الشخص الذي سوف يخترق أسرار اللغة الروسية. كلمة روسية عظيمة. الميزات والتخفيضات

تعد الأبجدية الروسية ظاهرة فريدة تمامًا بين جميع طرق الكتابة الأبجدية المعروفة. لديها صوت صوتي (صور).

هذه الصور للكتابة الروسية موروثة من الأحرف الرونية التي عكس بها أسلافنا الواقع من حولهم. مثال صارخوالدليل القاطع على ذلك هو الحرف الأول السلوفيني القديم.

وقد تم تخفيضه أكثر من مرة، بداية من كيرلس وميثوديوس...

...وما يصل إلى ثورة أكتوبرعندما قامت الحكومة البلشفية بتغيير الأبجدية الروسية بالقوة إلى الأبجدية الصوتية.

ومثل هذه الأبجدية غير قادرة على توفير حتى قراءة سطحية بسيطة للصور. والآن أصبح واضحا لماذا أصبح تعبير "الحقائق الأولية" معروفا لدى قلة من الناس اليوم، ولو على شكل استعارة شعرية مجردة...

قصة تبدأ فيها جميع الكلمات بحرف "P"

التقى في إحدى الندوات أربعة لغويين: رجل إنجليزي وألماني وإيطالي وروسي. تحولت المحادثة إلى اللغات. وبدأوا يتجادلون، من لغته أجمل وأفضل وأغنى، وإلى أي لغة ينتمي المستقبل؟

قال الإنجليزي: "إنجلترا بلد الغزاة العظماء والبحارة والمسافرين الذين نشروا مجد لغتها في جميع أنحاء العالم. اللغة الإنجليزية- لغة شكسبير وديكنز وبايرون - بلا شك أفضل لغةفى العالم".

قال الألماني: «لا شيء من هذا القبيل، لغتنا هي لغة العلم والفيزياء والطب والتكنولوجيا. لغة كانط وهيغل، اللغة التي كتب بها أفضل عملالشعر العالمي - "فاوست" لغوته."

"أنتما مخطئان،" دخل الإيطالي في الجدال، "فكر، العالم كله، البشرية جمعاء تحب الموسيقى والأغاني والرومانسيات والأوبرا! ما هي اللغة التي تحتوي على أفضل روايات الحب والأوبرا الرائعة؟ بلغة إيطاليا المشمسة!

صمت الروسي لفترة طويلة، واستمع بتواضع، ثم قال أخيرًا: "بالطبع، يمكنني أيضًا أن أقول، مثل كل واحد منكم، إن اللغة الروسية - لغة بوشكين، وتولستوي، وتورجينيف، وتشيخوف - تتفوق على كل اللغات الأخرى". لغات العالم. لكنني لن أتبع طريقك. أخبروني، هل يمكنكم التأليف بلغتكم؟ قصة قصيرةمع حبكة، مع تطور متسق للحبكة، بحيث تبدأ كل الكلمات في القصة بنفس الحرف؟

وقد حيّر ذلك المتحاورين كثيرًا فقال الثلاثة: "لا، هذا مستحيل في لغاتنا". ثم يجيب الروسي: "لكن هذا ممكن تمامًا في لغتنا، وسأثبت لك ذلك الآن". اسم أي حرف." أجاب الألماني: “الأمر نفسه. حرف "P" على سبيل المثال."

أجاب الروسي: "عظيم، هذه قصة لك مع هذه الرسالة".

بيوتر بتروفيتش بيتوخوف، ملازم بودولسك الخامس والخمسين فوج المشاة، وصلتني رسالة عبر البريد مليئة بالتمنيات الطيبة. كتبت بولينا بافلوفنا بيريبلكينا الجميلة: "تعالوا، لنتحدث، ونحلم، ونرقص، ونتمشى، ونزور بركة نصف منسية ونصف متضخمة، ونذهب لصيد الأسماك. تعال يا بيوتر بتروفيتش للبقاء في أقرب وقت ممكن.»

أحب بيتوخوف الاقتراح. فقلت: سوف آتي. أمسكت بعباءة ميدانية نصف بالية وفكرت: هذا سيكون مفيدًا.

وصل القطار بعد الظهر. استقبل بيوتر بتروفيتش والد بولينا بافلوفنا الأكثر احتراماً، بافيل بانتيليمونوفيتش. قال أبي: "من فضلك، بيتر بتروفيتش، اجلس بشكل أكثر راحة". جاء ابن أخ أصلع وقدم نفسه: "بورفيري بلاتونوفيتش بوليكاربوف. من فضلك من فضلك."

ظهرت بولينا الجميلة. غطى وشاح فارسي شفاف كتفيها بالكامل. تحدثنا ومازحنا ودعونا لتناول طعام الغداء. لقد قدموا الزلابية والبيلاف والمخللات والكبد والباتيه والفطائر والكعك ونصف لتر من عصير البرتقال. تناولنا غداءً شهيًا. شعر بيوتر بتروفيتش بالشبع بسرور.

بعد الأكل، بعد وجبة خفيفة مرضية، دعت بولينا بافلوفنا بيتر بتروفيتش إلى المشي في الحديقة. أمام الحديقة امتدت بركة نصف منسية ونصف متضخمة. ذهبنا للإبحار. بعد السباحة في البركة ذهبنا للنزهة في الحديقة.

اقترحت بولينا بافلوفنا: "دعونا نجلس". اجلس. اقتربت بولينا بافلوفنا. جلسنا وصمتنا. بدت القبلة الأولى. تعب بيوتر بتروفيتش، وعرض عليه الاستلقاء، ووضع معطف واق من المطر نصف البالي، وفكر: سيكون مفيدًا. استلقينا، وتدحرجنا، ووقعنا في الحب. قالت بولينا بافلوفنا عادة: "بيتر بتروفيتش مخادع ووغد".

"دعونا نتزوج، دعونا نتزوج!" همس ابن الأخ الأصلع. "دعونا نتزوج، دعونا نتزوج"، اقترب الأب بصوت عميق. تحول بيوتر بتروفيتش إلى شاحب، ثم ترنح، ثم هرب. وبينما كنت أركض، فكرت: "إن بولينا بتروفنا مباراة رائعة، وأنا متحمسة حقًا".

تومض احتمال الحصول على عقار جميل أمام بيوتر بتروفيتش. سارعت إلى إرسال العرض. قبلت بولينا بافلوفنا الاقتراح وتزوجت فيما بعد. جاء الأصدقاء لتهنئتنا وقدموا لنا الهدايا. وسلموا الطرد وقالوا: "زوجان رائعان".

اضطر المحاورون، اللغويون، بعد أن سمعوا القصة، إلى الاعتراف بأن اللغة الروسية هي أفضل وأغنى لغة في العالم.

عن طريق الخياطة على زر يمكنك تغيير مصيرك

كل ما تحتاجه هو إدخال إبرة وخيط عبر الثقوب حتى تحصل على النمط المطلوب لأحد حروف الأبجدية الرونية. كل رون له معناه الخاص.

اختر تصميمًا يساعدك في الحصول على ما تريده أكثر هذه اللحظة، قم بخيط الإبرة وخياطتها على زر لحسن الحظ!

اللغة الروسية هي واحدة من أصعب اللغات. وهذا لا يرتبط فقط بالمفردات وبناء الجملة، ولكن أيضًا بتاريخها. حتى بالنسبة لنا، المتحدثين الأصليين، لا يزال هناك الكثير اللغة الأمغير واضح وغامض.

رسالة

لقد لاحظ اللغويون مرارًا وتكرارًا مبدأ الحروف الأبجدية في بناء الأبجدية الروسية القديمة وحتى أنهم رأوا فيها "رسالة مخفية إلى السلاف". كل حرف من حروف الأبجدية السيريلية له اسمه الخاص، وإذا قرأت هذه الأسماء بالترتيب الأبجدي، فستحصل على: “Az buki vede. الفعل جيد . عش جيدًا أيتها الأرض وفكر مثل الناس في سلامنا. كلمة Rtsy حازمة - المملكة المتحدة فات ديك. تسي، دودة، شتا را يوس ياتي." ومن ترجمات هذا النص: «أعرف الحروف: الكتابة خاصية. اعملوا بجد يا أبناء الأرض كما ينبغي الناس العقلاء- فهم الكون! احملوا الكلمة باقتناع: المعرفة هي عطية الله! تجرأ، تعمق في فهم نور الوجود!

ما هي اللغة الأقرب إلى "السلف" السلافية؟

بين السكان الوطنيين الدول السلافيةلقد كان هناك جدل منذ فترة طويلة: ما هي اللغة الأقرب إلى اللغة السلافية الأصلية؟ من أين جاءت الاختلافات بين اللهجات في الإقليم؟ روس الشرقية(أي الحالي وسط روسيا) والجنوب (أوكرانيا الحديثة) والغربية (بيلاروسيا الآن)؟

والحقيقة هي أن عناصر مختلفة شاركت في نشأة اللغات الوطنية لهذه البلدان. بالإضافة إلى السلاف، عاشت في روس القبائل الفنلندية الأوغرية والبلطيق. غالبًا ما كان البدو من السهوب الجنوبية يزورون هنا. لم ينهب الغزاة التتار والمغول روسيا ويدمرونها فحسب، بل تركوا وراءهم أيضًا العديد من الاقتراضات اللغوية.

كما قام السويديون والألمان والبولنديون - الجيران الأوروبيون - بإثراء اللغة الروسية بكلمات جديدة. إن حقيقة أن جزءًا كبيرًا من بيلاروسيا الحالية كان تاريخيًا تحت حكم بولندا، وأن جنوب روس كان يتعرض باستمرار لغارات البدو، لا يمكن إلا أن تنعكس في اللغات المحلية. كما يقولون، مع من تلعب.

لكن لا تنزعجي كثيرًا. إن كون لغتنا اليوم بعيدة كل البعد عن أسلافها ليس صدفة أو نتيجة مؤامرة ماسونية، بل نتيجة العمل المضني الذي قام به الكثيرون الموهوبينالذي خلق الروسية لغة أدبيةبالشكل الذي هو عليه الآن. لولا الإصلاحات المستوحاة منهم، لما كان لدينا شعر بوشكين، أو نثر تولستوي، أو دراما تشيخوف. من خلق اللغة التي نتحدث بها اليوم؟

أول "إقالة الرسائل"

في القرن الثامن عشر، وصل بيتر الأول إلى السلطة، وبدأ التحولات في جميع مجالات الحياة، ولم يتجاهل اللغة الروسية. لكن إصلاحاته تتعلق فقط بالجانب الخارجي، فهي لا تخترق جوهر اللغة: بناء الجملة والمفردات والقواعد.

قام بيتر الأول بتبسيط التهجئة عن طريق التخلص من الحروف اليونانية psi وxi وأوميغا. لم تكن هذه الحروف تمثل أي أصوات في اللغة الروسية، وفقدانها لم يفقر اللغة على الإطلاق. حاول بيتر التخلص من عدد من أحرف الأبجدية الروسية: "الأرض"، "إيزيتسا"، "فيرت"، وكذلك إزالة الحروف الفوقية، ولكن تحت ضغط من رجال الدين، كان لا بد من إرجاع هذه الحروف.

لقد جعل الإصلاح الأبجدي الحياة أسهل ليس فقط لأطفال المدارس في زمن بطرس الأكبر (كان عليهم أن يتعلموا عددًا أقل من الحروف)، ولكن أيضًا لدور الطباعة، التي لم تعد مضطرة إلى طباعة أحرف إضافية لا يتم نطقها عند القراءة.
رد لومونوسوف على هذا على النحو التالي: "في عهد بطرس الأكبر ، لم يخلع البويار والبويار فحسب ، بل أيضًا الرسائل ، معاطفهم الواسعة من الفرو وارتدوا ملابس صيفية".

لماذا كان الإصلاح ضروريا؟

يتم الإصلاح الحقيقي من خلال جهود الكتاب والشعراء في القرن الثامن عشر: تريدياكوفسكي، لومونوسوف، كارامزين. إنهم يخلقون اللغة الأدبية الروسية و"يعززون النجاح" من خلال أعمالهم. قبل ذلك، كانت اللغة الروسية، بسبب الاتصالات المستمرة مع أوروبا الغربية، في حالة من الفوضى.

في ذلك، تعايشت الأشكال العامية مع الكتب، وتم استخدام الاقتراضات من الألمانية والفرنسية واللاتينية جنبًا إلى جنب مع نظائرها الروسية.
يغير تريدياكوفسكي مبدأ نظم الشعر الروسي ذاته، من خلال اعتماد وتكييف النظام الأوروبي المقطعي - استنادًا إلى التناوب المنتظم للمقاطع المشددة وغير المجهدة.

يقسم لومونوسوف جميع كلمات اللغة الروسية إلى ثلاث مجموعات: تضمنت المجموعة الأولى تلك الكلمات التي نادرًا ما تستخدم، خاصة في الكلام العامي، ولكنها مفهومة للأشخاص المتعلمين: "أنا أفتح"، "أنا أتصل". والثاني يتضمن الكلمات المشتركة بين اللغة الروسية والسلافية الكنسية: "اليد"، "الآن"، "أكرم". وإلى المجموعة الثالثة، أدرج الكلمات التي ليس لها نظائرها في كتب الكنيسة، أي الكلمات الروسية، وليس السلافية في الأصل: "أنا أتكلم"، "تيار"، "فقط".

وهكذا، يحدد لومونوسوف ثلاثة "هدوءات"، تم استخدام كل منها في أنواع أدبية معينة: كان الهدوء العالي مناسبًا للقصائد الغنائية والقصائد الغنائية. قصائد بطوليةتمت كتابة الأعمال الدرامية بأسلوب متوسط، النثر - بشكل عام، جميع الأعمال التي من الضروري تصوير الكلام الحي. تم استخدام الهدوء المنخفض في الكوميديا، والهجاء، والقصائد القصيرة.

أخيرًا، يثري كرمزين اللغة الروسية بالألفاظ الجديدة، ويتخلى عن مفردات الكنيسة السلافية، ويقترب بناء جملة اللغة في أعماله من اللغة الفرنسية "الأخف وزنًا". نحن مدينون لكرمزين، على سبيل المثال، بظهور عبارة "الوقوع في الحب" أو "الرصيف".

حرف "Y" الصعب

كان كرمزين من "المعجبين" المتحمسين بالحرف "e"، لكنه لم يكن مخترعه على الإطلاق. في عام 1783، عقد أحد الاجتماعات الأولى لأكاديمية الأدب الروسي. كان مؤسسها إيكاترينا داشكوفا. ناقشت الأميرة مع أشهر الكتاب في عصرها: ديرزافين وفونفيزين، مشروع القاموس السلافي الروسي.

للراحة، اقترحت إيكاترينا رومانوفنا استبدال تسمية الصوت "io" بحرف واحد "e". تمت الموافقة على الابتكار من قبل الاجتماع العام للأكاديمية، وقد تم دعم فكرة Dashkova المبتكرة من قبل Derzhavin، الذي بدأ في استخدام "e" في أعماله. كان هو أول من استخدم الحرف الجديد في المراسلات، وكان أيضًا أول من كتب اللقب بحرف "е": بوتيمكين. في الوقت نفسه، نشر إيفان دميترييف كتاب "وحليتي"، وطبع فيه جميع النقاط الضرورية. وأخيرًا، انتشر استخدامه على نطاق واسع بعد ظهوره في ديوان كرمزين الشعري.

كانوا في رسالة جديدةوالمعارضين. ويقال إن وزير التعليم ألكسندر شيشكوف كان يتصفح بغضب المجلدات العديدة في مكتبته وشطب بيده نقطتين فوق الحرف. كان هناك أيضًا العديد من المحافظين بين الكتاب. مارينا تسفيتيفا، على سبيل المثال، كتبت بشكل أساسي كلمة "الشيطان" بحرف "o"، وأندريه بيلي لنفس الأسباب بكلمة "zsolty".

دور الطباعة أيضًا لا تحب هذا الحرف، لأنه يتسبب في إهدار المزيد من الطلاء. في كتابات ما قبل الثورة، تم نفيها حتى نهاية الأبجدية، في نفس الشركة مثل "Izhitsa" و "fita" المحتضرين. وفي هذه الأيام يقع مكانه في زاوية لوحة المفاتيح. ولكن ليس في كل مكان يتم التعامل مع الحرف "e" بمثل هذا الازدراء - بل يوجد في أوليانوفسك نصب تذكاري له.

سر "إيزيتسا"

في مرسوم لوناتشارسكي الشهير الصادر عام 1918 بشأن التغييرات في اللغة الروسية، لم يرد ذكر الحرف V ("إيجيتسا")، والذي كان الحرف الأخير في الأبجدية ما قبل الثورة. بحلول وقت الإصلاح، كان نادرًا للغاية، ولا يمكن العثور عليه بشكل أساسي إلا في نصوص الكنيسة.

في اللغة المدنية، تم استخدام كلمة "Izhitsa" في الواقع فقط في كلمة "miro". رأى الكثيرون علامة في رفض البلاشفة الصامت لـ "إيزيتسا": السلطة السوفيتيةوكأنها ترفض أحد الأسرار السبعة - التثبيت، الذي من خلاله يُمنح الأرثوذكس مواهب الروح القدس، المصممة لتقويته في الحياة الروحية.

من الغريب أن الإزالة غير الموثقة لـ "Izhitsa"، الحرف الأخير في الأبجدية، والإزالة الرسمية للحرف قبل الأخير - "النوبات" - جعلت الحرف الأبجدي الأخير - "ya". ورأى المثقفون في هذا نية خبيثة أخرى للسلطات الجديدة، التي ضحّت عمدا برسالتين لكي تضع في نهاية الرسالة التي تعبر عن شخصية الإنسانالفردية.

موقع سيرجي تروفيموفيتش ألكسيف ودروسه الأربعين في اللغة الروسية

موقع سيرجي ألكسيف، حيث يمكنك قراءة دروسه في اللغة الروسية، التي يكتبها ألكسيف اليوم، أو انسخ النص الموجود على الموقع، والصقه في مستند نصي ثم قم بقراءته على Book Reader

بدلاً من المقدمة

إن الفرح الوحيد في حياتنا الذي يُمنح مجانًا، أي بدون أي جهد أو ضغوط تقريبًا، هو موهبة الكلام. بالنسبة لجميع المعارف الأخرى، الكبيرة والصغيرة، عليك أن تدفع ثمنها أو تحصل عليها من خلال العرق، وفي بعض الأحيان تبذل جهودًا لا تصدق من عقلك ومشاعرك وأحيانًا عضلاتك. وكلامنا الأصلي، تأتي اللغة الطبيعية إلينا في مرحلة الطفولة كهدية حقيقية، كما لو كانت في حد ذاتها، تسبب الفرح والإعجاب بالتعرف على العالم.

فكر في الأمر: بحلول عمر عامين من الوجود في هذا العالم، لا يزال عاجزا جسديا، مع وعي واضح وصافي، والأهم من ذلك، غير قادر على القراءة أو الكتابة، يمتص الطفل كمية هائلة من المعرفة. يحصل على صورة كاملة للعالم، بما في ذلك المادة الدقيقة - سيكولوجية العلاقات الشخصية.

لو لم نضرب وجوهنا على مقاعد البدلاء وواصلنا التطور بنفس القدر بنجاح، وإتقان العلوم حتى سن المراهقة على الأقل، لكنا قد أصبحنا بالفعل صورة الله ومثاله... والمصدر الرئيسي للمعلومات الطفل هو الرؤية والسمع. وهذا يعني عدم الإيمان بعلم التنجيم والتصوف والميتافيزيقا وغيرها من "العلوم الزائفة"، وعدم مراعاة الاستعداد الوراثي والأقدار القاتلة واتباع القواعد الصارمة لقوانين التطور الملموسة.

بعد كل شيء، نحن نتعلم من المدرسة: العالم يتطور من صغير إلى كبير، من البسيط إلى المعقد. لكن هذا العالم له بنية معاكسة وطبيعة معاكسة، على الأقل تثبت القدرات الفريدة للأطفال ذلك بما لا يقبل الجدل، مما يجعلنا نذهل عندما يمضي ذريتنا، الذي أتقن لغته الأم في عامين، أحد عشر عامًا دراسيًا في حشر اللغة الإنجليزية أو الفرنسية ولا شيء لا يمكن حفظه.

وهكذا، بفضل الرؤية والسمع، أولاً وقبل كل شيء، المترابطين معهما، الشم واللمس والشعور الغامض بالحدس، يتحول الطفل بسهولة من كائن بيولوجي إلى إنسان، إلى شخصية، أي أنه يكتسب وجه، صورة. عندما تحدث هذه المعجزة، نبدأ بالقلق بشأن تكوينها، متجاهلين تمامًا حقيقة أنها حدثت بالفعل ضد إرادتنا ومن خلال موهبة الكلام والكلمات واللغة، وهي الأداة التعليمية الرئيسية.

هنا لأول مرة يفقد طفلنا هذه الهدية بالمعنى الحرفي. إذا كان للكلمة قبل تدخل شخص بالغ صوت وطعم ورائحة ولون ومجموعة كاملة من الأفكار الترابطية بالنسبة له، فإننا نحاول الآن إقناع الطفل (وأنفسنا، بحكم التعريف) بأنها، الكلمة، لها جذر، لاحقة ونهاية. حسنًا، ذريعة أو بادئة أخرى. لا يزال مفهوم "الجذر" يتلاءم بطريقة ما مع الوعي عديم الخبرة، لأنه قريب من الطبيعة الثلاثية للأشياء في العالم، لكن اللواحق والبادئات والملحقات مرة واحدة وإلى الأبد تطرد الطفل من حضن الفهم والصوت الإلهي من الحديث. الكلمة لا تفقد معناها تمامًا فحسب، بل تفقد قبل كل شيء جوهرها السحري الذي اكتشفه وعي الطفل وفهمته المشاعر.

في كلمة "قوس قزح" على سبيل المثال، رأى قوس الشمس متحللاً إلى سبعة ألوان، وعاد بشكل حدسي إلى فكرة طيف الضوء الأبيض، وتلوينه الخفي والغامض. طريق مستقيملفهم القوانين الأكثر تعقيدًا في الإدارة البيئية، والفيزياء، والكيمياء، والبصريات الجوية، لكننا "علمناه"، وغرسنا فيه أن "rad" هو مجرد معنى غير معروف لجذر هذه الكلمة، اللاحقة "ug"، شيء من هذا القبيل دعم هيكل المبنى، حسنًا، و"a" هي نهاية، سميت بهذا الاسم لأن الكلمة تنتهي بهذا الصوت. وإذا كنت تتذكر كل المصطلحات اللغوية، فسيتم سحق الكلمة وتشويهها بشكل لا يمكن التعرف عليه. ولكن الآن لدى طفلنا ما يجب القيام به - الدراسة في المدرسة، ثم خمس سنوات أخرى في الجامعة من أجل فهم طبيعة قوس قزح وتشتت الضوء... ويمكنك النوم بسلام تقريبًا - حتى سن البلوغ ، الطفل مشغول ومستقر ويمكن التحكم فيه بسهولة وأخلاقيًا تمامًا من الاعتماد علينا. ولكن ماذا نفعل به حتى يتعلم الطفل الكبير ويعود إلى رشده، ويصبح مثل أخلاقنا ووجهات نظرنا؟

إن تعليمنا الأوروبي على الأقل، وكذلك العلوم، يحققان هدفًا خفيًا ولكن رئيسيًا - وهو قمع الطبيعة الإلهية في الإنسان. لا بد أن إم في لومونوسوف قد فهم هذا جيدًا في عصره، عندما قام اللغويون الألمان المتقدمون بلصق اللحم الحي للغة الروسية، وتحويلها إلى لغة هلامية مجهولة الهوية الكتلة الرمادية، والتي يمكن بسهولة أن تغرق فيها المفاهيم والمعاني والمعاني الحقيقية والطبيعية. ولولا ذلك لكان من المستحيل غرس الفعالية التكنولوجية في الفكر الأوروبي. لا يمكن قمع الجوهر الإلهي للطبيعة بشكل موثوق وبتكلفة زهيدة ومبهجة إلا بطريقة واحدة - وهي إزالة الأداة التعليمية المكتفية ذاتيًا، وهي خطاب الآلهة، وتحويله إلى إشارة نظام معلوماتالأصوات التي تذيب الجوهر السحري للغة الأم، كما يذوب الزئبق الذهب. يصبح الملغم الناتج غير متبلور، سائل، عديم الشكل، وبلا جذور، ويبدو أنه يحتوي أيضًا على الذهب، على الأقل نحن مقتنعون بذلك، لكن أبخرته سامة وحتى قاتلة في التعامل معها. من الخطورة استخدامها كنقود، وخاصةً كحلي..

بعد أن يقوم عمال مناجم الذهب الخشن (من فضلك لا تخلط بينهم وبين الذين يعانون من حساسية سكروفولا ومنقبي الذهب ومنظفات البالوعات) يجمعون الذهب المغبر المصقول مع الزئبق، ويسكب الملغم في وعاء حديدي ويتبخر فوق النار، ويقف على الجانب المواجه للريح حتى لا للتسمم. يتبخر الزئبق دون أن يترك أثرا، وتظهر في الأسفل حبيبات ذهبية على شكل نجمة. لاستعادة الجوهر السحري للغة، والأهم من ذلك، لإيقاظ الفطرة السليمة والعقل، يجب فعل الشيء نفسه تقريبًا مع ملغم الكلام. إن موهبة الكلام السلافية المشتركة ولغة السلاف الشرقيين على وجه الخصوص (لهجات روسيا العظمى والصغرى والأبيض) لا تتمتع بقدرات تعليمية فريدة فحسب، بل تتمتع أيضًا بالقدرة على جمع وتخزين المعلومات التاريخية والثقافية التي لا يمكن الحصول عليها بأي طريقة أخرى غير الخزانة اللغوية . التاريخ يكتبه المؤرخون، في الواقع، ما فعله هيرودوت وأتباعه، وتتراكم الأسطورة في اللغة، كما تتراكم الجزيئات المشعة في مرشح الحصى الطبيعي.

لذلك، ستعيدك الكلمة بالتأكيد إلى أوقات ماضية غير معروفة، وتوجهك على طول المسارات غير المطروقة في الماضي البعيد، أو على العكس من ذلك، مثل البلورة السحرية، ستركز على رؤية مختلفة تمامًا للحاضر وحتى المستقبل. تم الكشف عن اللغة لي منذ حوالي أربعين عامًا، عندما انغمست في أعماق لغتي الأم المجهولة، وحفظت "حكاية حملة إيغور"، وبدأت في قراءة السجلات والأعمال الروسية القديمة بالأصل. بعد ذلك، جاءت فكرة إنشاء قاموس اشتقاقي. بدا لي الاختلال في المعجم الحديث وطريقة تفكيرنا صارخًا، وكان عمى علم اللغة مخيفًا، وبدا مستوى تدريس اللغة الروسية في المدارس مؤلمًا.

في حماسة الشباب، ألقيت اللوم في كل شيء على أممية البلاشفة، الذين وضعوا الحواجز أمام العظماء والأقوياء، حتى لا نصبح فخورين للغاية، لذلك قام الجميع، أي شخص باستثناء الروس، بدراسة أصل اللغة الروسية. لكن بعد عشر سنوات، جاء الديمقراطيون، ولأن الأمور ساءت، أصبح من الواضح أن قمع الطبيعة الإلهية في الإنسان يتم عن عمد وبغض النظر عن النظام. علاوة على ذلك، في وقت تراكم رأس المال الأولي، حيث تهدف المصطلحات الجديدة والمصطلحات العامية العصرية بشكل مباشر إلى إخفاء المعنى الحقيقي للإصلاحات الجارية أو تنقيح الظواهر غير المرغوب فيها. على سبيل المثال، يتم باستمرار تداول كلمة "الفساد"، ولم نعد نتعامل معها كعمل إجرامي. غطى أحد المصطلحات العديد من الرذائل المشؤومة التي تؤدي إلى تآكل أسس المجتمع والدولة: الاختلاس والرشوة والابتزاز. وتبين أن المسؤولين الفاسدين ليسوا خطيرين جدًا ...

استبدال المفاهيم هو الأداة المفضلة للإصلاحيين. ما زلنا ندرك العالم من خلال الكلمة وكالأطفال، ما زلنا نؤمن بها، وما زال الرجل العجوز شوماخر وصهره تاوبيرت، اللذان كانا لا يزالان تحت قيادة لومونوسوف، على قيد الحياة، ويديران أكاديمية العلوم وهما في صحة جيدة. مدركين لمشاعرنا الوطنية وإيماننا بالكلمة. إنهم خالدون وخالدون، مثل عائلة ميخالكوف، الذين يكتبون الأناشيد المناسبة لجميع الأنظمة ويصنعون الأفلام المناسبة. ومع ذلك، في الوقت نفسه، سأترك إنشاء قاموس اشتقاقي للغويين المحترفين. في النهاية، هذا هو خبزهم وصداعهم ومجدهم، خاصة، بناءً على رسائل القراء، فإن الاهتمام باللغة، في جوهرها الأصلي، ينمو بالسرعة التي يحاولون بها خداعنا بسرعة عن طريق استبدال المفاهيم. وبطبيعة الحال، يظهر المزيد والمزيد من علماء اللغة، الشباب، العنيد، المتحمسين، الذين سئموا بالفعل من غباء اللغويات الألمانية، والذين فتحوا أعينهم، ورأوا الملك الأكاديمي العاري. سأحاول الاستلقاء في "الأربعين درسًا". الإطار المفاهيميالمترجمون المستقبليون للقاموس ولمجموعة واسعة من القراء - لجذب إبرة البوصلة القطب المغناطيسيأرض...
سيرجي الكسيف.

السلافية ABC قبل إصلاح اللغة عام 1918

تختلف الأبجدية السلافية عن الأبجديات الأخرى ليس فقط في تجسيدها لمبدأ العرض الرسومي الذي لا لبس فيه: صوت واحد - حرف واحد. تحتوي هذه الأبجدية على المحتوى التالي:

AZ BUKY VETI GLOGOL الخير يعيش على الأرض وكيف يعتقد الناس أنه يستريح RTSY الكلمة قوية

وبادئ ذي بدء، دعونا نتذكر العبارة: "كل صياد يريد أن يعرف أين يجلس الدراج". إنه معروف للجميع منذ الطفولة ويجعل من السهل تذكر تسلسل ألوان قوس قزح. هذه هي ما يسمى بطريقة الحفظ الصوتي.
تبدأ كل كلمة من العبارة بنفس حرف اسم اللون: الجميع أحمر، والصياد برتقالي...

قبل الإصلاح اللغوي عام 1918، كان لكل حرف من الحروف الأبجدية اسم خاص به أيضًا.
||| كل حرف وقف في مكانه.
الأبجدية الروسية ليست مجرد مجموعة من الحروف المقابلة للأصوات، بل هي أيضًا رسالة كاملة إلى السلاف.

دعونا نقرأ رسالة أجدادنا إلينا الذين نعيش اليوم. دعونا نلقي نظرة على الأحرف الثلاثة الأولى من الأبجدية - Az، Buki، Vedi.
من الألف إلى الياء - أنا.
الزان - الحروف والكتابة.
Vedi - عرف، زمن الماضي التام من "vedeti" - يعرف، يعرف.

من خلال الجمع بين الأسماء الأبجدية للأحرف الثلاثة الأولى من الأبجدية، نحصل على العبارة التالية: Az buki vede - أعرف الحروف.

يرجى ملاحظة: Az – I هو الحرف الأول في الأبجدية (وليس الأخير، كما في الأبجدية الحديثة). لأنه معي يبدأ عالمي، عالمي.

من الألف إلى الياء هو الأساس، البداية. أساس كل شيء هو معرفة الله والأجداد. وهذا هو، والديك، جذورك.

الفعل جيد - تحدث، افعل الخير. تذكر، كما في بوشكين: "لحرق قلوب الناس بفعل". الفعل هو قول وفعل في نفس الوقت. فعل - تكلم. فعل - أقول. أقول هذا يعني أنني أفعل ذلك. ماذا عليك ان تفعل؟ جيد.

الخير هو العيش - أن تفعل الخير يعني أن تعيش في العمل، وليس أن تعيش.

زيلو - بجد وحماس.

الأرض – كوكب الأرض وسكانها وأبناء الأرض. يعيش زيلو الأرض. عش جيدًا بالأرض وعلى الأرض. لأنها أمنا الممرضة. الأرض تعطي الحياة.

وكيف يفكر الناس – هو سلامنا. أي أن ما تعتقدونه هو عالمكم. وهنا قانون الانعكاس. ما يدور حولها ويأتي حولها.

Rtsy الكلمة ثابتة. نطق الكلمة بحزم. يجب أن تكون كلمتك حازمة. قال - تم.

اوك فيرث لها. المملكة المتحدة هي أساس المعرفة. قارن: العلم، التدريس، المهارة، العرف.

فيرت - يخصب.

لها - الإلهية، المعطى من فوق. قارن: هير الألماني - الرب، الله، اليوناني - هيرو - الإلهي. الإنجليزية – بطل – بطل، كذلك الاسم الروسيالله - الحصان. المعرفة هي ثمرة الله، وعطية الله.

Tsy - شحذ، اختراق، الخوض، يجرؤ.
Tsy هي طاقة حيوية، وهي هيكل أعلى. ومن هنا جاء معنى كلمة "آباء" - من "تسي" آتية - قادمة من الله.

الدودة هي التي تشحذ وتخترق.

شتا - والتي تعني "إلى".

Ъ, ь ( erъ , erь) هي أشكال مختلفة من حرف واحد، وتعني حرف علة قصير غير محدد، قريب من "e".
كلمة "أور" تعني موجود، أبدي، مخفي. الزمكان، الذي لا يمكن للعقل البشري الوصول إليه، الضوء، الشمس. "Ън" هي، على الأرجح، إحدى أقدم الكلمات في الحضارة الحديثة. قارن رع المصري - شمس الله.
تحتوي كلمة الوقت نفسها على نفس الجذر، حيث أن الحرف "v" الأولي تم تطويره على وجه التحديد من الطموح الذي يجب من خلاله نطق "ъ" في بداية الكلمة. تحتوي العديد من الكلمات الروسية الأصلية على نفس الجذر، على سبيل المثال: الصباح - من الشمس (الجذر "ut" - من هناك، هناك)، مساء - vek Rъ - vek Ra، وقت انتهاء الشمس.

بمعنى "الفضاء، الكون"، يأتي "الإطار" الروسي من نفس الجذر.

وكلمة "الجنة" تعني: الشموس الكثيرة، أي: كثيرة. مسكن الإله رع. الاسم الذاتي للغجر "روم، روما" - مجاني، مجاني، الله في داخلي، أنا الكون. ومن هنا راما الهندي. بمعنى "النور، النور، مصدر الضوء": صرخة "مرحى!" يعني "إلى الشمس!" مشرق يعني مثل ضوء الشمس وقوس قزح وما إلى ذلك.

يوس صغير - جرة روسية قديمة وخفيفة. في اللغة الروسية الحديثة، يتم الحفاظ على جذر "ياس"، على سبيل المثال، في كلمة "واضح".

يات (ياتي) – أن نفهم، أن يكون. قارن: انسحب، خذ، الخ.

Tsy، cherve، shta ЪRA yus yati! والتي تعني: تجرأ، شحذ، دودة، لكي تفهم نور الله!

يشكل الجمع بين العبارات المذكورة أعلاه رسالة أولية:
من الزان إلى الزان.
الفعل جيد .
عش جيدًا يا أرض ،
وماذا عن الناس؟
فكر في سلامنا.
كلمة Rtsy ثابتة.
المملكة المتحدة تخمر ديك.
Tsy، دودة، shta ra yus yati!
وفي الترجمة الحديثة يبدو الأمر كما يلي:
أنا أعرف الحروف.
الكتابة هي أحد الأصول.
اعملوا بجد يا أبناء الأرض!
كما يليق بالناس العقلاء.
فهم الكون.
احمل كلمتك بكل اقتناع!
العلم هبة من الله.
هيا، تعمق في الأمر...
لفهم نور الوجود!

حتى وقت قريب، كان يُعتقد أن الحروف ABC هي مجرد حروف لغة مرتبة بترتيب معين. أي مجرد أيقونات. هذا كل شئ! ولعل هذا هو السبب وراء سهولة وبساطة إزالة الحروف من ABC الروسي. لماذا نحتاج الكثير؟ يكتفي الإنجليز بـ 26 حرفًا، وهذا يكفيهم. لماذا نحتاج 33؟ وحتى أكثر من ذلك 49، كما كان في الأصل.

العلماء الذين يسعون إلى تقليص ABC لا يفهمون الكثير (أو يفهمون، لكنهم يفعلون الشر عمدا).

حتى في العصور القديمة، اعتبر أسلافنا ABC رمزًا للخلق. لقد قام العديد من الشعوب بتأليه الحروف الهجائية. لقد كان يُنظر إلى الكلمة دائمًا على أنها بداية الخلق، وكان الحرف وحدة، ذرة خلق. كان لكل حرف معناه الخاص، صورته الخاصة، معناه الخاص.

في مؤخراأثبتت مجموعة من العلماء الروس (G.S. Grinevich، L.I. Sotnikova، A.D. Pleshanov وآخرون) أن ABC الخاص بنا يحتوي على معرفة حول قوانين الكون في شكل مشفر.

ما هو الحرف؟ الحرف هو وحدة، ذرة معنى. الحروف لها شكل ورسومات معينة. كل حرف له رقمه الخاص، رقمه الخاص. كما جادل فيثاغورس أيضًا بأن الحروف والأرقام لها نفس الاهتزازات.

مع اكتشاف حقول الالتواء، أصبح عنصر آخر من الرسالة معروفًا. وبما أن كل حرف له شكله الخاص، والشكل يخلق مجال التواء، فإن الحرف يحتوي على معلومات معينة من مجال الوعي.

وهذا يعني أنه من خلال قطع ABC، فإننا ننفصل عن منطقة أو أخرى من مجال المعلومات العامة للكون، عن المجال العام للوعي. وهذا يؤدي إلى تدهور الإنسان.

كل حرف من الأبجدية الروسية هو رمز لشيء ما.

على سبيل المثال، الحرف "Zh" هو رمز للحياة. وهذا يعني اتحاد المبادئ المذكر والمؤنث. وكان لها اسم مماثل - "أنت تعيش".

أي أن أسلافنا كان لديهم صور معينة خلف كل حرف. ومن خلال الصور التي قاموا بإنشائها. بعد كل شيء، نحن نعلم بالفعل أنه من أجل إنشاء شيء ما، فمن الضروري تشكيل صورة.

ما هو ABC الحالي؟ ما هي الصور وراء الحروف الآن؟
بطيخة.
ب – طبل .
ب – غراب .

وما إلى ذلك وهلم جرا. توقفت الأبجدية عن الحياة، وأصبحت اللغة بلا صور، أي. قبيح.

لماذا كتب تورجينيف عن اللغة الروسية العظيمة والقوية؟ نعم، لأنه حتى في ذلك الوقت كان كذلك، حتى يوم 23 ديسمبر 1917، تم إجراء "ختان" آخر لقناة ABC الروسية. وكان هناك العديد من هذه "الإصلاحات". تم إجراء أول إصلاح للأبجدية الروسية على يد سيريل وميثوديوس في القرنين العاشر والحادي عشر. ثم في عام 1709 في زمن بطرس الأكبر، ثم في عام 1735.

هناك نقطة أخرى مثيرة للاهتمام. قبل عام 1700، كان لكل حرف في ABC حرف خاص به قيمة عددية. على سبيل المثال: أ – 1، د – 4، ج – 200، إلخ. تم تقديم الأرقام العربية على يد بطرس الأكبر. قبل ذلك، تم تحديد جميع الأرقام بأحرف مع رمز خاص في الأعلى - "titlo".

العلاقة بين الحروف والأرقام ليست من قبيل الصدفة. يحاول العلماء معرفة ذلك. هذا جانب آخر من ABC الذي عرفه أسلافنا. اتضح أن ABC عبارة عن نظام من الرموز الرقمية. ومن خلال نطق الكلمات، نتواصل مع الكون، مع الكون. والكون يستجيب لاهتزازاتنا. تُعطى اللغة للإنسان ليس فقط للتواصل مع بعضهم البعض، ولكن أيضًا للتواصل مع الكون.

لقد ثبت منذ فترة طويلة أن كل شيء حي وحتى غير حي في هذا العالم يتفاعل مع الأصوات. يمكن للأصوات أن تحسن أو تمنع نمو النبات وتؤثر على نمو الكائنات الحية الدقيقة. بمساعدة الصوت يمكنك تغيير وعي الشخص.

استخدم أسلافنا ABC، التي قدمها الله، وبالتالي يمكنهم إنشاء أشياء بمساعدة الكلمات والصوت. لقد نقلوا بدقة اهتزازات هذا الكائن بأصواتهم. تقول الفيدا الهندية أنه في العصور القديمة كانت هناك لغة خاصة "الديفاغارية" - لغة الآلهة. تذكر الحكاية الشرقية الشهيرة عن علي بابا والأربعين لصًا. تم فتح كهف سحري فيه بتعويذة خاصة. ومع إصلاحات اللغة، فقدنا قوة عظيمة، والقدرة على التأثير بشكل مباشر على الطبيعة.

هناك أيضا التفسير الجسديتأثير الأصوات على الإنسان والبيئة. الصوت عبارة عن اهتزازات عالية التردد. في الدماغ يتم تحويل هذه الاهتزازات إلى الاهتزازات الكهرومغناطيسية. بجانب، موجة صوتيةيسبب انحناء الفضاء، وبالتالي توليد مجالات الالتواء.

تنقسم جميع الأصوات إلى أصوات ونغمات. الأصوات ذات الاهتزازات الدورية هي نغمات، والأصوات ذات الاهتزازات غير الدورية هي أصوات. في الكلام، أصوات حروف العلة فقط هي النغمات، وجميع الحروف الساكنة مختلطة مع الضوضاء.

إذا نظرت إلى المخطط الطيفي، يمكنك أن ترى أن أصوات الحروف المتحركة لها سعة وطاقة أكبر.

اتضح أنه كلما زاد عدد حروف العلة في ABC، كلما زادت طاقة اللغة، وبالتالي طاقة الناس.

للمقارنة: في اللغة الروسية القديمة كان هناك 19 حرفًا متحركًا. والآن الساعة العاشرة. وقد انخفضت طاقة اللغة والناس إلى النصف تقريبًا. من يحتاجها؟ وهم يحاولون إزالة حرف متحرك آخر من ABC - الحرف E. يتم حذفه ببساطة عند الكتابة. كما لو كان هذا هو ما ينبغي أن يكون.

وأكثر من ذلك. كل صوت حرف العلة له لونه الخاص. لأن اللون هو أيضًا اهتزازات وموجات. على سبيل المثال، "A" باللون الأحمر، و"E" باللون الأخضر الفاتح، و"I" باللون الأزرق، و"O" باللون الأصفر. "U" باللون الأخضر، و"Y" باللون البني، و"E" باللون البرتقالي، و"Y" باللون الفيروزي، و"I" باللون الوردي والأحمر.

تؤثر أصوات الحروف المتحركة، جنبًا إلى جنب مع اللون، على أعضائنا الداخلية، حيث يعمل كل عضو بتردد معين. ليس من قبيل الصدفة أن تحتوي التغني الهندية على جميع أصوات حروف العلة تقريبًا. وترديدها مفيد للبدن.

من المهم أن تعرف لغتك وتاريخك والصور الموجودة خلف الحروف. وما مدى أهمية عدم قول الكلمات فقط. ووضع صور إيجابية مشرقة فيها. وسوف تجعل حياتك أكثر ثراء بما لا يقاس.يستخدم الناس الكلمة بلا مبالاة شديدة، ويرمونها في مهب الريح، ويكسرونها ويعيدون صنعها دون تفكير. يتم فقدان بعض الكلمات ونسيانها ببساطة. تهدف العديد من الكلمات إلى تدمير روح الإنسان.

اللغة الروسية هي واحدة من أصعب اللغات. وهذا لا يرتبط فقط بالمفردات وبناء الجملة، ولكن أيضًا بتاريخها. حتى بالنسبة لنا، المتحدثين الأصليين، لا يزال الكثير في لغتنا الأم غير واضح وغامض.

رسالة

لقد لاحظ اللغويون مرارًا وتكرارًا مبدأ الحروف الأبجدية في بناء الأبجدية الروسية القديمة وحتى أنهم رأوا فيها "رسالة مخفية إلى السلاف". كل حرف من حروف الأبجدية السيريلية له اسمه الخاص، وإذا قرأت هذه الأسماء بالترتيب الأبجدي، فستحصل على: “Az buki vede. الفعل جيد . عش جيدًا أيتها الأرض وفكر مثل الناس في سلامنا. كلمة Rtsy حازمة - المملكة المتحدة فات ديك. تسي، دودة، شتا را يوس ياتي." ومن ترجمات هذا النص: «أعرف الحروف: الكتابة خاصية. اعملوا بجد يا أبناء الأرض كما ينبغي للأشخاص العقلاء - افهموا الكون! احملوا الكلمة باقتناع: المعرفة هي عطية الله! تجرأ، تعمق في فهم نور الوجود!

ما هي اللغة الأقرب إلى "السلف" السلافية؟

لطالما كان هناك جدل بين السكان الوطنيين في البلدان السلافية: ما هي اللغة الأقرب إلى اللغة السلافية الأصلية؟ من أين جاءت الاختلافات بين اللهجات في أراضي روس الشرقية (أي وسط روسيا الحالية) والجنوبية (أوكرانيا الحديثة) والغربية (بيلاروسيا الآن)؟

لكن لا تنزعجي كثيرًا. حقيقة أن لغتنا اليوم بعيدة جدًا عن سلفها ليست مصادفة أو نتيجة مؤامرة ماسونية، ولكنها نتيجة العمل المضني للعديد من الأشخاص الموهوبين الذين ابتكروا اللغة الأدبية الروسية بالشكل الذي توجد به الآن. لولا الإصلاحات المستوحاة منهم، لما كان لدينا شعر بوشكين، أو نثر تولستوي، أو دراما تشيخوف. من خلق اللغة التي نتحدث بها اليوم؟

أول "إقالة الرسائل"

لماذا كان الإصلاح ضروريا؟

وهكذا، يميز لومونوسوف بين ثلاثة "هدوء"، تم استخدام كل منها في أنواع أدبية معينة: كان الهدوء العالي مناسبًا للقصائد الغنائية والقصائد البطولية، وتم استخدام الهدوء الأوسط لكتابة الأعمال الدرامية والنثر - بشكل عام، جميع الأعمال التي توجد فيها من الضروري تصوير الكلام الحي. تم استخدام الهدوء المنخفض في الكوميديا، والهجاء، والقصائد القصيرة.

حرف "Y" الصعب

الرسالة الجديدة كان لها أيضًا معارضوها. ويقال إن وزير التعليم ألكسندر شيشكوف كان يتصفح بغضب المجلدات العديدة في مكتبته وشطب بيده نقطتين فوق الحرف. كان هناك أيضًا العديد من المحافظين بين الكتاب. مارينا تسفيتيفا، على سبيل المثال، كتبت بشكل أساسي كلمة "الشيطان" بحرف "o"، وأندريه بيلي لنفس الأسباب بكلمة "zsolty".

سر "إيزيتسا"

"حكاية السنوات الماضية" هي أقدم سجل تاريخي معترف به رسميًا. الخلافات حول نيستور وما إذا كان هو من كتبها لا تزال مستمرة.

قراءة نيستور

لا أعتقد أنني سأنتهك "حقوق الطبع والنشر" للسجل إذا قمت بنشر رابط إليه.

لذلك، سوف نتحدث عن عام 6406.

"عندما تم تعميد السلاف بالفعل، أرسل أمراءهم روستيسلاف وسفياتوبولك وكوتسيل إلى القيصر مايكلقائلاً: “إن أرضنا معمدة، وليس لنا معلم يعلمنا ويعلمنا ويشرح لنا الكتب المقدسة. بعد كل شيء، نحن لا نعرف اليونانية ولا اللاتينية؛ البعض يعلمنا بهذه الطريقة، والبعض الآخر يعلمنا بطريقة مختلفة، فلا نعرف شكل الحروف ولا معناها. وأرسل لنا معلمين يفسرون لنا كلمات الكتب ومعانيها».

سماع ذلك، استدعى القيصر ميخائيل جميع الفلاسفة ونقل إليهم كل ما قاله الأمراء السلافيين. وقال الفلاسفة: «في سلوني رجل اسمه ليو. وله أبناء يعرفون اللغة السلافية; ولديه فلاسفة ماهرون. ولما سمع الملك عن ذلك أرسلهم إلى ليو في سيلون قائلاً: "أرسل إلينا أبناءك ميثوديوس وقسطنطين دون تأخير".

ولما سمع ليو بذلك، سرعان ما أرسلهم، وجاءوا إلى الملك، وقال لهم: "ها، أرسلت الأرض السلافية سفراء إليّ، يطلبون معلمًا يمكنه تفسير الكتب المقدسة لهم، لأن هذا هو ما هم يريدون." وأقنعهم الملك وأرسلهم إلى الأراضي السلافية إلى روستيسلاف وسفياتوبولك وكوتسيل. عندما وصل (هؤلاء الإخوة)، بدأوا في تجميع الأبجدية السلافية وترجمة الرسول والإنجيل. وكان السلاف سعداء لأنهم سمعوا عن عظمة الله بلغتهم. ثم ترجموا سفر المزامير وأكتوخوس وغيرهما من الكتب. بدأ البعض بالتجديف على الكتب السلافية، قائلين إنه “لا ينبغي أن يكون لأي شعب أبجدية خاصة به، باستثناء اليهود واليونانيين واللاتينيين، حسب نقش بيلاطس الذي كتب على صليب الرب بهذه اللغات فقط”.

يكتب نيستور أنه كان هناك رجلان من سيلوني يعرفان اللغة السلافية وتم إرسالهما لتجميع الأبجدية السلافية من أجل ترجمة الرسول والإنجيل إلى السكان المحليين، حيث لا أحد يعرف اليونانية واللاتينية و"من هذا لا نعرف أيًا من اللغات السلافية". مخطط الحروف ولا معناها "

نقرأ على ويكيبيديا: "تم نشر الترجمات الأولى للكتاب المقدس إلى اللغة الروسية في أوائل التاسع عشرقرن. قبل ذلك، كانت الترجمات السلافية الكنسية للكتاب المقدس فقط، التي يعود تاريخها إلى أعمال ترجمة كيرلس وميثوديوس، تُستخدم في الكنيسة والاستخدام المنزلي. بمرسوم من الإمبراطورة إليزابيث، تم نشر الكتاب المقدس السلافي للكنيسة الذي تم تصحيحه بعناية، ما يسمى "إليزابيث"، في عام 1751 (بدأ العمل على هذه الطبعة في عام 1712 بمرسوم من بيتر الأول)... في عام 1815، بعد العودة من الخارج أمر الإمبراطور ألكساندر الأول "بتزويد الروس بطريقة لقراءة كلمة الله بلغتهم الروسية الطبيعية...".

فقط في عام 1876، في عهد الإسكندر الثاني، خرج الكتاب المقدس الروسي الكامل من الطباعة لأول مرة.

رجال الدين أنفسهم منعوا نشر النصوص المقدسة للشعب. كان يُعتقد أن الكتاب المقدس يجب أن يكون في أيدي رجال الدين، ولا ينبغي إعطاء الناس الفرصة لقراءته ودراسته بمفردهم. وهذا أمر مفهوم بالنسبة لأولئك الذين قرأوا الكتاب المقدس.

دعونا الترجيع. يعارض رجال الدين قدرة السلاف على قراءة الكتاب المقدس بمفردهم. على الأقل من عام 1712 إلى عام 1876، تم تنفيذ أعمال تخريبية من أجل "التستر" على هذا الأمر: لمدة 164 عامًا من تاريخ مرسوم بطرس، بدعوى الخوف من انقسام كنيسة آخر؛ خلال العام الحادي والستين من تاريخ صدور مرسوم الإسكندر الأول بشأن ترجمته إلى اللغة الروسية، يُزعم أنه يريد الالتزام بكل شيء بدقة ودقة قدر الإمكان في الترجمة.

لكن أولاً، يتم إرسال ميثوديوس وقسطنطين إلى السلاف لترجمة النصوص. علاوة على ذلك، فإن السلاف يعيشون بالفعل في المعمودية، أي أنهم يؤمنون بالمسيح ويؤدون طقوس الكنيسة، ولكن بسبب جهل اللغات الأخرى، لم يقرؤوا الكتاب المقدس، ولم يقرؤوا فحسب، بل اتضح أنه كذلك هراء - لم يعرفوا شيئًا عن المسيح، لأنهم طلبوا من القيصر ميخائيل أن يرسل على الأقل شخصًا "لتفسير كلمات الكتب ومعناها".

يمكن للمرء أن يفترض أن شخصًا يعرف الكتاب المقدس يمكنه أن يكرز به للسلاف، ولكن ماذا تعني عبارة "... أرضنا معمدة، ولكن ليس لدينا معلم..."؟ إذا لم يبشر به أحد من قبل، فكيف يمكن تعميد روس؟ ومن هم هؤلاء "... البعض يعلمنا هكذا والبعض يعلمنا بطريقة مختلفة..."؟

النسخة الرسمية

هذه الملاحظة مثيرة للاهتمام: ".. حتى قبل المعمودية (988) كانت هناك كنائس في روسيا، وكان الكتاب المقدس يُقرأ في ترجمة الإخوة الرسل..." ما هي اللغة التي تمت ترجمتها إليها وبأي أبجدية كانت؟ قراءة "حتى قبل المعمودية"؟

التسلسل الزمني الكامل هو كما يلي:

الكتاب المقدس لكيرلس وميثوديوس- انتشرت ترجمات كيرلس وميثوديوس بين القبائل السلافية، بما في ذلك في روس.
جينادي الكتاب المقدس- تم استعارة بعض كتب الكتاب المقدس غينادي من الكتاب المقدس الذي ترجمه كيرلس وميثوديوس ومن الترجمات الروسية التي تمت في القرن الخامس عشر، والبعض الآخر من ترجمته البلغارية، كما ترجمت عدة كتب من اللاتينية لأول مرة. يعتبر الكتاب المقدس جينادي أول كتاب مقدس سلافي كامل.
مكسيم اليوناني (سفر المزامير التوضيحي)- تراكمت كتب الكتاب المقدس المكتوبة بخط اليد عدد كبير منأخطاء. لذلك، في النصف الأول من القرن السادس عشر، جرت محاولة في موسكو لتصحيح كتب الكنيسة.
أول مطبوعة "الرسول" والكتاب المقدس لأوستروج بقلم إيفان فيدوروف. - بدأ إيفان فيدوروف مع بيوتر مستيسلافيتس في إنشاء أول كتاب مطبوع "الرسول" (أعمال الرسل والرسائل).
موسكو المطبوعة في وقت مبكر الكتاب المقدس- أمر القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش بإرسال العديد من الرهبان المتعلمين لتصحيح الكتاب المقدس الروسي وفقًا للنسخ اليونانية، الأمر الذي يؤدي، بالمناسبة، مع ابتكارات نيكون، إلى انقسام الكنيسة.
بيترين إليزابيث الكتاب المقدس.
العهد الجديد لجمعية الكتاب المقدس الروسية- تقرر البدء في ترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة الروسية الحديثة، ولكن في عام 1825 توفي الإسكندر الأول، وتم تعليق العمل على الترجمة حتى عام 1856.
وأخيرًا، الترجمة المجمعية للكتاب المقدس- اتخذ المجمع المقدس قراراً بالبدء بترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة الروسية. اقرأ المزيد عن تاريخ ترجمة الكتاب المقدس.

تناقضات في الرواية الرسمية

بدأ سيريل (قسطنطين) وميثوديوس "في تجميع الأبجدية السلافية وترجمة الرسول والإنجيل"، لكنهم ترجموها وجمعوها بطريقة لا يزال السلاف غير قادرين على قراءتها - وهذا أمر مفهوم. ومن السخف الحديث عن التوزيع الواسع النطاق بين القبائل هنا، لأنه على وجه التحديد في فكرة أن المختارين فقط، في هذه الحالة، رجال الدين، يمكنهم تحمل كلمة الرب، وقد تم ملاحظة ذلك بجد طوال الوقت حتى عام 1876. وحتى اليوم، حيث أن الكنيسة "تمتم" بعناد الخدمات بلغة الكنيسة القديمة، المفترض أنها كيرلس وميثوديوس، لكنها في الواقع تظهر بلغة مشتقة من اليونانية.

بالمناسبة، يعتقد رجال الكنيسة أن اللغة الروسية تشكلت من لغة الكنيسة السلافية!

لذلك، إذا أنشأ سيريل وميثوديوس أبجدية مفهومة حقا، فلن تكون هناك حاجة ببساطة للترجمة إلى اللغة الروسية، وكذلك تأجيل الترجمة بجدية إلى اللغة العادية للكتاب المقدس.

وهنا يوجد بديل واضح: لم تأت اللغة الروسية من الكنيسة السلافية القديمة، ولكن أبجدية قسطنطين وميثوديوس - من اللغة الروسية. علاوة على ذلك، إذا كان هؤلاء الأشخاص موجودين بالفعل مرة واحدة في التاريخ، فإن المهمة لم تكن اختراع أبجدية لروس الغبية، بل تقديم لغة مفهومة فقط للأقلية، ولكنها جعلت من الصعب على الأغلبية أن تصبح على دراية بالكتاب المقدس. ووفقًا لنستور، فإن هذا أيضًا سبب الكثير من السخط، لأنه "لا ينبغي لأي شعب أن يكون لديه أبجدية خاصة به، باستثناء اليهود واليونانيين واللاتينيين".

حياة قسطنطين (كيرلس)

"...لأن روستيسلاف، أمير مورافيا، بتعليمات من الله، بعد التشاور مع الأمراء والمورافيا، أرسل إلى القيصر ميخائيل ليقول: "لقد رفض شعبنا الوثنية واتبع التعاليم المسيحية، ولكن ليس لدينا مثل هذا المعلم الذي يمكن أن يشرح لنا بلغتنا الإيمان المسيحيحتى ترى الدول الأخرى ذلك، تصبح مثلنا. أرسل لنا، فلاديكا، مثل هذا الأسقف والمعلم. ففي النهاية، القانون الجيد يأتي دائمًا منك إلى جميع البلدان".

“... جمع القيصر مجلساً، ودعا قسطنطين الفيلسوف، وأذن له بالاستماع إلى هذه الكلمات. فقال: أيها الفيلسوف، أعلم أنك متعب، ولكن يليق بك أن تذهب إلى هناك. بعد كل شيء، لا أحد يستطيع القيام بهذه المهمة مثلك. " أجاب الفيلسوف: "كل من المتعبين في الجسد والمرضى سيذهبون إلى هناك بكل سرور إذا كانت لديهم كتابة للغتهم." فقال له الإمبراطور: “لقد حاول جدي وأبي وآخرون كثيرون العثور عليهم، لكنهم لم يجدوهم. فكيف يمكنني العثور عليه؟ فقال الفيلسوف: من يستطيع أن يسجل الحديث على الماء أو يريد أن يكتسب لقب الزنديق؟ فأجابه القيصر مرة أخرى ومعه فاردا عمه: "إن شئت فإن الله يستطيع أن يعطيك ما يعطيه لكل من يسأل بلا شك ويفتح لكل من يقرع". ذهب الفيلسوف، وتوجه، حسب عادته السابقة، إلى الصلاة مع مساعدين آخرين. وسرعان ما ظهر له الله واستمع إلى صلاة عبيده. وبعد ذلك قام بتأليف الرسائل وبدأ في كتابة كلمات الإنجيل: "في البدء كان الكلمة، والكلمة كان عند الله، وكان الله الكلمة"، وهكذا...

الخوض في الموضوع بشكل أعمق، اتضح أنه لا يوجد حتى رأي ثابت حول من كان هؤلاء الرجال سيريل وميثوديوس. إما السلاف، أو اليونانيين، أو البلغار. نعم، وكيرلس ليس سيريل، بل قسطنطين، وميثوديوس (في اليونانية، "يتبع الدرب"، "يبحث") هو ميخائيل. لكن من يهتم؟

وهذا هو المهم: "حاول جدي وأبي وآخرون العثور عليهم، لكنهم لم يعثروا عليهم"، كما يقول القيصر ميخائيل عن الأبجدية السلافية. هل هذا صحيح؟ دعونا نلقي نظرة مرة أخرى على ويكيبيديا لمعرفة ما هو موجود حول موضوع "Glagolitics".

جلاجوليتيك

"الأبجدية الجلاجوليتية هي واحدة من الأبجدية السلافية الأولى. من المفترض أن الأبجدية الجلاجوليتية هي التي أنشأها المستنير السلافي القديس. قسطنطين (كيريل) فيلسوف لتسجيل النصوص الكنسية باللغة السلافية الكنسية القديمة."

أُووبس! وهذا يعني أن الأبجدية الجلاجوليتية تم إنشاؤها لتسجيل نصوص الكنيسة! لمن لا يعرفه أنصحه برؤية شكله..

صحّحوني إذا كانت الأبجدية الغلاغوليتية تشبه على الإطلاق الأبجدية اليونانية أو أي لغة أخرى لغة مشهورة. إلا أن الحروف "يات" و"شتا" هي نفسها الموجودة في الأبجدية السلافية. وإذا كانت الأبجدية الجلاجوليتية هي التي أنشأها كيرلس وميثوديوس، فلماذا لا تلتزم كنيستنا بالأبجدية الجلاجوليتية؟ وكيف أخبرني أن الأبجدية الجلاجوليتية أصبحت الحروف التي نعرفها، على سبيل المثال، كما كتب نيستور؟

هذه النسخة الكاملة من الاستيلاء على ممتلكات شخص آخر، والتي توجد في كل مكان بين هؤلاء الرفاق الذين يحبون أن يستمدوا كل شيء من آدم، تنفجر في طبقاتها. حتى ويكيبيديا غير قادرة على دعم هذا الهراء وتكتب كذلك: "يشير عدد من الحقائق إلى أن الأبجدية الجلاجوليتية تم إنشاؤها قبل الأبجدية السيريلية، والتي بدورها تم إنشاؤها على أساس الأبجدية الجلاجوليتية والأبجدية اليونانية."

هكذا إذن! انتظر، ليس بهذه السرعة. إما فاسيا أو لا فاسيا! يبدو الأمر مثل: "لقد حاول جدي وأبي والعديد من الآخرين العثور عليهم، لكنهم لم يعثروا عليهم"، كما يقول القيصر ميخائيل، ولكن في الوقت نفسه، قام سيريل وميثوديوس بتأليف الأبجدية السلافية على أساس الأبجدية الجلاجوليتية؟ وجدت فجأة؟ يمكن للمرء أن يفترض أن الأبجدية الجلاجوليتية لا علاقة لها بالسلاف، تمامًا مثل الأبجدية اليونانية، لسبب ما تم اتخاذها كأساس للكتابة الأبجدية السلافية. لكن هذا الإصدار "لا يعمل"، لأن الأبجدية الجلاجوليتية هي في الواقع اللغة الروسية الحديثة! بعد أن تعلمت الرموز، يمكنك قراءة هذه النصوص جيدًا، نظرًا لأن الكلمات الموجودة هناك هي روسية/سلافية. حاول على الأقل ترجمة عنوان إنجيل زوغراف أعلاه باستخدام هذا الجدول وسترى بنفسك أن هذا نص روسي.

ومع ذلك، لدي افتراض آخر مفاده أن الأبجدية الغلاغوليتية مبنية على اللغة السلافية، مثل لغة الكنيسة المشفرة، وتم توزيعها بين مجموعة ضيقة من السلاف، على سبيل المثال، البلغار، لكنها لم تتلق استخدامًا واسع النطاق.

الميزات والتخفيضات

وفي متحف ريازان رأيت بأم عيني ثقالة من مغزل مكتوب عليها بهذه الملامح أن الغاطسة تخص فلان وفلان.

وهذا يعني أن الغزالة، أو من كانت، في زمن سحيق، وقعت على أشياءها في ريازان القديمة، مما يعني أن الغزالين الآخرين يجب أن يكونوا قادرين على القراءة أيضًا! جلس الغزالون لغزل الخيوط في كوخ واحد، وعملوا، وغنوا الأغاني، وحتى لا "يسرق" أحد بضائعهم في اليوم التالي، أو، حتى لا يبحثوا عنها ببساطة، كانوا يوقعون على مكان وجود بضائعهم. إذا كانت عجلات الغزل نفسها تحتوي على أنماط مختلفة وكانت ملحوظة للعين، فلن يكون من الغباء التوقيع على مثل هذه الأشياء الصغيرة.

إذا لم يكتب سيريل وميثوديوس اللغة السلافية من الصفر، فإن نيستور إما ارتكب خطأً بسيطًا، أو لم يقم بإعداد سجل زمني مسبقًا، بل دمية، وربما ليس حتى هو.

لماذا هذا الرفض العنيد حتى لقبول إمكانية وجود الكتابة باللغة الروسية والرغبة الشديدة في استخلاص الأبجدية الروسية من اليونانية؟ هل ترك نيستور الأمر يفلت هنا عن غير قصد، مشيرًا إلى أنه "لا ينبغي لأي شعب أن يكون له أبجدية خاصة به، باستثناء اليهود واليونانيين واللاتين"؟