اليونانية الأخرى Εὐριπίδης. Ἱππόλυτος
ملخص المأساة
اقرأ في 8 دقائق ، النسخة الأصلية في ساعتين

حكم ثيسيوس في أثينا القديمة. مثل هرقل ، كان له أبان - الأول الأرضي ، الملك إيجيوس ، والآخر السماوي ، الإله بوسيدون. لقد أنجز إنجازه الرئيسي في جزيرة كريت: لقد قتل مينوتور الوحشي في المتاهة وحرر أثينا من الجزية له. كانت الأميرة الكريتية أريادن مساعدته: أعطته خيطًا ، وبعد ذلك غادر المتاهة. لقد وعد بأن يتخذ أريادن زوجة له ​​، لكن الإله ديونيسوس طلبها لنفسه ، ولهذا كرهت إلهة الحب أفروديت ثيسيوس.

كانت الزوجة الثانية لثيسيوس محاربة أمازون. ماتت في المعركة ، وتركت ثيسيوس ابنها هيبوليتوس. نجل أحد الأمازون ، لم يُعتبر قانونيًا ولم يترعرع في أثينا ، ولكن في مدينة تروزن المجاورة. لم يرغب الأمازون في معرفة الرجال - لم يرغب هيبوليتوس في معرفة النساء. أطلق على نفسه اسم خادم إلهة الصيد العذراء أرتميس ، وبدأ في البحث عن الألغاز السرية ، والتي أخبر عنها المغني أورفيوس الناس: يجب أن يكون الشخص نظيفًا ، وبعد ذلك سيجد النعيم وراء القبر. ولهذا ، كرهته أيضًا إلهة الحب أفروديت.

كانت الزوجة الثالثة لثيسيوس فيدرا ، وهي أيضًا من جزيرة كريت ، الأخت الصغرى لأريادن. أخذها ثيسيوس زوجة له ​​من أجل أن يكون له أطفال - ورثة شرعيون. وهنا يبدأ انتقام أفروديت. رأت فيدرا ربيبها هيبوليتوس ووقعت في حبه بحب مميت. في البداية ، تغلبت على شغفها: لم يكن Hippolyte موجودًا ، لقد كان في Troezen. ولكن حدث أن قتل ثيسيوس أقاربه الذين تمردوا عليه واضطروا للذهاب إلى المنفى لمدة عام ؛ مع Phaedra ، انتقل إلى نفس Troezen. هنا اندلع حب زوجة الأب لابن زوجها مرة أخرى ؛ أصيبت فيدرا بالجنون منها ، ومرضت ، ومرضت ، ولا يمكن لأحد أن يفهم ما كان يحدث للملكة. ذهب ثيسيوس إلى الوحي. في غيابه ، حلت مأساة.

في الواقع ، كتب يوربيديس مأساتين حول هذا الموضوع. الأول لم ينجو. في ذلك ، كشفت Phaedra نفسها عن حبها لـ Hippolytus ، ورفضها Hippolytus برعب ، ثم قام Phaedra بالافتراء على Hippolytus إلى ثيسيوس العائد: كما لو أن ربيبها قد وقع في حبها وأراد أن يذلها. مات هيبوليت ، ولكن تم الكشف عن الحقيقة ، وعندها فقط قرر فايدرا الانتحار. أفضل ما يتذكره الأجيال القادمة هو هذه القصة. لكن الأثينيين لم يحبه: تبين أن فيدرا وقح وشرير للغاية هنا. ثم ألف يوريبيدس مأساة ثانية عن هيبوليت - وهي معروضة علينا.

تبدأ المأساة بمونولوج أفروديت: الآلهة تعاقب المتكبرين ، وستعاقب هيبوليتوس الفخور ، الذي يمقت الحب. ها هو ، هيبوليت ، بأغنية تكريما للعذراء أرتميس على شفتيه: إنه مبتهج ولا يعرف أن العقوبة ستقع عليه اليوم. أفروديت يختفي ، يخرج هيبوليت بإكليل من الزهور في يديه ويخصصه لأرتميس - "نقي من نقي". "لماذا لا تحترم أفروديت أيضًا؟" - يسأل عبده القديم. أجاب هيبوليت: "أنا أفعل ذلك ، لكن من بعيد: آلهة الليل ليست حسب رغبتي". يغادر ، ويصلي العبد من أجله لأفروديت: "اغفر لغرور شبابه ، لذلك فإنكم أيها الآلهة حكيمة أن تغفروا". لكن أفروديت لن يغفر.

تدخل جوقة نساء Troesen: لقد سمعوا شائعة مفادها أن الملكة Phaedra مريضة وهذيان. من ماذا؟ غضب الآلهة ، والغيرة الشريرة ، والأخبار السيئة؟ فيدرا ، التي كانت تقذف على سريرها ، تجري لمقابلتها مع ممرضتها العجوز. فيدرا يهتف: "أود أن أصطاد في الجبال! إلى مرج زهرة الأرتيميدين! إلى سباقات الخيول الساحلية "- كل هذه أماكن هيبوليتوس. تقنع الممرضة: "استيقظ ، وافتح ، واشفق إذا لم تكن على نفسك ، فالأطفال: إذا مت ، فلن يحكموا ، ولكن هيبوليتوس". يرتجف فيدرا ، "لا تقل هذا الاسم!" كلمة بكلمة: "سبب المرض هو الحب" ؛ "سبب الحب هو Hippolyte" ؛ "لا يوجد سوى خلاص واحد - الموت". تعارض الممرضة: "الحب هو القانون الكوني ؛ مقاومة الحب هي كبرياء غير مثمر ؛ وهناك علاج لكل مرض ". يفهم فيدرا هذه الكلمة حرفيًا: ربما تعرف الممرضة نوعًا من جرعة الشفاء؟ أوراق ممرضة الجوقة تغني: "أوه ، دع إيروس يفجرني!"

من خلف المسرح - ضوضاء: فايدرا يسمع أصوات الممرضة و Hippolytus. لا ، لم يكن الأمر متعلقًا بالجرعة ، بل كان عن حب هيبوليت: كشفت له الممرضة كل شيء - وعبثًا. ها هم على خشبة المسرح ، إنه ساخط ، إنها تصلي من أجل شيء واحد: "فقط لا تقل كلمة لأحد ، لقد أقسمت!" أجاب هيبوليت: "لساني أقسم ، روحي لا علاقة لها به". يلفظ شجبًا قاسيًا للمرأة: "آه ، فقط لو استطعت أن تكمل عرقك بدون نساء! الزوج ينفق المال في حفل الزفاف ، والزوج يستقبل أصهاره ، والزوجة الحمقاء صعبة ، والزوجة الذكية خطرة - سأحافظ على يمين الصمت ، لكني ألعنك! انه ترك؛ فيدرا يائسًا يوصم الممرضة: "تبا لك! بالموت أردت أن أخلص من العار. الآن أرى أنه حتى الموت لا يمكن أن يخلصنا منه. لم يبق سوى شيء واحد ، هو الملاذ الأخير ، "وغادرت دون أن تسميه. هذا العلاج هو إلقاء اللوم على Hippolytus أمام والده. الجوقة تغني: "هذا العالم رهيب! اهرب منه ، اهرب! "

من خلف الكواليس - باكيًا: فيدرا في حبل المشنقة ، فيدرا مات! هناك قلق على المسرح: يظهر ثيسيوس ، مرعوب من كارثة غير متوقعة. القصر يتأرجح ، وتبدأ صرخة عامة على جسد فايدرا ، ولكن لماذا انتحرت؟ في يدها ألواح للكتابة. يقرأها ثيسيوس ، بل إن رعبه أكبر. اتضح أن هيبوليت ، ربيب المجرم ، هو الذي اعتدى على سريرها ، وهي غير قادرة على تحمل العار ، وضعت يدها على نفسها. "الأب بوسيدون! صرخ ثيسيوس. "لقد وعدتني ذات مرة أن أحقق أمنياتي الثلاث ، - ها هي آخرها: عاقب هيبوليتوس ، دعه لا ينجو هذا اليوم!"

يظهر Hippolyte. لقد صُعق أيضًا من منظر فايدرا الميت ، ولكن حتى أكثر من اللوم التي ينزلها عليه والده. "أوه ، لماذا لا يمكننا التعرف على الأكاذيب بالصوت! صرخات ثيسيوس. - الأبناء أكثر خداعاً من الآباء ، والأحفاد خداع أكثر من الأبناء ؛ قريبا لن يكون هناك مكان على وجه الأرض للمجرمين ". الكذب قداستك ، الكذب هو طهارك ، وها هو المشتكي عليك. ابتعد عن عيني - اذهب إلى المنفى! "-" الآلهة والناس يعرفون - لقد كنت دائمًا نظيفًا ؛ هنا قسمي لكم ، لكنني صامت عن الأعذار الأخرى ، - يرد هيبوليتوس. - لم تدفعني الشهوة إلى زوجة أبي فيدرا ، ولا الغرور - إلى الملكة فيدرا. أرى: الظالم خرج نظيفاً من الحال ، والحقيقة لم تنقذ الطاهر. اعدمني اذا اردت ". - "لا ، الموت خدمة لك - إذهب إلى المنفى!" "آسف ، أرتميس ، آسف ، تروزن ، آسف ، أثينا! لم يكن لديك أبدًا قلب أنقى مني ". مخارج Hippolyte الجوقة تغني: "القدر متغير ، والحياة رهيبة ؛ حاشا لي أن أعرف قوانين العالم القاسية! "

تحققت اللعنة: يصل رسول. غادر هيبوليت في عربة حربية Troezen على طول الطريق بين الصخور وشاطئ البحر. نادى الآلهة: "لا أريد أن أعيش كمجرم ، لكني أريد فقط أن يعرف والدي أنه مخطئ ، وأنا على صواب ، حيا أو ميتا." ثم زأر البحر ، وارتفعت موجة فوق الأفق ، ونشأ من العمود وحش مثل ثور البحر ؛ ابتعدت الخيول وابتعدت ، واصطدمت العربة بالصخور ، وجُر الشاب فوق الصخور. الرجل المحتضر يُحمل إلى القصر. يقول ثيسيوس: "أنا أبوه ، ولا يكرمه لي ، فلا يتوقع مني تعاطفًا ولا فرحًا".

وهنا فوق المنصة توجد أرتميس ، الإلهة هيبوليتا. تقول: "إنه على حق ، أنت مخطئ". - لم تكن فيدرا على حق أيضًا ، لكنها كانت مدفوعة بأفروديت الشريرة. صرخ أيها الملك أشاركك أحزانك ". تم إحضار Hippolyte على نقالة ، وهو يتأوه ويتوسل لإنهائه ؛ الذنوب التي يدفع ثمنها؟ يتكئ عليه أرتميس من ارتفاع: "هذا هو غضب أفروديت ، كانت هي التي قتلت فيدرا ، وفيدرا هيبوليتا ، وترك هيبوليتوس ثيسيوس غير محتمل: ثلاث ضحايا ، أحدهم مؤسف أكثر من الآخر. آه ، يا للأسف أن الآلهة لم تدفع ثمن مصير الناس! سيكون هناك حزن على أفروديت - لديها أيضًا صياد مفضل أدونيس ، وسيسقط من أرتميس ، السهم. وأنت ، هيبوليت ، ستكون في تروزن ذاكرة خالدة، وكل فتاة قبل الزواج ستضحي لك بخصلة من الشعر. مات هيبوليت بعد أن سامح والده ؛ تنهي الجوقة المأساة بالكلمات: "ستسيل الدموع له - / إذا أطاح القدر بالزوج العظيم - / موته لا يُنسى إلى الأبد!"

نوع العمل: مأساة

سنة الكتابة: 431 ق

مكان ووقت العمل: تجري الأحداث في كورينث ، حيث توقف جايسون. قصة ميديا ​​هي جزء من أسطورة حملة الأرجونوتس.

الأبطال الرئيسيون:

المدية هي ساحرة وقعت في حب جيسون وساعدته طوال الرحلة.

جايسون - بطل الأساطير اليونانية ، رئيس حملة Argonauts. قررت ترك المدية من أجل الأميرة الكورنثية.

يبدأ العمل برثاء الممرضة التي تشفق على ميديا ​​المسكين: طوال الطريق ساعدت الساحرة جايسون وأنقذته من الموت ، والآن ، بعد أن وجد ملجأ في كورنثوس ، قرر جايسون مغادرة المدية للزواج من ابنة ملك كورنثوس. الممرضة تخاف على أطفال جايسون وميديا ​​وتتوقع أن الساحرة يمكن أن تكون رهيبة في حالة غضب. يعود العم ، الذي يعتني بالأولاد ، معهم من نزهة على الأقدام ويخبر الممرضة بالأخبار السيئة - سمع أن الملك الكورنثي يريد قيادة المدية مع الأطفال. تشعر الممرضة بالرعب وتحاول إبعاد الأطفال عن أمهم ، خوفًا من أنها قد تزيل حزنها عليهم.

تسمع أنين ولعنات المدية المنتحبة. تخرج ميديا ​​إلى جوقة كورينثيانز وتصرخ حزنها ، وتتحدث عن مدى صعوبة الكثير من النساء ومدى شعورها بالوحدة ، وتبلغ عن استيائها من زوجها وعزمها على الانتقام. جاء الملك كريون من كورنثوس إلى المنزل ، وأخبر ميديا ​​أنه يطردها وأطفالها من مملكته. تبكي ميديا ​​وتتوسل لمنحها يومًا على الأقل لتقرر إلى أين تذهب. يوافق الملك على مضض. عندما يغادر كريون ، تبدأ المدية في التخطيط للانتقام. يصل جايسون غاضبًا من برودة المدية تجاهه. يلومه المدية على سوء حظها ويطلب منه أن يتذكر مقدار ما فعلته من أجله. ومع ذلك ، لا يشعر جيسون بالامتنان تجاهها ، في رأيه ، لقد تم بالفعل مكافأة كافية على عملها. يحاول جايسون إقناع زوجته بأن زواجه الجديد سيساعد أطفالهم ، فيجيب المدية بأنهم لا يستطيعون الحصول على السعادة من خلال هذا العار. تنتهي المحادثة بقتال. يأتي إيجيوس إلى المدية مكتئباً من عدم الإنجاب. وعده المدية بأنه لن يموت بلا أطفال ، وفي المقابل يطلب اللجوء إليها. يوافق Egey بسهولة. هو نفسه يدين جايسون ، وكلمات المدية عن الأطفال تقنعه أخيرًا. تفرح Medea ، وتنضج خطتها تمامًا: إنها تريد أن تطلب من Jason ترك أبنائها في Corinth ، حتى يتمكنوا من خلالهم من تمرير هدايا مسمومة إلى العروس ، ثم قتلهم بأنفسهم. تحاول جوقة العبيد إقناع المدية بالشفقة على الأطفال الأبرياء على الأقل ، لكن الساحرة مصرة. عندما وصل جيسون ، تظاهرت بالاستقالة وأقناعته بالتوسل إلى ملك كورنثوس ألا يرسل الأطفال خارج المدينة. انها تعرض على استرضاء العائلة الملكيةكورنث مع الهدايا وتهدي لها البيبلوس والإكليل ، وتطلب من أبنائها إحضار الهدايا للأميرة. يعود الأبناء ، تحتضنهم ميديا ​​، مدركة أنها ليست قادرة بعد على تنفيذ خطتها. تطلب من الأطفال الهروب منها. يأتي رسول ويخبرنا أن الملك والأميرة ماتا من سم المدية. الخبر يملأ الساحرة بعزم فتغادر لتقتل ابنيها. عاد جايسون ، راغبًا في العثور على الجاني ، وأبلغ أن أطفاله ماتوا. على عربة يسخرها تنانين مجنحة ، تظهر ميديا ​​بجثث أطفالها. يشتمها جيسون ويبكي على الأطفال ويطلب منها أن تلمسهم مرة واحدة على الأقل. المدية يرفض قائلا إن أفعاله خربتهم. المدية تختفي ، يسقط جايسون على الأرض باكيًا.

شاركت المسرحية في المنافسة في Great Dionysia عام 431. BC ، حيث احتلت المركز الثالث ، الأخير. تم منح المركز الثاني لعمل سوفوكليس ، الأول - ل Euphorion.

بواسطة الأسطورة اليونانية القديمةلم تقتل المدية أطفالها ، بل فعل ذلك من قبل أهل كورنثوس الغاضبين ، الذين مزقوا الأبرياء داخل الهيكل المقدس ، وكان عليهم تقديم تضحيات تكفير عنها. يُعتقد أن هذا التغيير تم إجراؤه على المؤامرة بسبب الرشوة التي قدمها أهل كورنثوس إلى Euripides.

هناك أسطورة عن البطل جيسون ، قائد سفينة الأرجون. كان الملك الوراثي لمدينة يولكا في شمال اليونان ، ولكن استولى قريبه الأكبر ، بيليوس المستبد ، على السلطة في المدينة ، ومن أجل إعادتها ، كان على جيسون أن ينجز عملاً فذًا: مع زملائه الأبطال في سفينة أرغو ، أبحر إلى الحافة الشرقية للأرض وهناك ، في بلد كولشيس ، احصل على الصوف الذهبي المقدس ، الذي يحرسه تنين. حول هذه الرحلة ، كتب أبولونيوس من رودس لاحقًا قصيدة "أرغونوتيكا".

حكم في كولشيس ملك جبارابن الشمس. وقعت ابنته ، الساحرة ميديا ​​، في حب جايسون ، وأقسموا بالولاء لبعضهم البعض ، وأنقذه. أولاً ، أعطته جرعات من السحر ، مما ساعده أولاً على تحمل الاختبار الفذ - حرث الأرض الصالحة للزراعة على ثيران تنفث النار - ثم جعل وصي التنين ينام. ثانياً ، عندما أبحروا من كولشيس ، قُتل المدية بدافع الحب لزوجها أخ أو أختوشظايا متناثرة من جسده على طول الشاطئ. الكولشيين الذين كانوا يلاحقونهم تباطأوا ودفنوه ولم يتمكنوا من تجاوز الهاربين. ثالثًا ، عندما عادوا إلى إيولك ، دعا المدية ، لإنقاذ جيسون من خداع بيلياس ، بنات بيلياس لذبح والدهم العجوز ، ووعدوا بعد ذلك بإحيائه صغيرًا. وذبحوا والدهم ، لكن المدية تخلت عن وعدها ، وهربت بنات الأبوين إلى المنفى. ومع ذلك ، فشل جيسون في الحصول على مملكة إيولك: تمرد الناس على الساحرة الأجنبية ، وهرب جيسون مع المدية وولدين صغيرين إلى كورنثوس. نظر ملك كورنثوس القديم عن كثب ، فعرض عليه ابنته زوجة والمملكة معها ، ولكن ، بالطبع ، طلق الساحرة. قبل جيسون العرض: ربما كان هو نفسه قد بدأ بالفعل في الخوف من المدية. احتفل بزفاف جديد ، وأرسل الملك أمرًا إلى المدية لمغادرة كورنثوس. على عربة تعمل بالطاقة الشمسية يسخرها التنانين ، هربت إلى أثينا ، وقالت لأطفالها: "امنح زوجة أبيها هدية زفافي: عباءة مطرزة ورباط رأس مصنوع من الذهب". كانت العباءة والضمادة مشبعة بالسم الناري: اجتاح اللهب الأميرة الشابة والملك العجوز والقصر الملكي. اندفع الأطفال لطلب الخلاص في الهيكل ، لكن الكورنثيين ، في حالة من الغضب ، رجموهم بالحجارة حتى الموت. ما حدث لجيسون ، لم يعرف أحد على وجه اليقين.

كان من الصعب على أهل كورنثوس التعايش مع سمعة سيئة من قتلة الأطفال والأشرار. لذلك ، تقول الأسطورة ، لقد توسلوا إلى الشاعر الأثيني يوريبيديس ليُظهر في المأساة أنهم ليسوا هم من قتلوا أطفال جيسون ، بل المدية نفسها ، والدتهم. كان من الصعب تصديق مثل هذا الرعب ، لكن Euripides جعله يصدق ذلك.

"أوه ، إذا كانت تلك أشجار الصنوبر التي أبحر منها جيسون لم تنهار أبدًا ..." - تبدأ المأساة. هذه ممرضة المدية القديمة تتحدث. علمت عشيقتها للتو أن جيسون سيتزوج أميرة ، لكنها لا تعرف بعد أن الملك يخبرها بمغادرة كورنث. وراء الكواليس ، تسمع أنين المدية: إنها تلعن جيسون ، نفسها ، والأطفال. "اعتني بالأطفال" ، تقول الممرضة للمعلم القديم. جوقة نساء كورنثوس في حالة ذعر: لم تكن المدية لتتحدث عن أسوأ سوء حظ! “فخر وشغف ملكي رهيب! عالم افضلوالقياس.

توقفت الآهات ، خرجت المدية إلى الجوقة ، قالت بحزم وشجاعة. "كان زوجي هو كل شيء بالنسبة لي - ليس لدي أي شيء آخر. يا مصير المرأة البائس! يعطونها لبيت غريب ، يدفعون لها مهرًا ، يشترون لها سيدًا ؛ يؤلمها أن تلد كما في معركة ، والمغادرة عار. أنت هنا ، أنت لست وحدك ، لكنني وحدي. يتقدم ملك كورنثوس القديم للقائها: على الفور ، أمام الجميع ، دع الساحرة تذهب إلى المنفى! "واحسرتاه! يصعب معرفة أكثر من غيره:

من هذا الخوف ومن هذه الكراهية. امنحني يومًا على الأقل لأقرر أين يجب أن أذهب. يعطيها الملك يومًا. "رجل اعمى! تقول من بعده. "لا أعرف إلى أين أنا ذاهب ، لكنني أعلم أنني سأتركك ميتًا." من انت؟ الجوقة تغني أغنية عن الكذب العام: تم انتهاك القسم ، والأنهار تتدفق إلى الوراء ، والرجال أكثر مكرا من النساء!

يدخل جايسون. تبدأ حجة. "أنقذتك من الثيران ، من التنين ، من Pelius - أين قسمك؟ إلى أين يجب أن أذهب؟ في Colchis - رماد الأخ ؛ في Iolka - رماد Pelias ؛ أصدقاؤك هم أعدائي. يا زيوس ، لماذا يمكننا التعرف على الذهب المزيف ، ولكن ليس الشخص المزيف! يجيب جايسون: "لست أنت من أنقذني ، لكن الحب هو الذي حركك. أنا أعول على هذا الخلاص: أنت لست في كولشيس البرية ، ولكن في اليونان ، حيث يعرفون كيف يغنون لي وللكم. زواجي الجديد من أجل الأطفال: ولدوا منك ، فهم ليسوا كاملين ، وفي بيتي الجديد سيكونون سعداء. - "السعادة ليست ضرورية على حساب هذه الإهانة!" "أوه ، لماذا لا يولد الناس بدون نساء! سيكون هناك شر أقل في العالم ". الجوقة تغني أغنية عن الحب الشرير.

المدية ستؤدي وظيفتها ، لكن أين ستذهب بعد ذلك؟ هنا يظهر الملك الأثيني الشاب إيجيوس: ذهب إلى أوراكل ليسأل لماذا ليس لديه أطفال ، وأجابه الوحي بشكل غير مفهوم. تقول المدية: "سيكون لديك أطفال ، إذا وفرت لي مأوى في أثينا". إنها تعلم أن إيجيوس سيكون له ابن على جانب أجنبي - البطل ثيسيوس ؛ تعلم أن ثيسيوس سيخرجها من أثينا ؛ إنه يعلم أن إيجوس سيموت لاحقًا من هذا الابن - سيرمي نفسه في البحر بأخبار كاذبة عن وفاته ؛ لكنه صامت. "دعني أهلك إذا سمحت لك بطردك من أثينا!" - يقول إيجي ، المدية لا تحتاج أي شيء آخر الآن. أيجيوس سيكون له ابن ، وجيسون لن يكون له أطفال - لا من زوجته الجديدة ، ولا من ميديا ​​منها. "سوف اقتلع عائلة جيسون!" - وليرتاع النسل. الجوقة تغني أغنية في مدح أثينا.

ذكّرت المدية بالماضي ، وأمنت المستقبل - الآن همها حول الحاضر. الأول عن زوجها. تنادي جايسون وتطلب المغفرة - "نحن النساء هكذا!" - يمطر ، يقول للأطفال أن يعانقوا والدهم: "لدي عباءة وضمادة ، إرث الشمس ، جدي ؛ دعهم يأتوا بهم إلى زوجتك! " - "طبعا والله يحياهم المديد!" ينكمش قلب المدية ، لكنها تحرم نفسها من الشفقة. الكورال يغني: "شيء سيحدث!"

القلق الثاني يتعلق بالأطفال. حملوا الهدايا وعادوا. ميديا ​​في آخر مرةالبكاء عليهم. "لقد أنجبتك ، أرضعتك ، أرى ابتسامتك - هل هذه هي المرة الأخيرة حقًا؟ الأيدي العزيزة ، الشفاه العزيزة ، الوجوه الملكية - ألن أعفيك؟ الأب سرق سعادتك ، الأب يحرمك من أمك ؛ سوف أشفق عليك - سوف يضحك أعدائي ؛ لا تكن هذا! الكبرياء قوي فيَّ والغضب أقوى مني ؛ مقرر!" تغني الكورال: "أوه ، من الأفضل عدم إنجاب الأطفال ، وليس القيادة في المنزل ، والعيش بالفكر مع الآلهة - هل النساء أضعف من الرجال؟"

الشاغل الثالث يتعلق بمالك المنزل. يجري الرسول: "انقذ نفسك ، المدية: ماتت الأميرة والملك من سمك!" - "قل ، قل ، أكثر ، أحلى!" دخل الأطفال القصر ، الجميع معجب بهم ، الأميرة تفرح بالفساتين ، جايسون يطلب منها أن تكون زوجة أب جيدة للصغار. لقد وعدت ، إنها ترتدي زيًا ، تستعرض أمام المرآة ؛ فجأة يهرب اللون من الوجه ، تظهر الرغوة على الشفاه ، ويغطي اللهب تجعيد الشعر ، ويتقلص اللحم المحترق على العظام ، وينزف الدم المسموم مثل الراتينج من اللحاء. الأب العجوز ، وهو يصرخ ، يتمسك بجسدها ، والجثة تلتف حوله مثل اللبلاب ؛ يحاول التخلص منها ، لكنه مات هو نفسه ، وكلاهما متفحم ومات. ويختم الرسول "نعم حياتنا مجرد ظل ولا سعادة للناس ولكن هناك نجاحات وفشل".

الآن ليس هناك عودة إلى الوراء. إذا لم تقتل المدية الأطفال بنفسها ، سيقتلهم الآخرون. "لا تتردد أيها القلب: لا يتردد إلا جبان. اصمتوا أيها الذكريات: الآن أنا لا أمها ، سأبكي غدا. المدية تغادر المسرح ، تغني الجوقة في رعب: "شمس السلف وزيوس الأسمى! أمسك بيدها ، ولا تدع القتل يتكاثر بالقتل! " تسمع آهات طفلين ، وانتهى الأمر في كل مكان.

انفجر جايسون قائلاً: "أين هي؟ على الأرض ، في العالم السفلي ، في السماء؟ دعها تتمزق إلى أشلاء ، إذا كان بإمكاني إنقاذ الأطفال فقط! " قال له الجوقة "لقد فات الأوان يا جايسون". يفتح القصر ، فوق القصر - عربة المدية على الشمس مع الأطفال القتلى بين ذراعيها. "أنت لبؤة ، ولست زوجة! يصرخ جايسون. "أنت الشيطان الذي ضربتني به الآلهة!" "اتصل بما تريد ، لكنني آذيت قلبك". - "وخاصتك!" - "ألمي خفيف بالنسبة لي عندما أرى ألمك." - "قتلتهم يدك!" - "وقبل ذلك - خطيتك". - "لذا دع الآلهة تعدمك!" "الآلهة لا تسمع الحنث باليمين". تختفي المدية ، ينادي جايسون على زيوس دون جدوى. وتنهي الجوقة المأساة بالكلمات:

"ما كنت تعتقد أنه صحيح لا يتحقق ، / وتجد الآلهة طرقًا لما هو غير متوقع - / هذا ما اختبرناه" ...

روى

وفي مأساة "المدية" التي كتبت عام 431 قبل الميلاد. على سبيل المثال ، يروي الكاتب المسرحي اليوناني القديم يوريبيدس كيف أن البطلة العنيفة ذات الفظائع المروعة تشوه مصير ليس فقط شخصها المكروه ، بل مصيرها أيضًا. على موقعنا يمكنك أن تقرأ ملخص"Medea" لـ يوميات القارئ.

الشخصيات الرئيسية في المأساة

الشخصيات الاساسية:

• Medea هي أميرة Colchis Medea ، حفيدة إله الشمس هيليوس ، ساحرة وقعت في حب جيسون وساعدته طوال الرحلة.
• جايسون - ملك ثيساليا ، بطل الأساطير اليونانية ، رئيس حملة Argonauts. قررت ترك المدية من أجل الأميرة الكورنثية.

شخصيات أخرى:

• إيجيوس ملك أثينا.
• كريون ، ملك كورنثوس.
• أبناء المدية وجيسون.
• ممرضة.
• اخو الام.
• يعلن.
• جوقة نساء كورنثوس.
• إضافات.

Euripides "ميديا" في الاختصار

ملخص يوربيديس "ميديا" لمذكرات القارئ:

يبحر البطل اليوناني جيسون إلى كولشيس للحصول على الصوف الذهبي. ومع ذلك ، فإن الحصول عليها ليس بهذه السهولة. تأتي ابنة الملك المدية ، الذي يعرف السحر ، لمساعدته. بمساعدتها ، يتلقى جايسون الصوف ويبحر بعيدًا ، ويأخذ معه المدية. ولإبطاء المطاردين ، قتلت الفتاة شقيقها ونثرت أجزاء من جسده على طول الشاطئ.

بالعودة إلى موطن جيسون ، يقنع المدية بنات الملك بقتل والدهم. بعد ذلك ، من المفترض أن تتمكن الساحرة من إعادته إلى الشاب. لكنها بعد القتل لا تفعل شيئاً ، والناس يطردون بنات الحاكم غير الشرفاء. الآن لا شيء يهدد حكم جايسون ، لكن بعد فترة من الوقت تمرد سكان المدينة على المدية.

أخذ جيسون و ميديا ​​الأطفال إلى كورنثوس. لكن ملك هذه السياسة ، خوفًا من قوة الساحرة ، يقنع جيسون بتطليقها والزواج من ابنته. هذا البطل المزعوم سيكون قادرًا على إنقاذ ليس فقط نفسه ، ولكن أيضًا أطفاله. يوافق جيسون ، الذي بدأ هو نفسه في الخوف من زوجته. بعد ذلك ، طُلب من المدية مغادرة كورنثوس ، لكن ليس لديها مكان تذهب إليه.

تجد مأوى مع حاكم أثينا ، أيجيوس ، الذي يعاني من قلة الورثة. الاستفادة من هذا ، تعد الساحرة أنه إذا كان الملك سيؤويها ، فسيكون له ابن. بعد أن وجدت منزلًا جديدًا ، قررت الانتقام من جيسون. حتى قبل مغادرة كورنثوس ، تظاهرت بالاستسلام لاختيار زوجها.

وهي الآن تعد هدية لزوجته الشابة. تطلب المرأة من أطفالها أن يأخذوا العباءة والضمادة المسمومة إلى زوجة أبيهم ، وهذا ما يفعلونه. عند عودة الأطفال ، تبكي ميديا ​​وتقول وداعًا لهم وقتلهم ، مدركة أنها إذا لم تفعل ذلك ، فسيقوم الآخرون بذلك.

تحاول زوجة جيسون الجديدة ارتداء عباءة ، لكن فجأة اشتعلت فيها النيران. يندفع والدها لمساعدتها ، لكن اللهب المسحور يلتف حولهما ويحترقان. يركض جيسون إلى المدية ، لكنها مع أجساد الأطفال تهرب منه في عربة.

الفكرة الرئيسية :

الفكرة الرئيسية للمأساة هي إظهار كيف يمكن أن تمزق روح الشخص بسبب العواطف لدرجة أن شخصية الإنسان.

هذا مثير للاهتمام: مأساة سوفوكليس كتبت عام 442 قبل الميلاد. ه. نوصي بقراءة ملخص أنتيجون فصلاً فصلاً لإعداد أفضل للدرس. تستند حبكة العمل اليوناني القديم إلى المواجهة بين قوانين الدولة ومجموعة من القواعد العامة غير المكتوبة.

رواية قصيرة لـ "Medea" بواسطة Euripides

ملخص Euripides "Medea":

كان من المقرر أن يصبح زعيم Argonauts ، Jason ، حاكم مدينة Iolka في اليونان. ومع ذلك ، يسود Pelius هناك بدلاً من ذلك. لإثبات حقوقه واكتساب السلطة ، يجب أن يقوم جيسون بعمل فذ. سيتعين عليه الإبحار على متن سفينة "Argo" إلى الأراضي البعيدة ، مع أصدقائه المخلصين ، لإعادة الصوف الذهبي السحري من Colchis. الرحلة محفوفة بالمخاطر ، لأن تذكارًا ثمينًا يحرسه تنين.

كان ملك كولشيس ابنة ، المدية ، التي كانت ممتازة في التعاويذ والسحر. وقعت في حب جايسون وقررت مساعدته في اجتياز جميع الاختبارات. ولم تكن سهلة. بادئ ذي بدء ، كان على الشاب أن يحرث الأرض بمساعدة ثيران تنفث النيران. ثم كان عليه أن يأخذ الصوف من التنين. للقيام بذلك ، أعطت المدية جيسون جرعة يمكن أن تجعل الوحش ينام. لكن الملك ما زال لا يريد إعطاء الصوف السحري للغرباء.

عندما أبحر Argonauts مع الكأس من Colchis ، قررت Medea التضحية بحياة شقيقها من أجل حب Jason. قتله ونثرت الرفات في جميع أنحاء الشاطئ. هذا أخر المطاردون. جايسون ، الذي وعد بأن يتخذ المدية كزوجته ، أبحر عائداً إلى إيولك.

في مسقط رأس جيسون ، يساعده المدية في الاستيلاء على السلطة. تحرض بنات بيليوس على قتل والدهم ، ووعدت بإحيائه وتجديد شبابه لاحقًا. لكنها خدعت الفتيات ، مات الحاكم السابق ، وعرش جيسون حر. البنات اللواتي يقتلن والدهن يُطردن في عار. لكن السكان المحليين كانوا ساخطين أيضًا على خيانة المدية. لذلك ، أُجبرت هي وجيسون وأطفالهم على المغادرة إلى كورنثوس.

الحاكم المحلي خائف من الساحرة ، وجيسون نفسه خائف بالفعل من خداع زوجته وقسوتها. دعا ملك كورنثوس جايسون للانفصال عن المدية ، والزواج من ابنته والحكم معها. يوافق. يشرح لزوجته أن الزواج الجديد سيحل مشاكلهم ويفيد أطفالهم.

تُجبر ميديا ​​على المغادرة ، لكنها لا تستطيع فهم جايسون وتفكر في كيفية الانتقام من زوجها بسبب نفيها وخزيها. إنها مختبئة في أثينا مع الملك إيجيوس. يشعر بالاكتئاب بسبب عدم وجود وريث للعرش. يعد Medea باستحضار ابن له إذا سمح لها بالعيش في أثينا.

من خلال أطفالها ، تمنح المدية الملكة الجديدة هدية زفاف - عباءة جميلة وربطة رأس. كانت هذه الملابس مشبعة بخليط سام ، فأحرقت الأميرة الشابة حية مع والدها الذي حاول مساعدتها.

غضب السكان من الأطفال الذين قدموا هدايا مميتة. تتفهم المدية أنها إذا لم تقضي على حياتها ، فإن الآخرين سيفعلون ذلك. بالإضافة إلى ذلك ، تريد أخيرًا الانتقام من جيسون ومقاطعة عائلته. أم تقتل أطفالها.

جيسون يلعن المدية على كل جرائم القتل. يذكرها بالثمن الباهظ الذي دفعته لمنزل زوجته: خانت والدها وقتلت شقيقها. المدية تلقي باللوم على زوجها في الخيانة ، وموت أطفاله ، وتتوقع موتًا رهيبًا ومؤلماً. بعد ذلك ، أخذ جثث الأطفال ، وحلّق في السماء على عربة تجرها التنانين.

شاهد أيضاً: مأساة "أوديب ريكس" التي كتبها سوفوكليس هي مثال ممتاز للدراما اليونانية القديمة التي نجت حتى يومنا هذا. إنها ذات قيمة ثقافية كبيرة ، حيث تم التعرف عليها كواحدة من أكثر مآسي العصور القديمة كمالاً. نوصي بقراءة فصل تلو فصل ، والذي سيكون مفيدًا في التحضير لدرس الأدب.

مضمون مأساة "المدية" مع اقتباسات

وقعت أميرة كولشيس ميديا ​​، حفيدة إله الشمس هيليوس ، في حب البطل اليوناني جيسون ، الذي أبحر مع أرغونوتس إلى وطنها من أجل الصوف الذهبي. ساعدت جيسون في التغلب على والدها ، والاستيلاء على الرون والعودة إلى هيلاس على طول طريق خطير.

هناك أسطورة عن البطل جيسون ، قائد سفينة الأرجون. كان الملك الوراثي لمدينة يولكا في شمال اليونان ، ولكن استولى قريبه الأكبر ، بيليوس المستبد ، على السلطة في المدينة ، ومن أجل إعادتها ، كان على جيسون أن ينجز عملاً فذًا: مع زملائه الأبطال في سفينة أرغو ، أبحر إلى الحافة الشرقية للأرض وهناك ، في بلد كولشيس ، احصل على الصوف الذهبي المقدس ، الذي يحرسه تنين.

في كولشيس ، ملك جبار ، ابن الشمس ، حكم. وقعت ابنته ، الساحرة ميديا ​​، في حب جايسون ، وأقسموا بالولاء لبعضهم البعض ، وأنقذه.

أولاً ، أعطته جرعات من السحر ، مما ساعده أولاً على تحمل الاختبار الفذ - حرث الأرض الصالحة للزراعة على ثيران تنفث النار - ثم جعل وصي التنين ينام.

ثانيًا ، عندما أبحروا من كولشيس ، المدية ، بدافع الحب لزوجها ، قتلوا شقيقها ونثروا قطعًا من جسده على طول الشاطئ ؛ الكولشيين الذين كانوا يلاحقونهم تباطأوا ودفنوه ولم يتمكنوا من تجاوز الهاربين.

ثالثًا ، عندما عادوا إلى إيولك ، دعا المدية ، لإنقاذ جيسون من خداع بيلياس ، بنات بيلياس لذبح والدهم العجوز ، ووعدوا بعد ذلك بإحيائه صغيرًا. وذبحوا والدهم ، لكن المدية تخلت عن وعدها ، وهربت بنات الأبوين إلى المنفى.

ومع ذلك ، فشل جيسون في الحصول على مملكة إيولك: تمرد الناس على الساحرة الأجنبية ، وهرب جيسون مع المدية وولدين صغيرين إلى كورنثوس. نظر ملك كورنثوس القديم عن كثب ، فعرض عليه ابنته زوجة والمملكة معها ، ولكن ، بالطبع ، طلق الساحرة. قبل جيسون العرض: ربما كان هو نفسه قد بدأ بالفعل في الخوف من المدية. احتفل بزفاف جديد ، وأرسل الملك أمرًا إلى المدية لمغادرة كورنثوس.

على عربة شمسية تجرها التنانين ، هربت إلى أثينا ، وقالت لأطفالها: " امنح زوجة أبيها هدية زفافي: عباءة مطرزة وربطة رأس منسوجة بالذهب.". كانت العباءة والضمادة مشبعة بالسم الناري: اجتاح اللهب الأميرة الشابة والملك العجوز والقصر الملكي. اندفع الأطفال لطلب الخلاص في الهيكل ، لكن الكورنثيين ، في حالة من الغضب ، رجموهم بالحجارة حتى الموت. ما حدث لجيسون ، لم يعرف أحد على وجه اليقين.

كان من الصعب على أهل كورنثوس التعايش مع سمعة سيئة من قتلة الأطفال والأشرار. لذلك ، تقول الأسطورة ، لقد توسلوا إلى الشاعر الأثيني يوريبيديس ليُظهر في المأساة أنهم ليسوا هم من قتلوا أطفال جيسون ، بل المدية نفسها ، والدتهم. كان من الصعب تصديق مثل هذا الرعب ، لكن Euripides جعله يصدق ذلك.

« أوه ، إذا كانت تلك أشجار الصنوبر التي أبحر منها جيسون لم تنهار أبدًا... "- تبدأ المأساة. هذه ممرضة المدية القديمة تتحدث. علمت عشيقتها للتو أن جيسون سيتزوج أميرة ، لكنها لا تعرف بعد أن الملك يخبرها بمغادرة كورنث. وراء الكواليس ، تسمع أنين المدية: إنها تلعن جيسون ، نفسها ، والأطفال. " اعتني بالأطفال"، تقول الممرضة للمعلم القديم. جوقة نساء كورنثوس في حالة ذعر: لم تكن المدية لتتحدث عن أسوأ سوء حظ! " فخر ملكي رهيب وشغف! عالم أفضل وقياس».

توقفت الآهات ، خرجت المدية إلى الجوقة ، قالت بحزم وشجاعة. " كان زوجي هو كل شيء بالنسبة لي - ليس لدي أي شيء آخر. يا مصير المرأة البائس! يعطونها لبيت غريب ، يدفعون لها مهرًا ، يشترون لها سيدًا ؛ يؤلمها أن تلد كما في معركة ، والمغادرة عار. أنت محلي ، أنت لست وحدك ، لكنني وحدي". يتقدم ملك كورنثوس القديم للقائها: على الفور ، أمام الجميع ، دع الساحرة تذهب إلى المنفى!

« واحسرتاه! من الصعب معرفة أكثر من الآخرين: من هذا الخوف ، من هذه الكراهية. أعطني يومًا على الأقل لأقرر إلى أين أذهب". يعطيها الملك يومًا. " أعمى! تقول من بعده. - لا أعرف إلى أين أنا ذاهب ، لكني أعلم أنني سأتركك ميتًا". من انت؟ الجوقة تغني أغنية عن الكذب العام: تم انتهاك القسم ، والأنهار تتدفق إلى الوراء ، والرجال أكثر مكرا من النساء!

يدخل جايسون. تبدأ حجة. " أنقذتك من الثيران ، من التنين ، من بيليوس - أين قسمك؟ إلى أين يجب أن أذهب؟ في Colchis - رماد الأخ ؛ في Iolka - رماد Pelias ؛ أصدقاؤك هم أعدائي. يا زيوس ، لماذا يمكننا التعرف على الذهب المزيف ، ولكن ليس الشخص المزيف!».

يرد جيسون: لم تكن أنت من أنقذني ، لكن الحب هو الذي حركك. أنا أعول على هذا الخلاص: أنت لست في كولشيس البرية ، ولكن في اليونان ، حيث يعرفون كيف يغنون لي وللكم. زواجي الجديد من اجل الاولاد: مولود منك غير مكتمل وفي بيتي الجديد سيكونون سعداء». - « السعادة ليست ضرورية على حساب هذا الاستياء!» - « أوه ، لماذا لا يولد الناس بدون نساء! سيكون هناك شر أقل في العالم". الجوقة تغني أغنية عن الحب الشرير.

المدية ستؤدي وظيفتها ، لكن أين ستذهب بعد ذلك؟ هنا يظهر الملك الأثيني الشاب إيجيوس: ذهب إلى أوراكل ليسأل لماذا ليس لديه أطفال ، وأجابه الوحي بشكل غير مفهوم. " تقول المدية ، سيكون لديك أطفال - إذا وفرت لي مأوى في أثينا».

إنها تعلم أن إيجيوس سيكون له ابن على جانب أجنبي - البطل ثيسيوس ؛ تعلم أن ثيسيوس سيخرجها من أثينا ؛ إنه يعلم أن إيجوس سيموت لاحقًا من هذا الابن - سيرمي نفسه في البحر بأخبار كاذبة عن وفاته ؛ لكنه صامت. " دعني أموت إذا سمحت لك بطردك من أثينا! - يقول إيجي ، المدية لا تحتاج أي شيء آخر الآن. أيجيوس سيكون له ابن ، وجيسون لن يكون له أطفال - لا من زوجته الجديدة ، ولا من ميديا ​​منها. " سأقتلع عرق جايسون! - وليرتاع النسل.

ذكّرت المدية بالماضي ، وأمنت المستقبل - الآن همها حول الحاضر. الأول عن زوجها. تدعو جايسون وتطلب المغفرة - " هذا هو حالنا نحن النساء! - تملق ، يقول للأطفال أن يعانقوا والدهم: " لدي عباءة وضمادة ، تراث الشمس ، سلفي ؛ دعهم يأتوا بهم إلى زوجتك!» - « طبعا ووفق الله لهم عمرا مديدا! ينكمش قلب المدية ، لكنها تحرم نفسها من الشفقة.

القلق الثاني يتعلق بالأطفال. حملوا الهدايا وعادوا. المدية تبكي عليهم للمرة الأخيرة. " لقد أنجبتك ، لقد أرضعتك ، وأرى ابتسامتك - هل هذه هي المرة الأخيرة حقًا؟ الأيدي العزيزة ، الشفاه العزيزة ، الوجوه الملكية - ألن أعفيك؟ الأب سرق سعادتك ، الأب يحرمك من أمك ؛ سوف أشفق عليك - سوف يضحك أعدائي ؛ لا تكن هذا! الكبرياء قوي فيَّ والغضب أقوى مني ؛ مقرر!».

الجوقة تغني: أوه ، من الأفضل عدم إنجاب الأطفال ، وليس القيادة في المنزل ، والعيش بالفكر مع الآلهة - هل النساء أضعف في العقل من الرجال?»

الشاغل الثالث يتعلق بمالك المنزل. يعمل الرسول في: تنقذ نفسك ، المدية: مات كل من الأميرة والملك من سمك!» - « قل لي ، قل لي ، كلما كان ذلك أحلى! دخل الأطفال القصر ، الجميع معجب بهم ، الأميرة تفرح بالفساتين ، جايسون يطلب منها أن تكون زوجة أب جيدة للصغار.

لقد وعدت ، إنها ترتدي زيًا ، تستعرض أمام المرآة ؛ فجأة يهرب اللون من الوجه ، تظهر الرغوة على الشفاه ، ويغطي اللهب تجعيد الشعر ، ويتقلص اللحم المحترق على العظام ، وينزف الدم المسموم مثل الراتينج من اللحاء. الأب العجوز ، وهو يصرخ ، يتمسك بجسدها ، والجثة تلتف حوله مثل اللبلاب ؛ يحاول التخلص منها ، لكنه مات هو نفسه ، وكلاهما متفحم ومات. " نعم حياتنا مجرد ظل - ويختتم الرسول - ولا سعادة للناس ولكن هناك نجاحات وفشل.».

الآن ليس هناك عودة إلى الوراء. إذا لم تقتل المدية الأطفال بنفسها ، سيقتلهم الآخرون. " لا تتردد يا قلب: لا يتردد إلا جبان. اصمتوا أيها الذكريات: الآن أنا لا أمها ، سأبكي غدا". المدية تغادر المسرح ، تغني الجوقة في رعب: " سلف الشمس وزيوس الأسمى! أمسك بيدها ، ولا تدع القتل يتكاثر بالقتل! تسمع آهات طفلين ، وانتهى الأمر في كل مكان.

جيسون يقتحم:

« أين هي؟ على الأرض ، في العالم السفلي ، في السماء؟ دعها تتمزق إلى أشلاء ، إذا كان بإمكاني إنقاذ الأطفال!»

- « متأخر جدا جايسونتخبره الجوقة.

يفتح القصر ، فوق القصر - عربة المدية على الشمس مع الأطفال القتلى بين ذراعيها.

« أنت لبؤة ولست زوجة! يصرخ جايسون. - أنت الشيطان الذي صدمتني به الآلهة!»

- « سمها ما تريد ، لكني آذيت قلبك». - « وتملك!» - « ألمي خفيف بالنسبة لي عندما أرى ألمك».

- « قتلتهم يدك!» - « وقبل ذلك - خطيتك». - « لذا دع الآلهة تعدمك!» - « الآلهة لا تسمع الحنثيين».

تختفي المدية ، ينادي جايسون على زيوس دون جدوى.

وتنهي الجوقة المأساة بالكلمات:

« ما كنت تعتقد أنه حقيقي لم يتحقق

وتجد الآلهة غير المتوقعة طرقًا -

هذا ما اختبرناه» …

هذا مثير للاهتمام: نُشرت رواية "" ثيودور درايزر لأول مرة عام 1925. تستند المؤامرة إلى جريمة قتل صديقته جريس براون عام 1906 على يد سي.جيليت وقضية مماثلة مع سي هاريس. للإعداد لدرس الأدب ، نوصي بقراءة ملخص "مأساة أمريكية" في يوميات القارئ.

خاتمة:

يعلم العمل أن الخداع لا يجعل أي شخص سعيدًا. من المستحيل أن تكون بهذه القسوة ، ولا تجنيب الأقارب والأصدقاء من أجل الهدف. إذا ارتكب الشخص الخيانة ، فيجب أن يكون مستعدًا للسداد عينيًا.

ممرضة(الثاني)

جيسونملك ثيساليا (الثاني)

يا،

اخو الام(ثالثا)

ملك أثينا(ثالثا)

المديةزوجة جايسون (أنا)

يعلن(الثاني)

الكورالنساء كورنثوس

أبناء المدية وجيسون(الثاني والثالث)

كريون، ملك كورنثوس (الثالث) (على المسرح - إضافات)

تجري الأحداث في كورنث أمام منزل المدية. المكان المعتاد لمأساة. الممر الأيمن يصور الشارع المؤدي إلى قصور كريون وجيسون ، واليسار يؤدي إلى المرفأ وما وراءه.

صباح. تخرج الممرضة من المنزل عبر الباب الأيسر.

الظاهرة أولا

ممرضة

أوه ، لماذا قارب مجنح

أزور ، متجمعة ، منحدرات

سمحوا لك في كولشيس ، لماذا شجرة التنوب

سقطت على بيليوس أن النبلاء ،

بعد تسليحهم بالمجاديف ، أعطى

في ارتفاع صفار البيض في تجعيد الشعر الأخضر

تسليم الصوف لملك ثيساليا؟

إلى جدرانه ثم بلدي سيكون

العشيقة لم تبحر ، المدية ،

وقع جيسون في الحب بجنون - هناك

لن تعلم قتل والدها

ولده و Peliad اللطيف ،

ولن يكون عليها أن تكون في كورنثوس الآن

البحث عن مأوى مع الأطفال والزوج.

دع المواطنين لديهم الوقت لإرضاء

هي في المنفى وبقي زوجها

خاضعة الزوجة ... ولكن القدر

أصبحت المدية مختلفة. لا يحبونها

وسندات العطاء تعاني بشدة.

أطفال جايسون ووالدته في المقابل

قررت أن أعطي سريرًا لسرير جديد ،

يتزوج أميرة - للأسف!

المدية أهان ، ولها

إنها لا تريد التوقف عن الصراخ.

إنها تصرخ من أجل النذور واليدين

الولاء يستدعي المنهوبين ،

إنها تدعو الآلهة للشهادة

عقاب جايسون.

وعلى السرير

الامتناع عن الأكل ليلاً ونهاراً

بعد أن أعطيت الجسد للعذاب ، أذب القلب

تبكي الملكة من ذلك الوقت ،

كيف استقرت أخبار الاستياء الشريرة

في روحها. دون البحث

انحنى شخص على الأرض ، المدية ،

مثل جرف الأمواج ، لا تستمع إلى الأصدقاء ،

لا يريد أن يأتي بمفرده. فقط في الأوقات

رمت رقبتها البيضاء للخلف

سيعود إلى رشده كما لو كان بالدموع

التدخل في اسم الأب والمنزل

موطن وأرض الذكرى ،

وكل ما فضلت بجنون

هي زوجها المهان.

فتحت مصيبة الثمن لها

الوطن المفقود.

حتى الأطفال

أصبحت مكروهة وعليهم

الأم لا تستطيع النظر. أنا خائف ، مثل

يا لها من فكرة مجنونة لم تأت

إلى رأسها. الاستياء لا يدوم

ثقيل العقل ، وهذا هو المدية.

ويبدو أن ضربة حادة

عن غير قصد لدي سيف يسحق الكبد ،

هناك فوق السرير المفتوح - وأنا خائف

حتى أن الملك والشاب

ضرب بالحديد ، لم يكن لديك

سوف تتذوق عذابات جديدة أسوأ من هذه.

نعم ، إن غضب المدية رهيب: إنه ليس سهلاً

عدوها سينتصر.

لكني أرى الأولاد - يركضون

تخرج من البيت المعتاد

الآن هم يمشون بهدوء. وللألم

وليس لهم علاقة بالأمومة. نعم،

معاناة الأطفال لا تعني.

الظاهرة الثانية

إلى اليمين ، يقود عم عجوز ولدين. ممرضة وعمه والأطفال.

اخو الام

يا خادمة الملكة العجوز!

لماذا أنت وحدك هنا عند البوابة؟ أو

هل أنت واثق من نفسك؟

كيف تركت المدية معك؟

ممرضة

يا رفيق بني جايسون القديم!

للخدام الجيدين مصيبة السادة

أليست هي نفسها لك: للقلب

يتمسك ، وقبل ذلك

أنا مرهقة ، هل تصدق هذه الرغبة ،

أنا نفسي لا أعرف كيف ، في داخلي

بدا ليخبر الأرض والسماء

مصائب ملكتنا.

اخو الام

تعال أكثر؟

ممرضة

أنت ساذج أيها العجوز

بعد كل شيء ، بدأ الحزن للتو ، بعيدًا

وليس في منتصف الطريق.

اخو الام

لا تتحدث عن السادة. خاصة بهم ،

لا بد أنها لا تعرف مشاكل جديدة.

ممرضة

(يقترب منه)

لما؟ لما؟ أوه ، لا تكن بخيلاً - افتح ...

اخو الام

ليس هناك شئ. نعم ، انزلق من لسانه.

ممرضة

(مع لفتة توسل)

أوه لا التايلاندية! لمس اللحية

أتوسل إليك: افتح العبودية لصديقك.

بعد كل شيء ، إذا لزم الأمر ، سنكون صامتين

سوف تكون قادرة على...

اخو الام

سمعت - ولكنني أيضًا أمانع

لم أعطي ما أسمعه ، عابراً

في Pebbles اليوم ، أنت تعرف أين

الشيوخ يجلسون بالقرب من المياه المقدسة

جبال البرانس. قال أحدهم أن الملك

جمع الأطفال مع المدية معًا

كورنثوس لحرمان المأوى. سمع

سواء كان صحيحًا ، لا أعرف: سيكون من الأفضل لو