مسرحية على خشبة المسرح
حكايات من تأليف هانز كريستيان أندرسن
في مسرح العرائس

مدة الأداء: 1 ساعة عدد الممثلين: من 4 إلى 12.

الشخصيات

جندي
ساحرة
أول كلب
الكلب الثاني
الكلب الثالث
مالك الفندق
خادمة الشرف القديمة
ملِك
أميرة
جلاد
أحلام
عطر

في المقدمة ، على اليسار واليمين ، توجد أشجار كبيرة وسميكة وعُقد ذات مظهر مشؤوم. الحقول في الخلفية.

يخرج جندي من خلف شجرة على اليسار وخطوات نحو الشجرة على اليمين.

جندي (غناء)

كان هناك جندي من الخدمة بصوت عالٍ
غنى الأغنية.
ضرب كل شيء! كل هولي!
لا كوخ ولا امرأة -
لم يقاتل.
غادر الساعة الثانية! في اثنين على حق!
يحمل الرجال الجياع في حقائب
مشكلة وراء.
رجل شجاع ذهب إلى الحرب ،
وعاد من الحرب أيها الإخوة.
بدون ساق واحدة.
في اثنين على حق! في اثنين على حق!
الحرب ممتعة للملك
عام - شرف
والجندي - المجد فقط ،
ولكن مع ما هذا المجد
هل نأكل نحن الجنود؟

من خلف شجرة على اليمين ، تخرج ساحرة عجوز نحو الجندي.

ساحرة (بذكاء)

كل جيدا يا خادم
نعم ، وهو جيد!
حقيبة ظهرك جميلة.
من المؤسف أنك تحمل واحدة فارغة.

جندي (بسخرية)

وما خطبك
الحاج القديم؟
ربما أرادت صابر
الحذاء علي؟

لك جيد يا عزيزي
صابر وأحذية
لكنني سأشتري أفضل
إذا كنت تستطيع مساعدتي.

أنا فقط أوافق
ليس بنس واحد.
هل ستعطي الكثير من المال؟

والكثير
كم سوف تأخذ!
اقترب ، حبيبي ، اقترب.
(خفض الصوت)
تنزل في الجوف ...

تشير الساحرة إلى شجرة خلفها. يمدّ الجندي رقبته في الاتجاه المشار إليه.

لا أرى شيئًا فارغًا.

لم يحن الوقت.
في ذلك الجوف ، أسفل البئر ،
يوجد ممر تحت الأرض.
تشرق المصابيح هناك مثل الشمس ،
والأبواب لا تعد ولا تحصى.
سوف تفتح الثلاثة الأخيرة
ها هي مفاتيحهم.

تمنح الساحرة الجندي مجموعة من المفاتيح ومئزرًا أزرق اللون.

لماذا أحتاج مئزرتك؟

استمع وكن هادئًا.
مشاهدة كل باب
كنز الكلب الشرس -
منذ مائة عام ، لا أحد صدقني ،
لم تأخذ الساقين -
جماجم في ذلك الزنزانة
هم يكذبون في أكوام.
ما هناك بالصابر والشظايا
لا تخيفهم.
لكن إذا زرعت تلك الكلاب
على المريلة
يمكنك بسهولة التعايش معهم.

جندي (مشبوه)

ماذا عنك بنفسك
لا تنزل إلى بيت الكلب هذا؟

أنا عجوز يا عزيزتي!
لا يوجد بول - لا بد لي من الذهاب إلى الفراش
حان وقت القبر.

فقط ، ساحرة ، بدون خداع -
نصف المال!

لن أغش
سأعطيك كل شيء.

حسنًا ، ماذا عني من أجل هذا ،
قديم واحد ، أليس كذلك؟

هناك صوان في مكان ما.
هنا تحضره.
من الوقت الذي أسقطت فيه
كأنني لست أنا
بعد كل شيء ، أعطته لي
جدتي!

حسنًا ، صوان ، صوان جدًا!
الاتفاق جيد!

سوف تقوم بالمهمة ، أيها الجندي ،
ستكون لديك حياة جيدة!

تستدير الساحرة إلى الشجرة وتبدأ في التلويح بذراعيها.

ساحرة (غناء)

أولسافير ديرتان!
أولزافير كيرتان!
أولزابول خيرتان!
أولزابور تيرتان!

هناك قصف رعد. تتأرجح الشجرة ويظهر جوفاء فيها.

حسنًا ، حان الوقت الآن ، أيها الجندي ،
هنا ، اربطها.

تمنح الساحرة الجندي نهاية الحبل ، بينما تمسك هي نفسها بالثاني. يتسلق جندي بحبل شجرة ويرمي طرف الحبل في جوف.

هل هناك ما يكفي من الحبل لأسفل؟
عميق ، قل.

تُظهر الساحرة للجندي ملفًا ضخمًا من الحبل.

سيكون هناك المزيد إذا لزم الأمر
لا تقلق!
اذهب إلى الجحيم حتى
والعودة - حتى الجنة!

يضع الجندي رأسه في الجوف. إنها تصبح مظلمة تمامًا. هناك تغيير في مشهد الخطة الأولى والثانية.

إذا قابلت الموت ،
ورأيت في ساحة المعركة
على مرأى من العدو ،
ولم أكن خائفًا أبدًا
هذا الموت لن يتعامل معك
وهذه المرة.
في السماء السوداء غراب أسود
تجعيد الشعر ، وتحارب مع جندي
جيش العدو.
ولا يزال محاربًا -
ليس له ، ولكن لها
حتى الموت!
آتي باتي! نحن جنود
بدون تدخر الحياة ، نتسلق
الى الجحيم مع القرون!
وستؤخذ تلك القرون!
نحن منفصلون ، نحن معًا
مثل إعصار!

يصبح ضوء. يوجد الآن في المقدمة على اليسار جدار مرتفع لكهف به جوفاء في الأعلى ، ويتدلى حبل من الجوف. على اليمين في المقدمة يوجد جدار محض وفي المنتصف باب. في الخلفية أكوام من الجماجم والعظام ، ومصابيح في منافذ.

جندي يقف بجانب الحبل ، متمسكًا بنهايته وينظر حوله. حقيبته موضوعة على الحائط.

عيد الموت البيئي -
لا مكان للخطو!
لم عني في المعركة
ماعز شيء غبي.
ورجل فقير آخر فقط
الخروج من البوابة
كيف ستسحقه الترويكا
أو سيأكله الكلب.

الجندي يفرد مئزره بجانب الباب ويذهب إليه بالمفتاح ويفتحه. يظهر الكلب الأول في المدخل ويحرس الصندوق. الكلب يهدر.

من الواضح على الفور أنه نشأ بدون عاطفة.
واو ، كلب لطيف!
لديك عيون مثل الصحون
ومثل الكوب والأنف.

يأخذ الجندي الكلب ويضعه على مئزرته. توقفت عن الهدر. يأخذ الجندي الحقيبة ويعود إلى الصندوق.

والآن ، يا صديقي ، سألقي نظرة ،
ماذا تحرس.
ربما سأكون أكثر ثراء
على الأقل بنس واحد.

يفتح الجندي الصندوق وينظر فيه.

إذن ، صدرك نحاس
ممتلئ حتى أسنانه.
فيش ، الساحرة لم تخدع ،
يكفي للعيش.

يقوم الجندي بتحويل الأموال من الصندوق إلى الحقيبة وينظر إلى الكلب ، الكلب يئن. يغلق الجندي الباب.

أفضل في المقدمة
من على الصدر.
ولماذا يعذب الوحش هكذا
في كيس حجري؟

يختفي الباب ويظهر آخر بدلاً منه.

سألقي نظرة الآن ، على ما أعتقد.
إلى الباب الثاني.

يفتحه الجندي. يجلس الكلب الثاني في المدخل ويحرس صندوقًا أكبر. الكلب يهدر.

نعم ، أنا صغير ، لست مخيفًا ،
أنت تصدقني حقًا.

يأخذ الجندي الكلب الثاني ، ويحمله على مئزرته ، ويجلس عليه ويأكله.

حسنًا ، لديك الآن رقيبان!
واو ، كلب لطيف!
والعيون مثل العجلات
ومثل القرع والأنف.

توقف الكلب عن الهدر. يقترب الجندي من الصندوق وينظر فيه.

الفضة أيها الإخوة كم!
ماذا أفعل النحاسية!

يصب الجندي النقود النحاسية من حقيبته ويبدأ في حشوها بالفضة.

معهم في حقائب السفر فقط
الهدف والفقراء.
أنا مع هذه العاصمة
الرجل - في أي مكان!
سأشتري كل شيء بكميات كبيرة -
سأخرج إلى السادة!

يغلق الجندي الباب. يختفي الباب ، ويظهر ثالث بدلاً منه. يستدير الجندي للكلاب ، وهي تهز ذيولها.

هذا هو. أنا أرى ، سعيد بلقائك
إنها أكثر متعة معًا!
لدي رحلة مخطط لها.
في الثالث من الابواب!

يفتح الجندي الباب الثالث. الكلب الثالث يجلس في المدخل ويحرس صندوقًا كبيرًا. الكلب يهدر.

جندي (بإعجاب)

أنت حقا كبير ومخيف!
كلب جميل جدا!
والعيون! - برجان مستديران!
وبأنف عربة!

يأخذ الجندي الكلب الثالث ويحمله إلى أول اثنين.

أنا لا أعرف الكلاب الثقيلة
أقول بالضبط!
أجلس هنا بينما أنا
سألقي نظرة على كنزك.

يضع الجندي الكلب الثالث على مئزرته. توقف الكلب عن الهدر. يقترب الجندي من الصندوق وينظر فيه.

جندي (مندهش)

الكثير من الذهب ، على ما أعتقد
لا ، وفي الخزانة.
معه طوال حياته في أي حانة
سيكونون سعداء لرؤيتي.

يسكب الجندي الفضة على الأرض ويبدأ في ملء الحقيبة بالذهب ، ثم يخرجها بصعوبة من الغرفة.

يمكن أن أعيش مثل الملك
ولكن ، مهما يقول المرء ،
يوجد ذهب في الحقيبة - مثل قطع الحديد ،
لا تأخذ كل شيء!

يغلق الجندي الباب. تختفي ويظهر باب رابع في مكانها. يقترب الجندي من الكلاب والحيوانات الأليفة.

حسنا يا عزيزتي وداعا
حان الوقت بالنسبة لي لأصعد!
لا تلف عينيك
الشاي ، وليس ريشة الطقس!
هذه قطعة خبز لك
نعم ، لحم الخنزير المقدد.

يعطي الجندي للكلاب حزمة من الطعام ، ينقضون عليها بشراهة. يهز الجندي رأسه.

السيدة العجوز لم تطعمك
شيء مثل خمس سنوات!

يقترب الجندي من الحبل ويسحبها. تظهر الساحرة في الجوف.

ماذا وجد لي الصوان والصوان؟

تبا! انا تقريبا نسيت!

ينظر الجندي حوله ويجد صندوق الاشتعال.

أسرع - بسرعة! على قيد الحياة!
هل أغلقت الكلاب؟

كن هادئا ، كل شيء كما ينبغي أن يكون!
تعال ، اسحب!

الساحرة تسحب الحبل برفق.

مكافأتك ثقيلة.
حقيبة شيء symi.
أنا أنت مع كذا وكذا
وأنا لن أرفع
سأمزق بطني من المحاولة ،
سأمد ساقي.
أنت صوان ومئزر
ضعه في حقيبة الظهر.

كان الجندي على وشك اتباع تعليمات الساحرة ، لكن الكلب الأول ركض نحوه وهو يئن ويتراجع عن زيه العسكري. والجندي يربط الحقيبة فقط.

هذا صحيح يا ساحرة!

حسنًا ، اربطها.
سأقوم بسحب حقيبة أيها الجندي
ومن ثم انت.

ترفع الساحرة الحقيبة وتسحبها في الجوف مع الحبل.

قريبا هناك؟

ساحرة (بشماتة)

الآن ، الحوت القاتل ،
اخرج بنفسك!
(تغني)
مخدوع مخدوع
لقد غششت!
حصلت على كل شيء
أوه ، وذكي!

الساحرة تختبئ في جوف. بعد فترة ، نظر مرة أخرى.

أيها الجندي ، أين الفولاذ؟
أين مريولتي؟
يتصرف بقبح جدا
تعرف معي!
يرجع!

سوف أتخلى عنها عندما أخرج
من حفرة الخاص بك.

أن يلتهمها الصئبان ،
لحم و بعوض!
انظر ، كان هناك شخص ذكي!
لا ، لن تغادر!
ماذا تجلس حسنًا ، اجلس هناك!
في كلتا الحالتين ، سوف تموت!

ترمي الساحرة الحقيبة وتختفي. يبدأ الجندي في تسلق الجدار. الجوف يغلق. يتحرك الجندي للأسفل.

ها هي العاهرة اللعينة!
بعلزبول للحصول على ما يكفي!
قاد الجندي بحنكة
ماذا اقول.
هيا نلعب الدوارات
الحزن ليس مشكلة!
وأسوأ من التغيير
لقد كان ، ضرب.
ماذا حدث -
يبدو وكأنه سجين.
كل نفس ، ليس في الميدان ، ولكن تحت السقف -
أستلقي وأخذ قيلولة.
دع المشاة لا يشربوا ، لا يأكلوا ،
لازال حيا -
يمكنني أن أنام في الصيد
سنة ، ربما سنتين.

ذهب الجندي إلى الفراش ، وهتفت له الكلاب الثلاثة تهويدة. يمر بعض الوقت.

أولسافير ديرتان!
أولزافير كيرتان!
أولزابول خيرتان!
أولزابور تيرتان!

ينفتح الجوف ويظهر فيه رأس الساحرة.

مرحبا كيف حالك الضائع؟
الخدمة ، الاستجابة!

الجندي صامت ولا يتحرك. الساحرة تشم.

ساحرة (لنفسها)

كان يجب أن يلعب في منطقة الجزاء
ولعبت ، على ما يبدو.
(لجندي)
لا جدوى من القتال معي!
لذا يا عزيزي!
(تنهد)
لا شيء يجب القيام به
تطير هناك بنفسك.

تسقط نهاية الحبل من الجوف ، وتنزل الساحرة على طوله مع مجموعة من المفاتيح. ينهض الجندي ويمسك بالساحرة ويسحبها للأسفل.

لماذا لا يجلسون في المنزل
الحاج القديم؟

ساحرة (وهمية)

أوه ، دخلت أسفل الظهر!
يا رجلي تؤلمني!
حررني أيها الضابط!
آسف الشيخوخة!

عض لسانك الكاذب
لا تذرف عطاء من الدموع -
مفيد للتهدئة
مرة أخرى في الجحيم.

يقطع الجندي رأس الساحرة بسيف ويظهرها للجمهور.

ساحرة (السن الطاحن)

سوف أحلم في الليل!
سآتي من أجلك!
ما هو مخيف يا عزيزي؟
سأدللك!

أصدقائي ، الجنود ،
لن يتركوها تسقط.
في العالم القادم هناك المزيد منهم
النساء العجوز الساحرات.
محملة في الحال في مدفع من الملح ،
نعم في الخلف - بوو!
لبعضنا البعض في حالة من الفوضى
نحن نقف.
والأشرار مثل الذباب ،
لا تحشدهم.

يقذف الجندي رأس الساحرة بعيدًا ويلتقط مجموعة من المفاتيح.

جندي (مدروس)

حسنًا ، ها هي المفاتيح ، على ما يبدو
من أبواب أخرى.
فتح لهم ، أو شيء ما ، أيضا ،
ستغادر قريبا؟
على الرغم من أنه مخيف ، إلا أن الشغف يشبه
أود أن ألقي نظرة.

يقترب الجندي من الباب ويفتحه.

مهلا ، هل من أحد على قيد الحياة؟ اخرج!

صفير الريح من الباب المفتوح. الجندي يتراجع.

كم يمكنك النفخ؟

يظهر على جدران الكهف الكثير من النقاط البارزة متعددة الألوان. يمسك الجندي بسيفه.

من هؤلاء؟

الأسرى

أحلام وأرواح!

سأقتل الجميع الآن!

الأسرى

نحن جميعاً سجناء المرأة العجوز.
أنت أيها الجندي أنقذتنا!

إذا كان الأمر كذلك ، حلّق ، أيها الإخوة ،
فقط تخض في المستقبل
لا يتم القبض على السحرة الشريرة
لا تجلس في الحفرة!

الوهج يختفي. يظهر الباب التالي بدلاً من الباب المفتوح. يفتحه الجندي أيضًا. تظهر البقع المضيئة مرة أخرى على جدران الكهف.

الكل حر! الجميع يطير!
سأبارككم جميعا!

الجندي يرمي الذهب بعد الأرواح والأحلام.

الجميع هناك ، تعال!
أعطيك الإرادة!

تختفي الأرواح. الجندي يقترب من الكلاب.

ليست كلاب سئمت من ذلك
أموال الحراسة؟
وبدونها في العالم ممكن ،
تعيش أنت كلاب!

الكلاب صامتة. يأخذ الجندي الحقيبة ويربطها بنهاية الحبل.

حسنًا ، بالطبع ، الأمر متروك لك!
لا إساءة، -
يوجد في الطابق العلوي كلاب أجمل
ولطف تبحث.

يتسلق الجندي الحبل. إنها تصبح مظلمة تمامًا. هناك تغيير في مشهد الخطة الأولى والثانية.

في الثانية أعلى! أعلى!
الذي ينبغي شنقه
العنق لن يستدير!
ما لا يقل عن مائة مرة تسقط من السطح
ويغرق في النهر مائتي مرة -
شخص ما يحفظ!
من المبكر جدا بالنسبة لي أن أموت
لدي في هذا العالم
لا تحسب الحالات!
إذا كان هناك حزن على جندي ،
هذا صحيح ، السعادة في مكان ما
للجندي هناك!
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا العالم
ما يعطي كل الناس فرصة
السعادة بدورها.
تأكد! ابق هادئا!
سيحصل الشر دائمًا على
وجيد - خذها!

يصبح ضوء. الآن في المقدمة على اليسار يوجد القصر الملكي ، على اليمين يوجد النزل ، في الخلفية المدينة.

يظهر رأس جندي في منتصف المشهد ، ثم يتم اختياره هو نفسه. الجندي ينظر حوله.

هذه هي نزوات الساحرة ،
مثل ، صعدت إلى الجوف ،
حسنًا ، اخرج من المكان ...
انزلقت إيكا!

يسحب الجندي حقيبته من الحبل. ينظر صاحب الفندق من نافذة النزل.

الناس! أين وجدت نفسي؟
ما هذه الدولة؟

مالك الفندق

صباحًا ، وأنتِ في حالة سكر بالفعل ،
مثل الشيطان!
اخرج من هنا أيها المارق!
المراوغ! ابن عرس! لص!

ركض صاحب الفندق إلى الساحة بعصا.

تعال ، انظر في حقيبتي!

مالك الفندق

مذنب يا سيدي!

صاحب الحانة يسقط على ركبتيه أمام الجندي.

مالك الفندق

لقد اعترفت به على أنه عمل شرير ،
بالنسبة لي أن أسقط!
حاول أحد الجنود هنا
سرقة فأسى!

جندي (يضحك)

ما هو مشابه لي؟

مالك الفندق

لا سمح الله
أنت صورة بصق رجل نبيل ،
حتى لو كانت كلها قذرة!

حسنًا ، انهض يا صديقي ، بالأحرى ،
انا لست غاضبا.

يساعد الجندي صاحب الحانة على النهوض.

مالك الفندق

لم أقابل السادة لطيفين!
سأكون لطيفا معك -
لدي الأفضل في العاصمة
ُخمارة.

وتطعم ، لذلك تحصل
هذا لويس!

يأخذ صاحب الحانة العملة ويدخل الجندي معه إلى المنزل.

مالك الفندق

سأكون سعيدا لرؤيتك ، نعمتك ،
من فضلك في كل شيء!

هذا من أجل فقرك
هذا للتأجير!

يعطي الجندي Innkeeper عملتين إضافيتين ويدخل النزل. صاحب الحانة ينحني عدة مرات. يظهر الجندي في نافذة الطابق الأول.

مالك الفندق

هل ترغب في التذوق
المزجج القهوة؟
أو بطة بات؟

أحضر كل شيء!
نعم ، أرسل لي خياطًا -
سأطلب الزي.
أحتاج إلى خادم ذكي ...

Innkeeper (الركوع)

أنا سعيد لخدمتك!

يغادر الجندي الفندق ويمنح الرئيس حقيبة ثقيلة.

جندي (بحسرة)

حسنًا ، اخدم ، وأنا ملكي
خدم مع الانتقام!
حتى الآن ، أغمض عينيك
كل قتال bluzhitsya.

يجري صاحب الحانة إلى القصر ويختبئ فيه. عاد الجندي إلى الفندق وظهر من النافذة. يعود صاحب الحانة بالعديد من الصناديق الفاخرة ويدخل المنزل. الجندي يختفي من النافذة.

بعيدا عن الأنظار الزي الرسمي في بقع ،
صابر ، جزمة!
القوس الملعون لا يُعطى ،
تعال ، ساعد!

يخرج الجندي من النزل مرتديًا ثوبًا جديدًا ثريًا ، مع انحناءة رائعة حول رقبته. صاحب الحانة يتبعه بالأقواس.

مالك الفندق

كم هو غرامي! كم هو فاخر!
لا تغمض عينيك!
نعم ، في هذا الزي يمكنك
على الأقل اذهب إلى الكرة!
عشاء في الكونتيسة
تكريما لكلبها
استقبال كبير في دوقة
غدا الساعة الثالثة
يوم الأربعاء ، كرة على البارونة
في حديقة الورود
ويوم الخميس - في الفيكونتيس
في القلعة على البركة
العرض الأول مرة أخرى يوم الجمعة
أوبرا "Sin"
والعشاء في الحجرة ...

هذا طيب!

يمشي الجندي و Innkeeper ببطء نحو قلعة الملك وتوقفا أمامها ، ناظرين إلى الواجهة.

مالك الفندق

ويوم السبت على الكرة "الأحد" ...

تماما ، فهمت.
ومتى قل لي يا عزيزتي
الكرة مع الملك؟

مالك الفندق

أنا آسف نعمتك
لمدة سبعة عشر عاما
حتى لا تحدث الأشياء السيئة
لا توجد كرات في القلعة.
تنبأ مرة واحدة
ساحرة للملك
ماذا سيمر كجندي
ابنتي.
يقولون إنها في ذلك البرج
الجلوس تحت القفل والمفتاح.

كلاهما يبحث في أعلى نافذة.

شيء مسكين ، من المخيف التفكير
كم هي حزينة.

خادمة الشرف تنظر من هذه النافذة.

خادمة الشرف

ما الذي تحدقين فيه أيها المغفلون؟
يبتعد! بعيدا!

يا أميرة!
تبدو ابنة ساحرة!

الجندي و Innkeeper يبتعدان عن القلعة.

مالك الفندق

هذه هي أكبر خادمات الشرف ،
في الغضب - الجحيم الحقيقي!
أنا متأكد من أنه يعرف كل الجنود
هنا.
لهذا السبب!

جندي (حالمة)

سيكون ذلك لأميرة
على الأقل الق نظرة!

مالك الفندق

إنهم يشاهدون كثيرا لدرجة أنه حتى الشيطان
لا تنزلق من خلال الفجوة.

ما الذي لا يمكن فعله؟
سأعطي الكثير!

يرن الجندي محفظته.

صاحب الفندق (خائف)

يمكن أن تكلف حياتك!

حسنًا ، ثم إلى الكرة!

الجندي وصاحب الحانة يختبئان في المنزل. يظهر الملك في نافذة القلعة.

ماذا حدث؟ لما؟
ما الخطأ الآخر الذي حدث؟

خادمة الشرف

مرت اثنان.
يبدو أنها نجحت!

يختبئ الملك وخادمة الشرف في النافذة في نفس الوقت. لقد أصبح الظلام ، والأضواء مضاءة في النوافذ. الأحلام والأرواح تطير في جميع أنحاء المدينة.

أحلام (غناء)

في السماوات الصامتة الرائعة
ضوء القمر الشاحب.
يحل الليل والناس
الأحلام قادمة.
في نوافذ القلاع ، في نوافذ الأبراج ،
في كل بيت فقير.
يحلم الجبان بنفسه شجاع
المتسول رجل ثري.

جندي ينظر من النافذة في الطابق الأول من الفندق.

جندي (غناء)

أحلم أنني أميرة
رأس فوق الكعب في الحب ...

الجندي يختفي. الأميرة تطل من النافذة العلوية للقلعة الملكية.

أميرة (غناء)

أحلم ، أنا أسير في الغابة ،
ونحو - هو.

الأميرة تبتعد عن النافذة. من نافذة النزل في الطابق الثاني ، ينظر صاحب الفندق إلى الخارج.

Innkeeper (غناء)

أحلم أنني نبيل
تلقى العنوان.

صاحب الفندق مختبئ. خادمة الشرف تطل من نافذة القلعة الملكية.

خادمة الشرف (تغني)

أحلم أن يكون ترتيب السيدات
أعطاني الملك.

وصيفة الشرف تختبئ. الملك ينظر من نافذة القلعة الملكية.

الملك (غناء)

أحلم بأي نوع من الجندي
أنا أتخلى عن ابنتي ...
(صراخ في رعب)
لكن! كابوس! ابتعد عنك الملعون!

الأميرة تنظر من نافذتها.

أميرة (متقلبة)

أبي ، أنا نائم!

الملك والأميرة يختفيان.

أرواح (تغني)

يشاهد الناس الأحلام والأرواح
ساعدهم.
سوف يغسلون الغلايات للطهاة ،
كل شيء سيخفيه خياط
إصلاح شباك الصيادين.
أحذية - رسول
ونضع طيبين أولاد
مصاصة في فمك!
سوف لهم في أسرتهم
نوم حلو حلو
والقمر في جبينهم خفية -
قبلة بلطف ...

تختفي الإبرازات متعددة الألوان ، وتصبح خفيفة. مالك الفندق ينفد من النزل وفي يديه مرجل.

مالك الفندق

سرق! مدمر!
أكل كل مرق
وغسلها المرجل.
على المحتال المحتال!
مرحبا بك يا شرفك
ربما توقف عن النوم؟
لقد وعدتني اليوم
التخلي عنه من أجل البقاء!
لم تدفع لمدة شهر ، أسبوع
لم يعطِ الشاي.

يظهر جندي في النافذة.

جندي (يتثاءب)

اذهب بعيدا حقا
ها أنت ذا ، احصل عليه!

وصل الجندي إلى العتبة وأعطاه حفنة من النحاس.

صاحب الفندق (برعب)

لا يوجد آخرون.
الآن كان هناك كرة
وعليه أنا بارونيت
فقدت في البطاقات.
أتذكر إعطاء المركيز
دزينة من المفروشات.
هنا ، اشتريت lorgnette بالقرب ،
أنا متعجرف.

الجندي يعرض غرفة الجلوس على صاحب الفندق.

أعطيته للكاردينال. من المستحيل عدم إعطاء الهيكل.
لقد أعطى للفقراء - هم أيضًا
يجب أن نساعد.
أنا أهتم بالفقراء
بعد كل شيء ، كان هو نفسه فقير ،
وأنت ، سأصبح ثريًا ،
سأعطيك المال أيضا!
الآن سأقول كلمة
وافتح الباب.
هناك الكثير من الأشياء الجيدة هناك.

رمى الجندي آخر بنسات على الأرض. يبدأ صاحب الحانة في التقاطهم.

دع الناس يأخذونها!

يركض الجندي إلى الفندق ويعود بحبل كبير ، ويقف في منتصف المسرح ويبدأ في التلويح بذراعيه.

جندي (تقليد الساحرة)

إزفر تحان!
مساح ارض اللعنة!
القفطان الصغير!
وسيخ الشيطان!

لا شيء يحدث ، إنكيبر ينظر إلى الجندي وكأنه مجنون.

جندي (في حيرة)

هنا عار! شيء على ما يبدو
قلت لا.
ايه مشاة انتم مشاة
الذاكرة منخل!

مالك الفندق

Ege-ge! تبدو صغيرة
حركت عقلي.

كيف قالت ...

مالك الفندق

تعال إلى المنزل.
اليوم الغرف السابقة
صديق ليس عنك.
لكن بعض المساكن
سأقدم.
هناك غرفة صغيرة تحت السقف
مجرد علية.
إذا أردت ، ادفع نصف يوم ،
حسنًا ، إذا كنت تريد ذلك.
وترجع الديون مع العمل ،
سوف تخدمني.

جندي (بحسرة)

إيه ، لم يمض وقت طويل بدون عناية
كان علي أن أعيش.

يدخل الجندي وصاحب الحانة إلى المنزل ، بعد فترة يخرج الجندي في ملابسه السابقة بمكنسة ويبدأ في تنظيف المنطقة أمام النزل.

أوه ، قدري هو الشرير!
ودائمًا ما يكون الأمر كذلك معها
اكسب فلسا واحدا
إسقاط ربع!

المكان يزداد ظلام. الأضواء مضاءة في النوافذ. فقط النافذة في الطابق الثاني من الفندق لا تزال مظلمة. يعود الجندي إلى المنزل وبعد فترة يظهر في نافذته المظلمة.

اليوم في ماركيز
حفلة تنكرية
ستكون هناك رقصات ومفاجآت ...
أنا آسف لم أتصل.
وأقسم البوق أن يدخل ،
لذلك لم أذهب.
لقد تركت وحيدا
محروم من كل أمل.
الجلوس في الظلام أمر محزن.
تبا! انا تقريبا نسيت!
لدي صوان
كان هناك جمرة فيه.
يسخنون روح الرجل
الشمس والنار.
أين أخف - أكثر متعة ،
إن لم يكن عاريا!

يقرع الجندي الصوان ثلاث مرات ، ويضيء الضوء في نافذته. تظهر الكلاب الثلاثة أمام الفندق. الجندي ينظر اليهم.

حسنا، من اين انت؟
ماذا سرق الكنز؟
لن أساعد في البحث.
يسعدني أن أجدها بنفسي.

أول كلب

قل ماذا تريد
سنكمل كل شيء في الوقت المحدد!

الحياة - التي سوف تنبح قريباً -
سيكون المال قليلا.

تختفي الكلاب وتعاود الظهور على الفور بحقائب واحدة أكبر من الأخرى. يخرج الجندي من الحانة ويأخذ الحقائب.

ها هو الحظ! حسنا شكرا لك!

الكلاب تختفي.

أين أنت؟
تعال ، لعنة الصوان
أرسل الجميع هنا!

قام الجندي بضرب الفولاذ على الصوان ثلاث مرات ، وظهرت ثلاثة كلاب مرة أخرى.

أول كلب

يسعدني أن أخدم!

أنت أيضا
يمكنك الذهاب.

يختفي الكلبان الثاني والثالث.

أول كلب

علي هل هناك اي عمل؟

هل تستطيع جلب
انا اميرة بهدوء فقط
حتى لا يعلم أحد.

أومأ الكلب الأول بإيماءة ، وركض نحو القلعة الملكية وعاد على الفور مع الأميرة ملفوفة في بطانية.

أول كلب

لايقاظ؟

ماذا عن جبان؟
لن أكون خائفا!

الجندي يحدق بعناية في الحزمة.

آه ، يا له من جمال!
لن أتراجع!

الجندي يقبل الأميرة. الأميرة تستيقظ.

أميرة (خائفة)

من أنت؟ أنا لا أعرفك.

الجندي (بلطف)

أقول لكم!

الأميرة تغفو مرة أخرى.

جندي (في الهمس)

خذها إلى الخلف.

الكلب يحمل الأميرة إلى القلعة.

جندي (بحسرة)

ماذا هناك لتقوله
بعد كل شيء ، الأميرة وراء الجندي
لا تتزوج!

الجندي يدخل المنزل. يصبح ضوء. يطل صاحب الفندق من نافذة الطابق الأول.

مالك الفندق

توقف عن النوم! انهض أيها الوغد!
بزغ فجر الساعة
هل مازلت خارج السرير
لم ترفع الكمامة!

يظهر جندي في نافذة الطابق الثاني.

جندي (يتثاءب)

ما زلت أريد أن أنام
تمزق الحلق الكامل.

مالك الفندق

أنا مدين بالكثير أيها المشاة
حان وقت العطاء!

يغادر الجندي المنزل بحقيبة ظهر بملابسه الغنية. صاحب الحانة يقفز وراءه ويأخذ ملابسه.

مالك الفندق

أفكر في الهروب؟
يا شرطي
المكان يبكي عليه
في حفرة الديون!

الجندي يسلم المحفظة لصاحب الحانة.

أتذكر كل ديوني
أنا أدفع الفواتير!
كل شىء! مع السلامة! أنا أفضل من الغرف
اريد البحث!

صاحب الحانة ينظر إلى المحفظة ويهرع وراء الجندي.

مالك الفندق

صاحب السمو! نعمتك!
أوه سيد! ربي!
كل شيء مشوش في رأسي ،
الشيطان جلس على لسانه!

يجري The Innkeeper للأمام ويركع أمام الجندي.

مالك الفندق

لا تفسد! كن رحيما!
سأخلص نفسي!
إذا كنت تريد غرفة
أعطني واحدة أخرى!
فندق كامل يمكنك
إيجار!
أنا في خدمتك مرة أخرى!

ها نحن ذا!
ما هو فائض يتم نسيانه!
دورك في كل شيء!
حوض الماء المغلي -
سوف آخذ حماما!

الجندي وصاحب الحانة يختبئان في المنزل. يظهر الملك والأميرة وخادمة الشرف في نوافذ القلعة.

أميرة (حالمة)

آه ، أبي ، بالنسبة لي هذه الليلة
حلمت بحلم رائع.
كان كل شيء فيه ، وكأنه مباشر:
أنا وبجانبه.
وحشني له ضخمة
أحضرته على ظهري
ربما كانت قطة سوداء
حسنًا ، ربما كلب.
والجندي سيده
أوه ، مثل صفيق! -
انحنى على الفم
ومقبلة ...

لما؟ من تركه؟
ماذا كان يفعل هناك؟

خادمة الشرف

القبلات في الفم! أسير!

أميرة (أساء)

انه مجرد حلم!

الأميرة تختفي من النافذة.

الحلم ليس حلما بل نحن في الواقع
المتاعب لن تحدث.
إليك ما يلي: استيقظ بجوار السرير ،
سوف تشاهد!

وصيفة الشرف تهز رأسها. كلاهما يختبئ في النوافذ. المكان يزداد ظلام. تضيء الأضواء في النوافذ. جندي ينظر من النافذة في الطابق الأول من الفندق. يطل صاحب الفندق من الطابق الثاني.

Innkeeper (التثاؤب)

لا استطيع النوم؟

جندي (بحسرة)

لا ، ليس نائما.
يؤلم الليل مشرق ...

مالك الفندق

العاصمة كلها تستمتع
اليوم عند السفير.
سيكون هناك رقصات وألعاب نارية
في المزهريات الآيس كريم
اثنان من البيادير الهندي
وجبنة فرنسية.
إليك مكان الاستمتاع ببعض المرح ...

نعم ، لا يوجد صيد.

مالك الفندق

ألا تحب الوقوع في الحب؟

الجندي يتنهد.

مالك الفندق

صاحب الفندق (باهتمام)

إلى البارونة؟ إلى Viscountess؟

مليئة بالتخمين!

صاحب الحانة يختفي من النافذة. الجندي يغادر المنزل.

أتمنى لو كان لدي أميرتي
نرى مرة أخرى.
سأتصل بالكلب.

قام الجندي بضرب الفولاذ على الصوان مرة واحدة. ظهر الكلب الأول أمام الفندق.

أول كلب

أنا هنا يا سيدي!

يشير الجندي إلى القلعة الملكية.

إحضرها!

يركض الكلب إلى القلعة وينفد منها على الفور مع الأميرة ملفوفة في بطانية. تظهر وصيفة الشرف من خلف القلعة. من نافذة الطابق الثاني للنزل ، ينظر صاحب الفندق بحذر.

مالك الفندق

صاحب الحانة يختفي من النافذة. يأخذ الجندي الحزمة مع الأميرة ويأخذها إلى الفندق. الكلب يختفي. بعد فترة ، تبدأ حجرة الجندي في سماع ضحكات مرحة. وصيفة الشرف تتسلل إلى الفندق.

خادمة الشرف (بسخط)

حسنًا ، يا صاح ، انتظر!
لا يكفي لمثل هذا الشيء.
مت ثلاث مرات!
طفلنا الصغير لم يكن لائقًا
شاهد هذه الأحلام!
والكلب ، الكلب
الشيطان يتجسد!
من الأفضل أن أضع علامة على المنزل ،
لتجد في وقت لاحق.

خادمة الشرف تنظر حولها وتضع صليبًا على جدار الفندق وتهرب إلى القلعة الملكية. الأحلام والأرواح تطير في جميع أنحاء المدينة.

أحلام (غناء)

الأوراق تنام على الأشجار
الماء ينام في النهر
حروف النوم في طوابير النوم ،
نجم ينام في السماء.
الآمال تتحقق في الأحلام
الأحلام تتلاشى.
تحلم بيوم الخريف والربيع ،
في الشتاء الزهور.

من نافذة النزل في الطابق الثاني ، ينظر صاحب الفندق إلى الخارج.

Innkeeper (غناء)

أحلم أنني ضيف
أصبحت ثريا ...

يختفي صاحب الفندق ، تنظر خادمة الشرف من نافذة القلعة.

خادمة الشرف (تغني)

أنا في السابعة عشرة من عمري مرة أخرى في المنام
واليوم الكرة ...

تختفي وصيفة الشرف ويظهر الملك في النافذة التالية.

الملك (غناء)

أحلم أني توقعت
ساحرة السعادة لي
وأخبر الجندي
تموت في الحرب.

الملك يختفي من النافذة.

أحلام (غناء)

القمر ينام فقط للعشاق
لا أحلام -
بالنسبة لهم ، مستوحاة من بعضهم البعض ،
ليست هناك حاجة للأحلام.

تختفي الأحلام والأرواح. يخرج جندي ببطانية وأميرة من الفندق.

أميرة

آه ، لم أستمتع كثيرًا
ليس قبل.
لابد أنني وقعت في الحب!
لقد وقعت في الحب ، أليس كذلك؟

أنا آسف ، لكن علينا المغادرة.

أميرة

الليل قصير جدا!
النوم وعدم الاستيقاظ ...

يضرب الجندي صوان ويظهر الكلب الأول ويلف الأميرة في بطانية.

حسنا وداعا!

أميرة

الجندي يقبل الأميرة ويحملها الكلب الأول إلى القلعة. يعود الجندي إلى المنزل وينطفئ الضوء في نافذته. يصبح الظلام تمامًا ، ومرة ​​أخرى تطير الأحلام والأرواح حول المدينة. هناك تغيير في مشهد الخطة الأولى.

أرواح (تغني)

لقد عادت الأرواح الطيبة
في عالم الناس النائمين
لتحلق في الشوارع المظلمة
الساحات الهادئة
امسح الزجاج من الغبار
غسل الرصيف ،
لتلميع الأبراج حتى تتألق ،
إصلاح الفوانيس.
قم بتشحيم المفصلات على الجدران
لنقم بتحديث اللوحة
وعلى المفروشات القديمة
اجعل الألوان تنبض بالحياة ...

يصبح ضوء. اتضح أن الفندق مزين بالقلوب والملائكة.

نفد منه صاحب الفندق بعصا.

Innkeeper (يصيح)

آه ، الأولاد الأشرار!
سأقطع أذني!

جندي يطل من نافذة في الطابق الأول وينظر باستحسان إلى الحائط.

وانها جميلة!

مالك الفندق

حتى كثيرا!
انا اعيش هنا!
كل ما لي مع هذه الواجهة
اضحك حتى الموت!

يغادر الجندي الفندق ويمنح الرئيس حقيبة سميكة.

لا شيء يحتاج إلى التغيير
أنا المالك هنا!

صاحب الحانة يمسك المحفظة في صدره ويعود كلاهما إلى المنزل. الأميرة والملك ينظران من نوافذ القلعة.

أميرة (حالمة)

آه ، أبي ، أنا هذه الليلة
حلم مرة أخرى ...

الملك (مشبوه)

ما هو الجندي مرة أخرى؟ حسنا ابنة ...

خادمة الشرف تنظر من النافذة.

خادمة الشرف

لم يكن حلما!
انا ذهبت! تتبعت!
فجأة جاء كلب راكضًا -
مزيج تمساح بولدوج
وأخذوها بعيدا.
لقد عانيت من نوع من الخوف -
ما زلت أرتجف!

سأمنحك ميدالية لشجاعتك!
سأكافئك بشريط!
قل لي ماذا حدث بعد ذلك!

أميرة

لكن أبي ...

كن صامتا!
إذا نسيت شرفك
سوف تجيب!

أميرة

هل أنا الملام
ماذا احبه

الآن الجندي الخاص بك
أطلب التنفيذ!

الأميرة تختفي من النافذة. الملك بحبل وخادمة الشرف يغادران القلعة ويتجهان نحو النزل.

الملك (غناء)

أثناء العيش في الحي
الناس والسادة
لن يكون في المملكة
حول أبدا.
قلعتي رائعة
بين أكواخهم القذرة ،
إنهم يدخنون ونتنفس
وأنا لا أريد!
لديهم عصيدة على الإفطار
والعصيدة على الغداء
ولدي حمل
نعم ، لا شهية!
يغنون ويرقصون
وأنا أتذمر طوال اليوم
ولن يخبرني أحد
ماذا اريد!

الملك وخادمة الشرف يقفان أمام الفندق.

الملك (رهيب)

ماذا هذا ايضا؟

خادمة الشرف (خائفة)

لا اريد ان اعرف!

غدا سأضاعف الضريبة
للسكن ... مرة كل خمسة!
هذا البيت؟

تقترب خادمة الشرف وتفحص الواجهة لكنها لا تجد الصليب.

خادمة الشرف (يرتجف من الخوف)

لا ، نعمتك
يبدو أنه ليس كذلك.
يبدو أنني فقدت طريقي
أم هو حقا حلم ...

حسنًا ، انظر ، إذا كانت هذه الليلة
لن تخافوا
سأرسل ابنتي إلى الدير ،
وأنت - تحت السكين!

يعود الملك وخادمة الشرف البائسة إلى القصر. ينظر صاحب الفندق من نافذة العلية.

مالك الفندق

تقريبا فقدت عقلي
حفظ الرب!
لقد جاء الملك نفسه!

يظهر جندي في نافذة الفندق.

يا! إحضار الغداء!

مالك الفندق

أستطيع أن أشم رائحة الموت على بعد ميل!
حان وقت الجري!

انا افعل ما اريد!
لكمة في غرفتي!

الجندي يختبئ في النافذة.

مالك الفندق

هنا قفزت العاطفة في الملعون -
القوة ليست رهيبة!
كما لو كان مع جندي
لا تسقط معا.

صاحب الحانة يختبئ في المنزل. المكان يزداد ظلام. تضيء الأضواء في النوافذ. يخرج جندي بحجر صوان وصوان إلى الشارع.

المالك يتكلم ...
(بحسرة)
لا ، لن أفعل!

ينظر الرئيس من نافذة الفندق مرة أخرى.

مالك الفندق

ما الذي تعبت من العيش؟

أنا أحبها!

صاحب الفندق يأخذ رأسه بيديه ويختبئ في النافذة. قام الجندي بضرب الفولاذ على الصوان مرة واحدة. ظهر الكلب الأول أمام الفندق.

أول كلب

يجلب؟

أحضره قريبًا!
لا تخذلني -
لا امرأة عجوز ، لا خادمة
لا تتبع.

يركض الكلب إلى القلعة ويخرج منها على الفور مع الأميرة مرتدية فستانًا. الجندي يعانق الأميرة. الكلب يختفي.

أميرة

صديقي العزيز ، أنا الليلة
لم أغمض عيني!
الأب يريد أن يفرق بيننا
وللمرة الأخيرة
جئت لأقول لك وداعا!
هناك وقت - تشغيل!

هيا نمرح!

أميرة

لكن هناك أعداء في كل مكان!

يرسم الجندي صابره ويهدد به خصومه غير المرئيين.

دع الأشرار يخرجون!
سأقاتلهم!
لاني لا اعرف الرحمة
عندما تغضب!

يخفض الجندي صابره.

كما ترى ، لا يوجد أحد هنا -
الشوارع فارغة.
لنكن معا حتى الفجر
فقط انا وانت!

الجندي والأميرة يدخلان المنزل. خادمة الشرف تطل من نافذة القلعة.

خادمة الشرف (في الهمس)

استيقظ ، نعمتك!
هذا الجندي الوقح ...

يظهر ملك نعسان في النافذة التالية.

الملك (تثاؤب)

ماذا! ماذا حدث!

خادمة الشرف

سرقها!

حسنًا ، أين نظرت؟
أين كنت؟

خادمة الشرف

الجلوس على كرسي بجانب الباب
نامت كالنوم الميت.

الملك (غاضب)

كيف تجرؤ؟ كيف استطعت؟
يحمي! يحمي!

لا أحد يظهر.

خادمة الشرف

أنا لست مسؤولا عن أي شيء!
سقط القصر كله نائما!
وعندما أستيقظ ، أرى
صغيرنا ليس كذلك.
الجندي الوقح جر بعيدا!

مثل في كابوس!
كل شيء مات! ضاع كل شيء!
أنا حمو جندي!
كل ما تنبأت به الساحرة
على ما هو عليه!
تحت حماية الروح الشريرة
والبعوض طائر الرمل!
أين تبحث عنها أيتها العجوز؟
المدينة كبيرة!

خادمة الشرف

صدقوني أيها الهاربون
سنجد أثر.
سكبت حفنة من السميد
في حقيبتك الممزقة
وثبت الأميرة
العودة إلى تنحنح.

حسنًا ، أنت مارق ، الكلمة الصحيحة!
الرأس مرجل!

خادمة الشرف

نحن بحاجة للإسراع
لا يوجد وقت للانتظار هنا.
خلاف ذلك ، سوف تستيقظ الطيور
والجريش منقور.

يخرج من القلعة وصيفة الشرف تحمل فانوس والملك بحبل.

الملك (غناء)

أعداء تاجي
في البلاد لا تعول
لكن لديهم قوانين
وهناك حبل المشنقة!

أبكي بشكل صحيح حارس
القاضي والجلاد
وحتى الحبال
أبكي من أجل المشنقة!

لكني لا أفهم شيئًا
لا أفهم شيئًا:
لماذا يعملون
هل يجب أن أفعل ذلك بنفسي؟

وصيفة الشرف والملك يقتربان من الفندق.

جحيم!

خادمة الشرف (منتصرة)

كنت أعرف!
درب يؤدي هنا!

كان الأمر كذلك ، نحن وقحون
خذ المدن!

اقتحم الملك المنزل بصوت عالٍ. وصيفة الشرف تتبعه. من النافذة في الطابق الثاني ، ينظر صاحب الفندق إلى الخارج.

كن صامتا!
وللتقبيل
سوف تجيب!

يخرج الملك من الفندق ويسحب جنديًا مربوطًا بحبل. تتبعه الأميرة الباكية ، وتغلق خادمة الشرف التي تحمل فانوس الموكب. يعتني بهم صاحب الفندق من النافذة.

الملك (غناء)

القدر نفسه لا يجرؤ
مواجهة الملك!
جهز ، جندي ، رقبة ،
وسوف أجد حلقة!

فقط الدفاع بكرامة
شرف مدنس ،
أنا أخيرًا هادئ
أستطيع أن أنام وأكل!

الأربعة يختبئون في القصر.

مالك الفندق

هل الأعمال ، الجندي ،
ذهبت إلى السجن!
هذا كيف أن الخدمة كلب رديء
خدمته!

صاحب الحانة يختفي من النافذة. يصبح ضوء. يظهر رأس جندي في نافذة السجن ذات القضبان. يخرج الجلاد من القصر بمشنقة ويبدأ في نصبها في الميدان.

والحظ يغار -
مرة واحدة! - وذهب الدرب!
عذرا ، النار السحرية
لقد نسيت في المنزل!

الجلاد يذهب إلى القصر. سماع لفة الطبلة. الأميرة وخادمة الشرف تطلان من نوافذ القصر. يخرج الجلاد من أبواب القلعة ، ويسحب الجندي المقيّد يديه ، ويسحبه وراءه إلى السقالة. ويتبعهم الملك بمرسوم. أسطوانة الأسطوانة صامتة.

الملك (قراءة)

قبل أن تكون عدو التاج ،
العدو ، الشرير!
في الليل ، يتحدى القوانين ،
المختطفون!
أنا وسيدة المحكمة
تم القبض عليه مثل اللص!
أحضره أكثر
حكم الإعدام!

أميرة (الوقوع في الإغماء)

أوه! بابا! أنا أموت!

الأميرة تختفي من النافذة.

خادمة الشرف

المجد للملك!

الملك (متعطش للدماء)

بعيدا أيها الجلاد! أنا نفسي أتمنى
شد الحلقة!

يغادر الجلاد بقوسه ويختبئ خلف السقالة. يحاول الملك عبثًا أن يلف حبل المشنقة حول رقبة الجندي.

جندي (يضحك)

انا رحمتك
لا مكان للاستعجال.
لحظة أخرى ، مهما حدث
من الجيد أن تعيش.
هذا هو الأنبوب الأخير
تدخن رشفة ،
ثم على الأقل في مفرمة اللحم ،
رغم أننا نعيش في الرمال.

يخرج صاحبها من الفندق وركض إلى السقالة حاملاً أنبوبًا وحديدًا.

مالك الفندق

في هذا الطلب ، أنت لست على حق ،
سيدي ، رفض!
من أجل مجد أعظم
فك يديك!

الملك (كريمة)

حسنًا ، لأن الناس يريدون
ليكن!

الملك يرفع الحبل من يدي الجندي. سلمه صاحب النزل أنبوبًا وفولاذًا. الجندي يضرب الصوان والصوان لأول مرة. يظهر الكلب الأول.

أول كلب

الجندي يضرب الصوان مرة ثانية. يظهر الكلب الثاني.

الكلب الثاني

الجندي يضرب الفولاذ للمرة الثالثة. ظهر الكلب الثالث.

الكلب الثالث

الملك يتراجع في رعب.

ذهب بعيدا! شرير!
أطلب من الجميع أن يتم إعدامهم!

تعال ، أيها الكلاب ، احفظها
صديق من حبل المشنقة!
انتزاع وإسقاط الجميع
لا يمكن العثور عليها!

اندفع الكلب الأول نحو الملك وألقاه عالياً في الهواء.

آية! يحفظ!

يسحب الكلب الأول الجلاد من خلف السقالة ويلقي به بعد الملك.

مساعدة!

ثم يسحب الكلب الأول خادمة الشرف خارج القصر ويتعامل معها.

خادمة الشرف

أرسل للطبيب!

الكلب الأول يهاجم Innkeeper.

مالك الفندق

لا! انتظر! انتظر!
ليس خطئي!

الكلب يطلق سراح صاحب الفندق. يسقط على ركبتيه أمام الجندي.

مالك الفندق

ارحمنا أيها الجندي!
كن ملكنا!
نحن لك طالما نحن على قيد الحياة
لكننا على وشك الموت!

إذا مر الحظ
ثم امسكها ، لا تخف!
لكن أولا على الحبيب
أنا أتزوج مني!

تجري الأميرة خارج القلعة وتلقي بنفسها على رقبة الجندي.

سنكون العاصمة بأكملها لمدة شهر
وليمة في القلعة!
نعم ، ثم استمتع -
عش وعيش!

عطلة رأس السنة في المجموعة التحضيرية على أساس الحكاية الخيالية "فلينت".
على موسيقى أغنية "كرنفال رأس السنة الجديدة" ، يركض الأطفال إلى القاعة ويرقصون.
الرائد: الشتاء سيغطي بالثلج الأبيض
منازل وأشجار وشجيرات.
وبعد ذلك تأتي العطلة
أنت وأنا نعرف عنها.
تسمى العيده بالعام الجديد
إنه ليس أكثر روعة في العالم ،
منذ الصغر ، هو عزيز علينا جميعًا ،
يعطي الناس السعادة والنور!
1 طفل يحدث في العالم
هذا مرة واحدة فقط في السنة
أضاءت الشجرة
نجم جميل
النجم يحترق ، يلمع
يتلألأ الجليد على النهر
وهذا يعني أنه قادم
ALL: عام جديد سعيد!
طفلين السنة الجديدة تقترب أكثر فأكثر
لن تلاحظ عندما يأتي
لقد نهض على الزلاجات اليوم
وذهب في نزهة.
3 أطفال إنه يستعد للكرنفال
كل الناس والحيوانات والطيور ،
ستكون هناك عطلة لا تنسى
ليس لها حدود.

4 أطفال العام الجديد أخيرا
عطلتنا المفضلة
دعه يجلب معه
لدينا ألعاب مختلفة.
5 أطفال دعه يعطينا الحلوى
الفرح والمرح!
اجعل هذه السعادة للجميع
العام الجديد سوف تشارك!
القيادة: نحن في شجرة عيد الميلاد
دعونا نحتفل اليوم
أفضل عطلة في العالم
ALL: رأس السنة الجديدة!
القيادة: اجعل رقصتنا المستديرة أوسع وأكثر ودية
ALL: مرحبًا ، عطلة رأس السنة الجديدة!
أغنية "Metelitsa. يجلس الأطفال ويبقى اثنان من القراء.
Reb 1: قمنا بتزيين شجرة الكريسماس بشكل جميل ،
كم عدد الألعاب الموجودة عليها.
ولكن أين معجزة العام الجديد.
لماذا لا توجد أضواء على شجرة عيد الميلاد؟
Reb 2: من سيساعدنا في المشاكل ،
من سيضيء لنا شجرة عيد الميلاد؟
لا يمكننا العيش بدون القصص الخيالية.
الكل: دع الحكاية الخيالية للعطلة تأتي إلينا قريبًا.
(يسمع جرس خارج الباب).
الفيدا: يا رفاق ، تسمعون أن أحدهم قادم إلى إجازتنا.
يدخل الجنية.
الجنية: أنا جنية الخيال ، أنا جنية الرؤى ،
أعيش في أرض الأحلام الرائعة.
في أرض المغامرة والأحلام
قصري كله مصنوع من الورود.
علمت أنك بحاجة للمساعدة.
قل لي كيف يمكنني مساعدتك؟
Reb: يا جنية ، عزيزي ، عجلوا
انت تساعدنا
تضيء الأضواء متعددة الألوان على شجرة عيد الميلاد.
الجنية: طبعا سأساعدك أين تلميذي الساحر الصغير؟
الساحر الصغير: أنا هنا ، عزيزتي الجنية.
الجنية: هذا هو الطالب الأكثر قدرة. حسنًا ، دعنا نرى ما تعلمته. أضيء الأضواء على شجرة الكريسماس من أجلنا.
الساحر الصغير: أنا لست ساحرًا بعد ، أنا فقط أتعلم. لكنني أؤمن حقًا بالمعجزات.
شجرة عيد الميلاد هذه هي أعجوبة للجميع
أشعل النار السحرية.
بين الإبر والفروع
سأجده قريبا (بحث).
ها هي النار السحرية
سوف خلعه قريبا
والفوانيس جميلة
تألق للأطفال.
وقلتم معي يا رفاق:
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، شجرة عيد الميلاد ، تحترق!
جميع الأطفال: ١-٢-٣- عظم السمكة. يحرق!
(تضيء الشجرة).
الجنية (تصفيق): أحسنت ، أيها الساحر الصغير ، أعطيك 5 للسحر.
Reb1: ما أجمل ذلك في القاعة
وانظر إلى الشجرة
مشرق ، ساطع مشرق
على اغصان انوارها.
Reb 2: دعنا اليوم ، تمامًا كما في إحدى القصص الخيالية
تندفع الرقصة المستديرة في رقصة
وفوق هذه الرقصة المستديرة
رقصات ، أغاني ، ضحك رنان ،
سنة جديدة سعيدة،
كل شيء: بسعادة جديدة دفعة واحدة.
رقصة مستديرة:
الجنية: والآن دعونا نجلس ونجلس وننظر إلى شجرة عيد الميلاد.
(يجلس الأطفال).
الجنية: السنة الجديدة غير عادية ،
إنه سحري بلا شك.
ودائما يحمل معه
مغامرة خرافية.
توقع هذا المساء
أنتم يا رفاق معجزات
اسمع ، تعال هنا حيا
أصوات خرافية جيدة.
(أصوات موسيقى الحكايات الخرافية. تظهر الساحرة.) الساحرة: آه ، ها أنت يا أعزائي! استمتع؟ هل تحتفل بالعام الجديد ذكي ، كما تعلم ، راضٍ. وتغذى جيدا ، تعال. لماذا انت صامت؟ سئمت ، أطلب؟ هنا ، هنا ، وسأنتفخ من الجوع (تنهدات).
أغنية الساحرة. (أوه ، بيادا ...
ما هذا الهراء.
يسمي الناس ساحرة
كم أنا محرج دائما.
2. أوه ، بيدا ... byada كيف تطير سني.
أنا أحب ليشي
فقط ليس لدي وقت .. الساحرة تهتم بالجنية: أوه أوه أوه! ومن سيكون؟ الأميرة تذهب؟ أميرة؟ أوه أيها الآباء ... يا جنية! حسنًا ، بالطبع ، مثلها ، كل شيء جنية ، خرافية (تقليد). وكيف أكون ساحرة على الفور. حسنًا ، سأريك - ساحرة. دعه ينام. وسيستيقظ - عندما لقد انتهى المرح بالفعل بالنسبة لك. ولكن الآن لن تراه مرة أخرى. حسنًا ، هكذا سيكون الأمر أفضل ، دعه يرتاح قليلاً.
وهنا لديك ضوء دافئ. وفي كوختي الجو بارد ومظلم والموقد غير مدفأ ولكن لماذا؟ نعم ، لا يوجد شيء لإشعاله ، الموقد. الحطب رطب ، انتهت المباريات. لذا قلبي يكدح ، أنا أتضور جوعاً. وعلى قائمتي اليوم
(عمليات البحث ، يحصل ، يقرأ).
قائمة الساحرة.
اوه! "Ivashka تحت الزبادي" ، وللحلوى - "كعك الجبن الأخضر مع مربى الذبابة".
حسنًا ، كيف أذيب الموقد؟ لا شيئ. هل تصادف وجود مباريات؟ لذا ، حبيبي ، أليس لديك ضوء؟ وانت سيدتي (يرى الصوان). أوه ما أراه! هذا حظ! نعم ، إنها حريق سحري. خاصة بك؟ من أين أخذوها؟ (على شجرة عيد الميلاد) حسنًا ، لقد كانت لك ، أصبحت لنا. وبشكل عام ، الشيء الذي لديك هنا مشرق للغاية. وتحتاج إلى توفير الكهرباء (ينفخ على شجرة عيد الميلاد ، يطفئها) هكذا. وداعا أيها الأعزاء (يهرب).
الفيدا: انتظري أيتها الأرواح الشريرة العزيزة! أوه ، يا لها من مشكلة! الساحرة سحرت الجنية ، أطفأت شجرة الكريسماس ، سرقت الصوان! لذلك تم إلغاء العطلة؟
يا رفاق ، نحتاج إلى العثور على حجر صوان وإضاءة شجرة عيد الميلاد مرة أخرى ، وإلا فلن يجد سانتا كلوز طريقنا إلى العطلة.
يدخل الجندي بأغنية.
الجندي (يغني): يسار At-two. عند - اثنان على اليمين ،
على طول الطريق في رحلة طويلة.
لا أعرف إلى أين أنا ذاهب الطريق نفسه.
سوف يأخذني إلى مكان ما.
جندي: ابق حيث أنت. آه - اثنان. يوجد الكثير من الأطفال هنا ، لم أرَ شيئًا كهذا في حياتي. البنات والأولاد على حدٍ سواء ، من أين وصلت؟ وأنا أعلم أن الرجال اليوم يقضون عطلة رأس السنة (يرى شجرة عيد الميلاد) حسنًا ، ما هذا؟ حتى المصابيح المعلقة ، فقط مظلمة قليلاً ، لا تلمع ، لا تحترق.
الفيدا: لقد ذهبت ، أيها الجندي ، إلى روضة الأطفال لقضاء عطلة شجرة رأس السنة الجديدة ، ولكن المشكلة هي أن الصوان لدينا يزور الأرواح الشريرة اليوم. وبدون الصوان ، لا يمكننا بأي حال من الأحوال إضاءة شجرة عيد الميلاد ومقابلة سانتا كلوز.
جندي: إنه حزن ، لا يهم! مرحبًا يا أصدقائي ، تعالوا إلى هنا! مفرزة اصطفوا (الفرسان قيد الإنشاء).
ريب: نحن فرسان ، أحسنت ،
الشجعان والمتهورون.
عندما تحتاج إلى مساعدة.
سنساعد دائما
يخلصك من الشر
بالطبع نستطيع.
رقصة الفرسان.
رقص الشابات مع الفرسان. (يقولون وداعا للشابات).
الجندي: فرقة! بحثًا عن الساحرة ، تقدم ورائي خطوة بخطوة ، في - اثنان! (اذهب وراء الشجرة).
مشهد في الساحرة في الغابة ،
(الشجرة المجوفة ، المرجل ، الشياطين تختبئ خلفها. تضيء الساحرة المرجل بالصوان وتحرك بمغرفة)
رقصة الساحرة والشيطان.
(في النهاية ، تجلس الساحرة تلهث).
الساحرة: فوفو! نعم ما هذا!
اريد الصمت والسلام.
حسنًا ، إلى الجحيم معكم أيها الشياطين ،
اصرخي من هنا اسرع (الشياطين تهرب).
لقد استولت عليّ هذه القذارة تمامًا.
أين قطتي الحبيبة؟ كيتي كيتي! (نفد القط).
Kitten (reb): Mur-mur ، أنا هنا ، مضيفة ،
قل لي لماذا اتصلت بي.
مسكت الفئران في القبو ،
ومشيت مع القطط على السطح
كنت منهكة تماما.
الساحرة: كيتي ، كيتي ، بطن رقيق ،
منحني الظهر ، الفراء الناعم.
أنت ترضي العشيقة ، تغني أغنية للروح.
هريرة: مرر! حسنًا ، سوف أنام.
رقصة قطة وبسيسات.
الساحرة: أوه ، لقد استمتعت ببطن قطة دافئة. هذه سمكة لك! أوه ، لكنني نسيت تمامًا أن يأتي إلي ضيف - معجزة الغابة - Leshenka! سيأتي الزواج ، عليك أن ترتب نفسك. (يسحب المرآة ويخرج.) وها هو!
(يدخل ليشي).
عفريت: كنت في عجلة من أمرك ،
أنا أرتدي ملابسي مثل البارون
كم أنا جيد ، لن تجد أفضل في العالم!
آذان كبيرة ، عيون صغيرة ، أرجل ملتوية!
فتى جميل! حسنًا ، كيف لا تفخر بنفسك!
وأين عروستي الصغيرة والجميلة؟
الساحرة: أنا ، أنا! وشابة (تقريبا) ولا شيء مثل نفسها!
عفريت: بالطبع ... ربما ... ألا تجد أي شيء أفضل؟
(إشعارات الجنية)
فقط مناسب لي يا أميرة!
(يبدأ بالرقص أمام الجنية ، يسقط على ركبتيه ، ينفخ قبلة ، يضع يديه على قلبه).
الساحرة: لمن ، أيها الجذع الفاسد ، أتيت لتتودد؟ خيانة! يبتعد!
(يطرد ليشي).
حسنًا ، يا لها من حياة! توق!
ساحرة: حسنًا ، قطة ، بطن ناعم ، أحضر لي طبقًا سحريًا ، وتفاحة تسكب. سألف تفاحة على طبق ، أريد أن أعرف كل الأخبار.
(لفات تفاحة).
أوتش! ماذا أرى ، الجنود يجوبون الغابة ، هل يبحثون عني؟ بالضبط! يأتي الجنود إلى هنا ، والآن سيأخذون الفولاذ مني (يندفع بالفولاذ ويخفيه في مكان أو آخر). سأخفيه هنا ، لن يجدوها هنا أبدًا. هنا في الجوف يجلس حارس شرير ، وهو صديق قديم لي (يفرك يديه).
(الجندي يمشي).
الجندي: أين أنت؟ حسنًا - كا ، أيها الإخوة ، لقد نسجنا الساحرة. (الفرسان يساعدون في ربط الساحرة). شكرًا لكم أيها الأصدقاء ، الآن يمكنني التعامل معها ، حسنًا ، اعترفوا ، هل سرقت صندوق الاشتعال من الأطفال؟
الساحرة: ما هو بادئ الحريق؟ صغير ، لامع؟ ... لا ، لم آخذه! حسنًا ، لقد أخذتها ، لقد أخذتها! لهذا السبب نحن مقرفون ، حتى لا يكون هناك فرح.
جندي: هل تركت شجرة عيد الميلاد للأطفال بدون أضواء؟
ساحرة: أي نوع من شجرة عيد الميلاد؟ … رأس السنة؟ .. مع اللعب؟ ... مع البالونات ، المفرقعات؟ ... لا ، ليس أنا. لم أر مثل هذه الشجرة من قبل.
جندي: وسنسأل الرجال الآن! (الأطفال يجيبون) انظر؟ حسناً ، أخبرني ، القوة غير النظيفة ، أين الصوان.
الساحرة: حسنًا ، سأخبرك. سوف تسمح لي بالذهاب؟
تسلق الجندي في الجوف ،
إنه جاف ودافئ
ودافئ وجميل
هناك ستجد الصوان الخاص بك.
للحصول على النصيحة ، لي هي مكافأة
لا أحتاج أي شيء.
لا بنس واحد ، ولا فلسا واحدا.
انا روح طيبة. (رقصات).
(الجندي يقترب من الجوف ، تلوح له الساحرة ، تفرك يديها)
الساحرة: تسلق ، تسلق ، عزيزي ، حتى تكون هناك ... (يهرب).
(يضع الجندي يده في الجوف ، ويطير ديك صغير من هناك).
Cockerel: أنا ديك صغير سحري ،
أسقلوب رأس السنة الجديدة.
رأس النار
لحية حمراء.
في هذا الفراغ أعيش
وأنا أحرس "فلينت".
Ku-ka-re-ku، ko-ko-ko
اقتربت السنة الجديدة!
ومن أنت؟ ماذا تريد؟
جندي: أنا جندي إيفان ، جئت من أجل صوان سحري ، أعطه هنا!
الديك: انظر كم أنت سريع! لن أسمح لك بالدخول ، أيها الجندي ، حتى لا تسأل
وأنت لن تحصل على فلينت ، خذ قدميك!
جندي: ما أنت أيها الديك ، نلتقي بك عام الديك الناري ،
نحن نكرمك ونكرمك.
لذلك أنت تحترمنا حقًا ، وتبين لنا الصوان.
كوكريل: حسنًا ، سأعيدها إذا كنت تخمن الألغاز الخاصة بي.
جندي: يا رفاق ، ساعدوني.
الألغاز.
Cockerel: Ko-ko-ko ، لقد خمنت ذلك بسهولة.
الآن استمتع ببعض المرح
انا احب الموسيقى كثيرا
احترمني من أعماق قلبي
وليس كيف سأغلق!
القيادة: يا رفاق ، دعنا نساعد الجندي ، ونظهر للديك النار رقصتنا الممتعة!
الرقص العام.
الديك: فليكن الأمر ، خذ صوان وفولاذ!
مبروك مني لك
السعادة والضحك والمرح!
قد هذا العام المقبل
سوف تجلب لك السعادة فقط!
(يأخذ الجندي الصوان ، ويذهب إلى الشجرة ، تضيء الشجرة ، وتستيقظ الجنية).
القيادة: انظروا ، السحر قد انتهى!
الجنية: أوه ، كم من الوقت أنام! لابد أنني فاتني الحفلة بأكملها!
الجندي: المتعة لم تأت بعد! حسنًا ، حان الوقت للذهاب ، وداعًا ، أيها الأصدقاء!
المضيف والجنية: شكرا لك أيها الجندي!
(أوراق الجندي)
الجنية: حسنًا ، أيها الأصدقاء ، فلنواصل العطلة! حان الوقت للاتصال بسانتا كلوز!
الجنية: سانتا كلوز! انطلق ، انطلق! صوان مشرقة في طريقك!
أدخل د. و Snow Maiden بأغنية.
سانتا كلوز: مرحبًا ، عطلة طال انتظارها ، في تألق النجوم!
الجميع: مرحبًا ، أنت ضيفنا الترحيبي - سانتا كلوز!
سانتا كلوز: عام جديد سعيد! بسعادة جديدة!
بفرح جديد للجميع!
دعها تتدحرج تحت هذا القبو
اغنية وموسيقى وضحك!
سنو مايدن: عام جديد سعيد ،
نتمنى لك السعادة والفرح!
سانتا كلوز: كنت معك قبل عام
انا سعيد جدا برؤيتك!
قد هذا العام الجديد
جلب الصحة للجميع.
السماح في أيام العطل وفي أيام الأسبوع
السنة الجديدة ستكون جيدة!
طيب ، كريم ، مشمس ،
أتمنى أن تتحقق كل الأحلام!
(الجميع يصفق).
سنو مايدن: أريد رنانًا ومبهجًا
سمع ضحك الأطفال في كل مكان!
أن تكون الفتاة جميلة
نرجو أن يكون الأولاد لطفاء!
سانتا كلوز: كن - كا يا رفاق
اسرع الى جولة الرقص.
الغناء والرقص والمرح
دعنا نلتقي بالعام الجديد معك!
ريب: سانتا كلوز ، نحن نحبك ،
في رقصة مستديرة ، تصل إلينا.
نحن نعرف أغنية عنك
غني معنا!
رقصة مستديرة مع سانتا كلوز:
سنو مايدن: جدي ، سيأتي بلعبة ،
أفسدت الأطفال.
هناك العديد من الألعاب في العالم
هل تريدون اللعب يا أطفال؟
لعبة
المضيف: سانتا كلوز! الأهم من ذلك كله ، أن الرجال يريدون الحصول على الحلويات والحلويات منك!
الاب الصقيع:
من أجل الإجازة بالنسبة لك ، لدي شيء في المتجر هنا. تعال ، صوان ، تألق!
أين الهدايا - أرني!
(صوان وصوان يبرزان صندوق بهدايا).
سانتا كلوز: احصل على علاجي
استمتع طوال العام ، لا تمل.

(يوزعون الهدايا).
الوقت يمر بسرعة إلى الأمام
سوف آتي إليكم العام القادم.
ابتسم لي وداعا
وداعا أيها الأصدقاء ، وداعا!
الفيدا: هكذا تنتهي الحكاية ،
سانتا كلوز والجنية يقولان وداعًا لنا.
الأغنية الأخيرة.

(استنادًا إلى الحكايات الخيالية لجي.إتش أندرسن ؛ موسيقى س. جوركوفينكو ، نصوص كتبها ر.أميروفا-جوركوفينكو ، كلمات إيفيموفسكي)

الشخصيات

أولي لوكوي هو الراوي.

جنية الفرح.

جنية الحزن.

ملكة.

أميرة.

ثلاثة كلاب.

جناح الملك.

يبدو وكأنه عرض. من نواحٍ مختلفة ، تظهر جنية الفرح وجنية الحزن على المسرح.

جنية الفرح. لا أحد في العالم يعرف الكثير من القصص مثل Ole Lukoye.

جنية الحزن.هنا هو سيد القص!

جنية الفرح.لديه مظلة تحت ذراعيه. واحد بالصور. يكشفها على الأطفال الطيبين ، ثم يحلمون بالحكايات الخرافية طوال الليل.

جنية الحزن. مظلة أخرى بسيطة للغاية وسلسة. يفتحها على الأولاد الأشقياء ، وينامون طوال الليل مثل الموتى ولا يرون في المنام شيئًا.

جنية الفرح. في رأيي ، يتجمع هنا الأطفال الطيبون فقط ...

جنية الحزن.لا اعتقد.

جنية الفرح.مرة أخرى ، لا ترى سوى السيئ في كل شيء ... يجب أن تطلب من Ole Lukoye أن يأتي إلى هنا ويخبرنا بإحدى حكاياته الرائعة. حسنًا ، سأفعل!

جنية الحزن.لا ، شر ، شر!

جنية الفرح.ليس جيد!

جنية الحزن.بدون شر!

جنية الفرح. سوف أحولك إلى خزامى الآن!

جنية الحزن.وسوف أسحبك ...

جنية الفرح.و انا...

جنية الحزن.و انا...

أولي لوكوي. لما؟ ما هذا الضجيج؟

جنية الفرح. وهنا أولي لوكوي! جنية الحزن تريد منك أن تحكي حكاية حزينة فقط.

جنية الحزن. وجنية الفرح - فقط مرح.

Ole-lukoye.خذها ببساطة. سأخبر الأطفال بقصة خرافية فيها الفرح ...

جنية الفرح.الصيحة!

أولي لوكوي.والحزن.

جنية الحزن.هذا كل شيء لك!

أولي لوكوي.لن أقول فحسب ، بل سأعرض أيضًا حكايتى الخيالية اليوم. لذا تسمى الحكاية "فلينت".

هناك جندي على الطريق ، واحد - اثنان ، واحد - اثنان! حقيبة على الظهر ، صابر على الجانب. حصلت عليها مرة أخرى والآن ...

يظهر الجندي. Ole Lukoye والجنيات يغادرون.

مشهد واحد. لقاء الجندي بالساحرة

جليد بالقرب من شجرة قديمة.

جندي.واحد اثنان ، واحد اثنان! فازت بنفسي ، وأنا الآن في طريقي إلى المنزل.

أغنية الجندي

نحن نهزم أعدائنا

لا يحصى.

الآن المنزل - الترتيب

أمر جلالة الملك.

مشيت الكثير من الأميال ،

أنا أمشي مع الشمس.

أنا أتوقف في الليل

وفي الصباح - على الطريق.

لكن لا يوجد منزل - وهذه هي النقطة ،

لا مال - هذا هو الشيء!

جلالة الملك

صافحني كمكافأة.

قال لي الملك: لا شيء!

لا تثبط عزيمتك يا أخي الصغير! "

أعرف ذلك بدونه -

جاء بعقلي.

أثناء أداء الأغنية ، تظهر الساحرة بشكل غير محسوس وتفحص الجندي ، ثم تقترب منه.

ساحرة.مساء الخير أيها الضابط. انظر ، يا له من صابر مجيد! ويا لها من حقيبة كبيرة! وتناول شيئا جيدا! حسنًا ، أيها الجندي الشاب! والآن سيكون لديك الكثير من المال كما تريد!

جندي.شكرا!

ساحرة.ترى الشجرة القديمة؟ إنه فارغ تمامًا من الداخل. اصعد إلى الجوف ، وانزل إلى القاع. سأربطك بحبل ، وعندما تصرخ ، سأجذبك للخلف.

جندي.لماذا أذهب إلى هناك؟

ساحرة.من اجل المال.

حكاية الساحرة

(غنى للموسيقى)

تسلق أيها الجندي إلى الجوف:

الجو جاف ودافئ هناك.

ليس لديك نحاس

وهناك ثلاثة صناديق في الجوف.

استمع لي أيها الجندي

إذا كنت تريد أن تكون غنيا.

هناك على سطح الصندوق

الكلب يجلس بدون مقود:

عيون بحجم الصحون

لا تغلق ابدا.

لا تعطيه صدقة

ضع الكلب على ساحة الخاص بك.

استمع لي أيها الجندي

إذا كنت تريد أن تكون غنيا.

نحاسي في ذلك الصندوق

أنت لا تريد أشياء صغيرة -

لذا اذهب للفضة.

هناك كلب فوق الخير ،

عيناها عجلات

إنهم ينظرون بشيء إلى الفضائيين.

ازرع على مئزري ،

افتح الصندوق بالمال.

استمع لي أيها الجندي

إذا كنت تريد أن تكون غنيا.

حسنًا ، في الخزانة الثالثة

الحارس حاد النظر.

حراس Zolotishko

وفرك عينيك بكفك.

فزاعات خائفة -

سوف تفقد السلطة على الفور.

وتضع حصة على قطعة قماش ،

احصل على حفنة من الذهب.

استمع لي أيها الجندي

إذا كنت تريد أن تكون غنيا.

لنصيحتي كمكافأة

ولست بحاجة إلى النحاس

ليس بنسًا واحدًا ، ولا بنسًا واحدًا ، -

انا روح طيبة.

فقط جدني يا خادم

في الزاوية هو حجرتي.

استمع لي أيها الجندي

إذا كنت تريد أن تكون غنيا.

جندي.حسنًا ، اربط حبلًا حولي.

ساحرة(ربط الجندي بحبل). وهنا مريلة زرقاء مربعة. خذه. وداعا وتذكر كل ما قلته لك.

يصعد الجندي إلى الجوف ، وتمسك الساحرة الحبل.

أولي لوكوي. صعد الجندي إلى الجوف ، وهو يرى: ثلاثة كلاب جالسة.

المشهد الثاني. في الجوف

خروج الجندي إلى الموسيقى هو الفكرة المهيمنة على الصوان والصوان.

جندي. حسنا حسنا! جميلات. ما الذي تحدق اليه؟ انظر ، افتح عينيك!

الكلاب تتجه نحو الجندي. يتم تشغيل أغنية الكلب.

زوجان من ثلاثة كلاب "اللحمة ، اللحمة"

أول كلب.

أنا رقيب مجيد -

بالنسبة لي ، أيها الجندي ، ليست خطوة ،

ولن تترك حيًا

سوف أكلك بسيف!

أحافظ على الخير من الناس الأغبياء.

كل الاغبياء هم قائمتي WOF WOF.

الكلب الثاني.

أنا جالس هنا على الفضة

وأظهر الحماس.

سأخدمك يا خادم ...

وأكله في لحظة!

من الجشعين أحافظ على خير.

كل الجشع هو قائمتي. WOF WOF.

ثالث كلب.

مرت أيها الجندي ، أنت وظيفتان ،

لكنك لن تمر الثالث.

سوف تأتي حتى من الكمامة ، حتى من الذيل -

نفس النهاية.

أحافظ على الخير من الجبناء.

الجبناء هم قائمتي. WOF WOF.

الجندي ينشر المريلة أمام الكلاب. تجلس الكلاب على المريلة وتفتح الصناديق بالعملات المعدنية.

جندي. إله! كم من الذهب! شراء المدينة كلها! هنا هو المال! نعم ، ولكن أين الصوان؟

الفكرة المهيمنة على أصوات الصوان والصوان.

جندي.وهي كذلك. (يأخذ صوانًا وصدرًا من الذهب). حسنًا ، يا ساحرة ، اسحبني للخلف.

جندي. أخذتها ، أخذتها.

تهرب الكلاب. تسحب الساحرة الجندي من وراء الكواليس بحبل إلى منتصف المسرح.

المشهد الثالث. لقاء الجندي بالساحرة (تابع)

جليد بالقرب من شجرة قديمة.

جندي. واو ، أخيرًا! (أخلع الحبل).

ساحرة.فلينت ، نار ، تعال!

جندي.ماذا تحتاج النار؟

ساحرة.لن أقول. حصلت لك - أعطني خاصتي!

جندي.لا يهم كيف! إذا لم تقل سبب حاجتك إليه ، فلن أعيده إليك.

ساحرة. أعط ، أعط!

جندي. لن تعيدها!

أثناء الجدل ، يربط الجندي الساحرة بحبل. جندي. المضي قدما ومحاولة ذلك! (يهرب.)

ساحرة(يقفز من بعده). أوه ، خدع ، اللعنة. لكننا سنلتقي مرة أخرى. الموت ينتظرك!

أولي لوكوي.لقد أصبح الجندي ثريًا. لقد عاش الآن بمرح أكثر: ذهب إلى المسارح ، وذهب للتنزه في الحديقة الملكية ووزع الكثير من المال على الفقراء ، وقد أبلى بلاءً حسناً - بعد كل شيء ، كان هو نفسه يعرف كيف يكون الجلوس دون فلس واحد في جيبه!

المشهد الرابع. حانة

الرقص ، يدخل الحانة الجندي. خلفه عدة أزواج.

جندي.

هيا ، هيا أيها الشرفاء.

أنا سعيد لخدمة الجميع.

دع الجميع يأكل ويشرب بما يرضي قلوبهم.

الجميع.أنت ذهب أيها الجندي!

جندي.

تعلمت ثمن الجوع

تجولت بدون بنس واحد.

Innkeeper ، الجميع كأس!

الجميع. روح غنية!

جندي. Innkeeper ، الجميع كأس!

الجميع.روح غنية!

الزائر الأول. مرحبًا ، أيها الجندي ، لن تتمكن من رؤية وشراء أهم شيء بأموالك الخاصة!

جندي.لماذا لا أستطيع؟

الزائر الثاني.لرؤية الأميرة ، ابنة ملكنا. انها مثل هذا الجمال!

جندي.كيف تحب أن تراها؟

الزائر الثالث.لا يمكنك رؤيتها على الإطلاق. تعيش في قلعة كبيرة ، وهناك الكثير من الجدران والأبراج حولها! لا أحد سوى الملك نفسه يجرؤ على زيارتها. لأنه كان هناك الكهانة أن ابنته ستتزوج جنديًا بسيطًا ، وهذا لا يرضي ذوق الملك.

جندي(تغني). أرفع نخب الصداقة! الصيحة يا أصدقاء!

فيفات! كم هو مؤنس وبسيط!

أنت ذهب أيها الجندي! (2 مرات.)

فتيات.

نريد أن نرقص حتى الصباح

جندينا العزيز.

جندي.

أنا أعامل أبكي! ..

لا مال ، مذنب ...

أيها الأصدقاء ، من سيقرضني القطع النقدية؟

لن أنسى العمر!

لا جدوى من تكوين صداقات معه.

إنه رجل فارغ! (2 مرات.)

الجميع يترك الجندي. هو ، المحزن ، يتبع Ole Lukoye. في هذه الأثناء ، تم حبس الأميرة في القلعة.

المشهد الخامس. في القلعة

أميرة.كم أنا غير سعيد! لا أرى إلا الجندي الحبيب في أحلامي.

الأميرة الرومانسية

بالملل في القلعة العالية

الجميع يظلون محبوسين

فقط على النجوم من النوافذ

شاهد في المساء.

هل هي في مأزق

هل كل الأميرات جالسات؟

تفضل ، أو شيء من هذا القبيل ،

متزوج من جندي.

تفضل ، أو شيء من هذا القبيل ،

متزوج من جندي.

أوه ، يا له من جندي في رأيي!

إنه طويل وله شارب!

لن يسمح لي بالأذى.

قبلني أيها الجندي.

لا ، حان وقت الجروح

توقف عن صب الملح.

بعد كل شيء ، تضاعف الحماية

البرج ملك.

وهناك ثلاثة منهم في غرفة النوم ،

وعلى الدرج فصيلة.

سأفتح النافذة

ماذا لو كنت محظوظا؟

سأفتح النافذة

ماذا لو كنت محظوظا؟

أدخل الملك والملكة.

ملِك. ابنتي!

ملكة.الأميرة يا ابنتي!

الأميرة تبكي.

ملكة. أوه ، كيف تتألم!

ملِك. انظروا ، لقد جاء إلينا ضيوف شرفاء: الأمير الهولندي والبارون الفرنسي والأمير الروسي. يجذبونك ، يمكنك اختيار أي شخص.

الخاطبون يدخلون ويؤدون بالتناوب رقصة ارتجالية على الموسيقى ، اتضح أنها مضحكة للغاية.

أميرة.لا اريد احدا انا احب جندي!

ملِك.اه حسنا؟ ثلاث مرات حارسك!

ملكة.أوه!

الملكة مريضة ، الملك يأخذها. الأميرة تغادر أيضا.

أولي لوكوي.الجندي ، بعد أن أنفق كل أمواله ، عاش في خزانة صغيرة ، ولم يزره أي من أصدقائه السابقين.

المشهد السادس. خزانة الجندي

جندي.لذلك لم يكن لدي أي نقود. لقد أنفقت كل قرش ، لكنني استمتعت بنفسي ، ولم أنس الناس. أوه ، كم أريد أن أرى الأميرة ... (يسحب صندوق الاشتعال ، يضرب ثلاث مرات - تظهر ثلاثة كلاب.)

الفكرة المهيمنة على أصوات الصوان والصوان.

جندي.والصوان ، كما ترى ، سحري. الآن سوف أطلب منك تسليم الأميرة إلي. (للكلاب) أريد أن أرى الأميرة!

تجلب الكلاب الأميرة النائمة.

أميرة(يوقظ). اوه اين انا

جندي. أنت ضيفي.

أميرة. جندي؟ ما أجمل المكان هنا والنافذة مفتوحة والنجوم تتألق.

جندي. كم هي جميلة! يبدو أنني أحبها! أميرة. احب ان امشي

جندي.نحن ذاهبون الآن!

ديو الأميرة والجندي

أميرة.

لم أستيقظ بعد ، كأنني في حلم!

هل عادت السعادة لي؟

سويا او معا.أخيرا نحن معا!

جندي. أميرة!

أميرة. جندي! أنت العريس أنا العروس. أنا جد مسرور!

جندي.كم أنا سعيد!

أثناء الغناء ، تزحف الساحرة. ترى الأميرة مع الجندي وتدعو الملك والملكة.

ملِك. حسنا ها انت ذا!

ملكة. تعال إلى المنزل ، ابنتي!

ملِك. أوقفوا الجندي فوراً واعدموه فجراً!

يظهر الحراس ويأخذون الجندي بعيدًا.

ساحرة(بفرح). لقد تحدثت ، لقد تحدثت. الموت ينتظرك! هاها!

أميرة(صرخات). لا أريد ، لا أريد الإعدام!

الكل غادر.

أولي لوكوي.في صباح اليوم التالي ، علم الناس أن الجندي سيُعدم ، وهرعوا إلى مكان الإعدام.

المشهد السابع. ميدان

الجلاد ، الجندي ، الحراس يأخذون المنصة بدورهم ؛ الملك والملكة يرافقهم الشعب.

أزواج الجلاد

جلاد.

على الرغم من أن اليوم هو الأحد

أحمل فأسًا على كتفي.

سأجعلها تؤتي ثمارها

حكم ملكي.

الناس.

لبسنا ملابس الأعياد

لكن ليس لدينا يوم عطلة.

الجلاد والحارس.

نحن نخدم الإعدام

بدفع ضعف.

الجميع. إيه!

جلاد.

لست متحمس جدا

قطع رؤوس الناس.

لكن العمل هو العمل

لا أستطيع العيش بدون عمل.

الناس.

لبسنا ملابس الأعياد

لكن ليس لدينا يوم عطلة.

الجلاد والحارس.

نحن نخدم الإعدام

بدفع ضعف.

جلاد.

أرى: يطعمون الجلاد

مصلحة غير صحية

ولا يلومون الشاب على الإطلاق ،

أن سرقت الأميرات.

الناس.

لبسنا ملابس الأعياد

لكن ليس لدينا يوم عطلة.

الجلاد والحارس.

نحن نخدم الإعدام

بدفع ضعف.

الجميع.إيه!

تظهر الساحرة مختبئة وتقف بالقرب من الملك.

جندي(إلى الملك). جلالة الملك ، دعني أدخن الغليون قبل أن أموت. بعد كل شيء ، هذا هو طلبي الأخير.

ساحرة.لا تدعه ، لا تدعه يستخدم الفولاذ.

ملكة.التدخين مضر ، أيها الشاب.

ملِك.لماذا ، دعه يدخن. نعم ، عش!

ساحرة.ثم ألوم نفسك. (لجندي). اللعنة!

الفكرة المهيمنة على أصوات الصوان والصوان. ضربات الجندي: واحد ، اثنان ، ثلاثة. ظهرت ثلاثة كلاب ، ركضوا نحو الجندي.

جندي.تعال ، ساعد. لا أريد أن أعدم. الكلاب تهاجم الملك والملكة.

الملك والحاشية (يغني).

ملِك.

اغفر لنا ، اغفر لنا

رب الوحوش!

لا ، لن أعدمك

خذ الخزانة بأكملها.

الحاشية والناس.

آه ، ما الكلاب -

هم لا يطاقون!

ملِك.

أيها الجندي إرحم!

هل تريد ان تكون مارشال؟

سأقدم جيشًا - وفي الطريق ،

الكلاب سوف تساعدك.

الحاشية والناس.

آه ، ما الكلاب -

هم لا يطاقون!

تمسك الكلاب بالملك والملكة وتهرب معهم.

أصوات الموسيقى ، تظهر الأميرة. يقترب منها الجندي ويمد يده ويقودها بعيدًا. الشعب يرحب بهم. يظهر Ole Lukoye والجنيات على الساحة.

الاخير

Ole Lukoye والجنيات.

حسنًا ، انتهت الحكاية الخيالية.

وانتهت بشكل رائع.

ومثل الشر يعاقب

لسوء الحظ ، ليس في كل مكان.

ونريدك أن تعيش

بفرح وسعادة.

وتدعك تساعد في المشاكل

شعلة عظيمة!

وتدعك تساعد في المشاكل

سيناريو لعرض قصة هانز كريستيان أندرسن الخيالية في مسرح عرائس منزلي

الشخصيات

جندي
ساحرة
أول كلب
الكلب الثاني
الكلب الثالث
مالك الفندق
خادمة الشرف القديمة
ملِك
أميرة
جلاد
أحلام
عطر

في المقدمة ، على اليسار واليمين ، توجد أشجار كبيرة وسميكة وعُقد ذات مظهر مشؤوم. الحقول في الخلفية. يخرج جندي من خلف شجرة على اليسار وخطوات نحو الشجرة على اليمين.

جندي (غناء)

غادر الساعة الثانية! في اثنين على حق!
كان هناك جندي من الخدمة بصوت عالٍ
غنى الأغنية.
ضرب كل شيء! كل هولي!
لا كوخ ولا امرأة -
لم يقاتل.
غادر الساعة الثانية! في اثنين على حق!
يحمل الرجال الجياع في حقائب
مشكلة وراء.
رجل شجاع ذهب إلى الحرب ،
وعاد من الحرب أيها الإخوة.
بدون ساق واحدة.
في اثنين على حق! في اثنين على حق!
الحرب ممتعة للملك
عام - شرف
والجندي - المجد فقط ،
ولكن مع ما هذا المجد
هل نأكل نحن الجنود؟

من خلف شجرة على اليمين ، تخرج ساحرة عجوز نحو الجندي.

ساحرة (بذكاء)

كل جيدا يا خادم
نعم ، وهو جيد!
حقيبة ظهرك جميلة.
من المؤسف أنك تحمل واحدة فارغة.

جندي (بسخرية)

وما خطبك
الحاج القديم؟
ربما أرادت صابر
الحذاء علي؟

ساحرة

لك جيد يا عزيزي
صابر وأحذية
لكنني سأشتري أفضل
إذا كنت تستطيع مساعدتي.

جندي

أنا فقط أوافق
ليس بنس واحد.
هل ستعطي الكثير من المال؟

ساحرة

والكثير
كم سوف تأخذ!
اقترب ، حبيبي ، اقترب.
(خفض الصوت)
تنزل في الجوف ...

تشير الساحرة إلى شجرة خلفها. يمدّ الجندي رقبته في الاتجاه المشار إليه.

جندي

لا أرى شيئًا فارغًا.

ساحرة

لم يحن الوقت.
في ذلك الجوف ، أسفل البئر ،
يوجد ممر تحت الأرض.
تشرق المصابيح هناك مثل الشمس ،
والأبواب لا تعد ولا تحصى.
سوف تفتح الثلاثة الأخيرة
ها هي مفاتيحهم.

تمنح الساحرة الجندي مجموعة من المفاتيح ومئزرًا أزرق اللون.

جندي

لماذا أحتاج مئزرتك؟

ساحرة

استمع وكن هادئًا.
مشاهدة كل باب
كنز الكلب الشرس -
منذ مائة عام ، لا أحد صدقني ،
لم تأخذ الساقين -
جماجم في ذلك الزنزانة
هم يكذبون في أكوام.
ما هناك بالصابر والشظايا
لا تخيفهم.
لكن إذا زرعت تلك الكلاب
على المريلة
يمكنك بسهولة التعايش معهم.

جندي (مشبوه)

ماذا عنك بنفسك
لا تنزل إلى بيت الكلب هذا؟

ساحرة

أنا عجوز يا عزيزتي!
لا يوجد بول - لا بد لي من الذهاب إلى الفراش
حان وقت القبر.

جندي

فقط ، ساحرة ، بدون خداع -
نصف المال!

ساحرة

لن أغش
سأعطيك كل شيء.

جندي

حسنًا ، ماذا عني من أجل هذا ،
قديم واحد ، أليس كذلك؟

ساحرة

هناك صوان في مكان ما.
هنا تحضره.
من الوقت الذي أسقطت فيه
كأنني لست أنا
بعد كل شيء ، أعطته لي
جدتي!

جندي

حسنًا ، صوان ، صوان جدًا!
الاتفاق جيد!

ساحرة

سوف تقوم بالمهمة ، أيها الجندي ،
ستكون لديك حياة جيدة!

تستدير الساحرة إلى الشجرة وتبدأ في التلويح بذراعيها.

ساحرة (غناء)

أولسافير ديرتان!
أولزافير كيرتان!
أولزابول خيرتان!
أولزابور تيرتان!

هناك قصف رعد. تتأرجح الشجرة ويظهر جوفاء فيها.

ساحرة

حسنًا ، حان الوقت الآن ، أيها الجندي ،
هنا ، اربطها.

تمنح الساحرة الجندي نهاية الحبل ، بينما تمسك هي نفسها بالثاني. يتسلق جندي بحبل شجرة ويرمي طرف الحبل في جوف.

جندي

هل هناك ما يكفي من الحبل لأسفل؟
عميق ، قل.

تُظهر الساحرة للجندي ملفًا ضخمًا من الحبل.

ساحرة

سيكون هناك المزيد إذا لزم الأمر
لا تقلق!
اذهب إلى الجحيم حتى
والعودة - حتى الجنة!

يضع الجندي رأسه في الجوف. إنها تصبح مظلمة تمامًا. هناك تغيير في مشهد الخطة الأولى والثانية.

صوت جندي (غناء)

إذا قابلت الموت ،
ورأيت في ساحة المعركة
على مرأى من العدو ،
ولم أكن خائفًا أبدًا
هذا الموت لن يتعامل معك
وهذه المرة.
في السماء السوداء غراب أسود
تجعيد الشعر ، وتحارب مع جندي
جيش العدو.
ولا يزال محاربًا -
ليس له ، ولكن لها
حتى الموت!
آتي باتي! نحن جنود
بدون تدخر الحياة ، نتسلق
الى الجحيم مع القرون!
وستؤخذ تلك القرون!
نحن منفصلون ، نحن معًا
مثل إعصار!

يصبح ضوء. يوجد الآن في المقدمة على اليسار جدار مرتفع لكهف به جوفاء في الأعلى ، ويتدلى حبل من الجوف. على اليمين في المقدمة يوجد جدار محض وفي المنتصف باب. في الخلفية أكوام من الجماجم والعظام ، ومصابيح في منافذ. جندي يقف بجانب الحبل ، متمسكًا بنهايته وينظر حوله. حقيبته موضوعة على الحائط.

جندي

عيد الموت البيئي -
لا مكان للخطو!
لم عني في المعركة
ماعز شيء غبي.
ورجل فقير آخر فقط
الخروج من البوابة
كيف ستسحقه الترويكا
أو سيأكله الكلب.

الجندي يفرد مئزره بجانب الباب ويذهب إليه بالمفتاح ويفتحه. يظهر الكلب الأول في المدخل ويحرس الصندوق. الكلب يهدر.

جندي

من الواضح على الفور أنه نشأ بدون عاطفة.
واو ، كلب لطيف!
لديك عيون مثل الصحون
ومثل الكوب والأنف.

يأخذ الجندي الكلب ويضعه على مئزرته. توقفت عن الهدر. يأخذ الجندي الحقيبة ويعود إلى الصندوق.

جندي

والآن ، يا صديقي ، سألقي نظرة ،
ماذا تحرس.
ربما سأكون أكثر ثراء
على الأقل بنس واحد.

يفتح الجندي الصندوق وينظر فيه.

جندي

إذن ، صدرك نحاس
ممتلئ حتى أسنانه.
فيش ، الساحرة لم تخدع ،
يكفي للعيش.

يقوم الجندي بتحويل الأموال من الصندوق إلى الحقيبة وينظر إلى الكلب ، الكلب يئن. يغلق الجندي الباب.

جندي

أفضل في المقدمة
من على الصدر.
ولماذا يعذب الوحش هكذا
في كيس حجري؟

يختفي الباب ويظهر آخر بدلاً منه.

جندي

سألقي نظرة الآن ، على ما أعتقد.
إلى الباب الثاني.

يفتحه الجندي. يجلس الكلب الثاني في المدخل ويحرس صندوقًا أكبر. الكلب يهدر.

جندي

نعم ، أنا صغير ، لست مخيفًا ،
أنت تصدقني حقًا.

يأخذ الجندي الكلب الثاني ، ويحمله على مئزرته ، ويجلس عليه ويأكله.

جندي

حسنًا ، لديك الآن رقيبان!
واو ، كلب لطيف!
والعيون مثل العجلات
ومثل القرع والأنف.

توقف الكلب عن الهدر. يقترب الجندي من الصندوق وينظر فيه.

جندي

الفضة أيها الإخوة كم!
ماذا أفعل النحاسية!

يصب الجندي النقود النحاسية من حقيبته ويبدأ في حشوها بالفضة.

جندي

معهم في حقائب السفر فقط
الهدف والفقراء.
أنا مع هذه العاصمة
الرجل - في أي مكان!
سأشتري كل شيء بكميات كبيرة -
سأخرج إلى السادة!

يغلق الجندي الباب. يختفي الباب ، ويظهر ثالث بدلاً منه. يستدير الجندي للكلاب ، وهي تهز ذيولها.

جندي

أرى شيئًا ، سعيد بلقائك ،
إنها أكثر متعة معًا!
لدي رحلة مخطط لها.
في الثالث من الابواب!

يفتح الجندي الباب الثالث. الكلب الثالث يجلس في المدخل ويحرس صندوقًا كبيرًا. الكلب يهدر.

جندي (بإعجاب)

أنت حقا كبير ومخيف!
كلب جميل جدا!
والعيون! - برجان مستديران!
وبأنف عربة!

يأخذ الجندي الكلب الثالث ويحمله إلى أول اثنين.

جندي

أنا لا أعرف الكلاب الثقيلة
أقول بالضبط!
أجلس هنا بينما أنا
سألقي نظرة على كنزك.

يضع الجندي الكلب الثالث على مئزرته. توقف الكلب عن الهدر. يقترب الجندي من الصندوق وينظر فيه.

جندي (مندهش)

الكثير من الذهب ، على ما أعتقد
لا ، وفي الخزانة.
معه طوال حياته في أي حانة
سيكونون سعداء لرؤيتي.

يسكب الجندي الفضة على الأرض ويبدأ في ملء الحقيبة بالذهب ، ثم يخرجها بصعوبة من الغرفة.

جندي

يمكن أن أعيش مثل الملك
ولكن ، مهما يقول المرء ،
يوجد ذهب في الحقيبة - مثل قطع الحديد ،
لا تأخذ كل شيء!

يغلق الجندي الباب. تختفي ويظهر باب رابع في مكانها. يقترب الجندي من الكلاب والحيوانات الأليفة.

جندي

حسنا يا عزيزتي وداعا
حان الوقت بالنسبة لي لأصعد!
لا تلف عينيك
الشاي ، وليس ريشة الطقس!
هذه قطعة خبز لك
نعم ، لحم الخنزير المقدد.

يعطي الجندي للكلاب حزمة من الطعام ، ينقضون عليها بشراهة. يهز الجندي رأسه.

جندي

السيدة العجوز لم تطعمك
شيء مثل خمس سنوات!

يقترب الجندي من الحبل ويسحبها. تظهر الساحرة في الجوف.

ساحرة

ماذا وجد لي الصوان والصوان؟

جندي

تبا! انا تقريبا نسيت!

ينظر الجندي حوله ويجد صندوق الاشتعال.

ساحرة

أسرع - بسرعة! على قيد الحياة!
هل أغلقت الكلاب؟

جندي

كن هادئا ، كل شيء كما ينبغي أن يكون!
تعال ، اسحب!

الساحرة تسحب الحبل برفق.

ساحرة

مكافأتك ثقيلة.
حقيبة شيء symi.
أنا أنت مع كذا وكذا
وأنا لن أرفع
سأمزق بطني من المحاولة ،
سأمد ساقي.
أنت صوان ومئزر
ضعه في حقيبة الظهر.

كان الجندي على وشك اتباع تعليمات الساحرة ، لكن الكلب الأول ركض نحوه وهو يئن ويتراجع عن زيه العسكري. والجندي يربط الحقيبة فقط.

ساحرة

جندي

هذا صحيح يا ساحرة!

ساحرة

حسنًا ، اربطها.
سأقوم بسحب حقيبة أيها الجندي
ومن ثم انت.

ترفع الساحرة الحقيبة وتسحبها في الجوف مع الحبل.

جندي

قريبا هناك؟

ساحرة (بشماتة)

الآن ، الحوت القاتل ،
اخرج بنفسك!
(تغني)
مخدوع مخدوع
لقد غششت!
حصلت على كل شيء
أوه ، وذكي!

الساحرة تختبئ في جوف. بعد فترة ، نظر مرة أخرى.

ساحرة

أيها الجندي ، أين الفولاذ؟
أين مريولتي؟
يتصرف بقبح جدا
تعرف معي!
يرجع!

جندي

سوف أتخلى عنها عندما أخرج
من حفرة الخاص بك.

ساحرة

أن يلتهمها الصئبان ،
لحم و بعوض!
انظر ، كان هناك شخص ذكي!
لا ، لن تغادر!
ماذا تجلس حسنًا ، اجلس هناك!
في كلتا الحالتين ، سوف تموت!

ترمي الساحرة الحقيبة وتختفي. يبدأ الجندي في تسلق الجدار. الجوف يغلق. يتحرك الجندي للأسفل.

جندي

ها هي العاهرة اللعينة!
بعلزبول للحصول على ما يكفي!
قاد الجندي بحنكة
ماذا اقول.
هيا نلعب الدوارات
الحزن ليس مشكلة!
وأسوأ من التغيير
لقد كان ، ضرب.
ماذا حدث -
يبدو وكأنه سجين.
كل نفس ، ليس في الميدان ، ولكن تحت السقف -
أستلقي وأخذ قيلولة.
دع المشاة لا يشربوا ، لا يأكلوا ،
لازال حيا -
يمكنني أن أنام في الصيد
سنة ، ربما سنتين.

ذهب الجندي إلى الفراش ، وهتفت له الكلاب الثلاثة تهويدة. يمر بعض الوقت.

صوت الساحرة (غناء)

أولسافير ديرتان!
أولزافير كيرتان!
أولزابول خيرتان!
أولزابور تيرتان!

ينفتح الجوف ويظهر فيه رأس الساحرة.

ساحرة

مرحبا كيف حالك الضائع؟
الخدمة ، الاستجابة!

الجندي صامت ولا يتحرك. الساحرة تشم.

ساحرة (لنفسها)

كان يجب أن يلعب في منطقة الجزاء
ولعبت ، على ما يبدو.
(لجندي)
لا جدوى من القتال معي!
لذا يا عزيزي!
(تنهد)
لا شيء يجب القيام به
تطير هناك بنفسك.

تسقط نهاية الحبل من الجوف ، وتنزل الساحرة على طوله مع مجموعة من المفاتيح. ينهض الجندي ويمسك بالساحرة ويسحبها للأسفل.

جندي

لماذا لا يجلسون في المنزل
الحاج القديم؟

ساحرة (وهمية)

أوه ، دخلت أسفل الظهر!
يا رجلي تؤلمني!
حررني أيها الضابط!
آسف الشيخوخة!

جندي

عض لسانك الكاذب
لا تذرف عطاء من الدموع -
مفيد للتهدئة
مرة أخرى في الجحيم.

يقطع الجندي رأس الساحرة بسيف ويظهرها للجمهور.

ساحرة (طحن أسنانها)

سوف أحلم في الليل!
سآتي من أجلك!
ما هو مخيف يا عزيزي؟
سأدللك!

جندي

أصدقائي ، الجنود ،
لن يتركوها تسقط.
في العالم القادم هناك المزيد منهم
النساء العجوز الساحرات.
محملة في الحال في مدفع من الملح ،
نعم في الخلف - بوو!
لبعضنا البعض في حالة من الفوضى
نحن نقف.
والأشرار مثل الذباب ،
لا تحشدهم.

يقذف الجندي رأس الساحرة بعيدًا ويلتقط مجموعة من المفاتيح.

جندي (مدروس)

حسنًا ، ها هي المفاتيح ، على ما يبدو
من أبواب أخرى.
فتح لهم ، أو شيء ما ، أيضا ،
ستغادر قريبا؟
على الرغم من أنه مخيف ، إلا أن الشغف يشبه
أود أن ألقي نظرة.

يقترب الجندي من الباب ويفتحه.

جندي

مهلا ، هل من أحد على قيد الحياة؟ اخرج!

صفير الريح من الباب المفتوح. الجندي يتراجع.

جندي

كم يمكنك النفخ؟

يظهر على جدران الكهف الكثير من النقاط البارزة متعددة الألوان. يمسك الجندي بسيفه.

جندي

من هؤلاء؟

الأسرى

أحلام وأرواح!

جندي

سأقتل الجميع الآن!

الأسرى

نحن جميعاً سجناء المرأة العجوز.
أنت أيها الجندي أنقذتنا!

جندي

إذا كان الأمر كذلك ، حلّق ، أيها الإخوة ،
فقط تخض في المستقبل
لا يتم القبض على السحرة الشريرة
لا تجلس في الحفرة!

الوهج يختفي. يظهر الباب التالي بدلاً من الباب المفتوح. يفتحه الجندي أيضًا. تظهر البقع المضيئة مرة أخرى على جدران الكهف.

جندي

الكل حر! الجميع يطير!
سأبارككم جميعا!

الجندي يرمي الذهب بعد الأرواح والأحلام.

جندي

الجميع هناك ، تعال!
أعطيك الإرادة!

تختفي الأرواح. الجندي يقترب من الكلاب.

جندي

ليست كلاب سئمت من ذلك
أموال الحراسة؟
وبدونها في العالم ممكن ،
تعيش أنت كلاب!

الكلاب صامتة. يأخذ الجندي الحقيبة ويربطها بنهاية الحبل.

جندي

حسنًا ، بالطبع ، الأمر متروك لك!
لا إساءة، -
يوجد في الطابق العلوي كلاب أجمل
ولطف تبحث.

يتسلق الجندي الحبل. إنها تصبح مظلمة تمامًا. هناك تغيير في مشهد الخطة الأولى والثانية.

صوت جندي (غناء)

في الثانية أعلى! أعلى!
الذي ينبغي شنقه
العنق لن يستدير!
ما لا يقل عن مائة مرة تسقط من السطح
ويغرق في النهر مائتي مرة -
شخص ما يحفظ!
من المبكر جدا بالنسبة لي أن أموت
لدي في هذا العالم
لا تحسب الحالات!
إذا كان هناك حزن على جندي ،
هذا صحيح ، السعادة في مكان ما
للجندي هناك!
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا العالم
ما يعطي كل الناس فرصة
السعادة بدورها.
تأكد! ابق هادئا!
سيحصل الشر دائمًا على
وجيد - خذها!

يصبح ضوء. الآن في المقدمة على اليسار يوجد القصر الملكي ، على اليمين يوجد النزل ، في الخلفية المدينة. يظهر رأس جندي في منتصف المشهد ، ثم يتم اختياره هو نفسه. الجندي ينظر حوله.

جندي

هذه هي نزوات الساحرة ،
مثل ، صعدت إلى الجوف ،
حسنًا ، اخرج من المكان ...
انزلقت إيكا!

يسحب الجندي حقيبته من الحبل. ينظر صاحب الفندق من نافذة النزل.

جندي

الناس! أين وجدت نفسي؟
ما هذه الدولة؟

مالك الفندق

صباحًا ، وأنتِ في حالة سكر بالفعل ،
مثل الشيطان!
اخرج من هنا أيها المارق!
المراوغ! ابن عرس! لص!

ركض صاحب الفندق إلى الساحة بعصا.

جندي

تعال ، انظر في حقيبتي!

مالك الفندق

مذنب يا سيدي!

صاحب الحانة يسقط على ركبتيه أمام الجندي.

مالك الفندق

لقد اعترفت به على أنه عمل شرير ،
بالنسبة لي أن أسقط!
حاول أحد الجنود هنا
سرقة فأسى!

لا سمح الله
أنت صورة بصق رجل نبيل ،
حتى لو كانت كلها قذرة!

جندي

حسنًا ، انهض يا صديقي ، بالأحرى ،
انا لست غاضبا.

يساعد الجندي صاحب الحانة على النهوض.

مالك الفندق

لم أقابل السادة لطيفين!
سأكون لطيفا معك -
لدي الأفضل في العاصمة
ُخمارة.

جندي

وتطعم ، لذلك تحصل
هذا لويس!

يأخذ صاحب الحانة العملة ويدخل الجندي معه إلى المنزل.

مالك الفندق

سأكون سعيدا لرؤيتك ، نعمتك ،
من فضلك في كل شيء!

جندي

هذا من أجل فقرك
هذا للتأجير!

يعطي الجندي Innkeeper عملتين إضافيتين ويدخل النزل. صاحب الحانة ينحني عدة مرات. يظهر الجندي في نافذة الطابق الأول.

مالك الفندق

هل ترغب في التذوق
المزجج القهوة؟
أو بطة بات؟

جندي

أحضر كل شيء!
نعم ، أرسل لي خياطًا -
سأطلب الزي.
أحتاج إلى خادم ذكي ...

Innkeeper (الركوع)

أنا سعيد لخدمتك!

يغادر الجندي الفندق ويمنح الرئيس حقيبة ثقيلة.

جندي (بحسرة)

حسنًا ، اخدم ، وأنا ملكي
خدم مع الانتقام!
حتى الآن ، أغمض عينيك
كل قتال bluzhitsya.

يجري صاحب الحانة إلى القصر ويختبئ فيه. عاد الجندي إلى الفندق وظهر من النافذة. يعود صاحب الحانة بالعديد من الصناديق الفاخرة ويدخل المنزل. الجندي يختفي من النافذة.

صوت جندي

بعيدا عن الأنظار الزي الرسمي في بقع ،
صابر ، جزمة!
القوس الملعون لا يُعطى ،
تعال ، ساعد!

يخرج الجندي من النزل مرتديًا ثوبًا جديدًا ثريًا ، مع انحناءة رائعة حول رقبته. صاحب الحانة يتبعه بالأقواس.

مالك الفندق

كم هو غرامي! كم هو فاخر!
لا تغمض عينيك!
نعم ، في هذا الزي يمكنك
على الأقل اذهب إلى الكرة!
عشاء في الكونتيسة
تكريما لكلبها
استقبال كبير في دوقة
غدا الساعة الثالثة
يوم الأربعاء ، كرة على البارونة
في حديقة الورود
ويوم الخميس - في الفيكونتيس
في القلعة على البركة
العرض الأول مرة أخرى يوم الجمعة
أوبرا "Sin"
والعشاء في الحجرة ...

جندي

هذا طيب!

يمشي الجندي و Innkeeper ببطء نحو قلعة الملك وتوقفا أمامها ، ناظرين إلى الواجهة.

مالك الفندق

ويوم السبت على الكرة "الأحد" ...

جندي

تماما ، فهمت.
ومتى قل لي يا عزيزتي
الكرة مع الملك؟

مالك الفندق

أنا آسف نعمتك
لمدة سبعة عشر عاما
حتى لا تحدث الأشياء السيئة
لا توجد كرات في القلعة.
تنبأ مرة واحدة
ساحرة للملك
ماذا سيمر كجندي
ابنتي.
يقولون إنها في ذلك البرج
الجلوس تحت القفل والمفتاح.

كلاهما يبحث في أعلى نافذة.

جندي

شيء مسكين ، من المخيف التفكير
كم هي حزينة.

خادمة الشرف تنظر من هذه النافذة.

خادمة الشرف

ما الذي تحدقين فيه أيها المغفلون؟
يبتعد! بعيدا!

جندي

يا أميرة!
تبدو ابنة ساحرة!

الجندي و Innkeeper يبتعدان عن القلعة.

مالك الفندق

هذه هي أكبر خادمات الشرف ،
في الغضب - الجحيم الحقيقي!
أنا متأكد من أنه يعرف كل الجنود
هنا.
لهذا السبب!

جندي (حالمة)

سيكون ذلك لأميرة
على الأقل الق نظرة!

مالك الفندق

إنهم يشاهدون كثيرا لدرجة أنه حتى الشيطان
لا تنزلق من خلال الفجوة.

جندي

ما الذي لا يمكن فعله؟
سأعطي الكثير!

يرن الجندي محفظته.

صاحب الفندق (خائف)

يمكن أن تكلف حياتك!

جندي

حسنًا ، ثم إلى الكرة!

الجندي وصاحب الحانة يختبئان في المنزل. يظهر الملك في نافذة القلعة.

ملِك

ماذا حدث؟ لما؟
ما الخطأ الآخر الذي حدث؟

خادمة الشرف

مرت اثنان.
يبدو أنها نجحت!

يختبئ الملك وخادمة الشرف في النافذة في نفس الوقت. لقد أصبح الظلام ، والأضواء مضاءة في النوافذ. الأحلام والأرواح تطير في جميع أنحاء المدينة.

أحلام (غناء)

في السماوات الصامتة الرائعة
ضوء القمر الشاحب.
يحل الليل والناس
الأحلام قادمة.
في نوافذ القلاع ، في نوافذ الأبراج ،
في كل بيت فقير.
يحلم الجبان بنفسه شجاع
المتسول رجل ثري.

جندي ينظر من النافذة في الطابق الأول من الفندق.

جندي (غناء)

أحلم أنني أميرة
رأس فوق الكعب في الحب ...

الجندي يختفي. الأميرة تطل من النافذة العلوية للقلعة الملكية.

أميرة (غناء)

أحلم ، أنا أسير في الغابة ،
ونحو - هو.

الأميرة تبتعد عن النافذة. من نافذة النزل في الطابق الثاني ، ينظر صاحب الفندق إلى الخارج.

Innkeeper (غناء)

أحلم أنني نبيل
تلقى العنوان.

صاحب الفندق مختبئ. خادمة الشرف تطل من نافذة القلعة الملكية.

خادمة الشرف (تغني)

أحلم أن يكون ترتيب السيدات
أعطاني الملك.

وصيفة الشرف تختبئ. الملك ينظر من نافذة القلعة الملكية.

الملك (غناء)

أحلم بأي نوع من الجندي
أنا أتخلى عن ابنتي ...
(صراخ في رعب)
لكن! كابوس! ابتعد عنك الملعون!

الأميرة تنظر من نافذتها.

أميرة (متقلبة)

أبي ، أنا نائم!

الملك والأميرة يختفيان.

أرواح (تغني)

يشاهد الناس الأحلام والأرواح
ساعدهم.
سوف يغسلون الغلايات للطهاة ،
كل شيء سيخفيه خياط
إصلاح شباك الصيادين.
أحذية - رسول
ونضع طيبين أولاد
مصاصة في فمك!
سوف لهم في أسرتهم
نوم حلو حلو
والقمر في جبينهم خفية -
قبلة بلطف ...

تختفي الإبرازات متعددة الألوان ، وتصبح خفيفة. مالك الفندق ينفد من النزل وفي يديه مرجل.

مالك الفندق

سرق! مدمر!
أكل كل مرق
وغسلها المرجل.
على المحتال المحتال!
مرحبا بك يا شرفك
ربما توقف عن النوم؟
لقد وعدتني اليوم
التخلي عنه من أجل البقاء!
لم تدفع لمدة شهر ، أسبوع
لم يعطِ الشاي.

يظهر جندي في النافذة.

جندي (يتثاءب)

اذهب بعيدا حقا
ها أنت ذا ، احصل عليه!

وصل الجندي إلى العتبة وأعطاه حفنة من النحاس.

صاحب الفندق (برعب)

جندي

لا يوجد آخرون.
الآن كان هناك كرة
وعليه أنا بارونيت
فقدت في البطاقات.
أتذكر إعطاء المركيز
دزينة من المفروشات.
هنا ، اشتريت lorgnette بالقرب ،
أنا متعجرف.

الجندي يعرض غرفة الجلوس على صاحب الفندق.

جندي

أعطيته للكاردينال. الله
لا يمكن إنكار المعبد.
لقد أعطى للفقراء - هم أيضًا
يجب أن نساعد.
أنا أهتم بالفقراء
بعد كل شيء ، كان هو نفسه فقير ،
وأنت ، سأصبح ثريًا ،
سأعطيك المال أيضا!
الآن سأقول كلمة
وافتح الباب.
هناك الكثير من الأشياء الجيدة هناك.

رمى الجندي آخر بنسات على الأرض. يبدأ صاحب الحانة في التقاطهم.

جندي

دع الناس يأخذونها!

يركض الجندي إلى الفندق ويعود بحبل كبير ، ويقف في منتصف المسرح ويبدأ في التلويح بذراعيه.

جندي (يقلد الساحرة)

إزفر تحان!
مساح ارض اللعنة!
القفطان الصغير!
وسيخ الشيطان!

لا شيء يحدث ، إنكيبر ينظر إلى الجندي وكأنه مجنون.

جندي (في حيرة)

هنا عار! شيء على ما يبدو
قلت لا.
ايه مشاة انتم مشاة
الذاكرة منخل!

كيف قالت ...

مالك الفندق

تعال إلى المنزل.
اليوم الغرف السابقة
صديق ليس عنك.
لكن بعض المساكن
سأقدم.
هناك غرفة صغيرة تحت السقف
مجرد علية.
إذا أردت ، ادفع نصف يوم ،
حسنًا ، إذا كنت تريد ذلك.
وترجع الديون مع العمل ،
سوف تخدمني.

جندي (بحسرة)

إيه ، لم يمض وقت طويل بدون عناية
كان علي أن أعيش.

يدخل الجندي وصاحب الحانة إلى المنزل ، بعد فترة يخرج الجندي في ملابسه السابقة بمكنسة ويبدأ في تنظيف المنطقة أمام النزل.

جندي

أوه ، قدري هو الشرير!
ودائمًا ما يكون الأمر كذلك معها
اكسب فلسا واحدا
إسقاط ربع!

المكان يزداد ظلام. الأضواء مضاءة في النوافذ. فقط النافذة في الطابق الثاني من الفندق لا تزال مظلمة. يعود الجندي إلى المنزل وبعد فترة يظهر في نافذته المظلمة.

جندي

اليوم في ماركيز
حفلة تنكرية
ستكون هناك رقصات ومفاجآت ...
أنا آسف لم أتصل.
وأقسم البوق أن يدخل ،
لذلك لم أذهب.
لقد تركت وحيدا
محروم من كل أمل.
الجلوس في الظلام أمر محزن.
تبا! انا تقريبا نسيت!
لدي صوان
كان هناك جمرة فيه.
يسخنون روح الرجل
الشمس والنار.
أين أخف - أكثر متعة ،
إن لم يكن عاريا!

يقرع الجندي الصوان ثلاث مرات ، ويضيء الضوء في نافذته. تظهر الكلاب الثلاثة أمام الفندق. الجندي ينظر اليهم.

جندي

حسنا، من اين انت؟
ماذا سرق الكنز؟
لن أساعد في البحث.
يسعدني أن أجدها بنفسي.

أول كلب

قل ماذا تريد
سنكمل كل شيء في الوقت المحدد!

جندي

الحياة - التي سوف تنبح قريباً -
سيكون المال قليلا.

تختفي الكلاب وتعاود الظهور على الفور بحقائب واحدة أكبر من الأخرى. يخرج الجندي من الحانة ويأخذ الحقائب.

جندي

ها هو الحظ! حسنا شكرا لك!

الكلاب تختفي.

جندي

أين أنت؟
تعال ، لعنة الصوان
أرسل الجميع هنا!

قام الجندي بضرب الفولاذ على الصوان ثلاث مرات ، وظهرت ثلاثة كلاب مرة أخرى.

أول كلب

يسعدني أن أخدم!

جندي

أنت أيضا
يمكنك الذهاب.

يختفي الكلبان الثاني والثالث.

أول كلب

علي هل هناك اي عمل؟

جندي

هل تستطيع جلب
انا اميرة بهدوء فقط
حتى لا يعلم أحد.

أومأ الكلب الأول بإيماءة ، وركض نحو القلعة الملكية وعاد على الفور مع الأميرة ملفوفة في بطانية.

أول كلب

لايقاظ؟

جندي

ماذا عن جبان؟
لن أكون خائفا!

الجندي يحدق بعناية في الحزمة.

جندي

آه ، يا له من جمال!
لن أتراجع!

الجندي يقبل الأميرة. الأميرة تستيقظ.

أميرة (خائفة)

من أنت؟ أنا لا أعرفك.

الجندي (بلطف)

أقول لكم!

الأميرة تغفو مرة أخرى.

جندي (في الهمس)

خذها إلى الخلف.

الكلب يحمل الأميرة إلى القلعة.

جندي (بحسرة)

ماذا هناك لتقوله
بعد كل شيء ، الأميرة وراء الجندي
لا تتزوج!

الجندي يدخل المنزل. يصبح ضوء. يطل صاحب الفندق من نافذة الطابق الأول.

مالك الفندق

توقف عن النوم! انهض أيها الوغد!
بزغ فجر الساعة
هل مازلت خارج السرير
لم ترفع الكمامة!

يظهر جندي في نافذة الطابق الثاني.

جندي (يتثاءب)

ما زلت أريد أن أنام
تمزق الحلق الكامل.

مالك الفندق

أنا مدين بالكثير أيها المشاة
حان وقت العطاء!

يغادر الجندي المنزل بحقيبة ظهر بملابسه الغنية. صاحب الحانة يقفز وراءه ويأخذ ملابسه.

مالك الفندق

أفكر في الهروب؟
يا شرطي
المكان يبكي عليه
في حفرة الديون!

الجندي يسلم المحفظة لصاحب الحانة.

جندي

أتذكر كل ديوني
أنا أدفع الفواتير!
كل شىء! مع السلامة! أنا أفضل من الغرف
اريد البحث!

صاحب الحانة ينظر إلى المحفظة ويهرع وراء الجندي.

مالك الفندق

صاحب السمو! نعمتك!
أوه سيد! ربي!
كل شيء مشوش في رأسي ،
الشيطان جلس على لسانه!

يجري The Innkeeper للأمام ويركع أمام الجندي.

مالك الفندق

لا تفسد! كن رحيما!
سأخلص نفسي!
إذا كنت تريد غرفة
أعطني واحدة أخرى!
فندق كامل يمكنك
إيجار!
أنا في خدمتك مرة أخرى!

جندي

ها نحن ذا!
ما هو فائض يتم نسيانه!
دورك في كل شيء!
حوض الماء المغلي -
سوف آخذ حماما!

الجندي وصاحب الحانة يختبئان في المنزل. يظهر الملك والأميرة وخادمة الشرف في نوافذ القلعة.

أميرة (حالمة)

آه ، أبي ، بالنسبة لي هذه الليلة
حلمت بحلم رائع.
كان كل شيء فيه ، وكأنه مباشر:
أنا وبجانبه.
وحشني له ضخمة
أحضرته على ظهري
ربما كانت قطة سوداء
حسنًا ، ربما كلب.
والجندي سيده
أوه ، مثل صفيق! -
انحنى على الفم
ومقبلة ...

ملِك

لما؟ من تركه؟
ماذا كان يفعل هناك؟

خادمة الشرف

القبلات في الفم! أسير!

أميرة (أساء)

انه مجرد حلم!

الأميرة تختفي من النافذة.

ملِك

الحلم ليس حلما بل نحن في الواقع
المتاعب لن تحدث.
إليك ما يلي: استيقظ بجوار السرير ،
سوف تشاهد!

وصيفة الشرف تهز رأسها. كلاهما يختبئ في النوافذ. المكان يزداد ظلام. تضيء الأضواء في النوافذ. جندي ينظر من النافذة في الطابق الأول من الفندق. يطل صاحب الفندق من الطابق الثاني.

Innkeeper (التثاؤب)

لا استطيع النوم؟

جندي (بحسرة)

لا ، ليس نائما.
يؤلم الليل مشرق ...

مالك الفندق

العاصمة كلها تستمتع
اليوم عند السفير.
سيكون هناك رقصات وألعاب نارية
في المزهريات الآيس كريم
اثنان من البيادير الهندي
وجبنة فرنسية.
إليك مكان الاستمتاع ببعض المرح ...

جندي

نعم ، لا يوجد صيد.

مالك الفندق

ألا تحب الوقوع في الحب؟

الجندي يتنهد.

مالك الفندق

جندي

صاحب الفندق (باهتمام)

إلى البارونة؟ إلى Viscountess؟

جندي

مليئة بالتخمين!

صاحب الحانة يختفي من النافذة. الجندي يغادر المنزل.

جندي

أتمنى لو كان لدي أميرتي
نرى مرة أخرى.
سأتصل بالكلب.

قام الجندي بضرب الفولاذ على الصوان مرة واحدة. ظهر الكلب الأول أمام الفندق.

أول كلب

أنا هنا يا سيدي!

يشير الجندي إلى القلعة الملكية.

جندي

إحضرها!

يركض الكلب إلى القلعة وينفد منها على الفور مع الأميرة ملفوفة في بطانية. تظهر وصيفة الشرف من خلف القلعة. من نافذة الطابق الثاني للنزل ، ينظر صاحب الفندق بحذر.

مالك الفندق

صاحب الحانة يختفي من النافذة. يأخذ الجندي الحزمة مع الأميرة ويأخذها إلى الفندق. الكلب يختفي. بعد فترة ، تبدأ حجرة الجندي في سماع ضحكات مرحة. وصيفة الشرف تتسلل إلى الفندق.

خادمة الشرف (بسخط)

حسنًا ، يا صاح ، انتظر!
لا يكفي لمثل هذا الشيء.
مت ثلاث مرات!
طفلنا الصغير لم يكن لائقًا
شاهد هذه الأحلام!
والكلب ، الكلب
الشيطان يتجسد!
من الأفضل أن أضع علامة على المنزل ،
لتجد في وقت لاحق.

خادمة الشرف تنظر حولها وتضع صليبًا على جدار الفندق وتهرب إلى القلعة الملكية. الأحلام والأرواح تطير في جميع أنحاء المدينة.

أحلام (غناء)

الأوراق تنام على الأشجار
الماء ينام في النهر
حروف النوم في طوابير النوم ،
نجم ينام في السماء.
الآمال تتحقق في الأحلام
الأحلام تتلاشى.
تحلم بيوم الخريف والربيع ،
في الشتاء الزهور.

من نافذة النزل في الطابق الثاني ، ينظر صاحب الفندق إلى الخارج.

Innkeeper (غناء)

أحلم أنني ضيف
أصبحت ثريا ...

يختفي صاحب الفندق ، تنظر خادمة الشرف من نافذة القلعة.

خادمة الشرف (تغني)

أنا في السابعة عشرة من عمري مرة أخرى في المنام
واليوم الكرة ...

تختفي وصيفة الشرف ويظهر الملك في النافذة التالية.

الملك (غناء)

أحلم أني توقعت
ساحرة السعادة لي
وأخبر الجندي
تموت في الحرب.

الملك يختفي من النافذة.

أحلام (غناء)

القمر ينام فقط للعشاق
لا أحلام -
بالنسبة لهم ، مستوحاة من بعضهم البعض ،
ليست هناك حاجة للأحلام.

تختفي الأحلام والأرواح. يخرج جندي ببطانية وأميرة من الفندق.

أميرة

آه ، لم أستمتع كثيرًا
ليس قبل.
لابد أنني وقعت في الحب!
لقد وقعت في الحب ، أليس كذلك؟

جندي

أنا آسف ، لكن علينا المغادرة.

أميرة

الليل قصير جدا!
النوم وعدم الاستيقاظ ...

يضرب الجندي صوان ويظهر الكلب الأول ويلف الأميرة في بطانية.

جندي

حسنا وداعا!

أميرة

الجندي يقبل الأميرة ويحملها الكلب الأول إلى القلعة. يعود الجندي إلى المنزل وينطفئ الضوء في نافذته. يصبح الظلام تمامًا ، ومرة ​​أخرى تطير الأحلام والأرواح حول المدينة. هناك تغيير في مشهد الخطة الأولى.

أرواح (تغني)

لقد عادت الأرواح الطيبة
في عالم الناس النائمين
لتحلق في الشوارع المظلمة
الساحات الهادئة
امسح الزجاج من الغبار
غسل الرصيف ،
لتلميع الأبراج حتى تتألق ،
إصلاح الفوانيس.
قم بتشحيم المفصلات على الجدران
لنقم بتحديث اللوحة
وعلى المفروشات القديمة
اجعل الألوان تنبض بالحياة ...

يصبح ضوء. اتضح أن الفندق مزين بالقلوب والملائكة. نفد منه صاحب الفندق بعصا.

Innkeeper (يصيح)

آه ، الأولاد الأشرار!
سأقطع أذني!

جندي يطل من نافذة في الطابق الأول وينظر باستحسان إلى الحائط.

جندي

وانها جميلة!

مالك الفندق

حتى كثيرا!
انا اعيش هنا!
كل ما لي مع هذه الواجهة
اضحك حتى الموت!

يغادر الجندي الفندق ويمنح الرئيس حقيبة سميكة.

جندي

لا شيء يحتاج إلى التغيير
أنا المالك هنا!

صاحب الحانة يمسك المحفظة في صدره ويعود كلاهما إلى المنزل. الأميرة والملك ينظران من نوافذ القلعة.

أميرة (حالمة)

آه ، أبي ، بالنسبة لي هذه الليلة
حلم مرة أخرى ...

الملك (مشبوه)

ما هو الجندي مرة أخرى؟ حسنا ابنة ...

خادمة الشرف تنظر من النافذة.

خادمة الشرف

لم يكن حلما!
انا ذهبت! تتبعت!
فجأة جاء كلب راكضًا -
مزيج تمساح بولدوج
وأخذوها بعيدا.
لقد عانيت من نوع من الخوف -
ما زلت أرتجف!

ملِك

سأمنحك ميدالية لشجاعتك!
سأكافئك بشريط!
قل لي ماذا حدث بعد ذلك!

أميرة

ملِك

كن صامتا!
إذا نسيت شرفك
سوف تجيب!

أميرة

هل أنا الملام
ماذا احبه

ملِك

الآن الجندي الخاص بك
أطلب التنفيذ!

الأميرة تختفي من النافذة. الملك بحبل وخادمة الشرف يغادران القلعة ويتجهان نحو النزل.

الملك (غناء)

أثناء العيش في الحي
الناس والسادة
لن يكون في المملكة
حول أبدا.
قلعتي رائعة
بين أكواخهم القذرة ،
إنهم يدخنون ونتنفس
وأنا لا أريد!
لديهم عصيدة على الإفطار
والعصيدة على الغداء
ولدي حمل
نعم ، لا شهية!
يغنون ويرقصون
وأنا أتذمر طوال اليوم
ولن يخبرني أحد
ماذا اريد!

الملك وخادمة الشرف يقفان أمام الفندق.

الملك (رهيب)

ماذا هذا ايضا؟

خادمة الشرف (خائفة)

لا اريد ان اعرف!

ملِك

غدا سأضاعف الضريبة
للسكن ... مرة كل خمسة!
هذا البيت؟

تقترب خادمة الشرف وتفحص الواجهة لكنها لا تجد الصليب.

خادمة الشرف (مرتجفة من الخوف)

لا ، نعمتك
يبدو أنه ليس كذلك.
يبدو أنني فقدت طريقي
أم هو حقا حلم ...

ملِك

حسنًا ، انظر ، إذا كانت هذه الليلة
لن تخافوا
سأرسل ابنتي إلى الدير ،
وأنت - تحت السكين!

يعود الملك وخادمة الشرف البائسة إلى القصر. ينظر صاحب الفندق من نافذة العلية.

مالك الفندق

تقريبا فقدت عقلي
حفظ الرب!
لقد جاء الملك نفسه!

يظهر جندي في نافذة الفندق.

جندي

يا! إحضار الغداء!

مالك الفندق

أستطيع أن أشم رائحة الموت على بعد ميل!
حان وقت الجري!

جندي

انا افعل ما اريد!
لكمة في غرفتي!

الجندي يختبئ في النافذة.

مالك الفندق

هنا قفزت العاطفة في الملعون -
القوة ليست رهيبة!
كما لو كان مع جندي
لا تسقط معا.

صاحب الحانة يختبئ في المنزل. المكان يزداد ظلام. تضيء الأضواء في النوافذ. يخرج جندي بحجر صوان وصوان إلى الشارع.

جندي

المالك يتكلم ...
(بحسرة)
لا ، لن أفعل!

ينظر الرئيس من نافذة الفندق مرة أخرى.

مالك الفندق

ما الذي تعبت من العيش؟

جندي

أنا أحبها!

صاحب الفندق يأخذ رأسه بيديه ويختبئ في النافذة. قام الجندي بضرب الفولاذ على الصوان مرة واحدة. ظهر الكلب الأول أمام الفندق.

أول كلب

يجلب؟

جندي

أحضره قريبًا!
لا تخذلني -
لا امرأة عجوز ، لا خادمة
لا تتبع.

يركض الكلب إلى القلعة ويخرج منها على الفور مع الأميرة مرتدية فستانًا. الجندي يعانق الأميرة. الكلب يختفي.

أميرة

صديقي العزيز ، أنا الليلة
لم أغمض عيني!
الأب يريد أن يفرق بيننا
وللمرة الأخيرة
جئت لأقول لك وداعا!
هناك وقت - تشغيل!

جندي

هيا نمرح!

أميرة

لكن هناك أعداء في كل مكان!

يرسم الجندي صابره ويهدد به خصومه غير المرئيين.

جندي

دع الأشرار يخرجون!
سأقاتلهم!
لاني لا اعرف الرحمة
عندما تغضب!

يخفض الجندي صابره.

جندي

كما ترى ، لا يوجد أحد هنا -
الشوارع فارغة.
لنكن معا حتى الفجر
فقط انا وانت!

الجندي والأميرة يدخلان المنزل. خادمة الشرف تطل من نافذة القلعة.

خادمة الشرف (في الهمس)

استيقظ ، نعمتك!
هذا الجندي الوقح ...

يظهر ملك نعسان في النافذة التالية.

الملك (تثاؤب)

ماذا! ماذا حدث!

خادمة الشرف

سرقها!

ملِك

حسنًا ، أين نظرت؟
أين كنت؟

خادمة الشرف

الجلوس على كرسي بجانب الباب
نامت كالنوم الميت.

الملك (غاضب)

كيف تجرؤ؟ كيف استطعت؟
يحمي! يحمي!

لا أحد يظهر.

خادمة الشرف

أنا لست مسؤولا عن أي شيء!
سقط القصر كله نائما!
وعندما أستيقظ ، أرى
صغيرنا ليس كذلك.
الجندي الوقح جر بعيدا!

ملِك

مثل في كابوس!
كل شيء مات! ضاع كل شيء!
أنا حمو جندي!
كل ما تنبأت به الساحرة
على ما هو عليه!
تحت حماية الروح الشريرة
والبعوض طائر الرمل!
أين تبحث عنها أيتها العجوز؟
المدينة كبيرة!

خادمة الشرف

صدقوني أيها الهاربون
سنجد أثر.
سكبت حفنة من السميد
في حقيبتك الممزقة
وثبت الأميرة
العودة إلى تنحنح.

ملِك

حسنًا ، أنت مارق ، الكلمة الصحيحة!
الرأس مرجل!

خادمة الشرف

نحن بحاجة للإسراع
لا يوجد وقت للانتظار هنا.
خلاف ذلك ، سوف تستيقظ الطيور
والجريش منقور.

يخرج من القلعة وصيفة الشرف تحمل فانوس والملك بحبل.

الملك (غناء)

أعداء تاجي
في البلاد لا تعول
لكن لديهم قوانين
وهناك حبل المشنقة!
أبكي بشكل صحيح حارس
القاضي والجلاد
وحتى الحبال
أبكي من أجل المشنقة!
لكني لا أفهم شيئًا
لا أفهم شيئًا:
لماذا يعملون
هل يجب أن أفعل ذلك بنفسي؟

وصيفة الشرف والملك يقتربان من الفندق.

ملِك

جحيم!

خادمة الشرف (منتصرة)

كنت أعرف!
درب يؤدي هنا!

ملِك

كان الأمر كذلك ، نحن وقحون
خذ المدن!

اقتحم الملك المنزل بصوت عالٍ. وصيفة الشرف تتبعه. من النافذة في الطابق الثاني ، ينظر صاحب الفندق إلى الخارج.

صوت الملك

يخرج الملك من الفندق ويسحب جنديًا مربوطًا بحبل. تتبعه الأميرة الباكية ، وتغلق خادمة الشرف التي تحمل فانوس الموكب. يعتني بهم صاحب الفندق من النافذة.

الملك (غناء)

القدر نفسه لا يجرؤ
مواجهة الملك!
جهز ، جندي ، رقبة ،
وسوف أجد حلقة!
فقط الدفاع بكرامة
شرف مدنس ،
أنا أخيرًا هادئ
أستطيع أن أنام وأكل!

الأربعة يختبئون في القصر.

مالك الفندق

هل الأعمال ، الجندي ،
ذهبت إلى السجن!
هذا كيف أن الخدمة كلب رديء
خدمته!

صاحب الحانة يختفي من النافذة. يصبح ضوء. يظهر رأس جندي في نافذة السجن ذات القضبان. يخرج الجلاد من القصر بمشنقة ويبدأ في نصبها في الميدان.

جندي

والحظ يغار -
مرة واحدة! - وذهب الدرب!
عذرا ، النار السحرية
لقد نسيت في المنزل!

الجلاد يذهب إلى القصر. سماع لفة الطبلة. الأميرة وخادمة الشرف تطلان من نوافذ القصر. يخرج الجلاد من أبواب القلعة ، ويسحب الجندي المقيّد يديه ، ويسحبه وراءه إلى السقالة. ويتبعهم الملك بمرسوم. أسطوانة الأسطوانة صامتة.

الملك (قراءة)

قبل أن تكون عدو التاج ،
العدو ، الشرير!
في الليل ، يتحدى القوانين ،
المختطفون!
أنا وسيدة المحكمة
تم القبض عليه مثل اللص!
أحضره أكثر
حكم الإعدام!

أميرة (إغماء)

أوه! بابا! أنا أموت!

الأميرة تختفي من النافذة.

خادمة الشرف

المجد للملك!

الملك (متعطش للدماء)

بعيدا أيها الجلاد! أنا نفسي أتمنى
شد الحلقة!

يغادر الجلاد بقوسه ويختبئ خلف السقالة. يحاول الملك عبثًا أن يلف حبل المشنقة حول رقبة الجندي.

ملِك

جندي (يضحك)

انا رحمتك
لا مكان للاستعجال.
لحظة أخرى ، مهما حدث
من الجيد أن تعيش.
هذا هو الأنبوب الأخير
تدخن رشفة ،
ثم على الأقل في مفرمة اللحم ،
رغم أننا نعيش في الرمال.

يخرج صاحبها من الفندق وركض إلى السقالة حاملاً أنبوبًا وحديدًا.

مالك الفندق

في هذا الطلب ، أنت لست على حق ،
سيدي ، رفض!
من أجل مجد أعظم
فك يديك!

الملك (كريمة)

حسنًا ، لأن الناس يريدون
ليكن!

الملك يرفع الحبل من يدي الجندي. سلمه صاحب النزل أنبوبًا وفولاذًا. الجندي يضرب الصوان والصوان لأول مرة. يظهر الكلب الأول.

أول كلب

الجندي يضرب الصوان مرة ثانية. يظهر الكلب الثاني.

الكلب الثاني

الجندي يضرب الفولاذ للمرة الثالثة. ظهر الكلب الثالث.

الكلب الثالث

الملك يتراجع في رعب.

ملِك

ذهب بعيدا! شرير!
أطلب من الجميع أن يتم إعدامهم!

جندي

تعال ، أيها الكلاب ، احفظها
صديق من حبل المشنقة!
انتزاع وإسقاط الجميع
لا يمكن العثور عليها!

اندفع الكلب الأول نحو الملك وألقاه عالياً في الهواء.

ملِك

آية! يحفظ!

يسحب الكلب الأول الجلاد من خلف السقالة ويلقي به بعد الملك.

جلاد

مساعدة!

ثم يسحب الكلب الأول خادمة الشرف خارج القصر ويتعامل معها.

خادمة الشرف

أرسل للطبيب!

الكلب الأول يهاجم Innkeeper.

مالك الفندق

لا! انتظر! انتظر!
ليس خطئي!

الكلب يطلق سراح صاحب الفندق. يسقط على ركبتيه أمام الجندي.

مالك الفندق

ارحمنا أيها الجندي!
كن ملكنا!
نحن لك طالما نحن على قيد الحياة
لكننا على وشك الموت!

جندي

إذا مر الحظ
ثم امسكها ، لا تخف!
لكن أولا على الحبيب
أنا أتزوج مني!

تجري الأميرة خارج القلعة وتلقي بنفسها على رقبة الجندي.

جندي

سنكون العاصمة بأكملها لمدة شهر
وليمة في القلعة!
نعم ، ثم استمتع -
عش وعيش!

ملكة(العرسان). لدينا أميرة واحدة.
هي بحاجة إلى عريس واحد.
لديك روحان في مكانهما.
أي واحد منكم هو؟
لن نلعب الغميضة.
لحل المشكلة في أسرع وقت ممكن.
سأخبرك الألغاز
ودعونا نرى من هو الأذكى.
منافسة صعبة تنتظر
ومفاجأة كبيرة لك:
من سيحل اللغز ،
سيحصل على الجائزة الرئيسية.

ريدل 1
هنا لغز - أسفل الوادي
يتدفق النهر ببطء
تسمى أوكا.
ماذا يوجد في منتصف العين؟

الجواب: أسهل من تفاهات ،
في المنتصف يوجد الحرف K.

ريدل 2
اللغز ليس في العاصمة ،
وفي كل بلدة
لن يصلح في الحظيرة
وإخفائها في محفظتك.
انها تطير في السحب.
التي تزحف في عمق الرمال ،
هي في يديها
ولن يدخل فمك.

الجواب: نعم ، اللغز ليس سهلاً.
يتعلق الأمر بحرف K.

ريدل 3
هذه ورقة فارغة
وقلم رصاص أخضر.
اكتب: "كوبنهاغن"
هذه هي مدينتنا المجيدة.
ما هو في البداية؟
كل الدنماركيين يعرفون ذلك.

الجواب: إذا فكرت في الأمر قليلاً. الجواب هو الحرف K.

ملكة. إذا كان هناك أطفال في هذه الغرفة
لم يساعد العرسان.
بأي حال من الأحوال هذه الألغاز
لم يتمكنوا من معرفة ذلك.

حكواتي. غضبت الملكة.
احمر خجلا من الغضب.

ملكة. يا رب لا تسأل.
لن أتخلى عن ابنتي!
ابحث عن عروس
في مكان ما في الجانب الآخر ...

تبتعد الملكة بفخر ، وتبعها الخاطبون الخجلون.
يظهر الجندي. هو حزين.

حكواتي. نعم ، الصيف لا يدوم إلى الأبد
جاء البرد.
نفذت للتو العملات المعدنية
حدثت مشكلة.
لا مال بدونهم على الرف
حان الوقت لتضع أسنانك.
وفي خزانة بائسة
ذهب الجندي ليعيش.

جندي. من المحزن الجلوس في الظلام
لا أريد أن أعيش في الظلام!
وسآخذ الصوان
والآن سأضيء شمعة.

حكواتي. وميض النور وهنا في الظلام
ظهرت ثلاثة كلاب
جندينا ، وكأنه متجذر في الأرض -
فجر الصقيع من خلاله.
والكلاب لا تغضب
وهم يغازلون المالك.
إنه لأمر مدهش ، إنه مذهل.
تعرف ، الصوان السحري!

كلاب.
ماذا تريد يا سيد؟
- لا تتردد في التحدث.
- كل كلب سعيد
- تخدم بأمانة.

حكواتي. والجندي بعناية
سألت كلابي ...

جندي. أود أميرة ، إذا أمكن ،
أحضرني إلى الثكنة.

حكواتي. على الفور ، اختفت الكلاب.
لم تمر خمس دقائق
ظهرت مرة أخرى في الخزانة ،
والأميرة هناك.

أميرة. لم أستيقظ بعد ،
يبدو الأمر كما لو أنني في حلم!
هل عاد
مرة أخرى السعادة لي؟

- أخيرا نحن معا!
- أميرة!
- جندي!
- أنت العريس أنا العروس ،
- أنا جد مسرور! - انا سعيد ل!

جندي. ضربات القلب بلطف
في بحر عاصف من النار
حقا وقعت في الحب
هل انت أميرة في داخلي؟

الجندي والأميرة (يتحدثان بالتناوب).
- أخيرا نحن معا!
- أميرة!
- جندي!
أنت العريس أنا العروس.
- أنا جد مسرور!
- انا سعيد ل!

تظهر الساحرة.

حكواتي. لم تكن المرأة العجوز مخطئة هنا
العين ترى والأذن تسمع.

ساحرة. هنا جندي ، لكن ليس وحيدًا!
آه ... الأميرة بجانبه ...
هذا هو الحظ جدا!

حكواتي. ومن فرح لحم العجل
بسرعة ، بسرعة ، مثل رسول.
ركضت إلى القصر.
استيقظت الملكة
أبلغها بكل شيء دفعة واحدة.
والرضا عن النفس
ذهبت إلى المنزل للنوم.

كانت الملكة غاضبة:
ما كان متوقعا حدث.
ما تم تعيينه - تحقق!

ماذا حدث في القلعة!
ما لا يقل عن ألف حارس
إنهم يبحثون عن الجندي المسكين.
اخيرا حصلت عليه -
وسهم للقصر.

تظهر الملكة.
ملكة. اسكت زنزانته
وفي ضوء الصباح
الاستسلام في يد الجلاد -
اريده اليوم!

أميرة. الملكة ، أنا أعاني
أتوسل ، أنا أستحضر
أتوسل إليكم أمام الجميع:
استبدل الغضب بالرحمة.

حكواتي. هنا جندي على المنصة.
كل شيء بالداخل يغلي من الغضب:
كيف وقع في المشاكل
من أجل لا شيء ، ولكن هكذا؟

يظهر الجلاد.
يسأل الجلاد ...

جندي. لا تتسرع في قطع الكتف!
سيء للغاية مع الضوء الأبيض
أنا لا أشارك في المعركة.
إذا كان الأمر كذلك ، ثم من فضلك
الرجاء تلبية طلبي:
لدي القليل من البقاء لأعيش -
لذا فليكن ...
إذن للتتبع
لا يزال يدخن الغليون الخاص بك.

حكواتي. والجندي على مهل
يأخذ صوانه ،
يقول كأنه صدفة ...

جندي. مساعدة أخف!

حكواتي. في تلك اللحظة أظلم كل شيء.
تومض ، تلاشى.
في هذا الشفق الرهيب
هناك ثلاثة كلاب!
زأرت مثل الرعد
وقاموا بمجزرة!
من الصعب تذكر ما حدث!
أغمي على الحارس
طار الجلاد في السماء ،
مثل كرة القدم!
مع الملكة الشريرة والشريرة
كانت المحادثة قصيرة جدًا:
الكلاب تمسك كعوبها -
حسنًا ، ارميها ، ارميها!

ملكة. كن رحيما! كن رحيما!
مساعدة! لا تفسد!
اسرع واهدأ
تلك الكلاب المجنونة.
أنا أموت من أجل هذا!

حكواتي. لقد كان مخيفًا ، لقد كان مؤلمًا
لكن الجندي قال ...

جندي. كافٍ!
سيكون محرجا في المستقبل
لديهم عمل معي!

تهرب الملكة وتختفي الكلاب.

حكواتي. جندينا والأميرة معا
تزوج بشرف شرف
وفي وئام وحب
لقد عاشوا لأطول فترة ممكنة.
هكذا انتهى بسعادة
هذه قصة خرافية عن النار!
يغلق القاص الكتاب.