالنسبة للمخلوقات في عمرها. مثل كاتب هيرمانميلفيل، بارتلبي، الذي أجاب "أفضل أن أرفض" على جميع المقترحات، يتجنب جيتان في البداية أي اتصال بأي شيء غريب على الإطلاق في العالم، ولكن في لحظة حرجة يجتمع معًا - ويفعل كل شيء كما ينبغي. ، أفضل من أي شخص؛ وحتى الذئاب الرهيبة تبدو مضحكة بجانبها. إذا لم يكن النموذج الأولي، فإن أحد أقارب هذه الفتاة الفلسفية الحكيمة هو ماشينكا من "الدببة الثلاثة". وفي الوقت نفسه، يمكن استخلاص استنتاجات "سويدي" للغاية من قصة جيتان: فحتى أكثر الصراعات التي لا مفر منها من الناحية الموضوعية يتم حلها، ويمكن للأشخاص المتأنيين والعقلانيين والواثقين من أنفسهم أن يحققوا أكثر من المتفاخرين والمتفاخرين. تم توضيح "Gittan" بشكل غني، ومن قبل الراوية نفسها - التي، بالمناسبة، توصلت إلى ما تبدو عليه بطلتها ليس فقط، ولكن أيضًا، على سبيل المثال، Tsatsiki ووالدته في كتب Monya Nilsson-Bränström. في عام 2000، استحوذت جيتان على الشركة الوطنية السويدية جائزة أدبية. "الكلاسيكية الفورية" - تشبه إلى حد ما "The Gruffalo" في إنجلترا.

9. أستريد ليندغرين "بيبي وكارلسون"

تجمع صورة البرميل الطائر أفكار القراء من جميع الأعمار حول الشكل والتصرف الذي يجب أن يبدو عليه الصديق الخيالي المثالي: غريب الأطوار، لديه قدرات خارقة، متقلب، قادر على وضع أي شخص في مكانه - واستعادة الأمل في الأشخاص الأكثر يأسًا. ظروف. لقد اعتادوا على كارلسون - لكنه لا يزال، ربما، الخيال الأكثر غرابة لأستريد ليندغرين؛ وهذا الرجل في مقتبل عمره ليس بالبساطة التي يبدو عليها. إنه يحارب العنف المنزلي، ويتوسط بشكل فعال بين الآباء والأطفال، ويسخر بذكاء من هوس المجتمع بالتقنيات الجديدة (مشهد سرقة الكعك من الطاولة باستخدام المكنسة الكهربائية) والبرجوازية المفرطة. إن بناءه الذاتي على السطح هو الحدود الأخيرة، حيث تحافظ الثقافة المحلية والحرفية، المعزولة عن العالم، على الدفاع ضد الثقافة الجماهيرية المتقدمة - المعولمة والمتعددة الشقق والهوائيات المتعددة. أما بالنسبة لروسيا والدول اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابقحيث تغلغل "كارلسون" في الفولكلور وتم اقتباسه على نطاق واسع على أنه "ويل من الذكاء"، فمن الممكن أنه في الزمن السوفييتييُنظر إلى هذا الكتاب أيضًا على أنه هجاء مستتر عن هوس الدولة بمشروع الفضاء الكبير. ربما لم يتغلب كارلسون على الجاذبية، لكنه تغلب عليها بطريقة أو بأخرى - ولا يطير لأغراض علمية غامضة، ولكن لأمور شخصية بحتة ومهمة لا يمكن إنكارها؛ مجرد مبادرة خاصة، نعم - ولكن أيضًا، بطريقتها الخاصة، "زمن الأول".

10. سلسلة موني نيلسون برانستروم تزاتزيكي

Tzatziki هو النظير السويدي لـ "Little Nicolas" وGreg من "Diary of a Wimpy Kid": كتاب مضحك لكل من الأطفال والآباء حول كيف يبحث طفل يبلغ من العمر 8-9 سنوات عن طريقة للتفاعل مع العالم، و سيكون البالغون سعداء، ولكن في كثير من الأحيان هم أنفسهم لا يعرفون كيفية مساعدته في ذلك - وعندما يتدخلون، يبدون أكثر تسلية من الطفل نفسه. الدورة مليئة بالحلقات، واحدة أكثر غرابة من الأخرى. تجري أمها مرتدية توتو، متظاهرة بأنها بجعة تحتضر، ويطاردها ابنها بمسدس لعبة - لامرأة تعزف الباس في فرقة روك وتسمي ابنها، المولود لأب يوناني، يُدعى كاتلكاتشر، على اسم كاتل كاتشر. صلصة يونانية - الغرابة معقولة تمامًا. "Tzatziki" هو أيضًا ذو أهمية إثنوغرافية بحتة - فهو يسمح لك بمعرفة كيفية عمل رؤوس الأطفال السويديين، وكيف يتفاعلون مع البالغين المسرفين وماذا يفعلون في لحظات حساسة - على سبيل المثال، عندما سرقوا مظلة من أجنبي وهمي تجسس والآن لا أعرف كيفية إرجاع الشيء مرة أخرى حتى لا تشعر وكأنك لصوص. بالإضافة إلى ذلك، فإن صراحة بعض المشاهد هنا سويدية بحتة - أحيانًا خارج المخططات: الآباء والأطفال معًا، بشكل أعمى تقريبًا، يتلمسون أين يكمن الخط الفاصل بين الحرية وعدم المسؤولية وكيفية التعامل مع أولئك الذين لا تفهمهم - بعد كل شيء، التسامح في الأقوال والأفعال شيئان مختلفان تمامًا.

11. أولوف ولينا لاندستروم "كن وأنا. تنظيف"

الكلاسيكيات الحديثة من فئة "صفر زائد". الشخصيات الرئيسية هي الأغنام (أو الكباش؟)، لكنهم يعيشون في منزل بشري عادي يشبه غرفة إيكيا. قرر Be and Me القيام ببعض التنظيفات الربيعية، لكن في هذه العملية أدركوا أنه بسبب سذاجتهم الفطرية، فإنهم ليسوا مؤهلين بما يكفي في التعامل مع الأجهزة المنزلية. المكنسة الكهربائية الخاصة بهم، التي دخلت في تحالف مع المسودة، تمتص أشياء مهمة - ولكنها تنفخ أيضًا كل الغبار، بحيث يتمتع القراء بنهاية سعيدة ومشهد شاعري لشرب الحليب. (في الأخير، بالمناسبة، يتم نقل شعور سويدي نموذجي بالراحة: حتى صوت السقوط يتم نقله هنا بطريقة خاصة جدًا، وليس كما نفعل - "FLUPS" هي كلمة). يمكن أن ننفق الكثير من الكلمات على الحبكة التي تدور حول التصادم الملحمي بين عالم الحيوان والعالم من صنع الإنسان، والطبيعة والحضارة - ولكن، كما هو الحال في أي مثال جيد لأدب الأطفال الحديث، هناك عرض أكثر من الإخبار. يعرف الفنانان أولوف ولينا لاندستروم الكثير عن هذا الأمر.

12. بيرنيلا ستالفلت "كتاب الحب" و"كتاب الموت"

أصبحت بيرنيلا ستالفلت مشهورة بموسوعاتها المصورة المذهلة، حيث تقوم بتعليم الأطفال والمراهقين حول القضايا التي يميل آباؤهم إلى تجاهلها: الموت والحب والجنس وكل ذلك. بدلاً من الالتفاف حول الأدغال، يطلق الكاتب على الأشياء بأسمائها الحقيقية، مع الحفاظ على التوازن المناسب بين الحسم والرقة. لماذا تظل صامتًا بشأن الموت في قطعة قماش - لماذا لا تتذكر أن هذه أيضًا فرصة لتصبح هيكلًا عظميًا مخيفًا وتخيف الناس؟ يمكنك أيضًا أن تتحول إلى مصاص دماء - مثل أحد الشخصيات التي طغت على مسيرتها الآخرة حقيقة أنه عندما حاول عض سيدة معينة، طارت عليه آلاف البعوض وامتصت الدم منه. بعض التوصيات المتعلقة بالسلوك في الحالات الصعبةتبدو مفيدة حتى للبالغين. الحب والموت لا يتناسبان مع أي مخططات - لكن الأمر الأكثر متعة، كما قال ستالفيلت، هو محاولة اختلاقهما. ومن هنا تأتي الصور المضحكة التي توضح عواقب الحب (على سبيل المثال، الغيرة) - أو، على سبيل المثال، مجموعة متنوعة من العبارات التي يمكن استخدامها لرسائل الموت ("أخذ الله ماتيلدا بعيدًا" - أو "ألقى زلاجاتها بعيدًا"). مثال جيد، في كلمة واحدة، على الاسترخاء السويدي والموقف غير الرسمي تجاه قطاعات الحياة المحظورة - دون الألفة والألفة والتجديف.

13. سلسلة أستريد ليندغرين عن كالي بلومكفيست

كالي هو صبي ملتزم يبلغ من العمر 13 عامًا، وهو أكاديمي حقيقي في مجال علم الجريمة، ومستعد دائمًا لإثبات إتقانه للمهارات المستمدة من الكتب العملية. بالإضافة إلى المحادثات بلغة قطاع الطرق، والحرب بين مجموعتي Scarlet وWhite Rose، والتجسس على البالغين، والبحث عن أدلة مهمة ("آثار الزرنيخ الملتصقة بجزيئات الشوكولاتة" وكل ذلك) وغيرها من معايير رواية مغامرة المراهقين ، هناك أيضًا جرائم قتل حقيقية، لذا، في جوهرها، هذا إجراء بوليسي كلاسيكي. ومع ذلك، يجب على القارئ أن يأخذ في الاعتبار أن الشخصيات الرئيسية: كالي وله أعز اصدقاءيواجه Anders و Eva-Lotta، الذين يفكرون بشكل ناضج للغاية وعلى دراية جيدة بعلم النفس، باستمرار الحاجة إلى الذهاب إلى الفراش في الوقت المحدد، وتناول شرحات مع الكومبوت والامتثال لجميع اللوائح والاتفاقيات العمرية الأخرى. ومن هنا المصدر الرئيسي لسحر هذه السلسلة: غموض أين تنتهي اللعبة وأين تبدأ الحياة.

14. مارتن ويدمارك "قضية الماس". قضية المومياء"

"Kalle Blumkvist" لجيل جديد: سلسلة بوليسية ذات مظهر أكثر حداثة حول محققين أحداث في بلدة فاليبي الصغيرة المحكمه. هناك طفلان، وهما أصغر من بطريرك هذا النوع - كالي، لكن لديهما وكالة المباحث الخاصة بهم "Lasse-Maia" - ليس تكريما للسارق الشهير في القرن التاسع عشر، ولكن بعد أسماء المالكين. ويتبين مرة بعد مرة أن لاسي ومايا أكثر ذكاءً من البالغين، إن لم يكونوا أكثر ذكاءً، فمن المؤكد أنهم أكثر التزامًا بالملاحظة من البالغين - وهي مفارقة معروفة كثيرًا ما يستغلها مؤلفو كتب الأطفال. يمكن للأطفال فقط الحصول على وظيفة في المتجر الذي وقعت فيه الجريمة من أجل تعلم خصوصيات وعموميات العمل. يمكن للأطفال فقط الانتباه إلى حقيقة أن المومياء المصرية الحقيقية من غير المرجح أن تطلب فدية قدرها 5 ملايين كرونة. الأطفال فقط هم من يعرفون كيفية استعادة النظام العقلاني المعطل مؤقتًا بشكل فعال والتعامل مع الفوضى. الفوضى على وجه التحديد. الشر الحقيقي، الذي يحبه مؤلفو القصص البوليسية السويدية "الكبار" كثيرًا، غائب تمامًا هنا. كتب قصيرة - لأمسية القراءة؛ وأتمنى لك مساء الخير! من المهم أيضًا أن تبدو "Delos" عصرية السنوات الاخيرةقصص كاريكاتورية للمراهقين - مجهزة بالخطط والرسوم البيانية المضحكة والخوارزميات وغيرها من الرسومات المفيدة.

15. أولف ستارك "الدكتاتور"

تشير عبارة "ديستوبيا للصغار" في الشرح إلى أن هذه محاكاة ساخرة بارعة لشيء نادرًا ما يتم محاكاته بشكل ساخر: خوف المجتمع من كلمة "الشمولية" والقلق من أدنى علامات الدكتاتورية السياسية. تتكرر مأساة القرن العشرين في هذا النص الإيقاعي الصغير ("ثم يجلس الدكتاتور على الأرض، متكئًا على شجرة صنوبر. من الصعب أن تقرر كل شيء للجميع.") النص ليس مجرد مهزلة. بل بالأحرى أداء كوميدي منسق بدقة. الدكتاتور هنا هو طفل صغير يشعر وكأنه مركز العالم في عائلة محبة - والحاكم الأعلى: بعد كل شيء، عليه أن يقرر (بالنسبة للجميع!) من يجب أن يفعل ماذا، وكيف يجب أن يرضيه من حوله ومتى تخوض حرب الوسائد ومتى تجري المكالمات الهاتفية.. نكت عملية. الأطفال هم في الواقع طغاة. وإذا كان الأمر كذلك، فلماذا لا نتخيل مشكلة حماية الحقوق المدنية للوالدين - جزئيا فقط على سبيل المزاح؛ ففي نهاية المطاف، كما هي الحال مع الدكتاتوريين "الحقيقيين"، لا يكتسب الناس الكراهية فحسب، بل ويحبون أيضاً الحكام المستبدين. إن الغموض السياسي اللاذع لهذه القصة البسيطة يدغدغ الأنف - ويحولها إلى أدب حقيقي.

في مثل هذا اليوم قبل 110 أعوام، توفي هنريك إبسن. ونتذكر أبرز الكتاب الإسكندنافيين وكتبهم.

هنريك إبسن، بير جينت
كان إبسن كاتبًا مسرحيًا نرويجيًا ومؤسس الدراما الأوروبية الجديدة. ومن أشهر مسرحياته بير جينت. الشخصية الرئيسيةيريد استعادة السمعة والمكانة التي فقدها والده المخمور في المجتمع. ومع ذلك، فهو يرتكب شيئا غبيا، ونتيجة لذلك أجبر على مغادرة موطنه الأصلي. لقد أمضى الكثير من الوقت في التجوال، وكان تاجر عبيد في الولايات المتحدة، وأبرم صفقات مشبوهة في الموانئ المغربية، وتجول في الصحراء، وكان زعيمًا بدويًا، بل وحاول إغواء ابنة زعيم سابق. وأنهى رحلته في مستشفى المجانين بالقاهرة، ليصبح إمبراطورًا. وعندما يعود أخيرًا إلى رشده، يعود إلى المنزل، حيث تُباع أغراضه في المزاد العلني، ويحاول هو نفسه، بمساعدة مواضيع غريبة إلى حد ما، أن يفهم متى الحياة الماضيةهل كان هو نفسه؟ هل كان هناك حتى واحد؟ وهكذا، عندما كان بير جينت يائسًا تمامًا، رأى في منزله القديم سولفيج - الفتاة التي أحبته قبل هروبه من موطنه الأصلي، والتي أبلغت أنها تنتظره هنا منذ ذلك الحين، وأنه بقي هناك لها كل هذه السنوات بنفسك. لارس سوبي كريستنسن، أخ غير شقيق
تبدأ هذه الملحمة النرويجية الجريئة حول مصائر ثلاث نساء باغتصاب حفيدة في العلية. ولن يكون هناك سوى القليل من الخير في المؤامرة الإضافية. نتيجة للعنف، ولد فريد - متجهم وبعيد، اختفى باستمرار وكان يبحث عن شيء ما. كان شقيقه بارنوم رجلاً قصير القامة مصابًا بالكثير من العقد، وكان يكره طفولته. عاشت الجدة الكبرى في الماضي وبآمال لم يكن مقدرا لها أن تتحقق، وكانت الجدة أكثر من غريبة، وبقيت بصمة المعاناة والحزن على وجه الأم إلى الأبد. يبدو الأمر وكأنهم عائلة واحدة تحت سقف مشترك، لكن الجميع يعيشون كناسك في عالمهم المعقد، حيث لن يتمكن أحد من الوصول إليه حتى اليوم الأخير. سينغريد أوندست، كريستين، ابنة لافرانس
ملحمة عائلية جلبت لمؤلفها جائزة نوبل عام 1928. هذه ثلاثية تغطي الأحداث من عام 1310 إلى عام 1349. لها الشخصية الرئيسيةهي الشخصية الخيالية كريستين، ابنة لافرانس، المالك المحترم والثري لعقار Jörundgård في وادي Gudbrandsdal. الجزء الأول سيحكي عن طفولة الفتاة ومراهقتها وزواجها الذي حدث بعد سلسلة من الأحداث المأساوية. وفي الثانية تصبح سيدة عقار ضخم وتربي الأطفال وتفقد كل ممتلكاتها بعد أن شارك زوجها في مؤامرة ضد الملك. وفي الثالثة، تطارد عائلتها مشاكل متواصلة، ويموت زوجها واحداً تلو الآخر، ويرحل أبناؤها من بعده. وكريستين نفسها، وهي تنقذ طفلاً كان على وشك التضحية به، تصاب بالطاعون وتموت، محاطة بجميع أبنائها وأحبائها الذين ظهروا لها في هذيانها المحتضر. بيتر هيج وسميلا وإحساسها بالثلج
إذا كنت لا تزال غير معتاد على مفاهيم الحمأة أو شحم الخنزير أو الثلج المعبأ، فإن الآنسة سميلا ستنيرك. لأن هذه الفتاة لديها شعور غير عادي بالثلج وكل ما يتعلق به. على قطعة بسيطة من الماء المتجمد، فهي قادرة على تمييز الأسرار التي كان ينبغي أن تظل مخفية إلى الأبد عن أعين البشر. وبعد ذلك ستذهبان معًا في رحلة استكشافية محفوفة بالمخاطر إلى كاسحة الجليد النووية، والتي ستنجو خلالها، تحت هدير المحركات الرتيب، من أكثر من عاصفة واحدة وستكون باردًا بشكل مؤلم بينما تحقق سميلا في القتل الوحشي لصبي صغير. وبالطبع، سيبدو هذا الثلج الاسكندنافي أيضًا حقيقيًا تقريبًا. كنوت هامسون، الجوع
كانت هذه أول رواية كتبها هامسون، وجلبت له الشهرة الأوروبية. رغم حصوله على جائزة نوبل عام 1920 عن الكتاب عصائر الأرض. بطل الكتاب شاب لم يذكر اسمه. يكتب مقالات في الصحف ويرغب في العمل، لكن المواضيع التي يختارها محددة للغاية بحيث لا يقرأها أحد. لكن الأموال المكتسبة لا تكفي إلا لبضعة أيام. يبيع كل ممتلكاته الضئيلة ويتجول في المدينة طوال اليوم ويصدم المارة بسلوكه غير اللائق من الجوع. يطارده باستمرار خيال مثير حول إيلايالي الجميلة التي تعيش في القلعة، والتي يتعرف معها على جميع النساء. وعندما يشعر باليأس تمامًا، ينتهي به الأمر بطريق الخطأ على الرصيف ويذهب إليه رحلة طويلةعلى متن سفينة روسية. ستيج لارسون، سلسلة الألفية
هذه هي بالضبط الثلاثية، الجزء الأول منها كان مثيرا منذ وقت ليس ببعيد الفتاة ذات وشم التنين. يتم استدعاء الاثنين التاليين الفتاة التي لعبت بالنارو الفتاة التي فجرت القلاع في الهواء. في أحد الأيام، أثناء كشف قضية معقدة حول اختفاء غامضالذي حدث قبل 40 عامًا، سيلتقي المحقق والصحفي ميكائيل بلومكفيست بالهاكر ليزبيث سالاندر - سيدة شابة أخرى ذات مصير صعب. التحقيق الذي بدأوه سيؤدي إلى تعقب قاتل متسلسل. وسوف يحاولون هم أنفسهم لفترة طويلة فهم ما إذا كان هناك شيء آخر بينهم إلى جانب الجنس. جو نيسبو، رجل الثلج
أحد كتب السلسلة مخصص للمخبر خاري هولا، والذي جلب في الواقع شعبية للمؤلف. يعمل في شرطة أوسلو، ويعاني من إدمان الكحول، وهو الصراع الذي يتنقل معه من كتاب إلى كتاب، وفي الوقت نفسه يحقق في أكثر قضايا القتلة المتسلسلين تعقيدًا. في الرجل الثلجي نحن نتحدث عنفقط عن مثل هذا المجنون. يقتل النساء، ويترك رجل ثلج في كل مسرح جريمة. بعد دراسة جميع المواد الخاصة بالحالات الأخيرة، توصل هاري إلى استنتاج مفاده أن جميع الضحايا يختفون مع أول تساقط للثلوج. ويعود تاريخ هذه السلسلة من الجرائم البشعة إلى ربع قرن مضى. يوهان بورغن، اللورد الصغير
تحكي هذه الثلاثية قصة حياة ويلفريد ساجين، الذي ولد في بداية القرن العشرين لعائلة برجوازية ثرية. يظهر في الكتاب الأول كملاك صغير يعبده كل من حوله، دون أن يدركوا حتى نفاقه وازدواجيته. إنه ذكي جدًا، لذا ليس لديه أصدقاء، ولا يهتم بالمدرسة، ويهرب من المنزل. ومع ذلك، خارج منزل والديه، يقع في جميع أنواع المشاكل ويكاد يموت. الجزء الثاني والثالث المياه المظلمةو الآن لا يستطيع المغادرةسوف نتحدث عن أحداث أخرى في حياة الشخصية الرئيسية، وفي نفس الوقت النرويج على خلفية الحرب العالمية الأولى ثم الحرب العالمية الثانية. يوهان ثيورين، عاصفة الليل
يشتهر الأدب الإسكندنافي بأجوائه المظلمة، لكن هناك ما يجعلك تعود إليه مرارًا وتكرارًا. لذلك، في جزيرة شمالية بعيدة، تغسلها العواصف، تم بناء مزرعة من جذوع الأشجار التي جرفتها الأمواج إلى الشاطئ بعد حطام السفن، حيث تنتقل عائلة شابة للعيش فيها. قريبا، في ظل ظروف غامضة، البحر الجليدي يأخذ كاثرين بعيدا. يعلم زوجها أن المنزل مليء بالأشباح ويخشى أن يأتوا في عيد الميلاد، حتى لو كانت كات معهم. ومع ذلك، ليس الموتى هو ما يجب أن يخاف منه. سلمى لاغرلوف، خاتم لوينسكيولد
ومرة أخرى ثلاثية من الحائز جائزة نوبل 1909 وبالمناسبة، كانت سلمى أول امرأة تحصل على هذه الجائزة. الكتاب الأول يدور حول خاتم ليفينسكيولد الملعون والمصائب التي جلبها الخاتم لأصحابه. مرت من يد إلى يد، وانتهى بها الأمر تدريجيًا في ملكية ليفينسكيولد، حيث قام شبح المالك السابق، البارون القديم، بتعذيب جميع السكان، محاولًا إعادته إلى قبره. وسرعان ما حدث ذلك بفضل التفكير السريع لأحد العمال. وفي الجزء الثاني، تستمر لعنة الأسرة في مطاردة الورثة، ونتيجة لذلك لن تعيش سوى زوجة أحدهم، التي لا تربطها صلة قرابة، في سعادة دائمة. ومن الثالث نتعرف على المصير الصعب لآنا سفيرد التي تزوجت مليئة بالأمل. وفي النهاية وجدت نفسها سيدة منزل متواضع، حيث كان مقدرًا لها أن تلعب دور خادمة مدى الحياة.

من منا لم ينشأ مع المجموعة الشهيرة "حكايات الكتاب الإسكندنافيين" أو الرسوم المتحركة عن كارلسون؟ ربما قدمت لنا السويد أشهر كتاب الأطفال في العالم - سلمى لاغرلوف، وإلسا بيسكو، وماريا غريب، وبالطبع أستريد ليندغرين. كما أن الكتاب السويديين المعاصرين ليسوا أقل شأنا من أسلافهم: فأعمال أولف ستارك وأنيكا ثور وموني نيلسون تحظى بشعبية في جميع أنحاء العالم. أكثر القراء الشبابمجنون بـ "Petson and Findus" للمخرج سفين نوردكفيست.

بالتعاون مع هيئة السياحة السويدية، نعرض عليك اتباع مسارات شخصيات كتب الأطفال الشهيرة.

حسب الأماكن أستريد ليندغرين

خلال حياتها، تمكنت Lindgren من إنشاء حوالي 80 عملاً، كثير منها معروف ومحبوب في روسيا.
توفيت أستريد في عام 2002، بعد أن عاشت حياة طويلة، ولكن قبل عام واحد فقط، في 15 نوفمبر 2015، أصبحت شقتها في وسط ستوكهولم في متناول الزوار. تقع الشقة المطلة على منتزه فاسا في الطابق الثاني من المبنى في دالاغاتان 46. الشقة الفسيحة مليئة بالجوائز والتماثيل والهدايا التذكارية والرسوم التوضيحية، حتى أن هناك أرفف كتب في غرفة الطعام. هذا هو المكان الذي ولد فيه Peppy Long Stocking وCarlson وأبطال Lindgren الآخرين الذين رعدوا في جميع أنحاء العالم.

ولكن على الرغم من أن أستريد ليندغرين كانت كاتبة للأطفال، إلا أنه لا يمكنك زيارة شقتها إلا من سن 15 عامًا. والحقيقة أن الورثة يريدون الحفاظ على الأجواء كما كانت خلال حياة الكاتب، ومعظم متاحف الأطفال في ستوكهولم تفاعلية وتسمح لك بلمس كل ما يمكن أن يصل إليه الطفل. بالإضافة إلى ذلك، ليس من السهل الوصول إلى هناك: يتم إجراء الجولات بواسطة أعضاء جمعية Astrid Lindgren على أساس تطوعي، والزيارات ليست كثيرة، لذلك يستحق الحجز مقدما.

شقة أستريد ليندغرين

الموقع الرسمي: جمعية أستريد ليندغرين
العنوان: دالاجاتان 46
السعر: 150 كرونة سويدية (حوالي 15 يورو)
مدة الجولة: حوالي 30 دقيقة

المشي مع كارلسون

أين هذا الشارع الذي سمعنا عنه منذ الصغر؟ إليك ما كتبه ليندغرين:
"يعيش كارلسون بالقرب من منزلي، على الجانب الآخر من الحديقة، والذي يقع تحت نافذتي. هذا هو شارع فولكانوسجاتان، 12. بدأت حياتي هناك حياة عائلية. وعندما بدأت الكتابة عنه، لم أفكر إلا في سطح المنزل الذي نعيش فيه أنا وزوجي كعروسين. فوقنا، في الطابق العلوي، كانت هناك شرفة، حيث رأيتها لأول مرة. وحتى الآن يسافر لرؤيتي في أي وقت يريد، ونتحدث عن هذا وذاك.

لقطة من فيلم الرسوم المتحركة "كيد وكارلسون (1968)"

للأسف، منزل كارلسون في شارع فولكانوسجاتان غير موجود - تم التحقق منه من قبل السياح الروس. ولكن لا يزال بإمكانك المشي على أسطح ستوكهولم في مكان ما في الحي مع شخص يتمتع بتغذية جيدة في أوج حياته: منذ وقت ليس ببعيد، كان منظمو الرحلات المغامرون يقومون برحلات استكشافية في جزيرة الفرسان، وهي حوالي نصف ساعة سيرا على الأقدام من المكان المشار إليه في الكتاب. سيكون المنظر من هناك أكثر إثارة للاهتمام.

على ارتفاع 43 مترًا فوق مبنى البرلمان القديم في الجزء التاريخي من المدينة، يمكنك الاستمتاع بمناظر ستوكهولم لمدة ساعة ونصف تقريبًا. سيتم تزويدك بمعدات خاصة وتعليمات السلامة.

رحلة عبر أسطح المنازل إلى Riddarholmen

رحلة عبر أسطح المنازل إلى Riddarholmen

الموقع الرسمي: www.takvandring.com
العنوان: نورا ريدارهولمن 5، ستوكهولم
السعر: 595 كرونة سويدية
مدة الجولة: حوالي 80 دقيقة
أجريت بعدة لغات، بما في ذلك الإنجليزية والروسية

قلب الكتاب في السويد - متحف جينيباكين

أحد أهم متاحف كتب الأطفال في العالم مفتوح منذ 20 عامًا. بالطبع، فهو مخصص في المقام الأول لإرث أستريد ليندغرين، ولكن بإصرارها الخاص، شمل أبطالًا أدبيين وكتاب إسكندنافيين آخرين. كما يقع في الجزء التاريخي من المدينة في جزيرة دجورجاردن، بجوار متحف سفينة فاسا وأكبر متحف إثنوغرافي في الهواء الطلق في العالم في منتزه سكانسن. إذا لم تكن المتاحف كافية لك ولطفلك، فيمكنك أيضًا العثور على متحف الشمال في مكان قريب.

Unibakken هو اسم اخترعته الكاتبة لبطلتها Madiken من الكتاب الذي يحمل نفس الاسم. داخل مبنى صغير على ما يبدو، ضخمة عالم الطفل: أولاً، ستستقل القطار مرورًا بلوحات مذهلة من كتب أستريد ليندغرين استنادًا إلى الرسوم التوضيحية التي رسمها بيورن بيرج (تذكر كيف يرفع إميل إيدا الصغيرة إلى أعلى سارية العلم؟) و(غالبًا ما كانت تصمم كتب ليندغرين، ولكن في روسيا لا تُعرف إلا من خلال مجموعة صغيرة من قصائد "محبوب من الجميع - أنت!").

متحف جونيباكين

متحف جونيباكين

ستكون الرحلة مصحوبة بقصة عن شخصياتها من أستريد ليندغرين نفسها - يتم تسجيل الصوت بـ 12 لغة، بما في ذلك الروسية (أستريد نفسها تقرأ اللغة السويدية، ولكن لا يمكنك ركوب القطار إلا بتذكرة دخول مرة واحدة: مرة أخرى مقابل تذكرة دخول إضافية). 20 كرونة). كان نص "Fairytale Ride" هو آخر ما كتبته أستريد ليندغرين في حياتها. بالمناسبة، يركب مدير المتحف نفسه هذا القطار كل يوم تقريبًا.

سيأخذك القطار إلى ساحة Fairy Tale، حيث سيجد الضيوف المنزل المميز باللونين الأزرق والأحمر للجيران الفنلنديين Moomins، وورشة الرجل العجوز Petson وقطته Findus، والدراجة النارية لمولي ميك - وهو شخص ماهر، والبقرة الفضولية. ماما مو، برتقالة إلسا بيسكو العملاقة، وأكثر من ذلك بكثير.

قاعة منفصلة مخصصة للعروض - ستجد هنا فيلا "دجاج" من طابقين، والتي يمكن للكبار أيضًا أن يصعدوا إليها بكل سرور، والحصان المخلص الشهير Pippi - وهو حصان مغطى بالمرقطات، وإطلالة جميلة على قناة Nybroviken في النوافذ الممتدة من الأرض حتى السقف.
ليست كل المعارض هنا دائمة - ربما في زيارتك القادمة ستقابل شخصيات جديدة من كتب الأطفال.

مقهى جونيباكين

متحف جونيباكين

بعد استكشاف المتحف، يمكنك تجديد نشاطك في مقهى Junibakken ذو الأجواء الرائعة، والذي يقدم كرات اللحم السويدية التقليدية وكعك القرفة، فضلاً عن الخيارات النباتية الخالية من الغلوتين والكازين.

غلاف كتاب كلنا من بولربي

من المستحيل تمامًا أن يتجاهل عاشق الكتب الحقيقي أكبر غرفة ألعاب للأطفال في السويد. مكتبة لبيع الكتبمازلت هنا: أفضل الكتبعلى لغات مختلفة(وبالروسية)، ملابس الشخصيات، التقويمات، الألعاب، الملصقات. سيكون من الصعب أن نترك خالي الوفاض.
لتوديع هذا المكان الجميل، يمكنك التقاط صورة مع النصب التذكاري للكاتب الشهير، والذي يقع أيضًا بجوار Junibakken.

الموقع الرسمي: www.junibacken.se
العنوان: Junibacken Galärvarvsvägen 8، ستوكهولم
السعر: الأطفال أقل من عامين - مجانًا، والأطفال من عمر 2 إلى 15 عامًا - 139 كرونة سويدية، والبالغون - 159 كرونة سويدية
ساعات العمل: يوميًا، من 10:00 إلى 18:00 (من يوليو إلى 16 أغسطس)، ومن 10:00 إلى 17:00 (من 17 أغسطس إلى ديسمبر ومن أبريل إلى يونيو)؛ من يناير إلى مارس المتحف مغلق

نحن جميعا من فيمربي

للانغماس الكامل في عالم أستريد ليندغرين، لا تتردد في الذهاب إلى فيمربي، التي تبعد حوالي 300 كيلومتر عن ستوكهولم. يمكنك الوصول إلى هناك بالقطار في 3.5 ساعة. لماذا هناك؟ على الرغم من حقيقة أن كل ما عندي تقريبًا حياة الكبارعاشت ليندغرين في ستوكهولم، واستندت العديد من كتبها إلى ذكريات طفولتها الدافئة التي قضتها الكاتبة في مزرعة في فيمربي في مقاطعة سمولاند.

النصب التذكاري لأستريد ليندغرين

بالمناسبة، ولد مؤسس شركة IKEA، إنجفار كامبراد والمغني الرئيسي لمجموعة ABBA، Agneta Fältskog، في سمولاند (وتُترجم كلمة "Bullerby" الساكنة من اللغة السويدية إلى "قرية صاخبة").

منزل طفولة ليندغرين

هنا، في فيمربي، حيث قضت الكاتبة طفولتها، تم الحفاظ على منزلها، وهو مفتوح للجمهور منذ عام 2007. بجواره يوجد الآن المقر الرئيسي لإرث أستريد ليندغرين في ملكية ناس. هناك لا يمكنك فقط النظر إلى منزل طفولة Astrid، بل يمكنك أيضًا الاستمتاع بالحديقة الجميلة وتناول العشاء في المطعم.

منزل طفولة ليندغرين. رسم توضيحي لإيلون ويكلاند

منزل الطفولة أستريد ليندغرين

الموقع الرسمي: astridlindgrensnas.se
العنوان: Prästgårdsgatan 24 S-598 36 فيمربي
رسوم الدخول: البالغون - 170 كرونة سويدية، والمتقاعدون - 150 كرونة سويدية، والطلاب - 140 كرونة سويدية، والأطفال من سن 0 إلى 15 عامًا - دخول مجاني

بارك "عالم أستريد ليندغرين"

للأطفال في فيمربي هناك جنة حقيقية - حديقة ترفيهية كاملة للأبطال "عالم أستريد ليندغرين"، والتي كانت موجودة منذ عام 1981.

ستجد هنا مدينة صغيرة بها شوارع وفوانيس، كما كانت قبل 100 عام، وحديقة حيوانات صغيرة (توجد العديد من الحيوانات في أعمال ليندغرين) والعديد من عوامل الجذب (هنا يمكنك أيضًا التسلق على أسطح كارلسون)، وبالطبع، فيلا "الدجاج" ومسرح كبير عبارة عن منطقة في الهواء الطلق تُعرض فيها باستمرار إنتاجات أعمال ليندغرين.

حديقة الأطفال مفتوحة خلال الموسم الدافئ من منتصف مايو إلى نهاية أغسطس، وتفتح في عطلات نهاية الأسبوع من سبتمبر إلى نوفمبر. ويمكن لأولئك الذين يسافرون من بعيد الإقامة في بيوت ضيافة مريحة.

مقر أستريد ليندغرين للتراث

بارك "عالم أستريد ليندغرين"

بارك "عالم أستريد ليندغرين"

بارك "عالم أستريد ليندغرين"

بارك "عالم أستريد ليندغرين"

بارك "عالم أستريد ليندغرين"

الموقع الرسمي: www.alv.se
العنوان: فيمربي، سمولاند، السويد
السعر: الأطفال أقل من عامين - مجانًا، والأطفال من 3 إلى 12 عامًا - 185 كرونة سويدية، والبالغون - 260 كرونة سويدية، والمتقاعدون 65+ - 155 كرونة سويدية؛ الخريف: الأطفال - 95 كرونة سويدية، البالغين من 15 سنة - 155 كرونة سويدية
كيفية الوصول إلى هناك: على سبيل المثال، بالقطار: ستوكهولم - فيمربي، مع تغيير واحد في لينكوبنج، مدة السفر - 3.5 ساعة، التكلفة التقريبية - 85 يورو

أماكن المباحث في السويد

لكن لا يلتقي أبطال ليندغرين في ستوكهولم وفيمربي فقط. على سبيل المثال، عاش المحقق الشهير كالي بلومكفيست وأصدقاؤه المخلصون في مدينة ليلكوبينج، التي تقع على بعد 290 كيلومترًا جنوب غرب ستوكهولم و110 كيلومترات شمال شرق جوتنبرج. سيكون من الممكن رسم خريطة لطرق البطل، كما فعل الناشرون المعاصرون لقصص الأطفال البوليسية التي كتبها توأمان بيتريني بناءً على كتب مورتن ساندن - للأسف، لم تتم ترجمتها إلى اللغة الروسية. بعد مغامراتهم في 20 مجلدًا، هناك ثلاث طرق: في ستوكهولم، لوند، حيث نشأ المؤلف نفسه، وفي أوستيرلين.

بالمناسبة، عمل جان أولوف إيكهولم، المعروف بشكل رئيسي بتوتا كارلسون ولودفيك الرابع عشر، لفترة طويلة فقط في نوع المباحث وفي عام 1975 تم انتخابه رئيسًا لأكاديمية المباحث السويدية.

ومحبو الثلاثية البوليسية المظلمة "Millennium" للمخرج ستيج لارسون، بالإضافة إلى الفيلم الهوليودي الشهير المقتبس من تأليف ديفيد فينشر مع دانييل كريج في دور قيادي، يمكنك الذهاب في رحلة أدبية إلى جزيرة سودرمالم لإلقاء نظرة على منزل ميكائيل بلومكفيست، وزيارة المقاهي المذكورة في "الفتاة ذات وشم التنين"، وبالطبع إلقاء نظرة على المتسللة غير الرسمية ليزبيث سالاندر، التي تعيش في شقتها الباب، بالمناسبة، هناك علامة V. Kulla، أي "فيلا الدجاج".

منزل الشخصية الرئيسية ميكائيل بلومكفيست

بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في التجول في أماكن لارسون بمفردهم، نشر متحف ستوكهولم "خريطة الألفية" المفصلة والموضحة. يمكنك شرائه مقابل 40 كرونة في كل كشك بالمدينة تقريبًا. حتى أن هناك خرائط باللغة الروسية في المطار والمتحف.

يمكنك حجز جولة لمدة ساعتين في المتحف: stadsmuseum.stockholm.se
التكلفة الأولية: 150 يورو

إلى القرية إلى الجد بيتسون

لقد نشأنا نحن ووالدينا مع Lindgren، ولكن يمكن تسمية الشخصيات الرئيسية في كتب الأطفال الحديثة في السويد بالمزارع بيتسون وقطته الصغيرة المضطربة Findus التي ترتدي السراويل الخضراء الشهيرة. سلسلة من الكتب عنها كتبها سفين نوردكفيست، الذي يرسم أيضًا رسومًا توضيحية مفصلة يمكن النظر إليها لساعات. في المجموع، يعرف العالم أكثر من اثنتي عشرة قصة وقعت في حب القراء الروس على مدى السنوات العشر الماضية. يتم عمل الرسوم الكاريكاتورية بناءً على الكتاب، ويتم عرض المسرحيات، ويتم الطهي والحرف اليدوية.

احتفل Sven Nordqvist مؤخرًا بعيد ميلاده السبعين، ويتلقى سنويًا جوائز كتب مرموقة ويشارك بنشاط في إنشاء المساحة التفاعلية لـ Pettson وFindus، مثل Lindgren's.

بالإضافة إلى منزل بيتسون نفسه في جونيباكين، يمتلك الأبطال أيضًا قصرًا صغيرًا في مزرعة في جوليتا، وهو جزء من المجمع التراثي لمتحف الشمال. ساعد Nordkvist في تزيين منزل شخصيته - حيث صنع أثاثًا لغرفة المعيشة وورشة بيتسون للحرف اليدوية.

صحيح أنك لن تتمكن من الاحتفال بعيد الميلاد في منزل بيتسون - يمكنك اللحاق بالأبطال بشكل رئيسي في فترة الصيف الدافئة من 13 يونيو إلى 14 أغسطس، ولكن في هذا الوقت يمكنك بالتأكيد تذوق الفطائر المميزة المصحوبة بموسيقى الفالس فيينا، وإطعام الدجاج وابحث عن mukles الغامض.

منزل بيتسون في جونيباكين

منزل بيتسون في جونيباكين

منزل بيتسون في جونيباكين

الموقع الرسمي: nordiskamuseet.se
السعر: البالغين - 100 كرونة سويدية، الأطفال/المراهقين من 0 إلى 18 عامًا - 20 كرونة سويدية (من 13 يونيو إلى 14 أغسطس، مجانًا في الأيام الأخرى)
كيفية الوصول إلى هناك: تقع جوليتا على بحيرة أولجارين، على بعد حوالي 25 كم شمال غرب كاترينهولم سودرمالاند

جزيرة في البحر والجزر الصخرية في جوتنبرج

من بين أبرز الكتاب السويديين المعاصرين أنيكا ثور، التي أدرجت رباعيتها عن الفتاتين اللاجئتين شتيفي ونيلي، اللتين تم إيوائهما وإنقاذهما من المذابح اليهودية على يد السويد المحايدة خلال الحرب العالمية الثانية، في الكتاب. المنهج المدرسيالسويد.
ولدت أنيكا ثور ونشأت في جوتنبرج، وعلى الرغم من أنها تعيش الآن في ستوكهولم، إلا أن بطلات كتبها انتهى بها الأمر في شاطئ البحر قرية الصيدأقرب إلى جوتنبرج. وهكذا هو موضح في الكتاب:

"توقفت الباخرة عند رصيف خشبي. على طول الشاطئ وقفت صفوف من الطلاء لون أبيضمراكب الصيد ذات الصواري المنخفضة والجوانب المنتفخة. على طول الرصيف كانت هناك حظائر للقوارب باللونين الأحمر والرمادي تواجه البحر. وخلفهم يمكن رؤية منازل منخفضة مطلية بألوان فاتحة. يبدو أن المنازل مبنية على الصخور مباشرة. امتد أمامهم بحر رمادي رصاصي لا نهاية له. كانت السحب الداكنة أشبه بالسقف فوق قاع البحر. برزت الصخور البنية في الصخور فوق سطح الماء. تحطمت الأمواج عليهم، وتناثرت قطع من الرغوة البيضاء. وعلى مسافة ظهر شراع أحمر داكن يمتد من الماء إلى السماء. وخلفه كان الأفق مرئيًا كشريط لامع..

Skerries هي أرخبيلات تتكون من العديد من الجزر الحجرية. بعضها لا ينظر إلى الماء إلا من خلال قممه، والبعض الآخر كبير جدًا بحيث توجد قرى صيد صغيرة عليها. مباشرة من وسط المدينة من ميناء Lilla Boomen، تغادر السفن للنزهة على طول المنحدرات. عادة ما تستغرق هذه الرحلة حوالي ثلاث ساعات. تقع مدينة جوتنبرج عند مصب نهر جوتا، لكن ليس من الصعب الوصول إلى شواطئ البحر: يمكنك الوصول إلى أي منها في غضون 20 دقيقة فقط بواسطة وسائل النقل العام. استقل الترام رقم 11 وانزل في محطة سالثولمن، حيث ستجد شاطئًا إسكندنافيًا نموذجيًا خلابًا في المنحدرات. تغادر القوارب أيضًا من سالثولمين إلى الجزر.

الدخول مجاني
الموقع الإلكتروني: sv.wikipedia.org/wiki/Slottsskogen العنوان: DOVHJORTSSTIGEN 10 413 11 جوتنبرج، السويد

إلى الجنوب السويدي مع الأوز البري

إذا كنت تخطط لرحلة كبيرة عبر السويد، فيمكنك زيارة أماكن Selma Lagerlöf وNils مع الأوز البري، لأن الكتاب تم تصميمه في الأصل ككتاب مدرسي رائع عن جغرافية السويد لطلاب المدارس الابتدائية. لكن "نيلز" نادرًا ما يُنشر باللغة الروسية دون اختصارات، وغالبًا ما يُغفل وفرة التفاصيل الجغرافية للضواحي السويدية. ومع ذلك، فإن هذا لا يمنعك من زيارة المدينة التي تبدأ فيها رحلة الطالب الكسول والفقير الشهير نيلز - وهي كارلسكرونا في جنوب السويد.

هناك يمكنك بسهولة مقابلة شخصيات من فصل "البرونز والخشب"، والتي لديها نماذج أولية حقيقية. "البرونزية" - نصب تذكاري للملك تشارلز الحادي عشر:

"... نظر نيلز حوله. في هذه الساعة المتأخرة لم يكن هناك شخص واحد في الساحة، باستثناء التمثال البرونزي الذي يقف على قاعدة حجرية عالية. "من يمكن أن يكون؟" فكر نيلز وهو يتجول في الخزانة. بدا البرونز مهمًا جدًا - قميص قصير طويل وأحذية بإبزيم وقبعة جاهزة على الرأس. وضع إحدى ساقيه إلى الأمام، كما لو كان على وشك النزول من القاعدة، وكان يحمل في يده عصا غليظة. لو لم تكن مصنوعة من البرونز، لكان من المحتمل أن يستخدم هذه العصا منذ فترة طويلة. كان مكتوباً على وجهه أنه لا يخذل أحداً: أنفه معقوف، وحاجبه معقود، وشفتاه مزمومتان..."

"خشبي" - منحوتة لماتي هندكسون روزنبوم:

“...هذا الرجل كان مصنوعاً من الخشب من رأسه إلى أخمص قدميه. وكان له لحية خشبية وأنف خشبي وعينين خشبيتين. كان للرجل الخشبي قبعة خشبية على رأسه، وسترة خشبية مربوطة بحزام خشبي على كتفيه، وجوارب خشبية وحذاء خشبي على قدميه. كان للرجل الخشبي خد أحمر والآخر رمادي. وذلك لأن الطلاء قد تقشر عن أحد الخد، لكنه ظل متمسكًا بالآخر. لوح خشبي معلق على صدره الخشبي. بأحرف جميلة مزينة بأشكال مختلفة كتب عليها: "عابر!" أقف بكل تواضع على طريقك. "ضع عملة معدنية في كوب - وستكون في الجنة! ""في يده اليسرى، كان ديريفياني يحمل كوبًا كبيرًا - خشبيًا أيضًا..."

النصب التذكاري للملك تشارلز الحادي عشر

النحت من قبل ماتي هندكسون روزنبوم

التمثال مصنوع من الخشب، وهناك أيضا بنك أصبع - وهو تحت القبعة.
منذ وقت ليس ببعيد، تم إنشاء نصب تذكاري صغير لنيلز - على قاعدة التمثال، يبدو أنه ينفد من كتاب لاغرلوف، ويبلغ ارتفاع الشكل حوالي 10 سنتيمترات فقط.

نشأت Lagerlöf نفسها في ملكية Morback في Värmland. لقد فقدت ممتلكاتها لأنها أفلست، لكنها تمكنت من إعادة شراء منزل العائلة بفضل رسوم جائزة نوبل (أول مرة تُمنح لامرأة) وعاشت هناك حتى نهاية أيامها. الآن الفيلا الخاصة بها مفتوحة للزوار (من بين المعروضات يمكنك العثور على خريطة لرحلة نيلز مع الإوز البري).

يمكنك الاستمتاع في المقهى بالكعك محلي الصنع والعصير من مزرعة Lagerlöf، ويمكنك أيضًا شراء أعمال Lagerlöf من مكتبة Morback. ومع ذلك، لا يمكنك زيارة العقار إلا كجزء من مجموعة.

العنوان: مورباكا 42
السعر: البالغين - 125 كرونة تشيكية، الأطفال (5-15 سنة) - 50 كرونة تشيكية، الطلاب - 105 كرونة تشيكية، الأسرة (شخصين بالغين + طفلين) - 300 كرونة تشيكية، المجموعات (لكل شخص) - 90 كرونة تشيكية.

ملكية Sama Lagerlöf في فارملاند

يمكن دراسة طبيعة السويد لفترة طويلة باستخدام الأطالس الرائعة حول الأشجار والتوت والفطر والزهور، والتي كتبها كاتب سويدي بارز آخر - ستيفان كاستا. تعمل النملة صوفي كدليل لعالم النباتات. وسيساعد كتاب "All Year Round" من تأليف Lena Anderson وUlf Svedberg في الإجابة على آلاف أسئلة الأطفال حول الحيوانات والنباتات في السويد، حيث ستكون الفتاة مايا في نظارات مستديرة مضحكة - ستجد بالتأكيد دميتها فيها جونيباكين.

في المادة، لم نغطي Nangiyala، المذكورة في أعمال Lindgren، حيث يذهب الأخوة Lionheart، البلد البعيد الذي فر فيه Bosse-Mio، وأراضي الغابات في Ronya the Robber، ولكن لا يمكنك الوصول إلى هناك إلا في أحلامك. وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذه البلدان تشبه السويد بشكل غامض للغاية.