Inhalt Willkommen Lieferumfang* Sprache auswählen Kopplung herstellen Headset-Übersicht Übernehmen Sie die Kontrolle Anruf annehmen oder beenden Anruf ablehnen Lautstärke anpassen Stumm ein/aus Sprachwahl aktivieren (Telefonfunktion) Wissen, wie man die Verbindung wieder herstellt Sprache ändern Passen Sie die Passform an Laden Sparen Sie Strom In Verbindung bleiben...
Seite 3: Willkommen
Willkommen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Plantronics-Produkts. Dieses Handbuch enthält Anweisungen ™ ™ zum Einrichten und Verwenden Ihrer Plantronics M70-M90-Serie. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise für wichtige Produktsicherheitsinformationen vor der Installation oder Verwendung des Produkts.Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang* Kopfhörer Optionaler Ohrbügel USB-Ladekabel HINWEIS *Inhalt kann je nach Produkt variieren.Seite 5: Sprache auswählen
Sprache auswählen Setzen Sie Ihr Headset auf und schalten Sie es ein. Wenn Sie dies zum ersten Mal tun, werden Sie aufgefordert, Ihre Sprache aus einer Reihe von drei Optionen auszuwählen. Wenn Sie fertig sind, hören Sie „Pairing“; Rufen Sie das Menü „Einstellungen“ auf Ihrem Telefon auf, um eine Verbindung zu Ihrem Headset herzustellen.Seite 6: Koppeln
Kopplung herstellen ® Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und stellen Sie es so ein, dass es nach neuen Geräten sucht. Einstellungen > Bluetooth > Am iPhone* ™ Einstellungen > Drahtlos & Netzwerke > Bluetooth: Ein > Nach Geräten suchen Android Smartphones* Geben Sie ggf. vier Nullen (0000) als Passcode ein oder akzeptieren Sie die Verbindung. Nach erfolgreicher Kopplung hört die Kontrollleuchte auf zu blinken.Seite 7: Headset-Übersicht
Übersicht über das Headset Ein-/Aus-Taste Headset-Kontrollleuchte Gesprächstaste Ladeanschluss Lautstärketaste: Erhöht oder verringert die Lautstärke Stumm: Halten Sie gleichzeitig die Lauter- und Leiser-Taste 1-2 Sekunden lang gedrückt Titel vorwärts Titel rückwärts...Seite 8: Steuerfunktionen
Kontrolle übernehmen Anruf annehmen oder beenden Tippen Sie auf die Anruftaste. Anruf ablehnen Halten Sie die Anruftaste 2 Sekunden lang gedrückt. Anpassen der Lautstärke Tippen Sie auf die Taste „Lauter“ (+) oder „Leiser“ (–). Stumm ein/Stumm aus Um das Mikrofon stumm zu schalten, halten Sie gleichzeitig die Tasten Lauter (+) und Leiser (–) 1-2 Sekunden lang gedrückt.Seite 9: Passen Sie Die Passform An
Passen Sie die Passform an Der Universal-Fit-Ohrstöpsel hat eine dünne Schlaufe, die sich sanft in die Konturen beider Ohren einfügt. Um die Passform anzupassen, können Sie den Ohrstöpsel am Headset drehen oder den optionalen Clip-On-Ohrbügel hinzufügen. Achten Sie für die beste Sprachaufnahme immer darauf, dass das Headset in Richtung Ihres Mundwinkels zeigt.Seite 10: Aufladen
Aufladen Ihr neues Headset hat genug Energie, um es zu koppeln und ein paar Anrufe zu tätigen. Das vollständige Aufladen des Headsets dauert 2 Stunden; Die Kontrollleuchte erlischt, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.Seite 11: Strom sparen
Energie sparen Wenn Sie Ihr Headset länger als 90 ® Minuten eingeschaltet, aber außerhalb der Reichweite Ihres gekoppelten Telefons lassen, spart Ihr Headset Akkuleistung, indem es in einen DeepSleep-Modus wechselt. Sobald Sie wieder in Reichweite Ihres Telefons sind, tippen Sie auf die Anruftaste, um den DeepSleep-Modus zu beenden.Seite 12: Bleiben Sie in Verbindung
Verbunden bleiben Bluetooth hat eine funktionierende „Reichweite“ von bis zu 10 Metern zwischen dem Telefon und dem Headset, bevor die Audioqualität abnimmt und die Verbindung unterbrochen wird. Wenn Sie die Verbindung verlieren, versucht Ihr Headset, sich wieder zu verbinden, sobald Sie sich wieder in Reichweite befinden. Für den besten Audioempfang halten Sie Ihr Telefon und Ihr Headset auf derselben Körperseite.Seite 13: Weitere Funktionen
Weitere Funktionen Verwenden Sie zwei Telefone Sobald Sie Ihre beiden Telefone gekoppelt haben, ist es einfach, Anrufe von beiden Telefonen anzunehmen. Wenn Sie telefonieren, hören Sie eine Klingeltonbenachrichtigung über einen eingehenden Anruf vom zweiten gekoppelten Telefon. Um den zweiten Anruf anzunehmen müssen Sie zuerst Ihren aktuellen Anruf beenden (auf die Schaltfläche „Anrufen“ tippen), damit der neue Anruf automatisch entgegengenommen wird.Seite 14: Benötigen Sie weitere Hilfe
2132 LR Hoofddorp, Niederlande © 2014 Plantronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. und jede Nutzung durch Plantronics erfolgt unter Lizenz. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Patente US 5,712,453; D691.120; CN ZL201230385670.1; EM 002087288-0004; TW D155552; Patentantrag ist eingereicht...Nicht so einfaches, aber preiswertes Plantronics-Headset - Sprachansagen werden ins Russische übersetzt, es funktioniert bis zu 11 Stunden Sprechzeit, es gibt A2DP für Podcasts und Musik, der Preis beträgt 1.800 Rubel.
Entwurf, Konstruktion
Die Verpackung zeigt das Hauptmerkmal des Headsets - einen gebogenen Streifen, eine Art Blitz auf dem Gehäuse. Das Headset ist günstig, gehört ins Budget-Segment, sieht aber gut aus. Schwarzes Gehäuse aus mattem Kunststoff, weiße Einlage seitlich, edel gearbeitete Tasten, Anschluss ohne Stecker. Alles ist harmonisch, an Ort und Stelle, gut gesammelt. Sowohl die transparente Silikondüse als auch der transparente Bügel sehen toll aus. Wenn Sie den Power-Hebel verschieben, leuchtet eine Miniaturanzeige auf, das Headset wechselt in den Pairing-Modus. Es gibt eine russische Sprache, zu Beginn der Nutzung werden Sie aufgefordert, sich zu entscheiden, Englisch, Russisch und Deutsch werden angeboten. Es ist erforderlich, auf den Befehl in der gewünschten Sprache zu warten und eine beliebige Taste zu drücken. Durch erneutes Drücken der Anruftaste wird der Kopplungsmodus aktiviert. Es bleibt nur, das Headset mit einem Smartphone zu finden.
Das Headset wiegt nur 8 Gramm, es ist nicht im Ohr zu spüren.
Tragemethode
Man kann es mit oder ohne Schleife tragen, standardmäßig ist die kleinste Düse eingestellt, ich passe eine Nummer größer an. Aber auch mit dem Bogen gibt es keine Probleme, er ist dünn, drückt nicht. Im Allgemeinen ist mit dem Tragen alles sehr, sehr gut.
Musik und Kontrolle
Eine Reihe von Quellen haben diese Informationen nicht, aber das M70 hat ein A2DP-Profil, dh Sie können Podcasts und Musik in normaler Qualität auf einem Ohr hören. Die Lautstärke ist ausreichend, hält man die Lautstärketasten gedrückt, kann man sich von Track zu Track bewegen. Aber wie man die Musik auf Pause stellt, verstand ich nicht. Ein langes Drücken startet Siri, nach dem Befehl läuft die Musik weiter. Natürlich können Sie die Wiedergabe stoppen, aber das ist zu kompliziert.
Mit der Multifunktionstaste kann man Anrufe entgegennehmen und beenden, den Player steuern (scheinbar nur zurückspulen), Wahlwiederholung funktioniert auch. Die Reaktion auf Befehle erfolgt sehr schnell, hier gibt es keine Probleme. Um das Mikrofon stumm zu schalten, drücken Sie beide Lautstärketasten gleichzeitig.
Arbeitszeit
Die behauptete Akkulaufzeit beträgt etwa 11 Stunden Sprechzeit, die Standby-Zeit des M70 kann mehr als 16 Tage dauern. Es gibt einen Deepsleep-Modus, in dem das Headset die gesamte Elektronik ausschaltet, um Batteriestrom zu sparen. In diesem Modus funktioniert es bis zu 180 Tage. Das ist ein ganz großes Plus für diejenigen, die nicht ständig Headsets benutzen – man setzt sich zum Beispiel nur am Wochenende ans Steuer, wochentags fährt man mit der U-Bahn zur Arbeit.
Aufladen ist Standard, microUSB. Der iPhone-Bildschirm zeigt den Batteriestand an, für die gleiche Funktion in Android müssen Sie die Anwendung „Plantronics Battery Meter“ für die Anwendung „Find MyHeadset“ installieren.
Sprachqualität
Bewertung - vier mit einem riesigen Minus. In einem Auto mit offenem Fenster während der Fahrt hört man mich schlecht, in einem ruhigen Raum - mehr oder weniger normal. Es gab keine Beschwerden über Artefakte. Unterstützt die Arbeit mit zwei Telefonen gleichzeitig, nach den Anweisungen zu urteilen, ist der Pairing-Vorgang nicht schwierig.
Der Rat ist einfach: Wenn Sie ein Headset für die Straße brauchen, kaufen Sie lieber etwas teureres. Für den Innenbereich oder den Einsatz in einem Auto mit geschlossenen Fenstern reicht der M70 aus.
Schlussfolgerungen
Sie können es für 1.800 Rubel finden, billig und fröhlich - und Sie können Musik und Podcasts hören. Und die Öffnungszeiten sind toll. Die Sprachqualität ist durchschnittlich, alles andere ist sehr gut. Zufrieden mit einer qualitativ hochwertigen Lokalisierung, wird dies für viele ein zusätzliches Plus bei der Auswahl sein.
Plantronics M70-M90 Series™ Benutzerhandbuch
Inhalt Willkommen 3 4 5 Lieferumfang* Sprache auswählen Paaren 6 Headset-Überblick 7 Kontrolle übernehmen 8 Anruf annehmen oder beenden 8 Anruf ablehnen 8 Sprachwahl anpassen (Telefonfunktion) Wissen, wie man die Verbindung wieder herstellt 8 Sprache ändern 8 Passform anpassen Aufladen 10 11 12 9 8 Sparen
Willkommen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Plantronics-Produkts. Dieses Handbuch enthält Anweisungen zum Einrichten und Verwenden Ihrer Plantronics M70™-M90™-Serie. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise für wichtige Produktsicherheitsinformationen vor der Installation oder Verwendung des Produkts. 3
Lieferumfang* Kopfhörer Optionaler Ohrbügel USB-Ladekabel HINWEIS *Inhalt kann je nach Produkt variieren
Sprache auswählen Setzen Sie Ihr Headset auf und schalten Sie es ein. Wenn Sie dies zum ersten Mal tun, werden Sie aufgefordert, Ihre Sprache aus einer Reihe von drei Optionen auszuwählen. Wenn Sie fertig sind, hören Sie „Pairing“; Rufen Sie das Menü „Einstellungen“ auf Ihrem Telefon auf, um eine Verbindung zu Ihrem Headset herzustellen. fünf
1 Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Telefon und stellen Sie es so ein, dass es nach neuen Geräten sucht. iPhone* Einstellungen > Bluetooth > Auf Android™-Smartphones* Einstellungen > Drahtlos & Netzwerke > Bluetooth: Ein > Nach Geräten suchen Geben Sie ggf. vier Nullen (0000) für ein
Headset-Übersicht + Ein/Aus-Taste Headset-Kontrollleuchte Anruftaste Ladeanschluss Lautstärketaste: Erhöht oder verringert die Lautstärke Stumm: Halten Sie gleichzeitig die Lauter- und Leiser-Taste 1-2 Sekunden lang gedrückt Titel vorwärts Titel rückwärts 7
, tippen Sie einmal auf die Anruftaste oder verbinden Sie sich manuell über das Bluetooth-Gerätemenü des Telefons. Wenn Ihr Headset außerhalb der Reichweite bleibt, wird der Modus aktiviert. Sprache ändern Wählen Sie die Headset-Sprache jederzeit neu aus, indem Sie Ihr Headset in den Kopplungsmodus versetzen. Drücken Sie die Gesprächstaste, bis die Anzeige leuchtet
Passen Sie die Passform an Der Universal-Fit-Ohrstöpsel hat eine dünne Schlaufe, die sich sanft in die Konturen beider Ohren einfügt. Um die Passform anzupassen, können Sie den Ohrstöpsel am Headset drehen oder den optionalen Clip-On-Ohrbügel hinzufügen. Überprüfen Sie für die beste Sprachaufnahme immer, dass die
Aufladen Ihr neues Headset hat genug Energie, um es zu koppeln und ein paar Anrufe zu tätigen. Das vollständige Aufladen des Headsets dauert 2 Stunden; Die Kontrollleuchte erlischt, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. 10
Strom sparen Wenn Sie Ihr Headset länger als 90 Minuten eingeschaltet, aber außerhalb der Reichweite Ihres gekoppelten Telefons lassen, spart Ihr Headset Akkuleistung, indem es in einen DeepSleep®-Modus wechselt. Wenn Sie mit Ihrem Telefon wieder in Reichweite sind, tippen Sie zum Beenden auf die Anruftaste
Verbunden bleiben Bluetooth hat eine funktionierende "Reichweite" von bis zu 10 Metern zwischen Telefon und Headset, bevor die Audioqualität abnimmt und die Verbindung unterbrochen wird. Wenn Sie in Reichweite zurückfallen. Für den besten Audioempfang halten Sie Ihr Telefon und Ihr Headset auf derselben Körperseite. 12
so dass neue Anrufe automatisch entgegengenommen werden. Um ein zweites Telefon oder ein neues Telefon zu koppeln, siehe „Sprache ändern“ im Abschnitt „Übernimm die Kontrolle“. Hear it Whisper Ihr Headset informiert Sie über den Verbindungsstatus" "Headset aufladen" Musik hören und mehr Wenn Ihr Telefon auch über Bluetooth A2DP (Advanced
BENÖTIGEN SIE WEITERE HILFE? plantronics.com/support Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 140 2132 LR Hoofddorp, Niederlande © 2014 Plantronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. und jede Nutzung durch Plantronics erfolgt unter Lizenz. Alle anderen
Fehler bemerkt? Wählen Sie einen Text aus und drücken Sie STRG+EINGABETASTE!
Stellen Sie sich vor, Sie fahren ein Auto. Du hast gute Laune, verblüffende Pläne. Das Telefon klingelt, Sie nehmen den Anruf an, beginnen ein Gespräch, während Sie weiter steuern. Aber mit einer Hand. Selbst wenn Sie ein sehr geübter Fahrer sind, ist es nicht einfach, im Verkehr einer Großstadt mit nur einer Hand zu manövrieren und einzuparken! Und wenn Sie kein sehr erfahrener Fahrer sind ... Natürlich können Sie den Weg des geringsten Widerstands gehen - und während der Fahrt einfach keine Anrufe entgegennehmen. Aber ich kann das zum Beispiel nicht, weil es dringende Angelegenheiten gibt, Kunden, Partner, die immer pünktlich anrufen, mit oder ohne Grund, und auch meine Mutter, die es sofort tut, wenn ich ihren Anruf nicht entgegennehme Stellen Sie sich einen verlassenen Graben vor und alles, was daran befestigt werden muss.
Vor kurzem habe ich die perfekte Lösung für mein Problem gefunden - ein Bluetooth-Headset. Plantronics M70 fungierte als Rettungsleine. Ich dachte, wenn die Produkte des berühmten Unternehmens mit der Übertragung von Daten vom Mond fertig würden (die Worte der ersten Person, die die Mondoberfläche betrat, wurden über das Plantronics-Headset in die ganze Welt übertragen), dann würde es auch zurechtkommen mit meinen Bedürfnissen in Form von freien Händen beim Autofahren. Und ich habe mich nicht geirrt.
Was braucht ein Mädchen von einem solchen Gadget? Neben der Erfüllung der notwendigen Funktionalität gibt es auch Komfort, äußere Attraktivität und natürlich einen angemessenen Preis. Jetzt werde ich über all diese Anforderungen und deren Einhaltung Plantronics M70 erzählen.
Das Headset ist klein und sehr leicht – es wiegt nur 8 Gramm; ein schwarzes mattes Gehäuse, ein eleganter weißer Einsatz an der Seite, eine transparente Silikondüse und die gleiche Schleife, Tasten, die sich schnell anfühlen, aber nirgendwo hervorstehen - das Gadget scheint mir perfekt zu sein. Vielleicht ist das meine subjektive Liebe zum Minimalismus und jenem Klassiker, der wie das kleine Schwarze in sich perfekt ist. Im Allgemeinen haben der Plantronics M70 und ich zueinander gefunden.
Das Headset wird mit einem kleinen Hebel eingeschaltet – sofort leuchtet eine sanfte Kontrollleuchte auf. Bei der ersten Verwendung werden Sie aufgefordert, eine Sprache auszuwählen – Englisch, Russisch oder Deutsch. Sie warten auf den Befehl in der gewünschten Sprache, drücken eine beliebige Taste, dann die Anruftaste (Sie können die Anruftaste zweimal anrufen) und das Headset ist bereit, sich mit dem Smartphone zu „verbinden“.
Ich gebe ehrlich zu, dass ich diese Handlungskette zur Überprüfung formuliert habe, aber tatsächlich habe ich, als ich das Headset zum ersten Mal in die Hand genommen habe, keine Anleitung gelesen und überhaupt nichts studiert. Ich habe das Headset eingeschaltet, dann Bluetooth in meinem Smartphone aktiviert, mein Gerät gefunden und das war's. Arbeiten! Schnell und einfach.
Sie können den Plantronics M70 mit oder ohne Stirnband tragen – er sitzt perfekt, als würde er mit dem Körper verschmelzen. Kein Unbehagen, keine zusätzliche Schwere. Wären da nicht die ständigen Anrufe, könnte man das Headset vergessen.
Ich höre ein bisschen Musik - immer mehr Hörbücher. Ich bin es bereits gewohnt, dies vom Telefon aus zu tun, wenn ich im Auto fahre, weil es für mich bequem ist. Aber es lohnt sich zumindest ein wenig, das Fenster zu öffnen – und fast nichts ist zu hören. In diesem Fall bietet mir das M70 unter allen Umständen eine angenehme Hörbarkeit. Eine universelle große Taste ermöglicht es Ihnen, Anrufe mit einem Klick anzunehmen - die Audiowiedergabe wird angehalten und nach dem Ende des Gesprächs fortgesetzt.
Mit derselben Taste können Sie Anrufe beenden, eine Nummer erneut wählen, Einträge wechseln. Als ich den ganzen Tag mit einem Headset im Ohr im Park unterwegs war und „Anna Karenina“ in acht Teilen spielte, schätzte ich den Komfort der Steuerung des Geräts sehr. Stimmen Sie zu, eine Person mit einem Telefon in der Hand, die die russischen Klassiker "herausgibt", damit alle sie hören können, kann nicht nur Fragen von anderen aufwerfen, sondern sich einfach einmischen und die Stille des Frühlingsparks brechen. Eine Person mit einem Headset stört niemanden, während sie selbst das genießt, wofür sie gekommen ist: die Besänftigung der Natur vor dem Hintergrund von Tolstois Werk. Etwas Fantasie. Sondern echt.
Wenn Sie aus irgendeinem Grund das Mikrofon ausschalten müssen, können Sie dies tun, indem Sie gleichzeitig beide Lautstärketasten drücken. Sehr leicht. Ich habe diese Funktion getestet, aber nicht benutzt - zu nichts.
Plantronics M70 kann mit zwei Telefonen gleichzeitig arbeiten - die Funktion heißt Multi-Point. Laut Hersteller ist der Prozess der Kopplung mit ihnen so einfach wie mit einem. Ein großartiges Feature, wenn Sie beruflich und privat verschiedene Geräte verwenden.
Wenn Sie das Headset im Auto oder Büro vergessen, wechselt es automatisch in den DeepSleep-Modus. Mit dieser Funktion können Sie Batteriestrom sparen: Das Gadget kann sich bis zu 180 Tage im „Tiefschlaf“ befinden!
Ein voll aufgeladener Akku soll 11 Stunden Sprechzeit bieten. Es ist unwahrscheinlich, dass jemand an einem Tag so viel reden kann. Ich musste zum Beispiel nur selten daran denken, das Headset aufzuladen. Im Standby-Modus ist Plantronics M70 bis zu 16 Stunden einsatzbereit.
Schlussfolgerungen
Plantronics M70 ist ein kompaktes, leichtes und sehr einfach zu bedienendes Bluetooth-Headset. Sie können das Gadget innerhalb einer Minute mit Ihrem Smartphone verbinden, und es ist nicht einmal eine Anleitung erforderlich. Sie können das Headset für umgerechnet 36 US-Dollar bekommen. Das Bußgeld für Gespräche während der Fahrt beträgt heute 25 $. Und das gilt nur für den ersten Verstoß innerhalb eines Jahres. Ein zweiter kann bis zu 100 Dollar kosten. Kommentare sind hier unnötig.
Mir scheint, dass dieses Headset genau das Gute ist, an das man sich zwar sehr schnell gewöhnt, aber gar nicht mehr entwöhnen möchte: wie ein Smartphone, wie ein Computer, wie eine obligatorische Tasse Kaffee am Morgen. Im Allgemeinen als Sache oder Ritual, ohne das der alltägliche Komfort nicht derselbe ist. Probieren Sie es aus – es wird Ihnen bestimmt gefallen.
Fotos aufgenommen im TECHLABS Studio, Fotograf Kirill Kruchinin
Plantronics M70 Headset im IVEN Computers Store erhältlich
Abschrift
1 Plantronics M70 - M90 Serie Benutzerhandbuch
2 Lieferumfang Einführung 3 Lieferumfang* 4 Sprache auswählen 5 Mit Ihrem Gerät koppeln 6 Headset-Übersicht 7 Seien Sie vorsichtig! 7 Steuerung 8 Anruf annehmen/beenden 8 Anruf ablehnen 8 Lautstärke anpassen 8 Mikrofon stumm/laut schalten 8 Sprachwahl aktivieren (Telefonfunktion) 8 So stellen Sie eine unterbrochene Verbindung wieder her 8 Sprache ändern 8 Positionsanpassung 9 Aufladen 10 Energie sparen 11 Bleiben Verbunden 12 Weitere Funktionen 13 Zwei Telefone verwenden 13 Tipps erhalten 13 Musik hören und mehr 13 Support 14 2
3 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines neuen Produkts von Plantronics. Dieses Handbuch enthält Installations- und Betriebsanleitungen für die Plantronics M70-M90-Serie. Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Geräts die wichtigen Sicherheitshinweise in den Sicherheitshinweisen. 3
4 Lieferumfang* Kopfhörer Optionaler Ohrbügel USB-Ladekabel HINWEIS *Packungsinhalt variiert je nach Produkt. 4
5 Sprache auswählen Setzen Sie das Headset auf und schalten Sie es ein. Wenn Sie es zum ersten Mal einschalten, werden Sie aufgefordert, eine der drei unterstützten Sprachen auszuwählen. Wenn die Auswahl abgeschlossen ist, hören Sie „Pairing“; Rufen Sie das Menü „Einstellungen“ auf Ihrem Telefon auf, um das Headset zu verbinden. fünf
6 Mit einem Gerät koppeln 1 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach neuen Geräten. iphone* Einstellungen > Bluetooth > Ein Android-Smartphones * Einstellungen > Drahtlos & Netzwerke > Bluetooth: Ein > Nach Geräten suchen 2 Geben Sie als Passwort ggf. vier Nullen (0000) ein oder lassen Sie den Verbindungsaufbau zu. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, hört die Anzeige auf zu blinken. 6
7 Übersicht über das Headset + Ein-/Aus-Taste Headset-Kontrollleuchte Gesprächstaste Ladeanschluss Lautstärkeregelungstaste: Lauter oder leiser Stumm: Halten Sie die Lauter- und Leiser-Taste gleichzeitig 1-2 Sekunden lang gedrückt Vorwärts blättern Rückwärts blättern Seien Sie vorsichtig! Bevor Sie Ihr Headset verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise für wichtige Sicherheits-, Lade-, Akku- und behördliche Informationen. 7
8 Steuerung + Anruf annehmen/beenden Drücken Sie die Anruftaste. Anruf ablehnen Halten Sie die Gesprächstaste 2 Sekunden lang gedrückt. Einstellen der Lautstärke Ein-/Ausschalten des Mikrofons Tippen Sie auf die Lauter- (+) oder Leiser-Taste (). Um das Mikrofon auszuschalten, halten Sie die Lauter- (+) und Leiser-Taste () gleichzeitig 1-2 Sekunden lang gedrückt. Sie hören eine „Mute on“-Benachrichtigung, diese Sprachbenachrichtigung wird einmal wiederholt. Danach wird der Alarmton alle 15 Minuten wiederholt, solange das Mikrofon ausgeschaltet ist. Um das Mikrofon einzuschalten, halten Sie die Tasten erneut gedrückt. Aktivieren der Sprachwahl (Telefonfunktion) So stellen Sie eine unterbrochene Verbindung wieder her Halten Sie die Anruftaste 2 Sekunden lang gedrückt, warten Sie auf eine Aufforderung und sagen Sie den Namen des im Telefonspeicher gespeicherten Kontakts. Wenn die Bluetooth-Verbindung zum Telefon getrennt wird, versucht das Headset automatisch, die Verbindung wiederherzustellen. Wenn sich das Headset nicht wieder verbinden kann, drücken Sie einmal die Anruftaste oder verbinden Sie das Headset manuell über das Menü der Bluetooth-Geräte auf Ihrem Telefon. Befindet sich das Headset länger als 90 Minuten außerhalb der Reichweite, wird der DeepSleep-Modus aktiviert. Sprache ändern Um eine andere Sprache auszuwählen, schalten Sie das Headset in den Kopplungsmodus. Halten Sie die Anruftaste gedrückt, bis die Statusanzeige rot und blau blinkt und Sie „Pairing, bitte wählen Sie eine andere Sprache“ hören. Um den Kopplungsvorgang abzuschließen, müssen Sie das Headset erneut im Gerätemenü auswählen. 8
9 Positionsanpassung Der vielseitige In-Ear-Kopfhörer verfügt über eine dünne Schlaufe, die sowohl rechts als auch links perfekt passt. Drehen Sie den Ohrhörer am Headset oder verwenden Sie den optionalen Ohrbügel mit Clip, um die Position des Headsets anzupassen. Achten Sie für einen optimalen Tonempfang immer darauf, dass das Headset in Richtung Ihres Mundwinkels zeigt. neun
10 Aufladen Ihr neues Headset hat genug Energie, um es zu koppeln und ein paar Anrufe zu tätigen. Das vollständige Aufladen des Headsets dauert 2 Stunden; Die Kontrollleuchte erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. 10
11 Energiesparmodus Wenn das Headset eingeschaltet und länger als 90 Minuten außerhalb der Reichweite eines gekoppelten Telefons ist, wechselt es in den DeepSleep-Modus, um Akkustrom zu sparen. Wenn sich das Headset wieder in Reichweite des Telefons befindet, drücken Sie die Gesprächstaste, um den DeepSleep-Modus zu verlassen. Wenn das Telefon während dieser Zeit klingelt, drücken Sie erneut die Anruftaste, um den Anruf anzunehmen. elf
12 Bleiben Sie in Verbindung Die Reichweite zwischen Ihrem Telefon und Ihrem Bluetooth-Headset beträgt 10 Meter. Wird diese überschritten, sinkt die Tonqualität und die Verbindung wird getrennt. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, versucht das Headset, sich wieder zu verbinden, sobald es wieder in Reichweite mit dem Telefon ist. Platzieren Sie für die beste Audioqualität das Headset auf derselben Seite wie das Telefon. 12
13 Weitere Funktionen Zwei Telefone verwenden Tipps erhalten Musik hören und mehr Nachdem Sie zwei Telefone gekoppelt haben, können Sie ganz einfach Anrufe von beiden Telefonen entgegennehmen. Während des Gesprächs hören Sie einen Benachrichtigungston für eingehende Anrufe vom zweiten gekoppelten Telefon. Um einen zweiten Anruf anzunehmen, müssen Sie den aktuellen Anruf beenden (durch Drücken der Anruftaste) und der neue Anruf wird automatisch angenommen. Informationen zum Koppeln eines zweiten Telefons oder eines neuen Telefons finden Sie im Kapitel „Sprache ändern“ im Abschnitt „Verwaltung“. Das Headset kann Sie über Statusänderungen informieren. Zum Beispiel: „Einschalten“ „Pairing erfolgreich“ „Gesprächszeit (x) Stunden“ „Stumm ein“ ) „Eingehender Anruf“ „Anruf entgegennehmen“ „Verbindung unterbrochen“ „Headset aufladen“ Wenn Ihr Telefon über die Bluetooth-Funktion „A2DP“ verfügt Musik in Stereo hören, Sie können dieses Headset verwenden, um Musik, Podcasts, Navigationsführungen und andere Audio-Streams zu hören. Tracking Um einen Titel zu überspringen, halten Sie die Lauter- (+) oder Leiser-Taste () gedrückt, bis Sie zum nächsten oder vorherigen Titel springen. Halten Sie zum Abspielen/Pausieren beide Seiten der Lautstärketaste gleichzeitig gedrückt. 13
14 Support RU Tel: AR CS DA Tel: DE Deutschland Österreich Schweiz FI Tel: FR Tel: GA Tel: HE HU NO Tel: PL PT Tel: RO RU Tel: EL ES Tel: IT Tel: NL NL BE LUX SV Tel: TR *Support in englischer Sprache Sicherheitsinformationen finden Sie in der separaten Broschüre mit den Sicherheitshinweisen Bedingungen der eingeschränkten 2-Jahres-Garantie: plantronics.com/warranty BRAUCHEN SIE HILFE? plantronics.com/support Plantronics BV South Point, Building C Scorpius LR Hoofddorp, Niederlande 2014 Plantronics, Inc., Alle Rechte vorbehalten. Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und wird von Plantronics unter Lizenz verwendet. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. US-Patente 5,712,453; D691.120; CNZL ; EM; TW D155552; Patente angemeldet (07.14)
BackBeat 100-Serie – Benutzerhandbuch Packungsinhalt Headset-Überblick 3 Seien Sie vorsichtig! 3 Kopplung 4 Kopplung mit einem Gerät 4 Kopplungsmodus 4 Grundlegende Informationen 5 Einschalten
Plantronics Explorer 50 Benutzerhandbuch Verpackungsinhalt Einführung 3 Verpackungsinhalt 4 Headset-Überblick 5 Koppeln und Aufladen 6 KOPPLUNG MIT IHREM GERÄT 6 Aktivierung des Kopplungsmodus
Marque 2 M165 Benutzerhandbuch Packungsinhalt Packungsinhalt 3 Headset-Übersicht 4 Koppeln 5 Erstes Koppeln 5 Koppeln mit einem zweiten Telefon 5 Aufladen 6 Anpassen 7 Anpassen
Plantronics Explorer 10 Benutzerhandbuch Packungsinhalt Einführung 3 Packungsinhalt 4 Headset-Übersicht 5 Seien Sie vorsichtig! 5 Koppeln und aufladen 6 IHR GERÄT KOPPELN 6 Aktivieren
Explorer 80-Serie – Benutzerhandbuch Packungsinhalt Packungsinhalt 3 Headset-Überblick 4 Seien Sie vorsichtig! 4 Kopplung 5 Kopplung mit einem Gerät 5 Kopplungsmodus 5 Grundlegende Informationen
ML15 Benutzerhandbuch Packungsinhalt Packungsinhalt 3 Headset-Übersicht 4 Seien Sie vorsichtig! 4 Koppeln 5 Koppeln mit Gerät 5 Koppeln mit zweitem Telefon 5 Koppeln
Explorer 100-Serie – Benutzerhandbuch Packungsinhalt Packungsinhalt 3 Headset-Überblick 4 Seien Sie vorsichtig! 4 Kopplung 5 Kopplung mit einem Gerät 5 Kopplungsmodus 5 Grundlegende Informationen
BackBeat FIT 500-SERIE – Benutzerhandbuch Packungsinhalt Kopplung 3 KOPPELN MIT EINEM GERÄT 3 Anschließen eines zweiten Geräts 3 Kopplung mit einem Mac 3 Aufladen und Anpassen der Position 5 Aufladen 5
BackBeat GO 3 – Benutzerhandbuch Packungsinhalt Headset-Übersicht 3 Seien Sie vorsichtig! 3 Koppeln und tragen 4 Koppeln mit Ihrem Gerät 4 Richten Sie Ihr Headset für ein optimales Erlebnis ein
BackBeat PRO 2 BackBeat PRO 2 Special Edition – Benutzerhandbuch Packungsinhalt Übersicht 3 Lautstärke 3 Musik abspielen/pausieren 3 Musikauswahl 3 Surround-Hören 3 Aktiv
ML15 Benutzerhandbuch Packungsinhalt Headset-Übersicht 3 Seien Sie vorsichtig! 3 Koppeln 4 Mit Gerät koppeln 4 Mit zweitem Telefon koppeln 4 Erneut verbinden 4 Aufladen
Backbeat FIT Bedienungsanleitung Packungsinhalt Einführung 3 Packungsinhalt* 4 PAIRING MIT IHREM GERÄT 5 Headset-Überblick 6 Seien Sie vorsichtig! 6 Geräteverwaltung 7 Einschalten und
BackBeat SENSE Bedienungsanleitung Packungsinhalt Übersicht 3 Headset-Übersicht 3 Seien Sie vorsichtig! 3 Lieferumfang 4 Kopplung 5 KOPPELN MIT EINEM GERÄT 5 Anschließen eines zweiten Geräts
BackBeat FIT 300-Serie – Benutzerhandbuch Packungsinhalt Beschreibung der integrierten Bedienelemente 3 Seien Sie vorsichtig! 4 Kopplung 5 Kopplung mit einem Gerät 5 Kopplungsmodus 5 Grundlegende Informationen
Gamecom 818/P80 Benutzerhandbuch Packungsinhalt Headset-Überblick 3 Seien Sie vorsichtig! 3 Aufladen, Anschließen, Aufstellen 4 Aufladen 4 Anschließen 4 Aufstellen 4 Grundlegende Informationen 6 Justieren
MEHR DETAILS Bluetooth-Headset ML10 und ML12 EINFÜHRUNG ANRUFTASTE Anruf annehmen oder beenden (1 Mal antippen) Wahlwiederholung (2 Mal antippen) Sprachanruf am Telefon (gedrückt halten
Explorer 500-Serie – Benutzerhandbuch Packungsinhalt Einführung 3 Packungsinhalt 4 Zubehör 5 Headset-Überblick 6 Seien Sie vorsichtig! 6 Kopplung 7 KOPPELN MIT IHREM GERÄT 7 Verwenden
WEITERE INFORMATIONEN Bluetooth-Headset ML18 und ML20 EINFÜHRUNG ANRUFTASTE Annehmen oder Beenden eines Anrufs (1 Mal antippen) Wahlwiederholung (2 Mal antippen) Sprachanruf am Telefon (gedrückt halten
WEITERE INFORMATIONEN Bluetooth-Headset M20 und M50 EINFÜHRUNG ANRUFTASTE Annehmen oder Beenden eines Anrufs (1 Mal antippen) Wahlwiederholung (2 Mal antippen) Sprachanruf am Telefon (gedrückt halten
Backbeat Go Headphones 2 Bedienungsanleitung Packungsinhalt Einführung 3 Packungsinhalt 4 Headset-Übersicht 5 Seien Sie vorsichtig! 5 Kopplung 6 Kopplung mit einem Gerät 6 Kopplung mit einem anderen
BackBeat FIT 2100-Serie – Benutzerhandbuch Packungsinhalt Headset-Überblick 3 Seien Sie vorsichtig! 4 Kopplung 5 Kopplung mit einem Gerät 5 Kopplungsmodus 5 Anpassen der Position und Aufladen
WEITERE DETAILS Bluetooth-Headset M25 und M55 EINFÜHRUNG A ANRUFTASTE Anruf annehmen/beenden M25: E C LAUTSTÄRKETASTE Lautstärkeeinstellungen (1 Mal antippen, um eine Stufe zu ändern) Akzeptieren
Plantronics Hub-Anwendung für Windows/Mac – Benutzerhandbuch, v3.11.x Plantronics Hub-Softwarepaket 3 Installieren der Software 3 Grundlegende Informationen 4 Kennenlernen der Anwendung 4
BackBeat PRO Benutzerhandbuch Inhalt Packungsinhalt 3 Überblick über den Kopfhörer 4 Ein-/Ausschalten 4 Aktive Geräuschunterdrückung 4 Musik abspielen/pausieren 4 Lautstärke 4 Titelauswahl 4 Mikrofon öffnen 4 Stimme
BackBeat PRO/BackBeat PRO+ Benutzerhandbuch Verpackungsinhalt Verpackungsinhalt 3 Überblick über den Kopfhörer 4 Ein-/Ausschalten. 4 Aktive Geräuschunterdrückung 4 Musik abspielen/pausieren 4 Lautstärke
RIG 500 Series Benutzerhandbuch Paketinhalt Einrichtung und Grundlagen 3 Headset-Montage 3 Einrichtung zur Verwendung mit PS4 4 Stummschaltung 4 Audio-Bedienfeld
WEITERE INFORMATIONEN BackBeat 903+ Bluetooth-Kopfhörer EINFÜHRUNG ANRUFTASTE Annehmen oder Beenden eines Anrufs (1 Mal antippen) Wahlwiederholung (2 Mal antippen) Sprachanruf auf Ihrem Telefon (gedrückt halten
WEITERE DETAILS MARQUE M155 Bluetooth-Headset EINFÜHRUNG ANRUFTASTE Anruf annehmen (einmal tippen oder „Antworten“ sagen) Anruf ablehnen (1 Sekunde halten oder „Ignorieren“ sagen)
WEITERE DETAILS Bluetooth M100-Headset EINFÜHRUNG ANRUFTASTE Annehmen oder Beenden eines Anrufs (1 Mal antippen) Wahlwiederholung (2 Mal antippen) Sprachanruf am Telefon (2 Sekunden lang gedrückt halten,
Voyager Edge UC-Serie Benutzerhandbuch Packungsinhalt Packungsinhalt 3 Übersicht 4 Headset-Übersicht 4 USB-Bluetooth-Adapter 4 Ladebox-Übersicht 5 Koppeln 6 Koppeln Verwenden
BENUTZERINFORMATIONEN WIRELESS STEREO HEADSET Entwickelt in Santa Cruz, Kalifornien BITTE LESEN Anrufe und Audio-Streaming Anruf annehmen oder beenden (1 Antippen)
Voyager Edge Series Benutzerhandbuch Packungsinhalt Packungsinhalt 3 Headset-Überblick 4 Seien Sie vorsichtig! 4 Übersicht Ladebox 5 Kopplung 6 Bluetooth-Kopplung
Voyager Focus UC Benutzerhandbuch Packungsinhalt Übersicht 3 Auswahl 3 Ladestation* 4 USB-Bluetooth-Adapter 4 Verbinden und koppeln 5 Mit PC verbinden 5 USB-Adapter einrichten 5 Koppeln
Jabra Talk 2 Benutzerhandbuch 2017 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Marke von GN Audio A/S. Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind registriert
WEITERE INFORMATIONEN Voyager PRO HD Bluetooth-Headset EINFÜHRUNG ANRUFTASTE Annehmen oder Beenden eines Anrufs (1 Antippen) Weitere Informationen finden Sie unter Sensorinformationen
Jabra Evolve 75e Benutzerhandbuch 2017 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Marke von GN Audio A/S. Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind registriert
Jabra Elite 65e Benutzerhandbuch 2018 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Marke von GN Audio A/S. Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind registriert
Plantronics Explorer 240 & 395 Series User Guide Einführung Vielen Dank für den Kauf des Plantronics Explorer Headsets der Serien 240 oder 395. Dieses Handbuch enthält Installationsanweisungen
Voyager Focus UC Benutzerhandbuch Packungsinhalt Übersicht 3 Auswählen 3 Ladestation 4 USB-Bluetooth-Adapter 4 Verbinden und koppeln 5 Mit PC verbinden 5 USB-Adapter einrichten 5 Koppeln
Bluetooth-Headset der Voyager 3200-Serie – Benutzerhandbuch Packungsinhalt Headset-Überblick 3 Seien Sie vorsichtig! 3 Übersicht des optionalen Ladekoffers 4 Laden 5 Prüfen
WEITERE DETAILS K100 Bluetooth Car Speakerphone KENNENLERNEN MULTIFUNKTIONSTASTE Ein-/Ausschalten (Taste 3-4 Sekunden gedrückt halten) Anruf annehmen oder beenden
Calisto 7200 USB Speakerphone Benutzerhandbuch Packungsinhalt Übersicht 3 PC-Verbindung 4 Täglicher Gebrauch 5 Stromversorgung 5 Lautstärke 5 Stumm/Stumm aufheben 5 Anruf annehmen oder beenden
Benutzerhandbuch Plantronics Voyager 835 Einführung Vielen Dank für den Kauf des Headsets Plantronics Voyager 835. Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Installation und Verwendung Ihres Headsets.
Jabra Elite 25e Benutzerhandbuch 2017 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Marke von GN Audio A/S. Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind registriert
Jabra Halo Kostenloses Benutzerhandbuch 2016 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Marke von GN Audio A/S. Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind Warenzeichen
Voyager 510 USB Benutzerhandbuch Plantronics Inc., 2007 Vielen Dank, dass Sie sich für das Voyager 510 USB Wireless Headset entschieden haben. Das Headset ist speziell für IP-Telefonieprogramme (Softphones) ausgelegt.
Voyager Legend Benutzerhandbuch Inhalt Verpackungsinhalt 3 Überblick über das Headset 4 Koppeln 5 Erstmaliges Koppeln 5 Koppeln mit einem zweiten Telefon 5 Aufladen 6 Anpassen 7 Ohrhörer wechseln
Bedienungsanleitung jabra.com/style INHALT 1. WILLKOMMEN... 3 2. HEADSET-ÜBERSICHT... 4 3. TRAGEN... 5 3.1 SILIKON-OHRGOLDEN AUSTAUSCHEN 4. AKKU AUFLADEN... 6 5. VERBINDEN.. .
Jabra Elite 65t Benutzerhandbuch 2017 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Marke von GN Audio A/S. Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind registriert
Voyager Legend UC Bluetooth-Headset – Benutzerhandbuch Headset-Steuerung Annehmen eines eingehenden Anrufs: Setzen Sie das Headset auf, um den Anruf anzunehmen, oder drücken Sie die Taste „Annehmen/Beenden“.
Voyager 6200 UC Benutzerhandbuch Packungsinhalt Headset-Übersicht 3 Seien Sie vorsichtig! 3 Verbinden und koppeln 4 Mit PC verbinden 4 Für Medien einrichten 4 Mit Handy koppeln
C70/A DECT Wireless Headset Plantronics Inc. Benutzerhandbuch, 2007 Vielen Dank, dass Sie sich für das C70 DECT Headset entschieden haben. Das Headset ist für die Verbindung mit der Basis ausgelegt
Benutzerhandbuch jabra.com/boost 2014 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Marke von GN Netcom A/S. Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Marken sind
Plantronics Explorer 200-Serie Benutzerhandbuch Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Plantronics-Headsets. Dieses Benutzerhandbuch enthält Anweisungen zur Installation und Verwendung des Headsets
Bedienungsanleitung DE 1. Beschreibung Ein/Aus-Taste des Ladeetuis Anzeige des Ladeetuis MicroUSB-Anschluss zum Aufladen Magnetischer Kontakt mit dem Ladeetui Anzeige Ein/Aus-/Ruftaste Mikrofon
L jabra.com/sportpace 2015 GN Netcom A/S Benutzerhandbuch. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Marke von GN Netcom A/S. Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Marken
Plantronics Explorer 360 Benutzerhandbuch Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Plantronics-Headsets. Dieses Benutzerhandbuch enthält Anweisungen zur Installation und Verwendung des Headsets
Jabra-Benutzerhandbuch jabra.ru/steel 2015 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Marke von GN Netcom A/S. Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Marken
Plantronics Explorer 380/390-Serie Benutzerhandbuch Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Plantronics-Headsets. Dieses Benutzerhandbuch enthält Anweisungen für die Installation und den Betrieb
Voyager 3200 UC Bluetooth-Headset Benutzerhandbuch Packungsinhalt Headset-Überblick 3 Seien Sie vorsichtig! 3 Übersicht über das Ladeetui 4 Aufladen 5 Akkustatus des Headsets prüfen
PROLIFE BM-670 Bluetooth Headset Gebrauchsanweisung Inhalt 1 Einführung. 1 2 Lieferumfang 1 3 Beschreibung der Headset-Tasten 2 4 Aufladen des Headsets 3 5 Ein- und Ausschalten des Headsets 3 6
Inhalt Einführung 259 Was ist Bluetooth? 259 Lieferumfang und Funktionen 260 Aufladen 261 Koppeln 262 Tragen des Headsets 264 Headset-Bedienelemente 265 Anzeigen 267 Reichweite
Jabra Evolve 65t Benutzerhandbuch 2018 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Marke von GN Audio A/S. Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind registriert
Benutzerhandbuch jabra.com/stealth 2014 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Marke von GN Netcom A/S Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Marken sind
Jabra Speak 510 BEDIENUNGSANLEITUNG 2015 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Marke von GN Audio A/S. Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Marken sind
bb-mobile wireless headset Bedienungsanleitung Modell: micron-3 Einführung 3 1. Erste Schritte 4 1.1. Lieferset 4 1.2. Aussehen 5 1.3. Bedienelemente 6 1.4. An / Ausschalten
Benutzerhandbuch jabra.com/storm 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Marke von GN Netcom A/S. Alle anderen Marken
Benutzerhandbuch jabra.com/stealthuc 2015 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Marke von GN Netcom A/S. Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Marken
Jabra Talk 15 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT VIELEN DANK... 2 BESCHREIBUNG DES JABRA TALK... 2 HEADSET-FUNKTIONEN... 3 ERSTE SCHRITTE... 4 HEADSET AUFLADEN.... 4 HEADSET EIN- UND AUSSCHALTEN
JABRA move Wireless Benutzerhandbuch jabra.com/movewireless 1. Willkommen...3 2. Packungsinhalt...4 3. Trageweisen...5 3.1 Höheneinstellung 4. Ladearten...6 4.1 Batteriestatus
Jabra SPEAK 510 BENUTZERHANDBUCH INHALT WILLKOMMEN... 2 ÜBERSICHT ÜBER DAS JABRA SPEAK 510... 3 VERBINDEN... 5 VERWENDEN DES JABRA SPEAK 510.... 8 TECHNISCHER SUPPORT... 11 TECHNISCHE DATEN....
JABRA PRO 935 Benutzerhandbuch jabra.com/pro935 2015 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Marke von GN Netcom A/S. Alle anderen darin erwähnten Marken
Benutzerhandbuch jabra.com/evolve65 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Marke von GN Netcom A/S. Alle anderen genannten Marken
