تم نشر "القاموس التوضيحي للغة الروسية"، الذي بدأ العمل عليه عام 1928، تحت رئاسة تحرير د.ن. أوشاكوف في 1934-1940. (تم تحرير المجلد الأول بشكل جذري وأعيد نشره في عام 1935). شارك كبار اللغويين الروس في تجميع القاموس. يعتبر قاموس أوشاكوف معياريًا بطبيعته ولا يدعي أنه يغطي جميع طبقات مفردات اللغة الروسية بشكل كامل، ومع ذلك، فقد أخذ جامعو القاموس في الاعتبار تمامًا دلالات كل كلمة مدرجة وسجلوا بعناية المعاني القديمة والناشئة حديثًا. من حيث صحة التعريفات، يظل قاموس أوشاكوف أفضل قاموس توضيحي للغة الروسية حتى يومنا هذا، وهو مرجع لا غنى عنه عند العمل مع نصوص التاسع عشر - النصف الأول من القرن العشرين.

يتولى "القاموس التوضيحي للغة الروسية" المهام المعجمية والأسلوبية والإملائية والتقويمية المعيارية بشكل صارم: للإشارة إلى الاستخدام الصحيح للكلمات، والتشكيل الصحيح لأشكال الكلمات، والنطق الصحيح للكلمات والأشكال الفردية.

يتضمن القاموس مفردات من الخيال (من بوشكين إلى غوركي)، ومفردات علمية وصناعية واجتماعية وسياسية شائعة. من الكلمات القديمة، تم إدخال الأسماء الاجتماعية واليومية التاريخية المميزة، المعروفة من الأعمال الفنية وأعمال العلوم الشعبية، في القاموس. ومن المفردات الإقليمية، يتضمن القاموس كلمات موجودة في العديد من اللهجات واحتلت مكانها في الخيال. تشتمل إدخالات القاموس المستقلة على البادئات، والأجزاء النشطة تكوينيًا للكلمات من الكلمات المركبة، والأجزاء الأكثر شيوعًا من الكلمات المركبة. لا يتم تضمين الاختصارات والمصطلحات المتخصصة للغاية في القاموس.

1. الأهداف والنطاق.مطلق سراحه قاموساللغة الروسية لا تضع لنفسها هدف احتضان كل ثراء اللغة الروسية بكل نطاقها التاريخي والإقليمي. مهام ونطاق القاموس محدودة.

ويقدم شرحا لمعاني الكلمات باللغة الروسية الحديثة لغة أدبية، ولا تُفهم لغة اليود الأدبية على أنها لغة الخيال الفعلية، ولكن بشكل عام باعتبارها خطابًا كتابيًا وعامية للأشخاص المتعلمين.

وفقا للغرض المقصود من القاموس، فإنه، كقاعدة عامة، لا يتضمن بعض فئات الكلمات. وبالتالي، مع بعض الاستثناءات (انظر الفقرتين 13 و15)، لا يتم تضمين الكلمات المحلية أو الإقليمية، والكلمات التي لم تعد صالحة للاستخدام، وكذلك معظم الكلمات الفاحشة. كما لا يتم تضمين الكلمات التي هي إما ثمرة اختراع المؤلفين في اللغة الشعرية، مثل "حمامة" يسينين، و"حساب" لإيغ. سيفريانين، "بين عشية وضحاها" بقلم أ. بيلي (على غرار كان الظلام قد حل) وما إلى ذلك، أو ثمرة الكتابة المتسرعة مع عدم القدرة على التعبير عن أفكار المرء باستخدام الكلمات المقبولة عمومًا ومجموعاتها، مثل "المباني المضادة للفئران"، و"المشاعر المضادة للأكوام"، و"مكافحة الثلوج"، و"المنتجات المعدنية" (أمثلة من الصحف). يفعل الشيء نفسه مع مثل هذه الكلمات و قاموس فرنسي"ليتل لياروس".

بالإضافة إلى ذلك، فإن الحجم المقصود للقاموس يجبرنا على الحد من عدد كلمات فئات معينة، وتحديد الاختيار حسب درجة استخدام كلمة معينة في اللغة العامة.

وبالتالي، لا يتم تقديم مصطلحات متخصصة بشكل ضيق في العلوم والفنون والتكنولوجيا. يتم استثناء مصطلحات من صناعات مختلفة: فهي ممثلة في القاموس على نطاق أوسع إلى حد ما من غيرها بسبب تغلغلها على نطاق واسع في الصحافة السوفيتية بسبب الاهتمام ببنائها.

يتم استبعاد الأسماء الصحيحة (الأشخاص، الجغرافيين، وما إلى ذلك)، وكذلك أسماء سكان المدينة (كوستروميتش، كوريانين، تفيرتيان، إلخ).

أخيرًا، تم إصدار العديد من الكلمات المشتقة التي يسهل تشكيلها وفهمها: بعض فئات الأسماء المشتقة (لمزيد من التفاصيل، انظر § 46)، الصفات (§ 56)، الأفعال (§ 95)، الظروف (§ 111)، درجات المقارنة بين الصفات والأحوال (§ 128).

ميخائيل لفوف: قاموس توضيحي لمتضادات اللغة الروسية

فهرس

1. ألابوغينا، يو.في. القاموس الإملائي. قاموس. القواعد الأساسية للتهجئة الروسية: 3 كتب في واحد / Yu.V. ألابوغينا. - م: AST، 2018. - 18 ص.
2. ألابوغينا، يو.في. القاموس التوضيحي للغة الروسية لأطفال المدارس / Yu.V. ألابوغينا. - م: AST، 2019. - 416 ص.
3. ألابوغينا، يو.في. القاموس الإملائي. قاموس. القواعد الأساسية للتهجئة الروسية: 3 كتب في واحد / Yu.V. ألابوغينا. - م: AST، 2015. - 304 ص.
4. ألابوغينا، يو.في. القاموس الإملائي. قاموس. القواعد الأساسية للتهجئة الروسية: 3 كتب في واحد / Yu.V. ألابوغينا. - م: AST، 2018. - 352 ص.
5. أرخيبوف، أ.ب. المصطلحات الأجنبية في صناعة السياحة: قاموس توضيحي مختصر / أ.ب. أرخيبوف. - م: المالية والإحصاء، 2008. - 128 ص.
6. بابينكو، ف.س. الواقع الافتراضي: قاموس المصطلحات التوضيحي / ف.س. بابينكو. - ماجادان: ماجادان، 2012. - 86 ص.
7. باسكاكوفا، م.أ. تفسيرية القاموس القانوني: القانون والأعمال (الروسية-الإنجليزية، الإنجليزية-الروسية) / ماجستير باسكاكوفا. - م: المالية والإحصاء، 2009. - 704 ص.
8. باتوفرين، ف.ك. المعجم التوضيحي لهندسة النظم والبرمجيات: درس تعليميللجامعات / ف.ك. باتوفرين. - م: مطبعة دي إم كيه، 2012. - 280 ص.
9. باتوفرين، ف.ك. القاموس التوضيحي لهندسة النظم والبرمجيات / ف.ك. باتوفرين. - م: دي إم كيه، 2012. - 280 ص.
10. بلير، أ.ن. مصطلحات الرياضة: قاموس توضيحي-كتاب مرجعي. أكثر من 10.000 مصطلح / A.N. بلير. - م: أكاديمية آي سي، 2010. - 464 ص.
11. بورزوفا، إل.دي. المعجم التوضيحي للمصطلحات الكيميائية: منشور تعليمي ومرجعي عن أهم فروع الحديث العلوم الكيميائيةوالتكنولوجيا / إل.دي. بورزوفا، إي.في. ميشرياكوفا، N.Yu. تشيرنيكوفا. - م: ليناند، 2015. - 240 ص.
12. يو فاسيلفسكي تكنولوجيا تسجيل الصوت والفيديو القاموس التوضيحي / يو فاسيلفسكي. - م: جلت، 2006. - 303 ص.
13. فاسيليفسكي، يو.أ. تقنية تسجيل الصوت والفيديو. القاموس التوضيحي / يو.أ. فاسيليفسكي. - م: جلت، 2006. - 304 ص.
14. فاسيليفسكي، يو.أ. تقنية تسجيل الصوت والفيديو. قاموس. / يو.أ. فاسيليفسكي. - م: جلت، 2006. - 303 ص.
15. فورويسكي، ف.س. علوم الكمبيوتر. كتاب مرجعي للقاموس التوضيحي المنهجي الجديد / ف.س. فورويسكي. - م: فيزماتليت، 2003. - 760 ص.
16. جينزبرج، جنوب شرق القاموس التوضيحي الإنجليزي-الروسي لمصطلحات الهوكي / S.E. جينسبيرغ. - م: إنفرا-م، 2018. - 32 ص.
17. جودز، ب. القاموس التوضيحي - كتاب مرجعي عن البناء في البيئة المائية والحماية منها البيئة المائية/ يكون. جودز. - م: بتروبوليس، 2007. - 492 ص.
18. جومونوف، ك.ك. القاموس التوضيحي لتلميذ في الفيزياء / ك.ك. جومونوف، م.ف. كيسامانلي. - سانت بطرسبرغ: لان، 2001. - 384 ص.
19. داهل، في. القاموس التوضيحي للغة الروسية العظمى الحية. التهجئة الحديثة. في 4 مجلدات T.3 / V.I. دال. - م: AST، 2004. - 928 ص.
20. داهل، ف. القاموس التوضيحي للغة الروسية / ف. دال. - م: AST، 2018. - 736 ص.
21. دال، في. القاموس التوضيحي المصور للغة الروسية. الكتابة الحديثة / ف. دال. - م: AST، 2007. - 352 ص.
22. دال، في. معجم الأطفال التوضيحي بالصور / ف. دال. - م: AST، 2019. - 128 ص.
23. دال، في. القاموس التوضيحي للغة الروسية. نسخة معاصرة لأطفال المدارس / ف. دال. - م: اكسمو، 2011. - 160 ص.
24. دال، في. القاموس التوضيحي المصور للغة الروسية في الكتابة الحديثة / ف. دال. - م: AST، 2018. - 560 ص.
25. دال، في. القاموس التوضيحي للغة الروسية. الطبعة المصورة / ف. دال. - م: اكسمو، 2016. - 64 ص.
26. دال، في. القاموس التوضيحي المصور للغة الروسية في الكتابة الحديثة / ف. دال. - م: AST، 2018. - 18 ص.
27. دال، في. معجم الأطفال التوضيحي بالصور / ف. دال. - م: AST، 2018. - 18 ص.
28. داهل، ف. القاموس التوضيحي للغة الروسية: طبعة مصورة / ف. دال. - م: اكسمو، 2015. - 896 ص.
29. داهل، ف. القاموس التوضيحي للغة الروسية: الكتابة الحديثة / ف. دال. - م: AST، 2019. - 224 ص.
30. داهل، ف. القاموس التوضيحي المصور للغة الروسية العظمى الحية / ف. دال. إد. نائب الرئيس. بوتروميف. - م: أولما ميديا ​​ج.ر.، 2013. - 448 ص.
31. إرماكوفا، أو.بي. حياة مدينة روسيةفي مفردات الثلاثينيات والأربعينيات من القرن العشرين: قاموس توضيحي مختصر للكلمات والمعاني الماضية والعابرة / O.P. إرماكوفا. - م: فلينتا، 2011. - 192 ص.
32. إرماكوفا، أو.بي. حياة مدينة روسية في مفردات الثلاثينيات والأربعينيات من القرن العشرين. معجم توضيحي قصير للكلمات والمعاني الغابرة / O.P. إرماكوفا. - م: فلينتا، 2011. - 192 ص.
33. إفريموفا، تي.ف. القاموس التوضيحي الحديث للغة الروسية. T.3. ص - أنا / ت.ف. افريموفا. - م: AST، 2006. - 976 ص.
34. زمروف، ت.أ. القاموس التوضيحي الكبير لمصطلحات الطب النفسي / ت.أ. زموروف. - إليستا: دزانجار، 2010. - 864 ص.
35. زيلينسكي، ف.ف. القاموس التوضيحي لعلم النفس التحليلي (مع ما يعادله باللغة الإنجليزية والألمانية) / V.V. زيلينسكي. - م: مركز كوجيتو، 2008. - 336 ص.
36. زيمليانوفا، إل. إم. الاتصالات والإعلام. القاموس التوضيحي الإنجليزي-الروسي للمفاهيم والمصطلحات / ل.م. زيمليانوفا. - م: جامعة ولاية ميشيغان، 2004. - 416 ص.
37. كاجان، بي.في. مصطلحات الطباعة حتى 2014: القاموس التوضيحي لمصطلحات الطباعة (مع مرادفاتها باللغة الإنجليزية) / B.V. كاجان، إس.آي. ستيفانوف. - م: ليناند، 2017. - 1184 ص.
38. كيان، إ. تكنولوجيا المعلومات. القاموس التوضيحي للمختصرات / إ. كيان. - م: بينوم. مختبر المعرفة، 2003. - 646 ص.
39. كيرسانوفا، أ. القاموس التوضيحي للكلمات والتعابير المجنحة / أ. كيرسانوفا. - م: مارتن، 2014. - 320 ص.
40. كوزلوفا، تي. القاموس التوضيحي لأطفال المدارس. قواعد. تشكيل الكلمة. الإملائية. / تي. كوزلوفا. - م: مطبعة القزحية، 2010. - 320 ص.
41. كولسنيكوف، ف. القاموس التوضيحي لمصطلحات التدقيق والضرائب والميزانية / V.I. كوليسنيكوف. - م: المالية والإحصاء، 2003. - 272 ص.
42. كوروتييفا، إي.في. قاموس. 1-4 درجات / إي.في. كوروتييفا. - ر/د: فينيكس، 2018. - 670 ص.
43. كورياشكين، ف.أ. القاموس التوضيحي لطبيب التخدير والإنعاش / ف.أ. كورياشكين. - سانت بطرسبرغ: سبيتسليت، 2007. - 272 ص.
44. كراسنيخ، ف. المرادفات في اللغة الروسية: القاموس التوضيحي الأكثر اكتمالاً: أكثر من 3500 اسمًا مستعارًا، حوالي 1500 صفًا من الأسماء المرادفة / V.I. أحمر.. - م: أ.س.ت، أسترل، 2010. - 591 ص.
45. كونيهيرو، ت. القاموس التوضيحي المثالي: مشاكل المعاجم اليابانية الحديثة. (ريسو نو كوكوجو جيتن) / تي كونيهيرو. - م: د.ك. ليبروكوم، 2013. - 256 ص.
46. ​​​​Kunihiro، T. القاموس التوضيحي المثالي (ريسو: no kokugo jiten): مشاكل المعجم الياباني الحديث. لكل. من اليابانية / تي كونيهيرو. - م: د.ك. ليبروكوم، 2017. - 256 ص.
47. كوتيتششيف، ج.ب. القاموس التوضيحي السريع للمصطلحات الفيزيائية والتقنية والرياضية الأجنبية والكلمات العلمية العامة (للمهندسين) / G.P. كوتيتششيف. - م: ليناند، 2015. - 312 ص.
48. لاتشينوف، يو.ن. تعريف الكيانات في الاقتصاد: قاموس الكتب المدرسية التوضيحية / Yu.N. لاتشينوف. - م: إل كي آي، 2008. - 112 ص.
49. ليبيد، ك.أ. المعجم التوضيحي للإجراءات المدنية / ك.ع. بجعة. - م: جوروديتس، 2007. - 208 ص.
50. ليفيكوف، ج.أ. قاموس توضيحي موجز عن الخدمات اللوجستية والنقل والشحن. الروسية-الإنجليزية و الإنجليزية الروسية/ ج.أ. ليفيكوف. - فولوغدا: هندسة الأشعة تحت الحمراء، 2012. - 304 ص.
51. ليفيكوف، ج.أ. قاموس توضيحي موجز عن الخدمات اللوجستية والنقل والشحن (الروسية-الإنجليزية والإنجليزية-الروسية) / G.A. ليفيكوف. - م: ترانسليت، 2012. - 304 ص.
52. ليفيكوف، ج.أ. قاموس توضيحي موجز عن الخدمات اللوجستية والنقل والشحن (الروسية-الإنجليزية والإنجليزية-الروسية) / G.A. ليفيكوف. - م: ترانسليت، 2012. - 304 ص.
53. لوباتين، ف.ف. القاموس التوضيحي للغة الروسية الحديثة / ف.ف. لوباتين، إل.إي. لوباتينا. - م: اكسمو، 2013. - 928 ص.
54. لفوف، م.ر. القاموس التوضيحي لمتضادات اللغة الروسية / م.ر. لفيف. - م: AST-PRESS KNIGA، 2012. - 512 ص.
55. ماجوينوف، ر.ج. أجهزة الإنذار الأمنية والعناصر الأخرى لأنظمة الأمن المادي. القاموس التوضيحي الموجز / ر.ج. ماجوينوف. - م: جلت، 2007. - 97 ص.
56. ماجوينوف، ر.ج. أجهزة الإنذار الأمنية والعناصر الأخرى لأنظمة الحماية المادية: قاموس توضيحي مختصر / ر.ج. ماجوينوف. - م.: الخط الساخن-الاتصالات، 2007. - 97 ص.
57. ماجوينوف، ر.ج. الإنذار الأمني ​​وعناصر الحماية المادية الأخرى: قاموس توضيحي مختصر / ر.ج. ماجوينوف. - م: الخط الساخن للاتصالات، 2007. - 97 ص.
58. مازورينا، أو.ب. القاموس التوضيحي الإنجليزي-الروسي / O.B. مازورينا. - م: بروسبكت، 2015. - 160 ص.
59. مازورينا، أو.ب. القاموس التوضيحي الإنجليزي-الروسي / O.B. مازورينا. - م: بروسبكت، 2016. - 160 ص.
60. ماسلوفا، ف.م. إدارة شؤون الموظفين: قاموس توضيحي / ف.م. ماسلوفا. - م: داشكوف وك، 2014. - 120 ص.
61. ميركين، يا.م. قاموس توضيحي إنجليزي-روسي للأسواق المالية. أكثر من 13000 مصطلح / Ya.M. ميركين. - م: كتب ألبينا للأعمال، 2008. - 778 ص.
62. نوموف، ف.د. جغرافية التربة: القاموس التوضيحي / د. نوموف. - م: إنفرا-م، 2018. - 208 ص.
63. نيليوبين، إل.إل. قاموس الترجمة التوضيحي، ممسوحا / ل.ل. نيليوبين. - م: فلينتا، 2016. - 320 ص.
64. نيليوبين، إل.إل. قاموس الترجمة التوضيحي / ل.ل. نيليوبين. - م: فلينتا، 2016. - 320 ص.
65. نيرودا، ف.يا. القاموس التوضيحي للمصطلحات الانجليزية للتحكم الضبابي / ف.يا. نيرودا، س.ف. بروسكورياكوف. - م: د.ك. ليبروكوم، 2019. - 200 ص.
66. نيكولايفا، أو.إي. تفسيرية قاموس إنجليزي-روسيالمصطلحات الأساسية للمحاسبة المالية والإدارية / O.E. نيكولاييف. - م: د.ك. ليبروكوم، 2014. - 120 ص.
67. نيكريفيتش، إل.في. القاموس التوضيحي: 1-4 درجات / L.V. نيكريفيتش. - ر / د: فينيكس، 2016. - 240 ص.
68. نيكريفيتش، إل.في. القاموس التوضيحي: الصفوف 1-4 / L.V. نيكريفيتش. - ر.ن.د: فينيكس، 2018. - 199 ص.
69. نيكريفيتش، إل.في. القاموس التوضيحي للغة الروسية ل مدرسة إبتدائية/ ل.ف. نيكريفيتش، إل. كوبيلوف. - ر / د: فينيكس، 2013. - 220 ص.
70. نوفودرانوف، ف. ذكي الإنجليزية-الروسية و قاموس روسي إنجليزيالمصطلحات المجازية لجراحة الوجه والفكين وطب الأسنان / ف.ف. نوفودرانوف، إس.جي. دوديتسكايا. - يريفان: MIA، 2007. - 344 ص.
71. أوزيجوف، إس. القاموس التوضيحي للغة الروسية / S.I. أوزيجوف. - م: AST، 2018. - 736 ص.
72. أوزيجوف، إس. القاموس التوضيحي للغة الروسية: طيب. 100.000 كلمة ومصطلح وعبارات لغوية / S.I. أوزيجوف. - م: AST، 2018. - 282 ص.
73. أوزيجوف، إس. القاموس التوضيحي للغة الروسية: طيب. 100.000 كلمة ومصطلح وعبارات لغوية / S.I. أوزيجوف. - م: AST، 2018. - 319 ص.
74. أوزيجوف، إس. القاموس التوضيحي للغة الروسية: حوالي 100000 كلمة ومصطلح وتعبيرات لغوية / S.I. أوزيجوف. - م: أ.س.ت، 2017. - 320 ص.
75. أوزيجوف، إس. القاموس التوضيحي للغة الروسية: حوالي 100000 كلمة ومصطلح وتعبيرات لغوية / S.I. أوزيجوف. إد. إل. سكفورتسوف. - م: ONIX-LIT، العالم والتعليم، 2012. - 1376 ص.
76. بيفزنر، م.إ. القاموس التوضيحي لمهندس التعدين. المسح / م. بيفزنر. - م: كتاب التعدين، 2007. - 179 ص.
77. بيرتسوفسكي، إن. التسويق: قاموس توضيحي مختصر لمفاهيم التسويق الأساسية والمصطلحات الحديثة / ن. بيرتسوفسكي. - م: داشكوف وك، 2016. - 140 ص.
78. بونكراتوف، ب. إدارة الشركات والمشاريع: كتاب مرجعي للقاموس الإنجليزي-الروسي. / ب.ف. بونكراتوف ، أ.أ. بارتينيفا، ف.د. شابيرو، ن.ج. أولديروغ. - م: أوميغا إل، 2018. - 63 ص.
79. بونكراتوف، ب.ف. إدارة الشركات والمشاريع: كتاب مرجعي وقاموس إنجليزي-روسي توضيحي... بونكراتوف ، أ.أ. بارتينيفا، ف.د. شابيرو وآخرون - م: أوميغا-إل، 2010. - 348 ص.
80. بروستاكوف، آي. المصطلحات الأجنبية في صناعة السياحة: قاموس توضيحي مختصر / آي. بروستاكوف. - م: حزب الحرية والعدالة، 2008. - 128 ص.
81. ريفكين، ف.ل. القاموس الطبي التوضيحي / ف.ل. ريفكين. - م: Medpraktika-M، 2010. - 268 ص.
82. ريفكين، ف.ل. القاموس الطبي التوضيحي الإنجليزي-الروسي / V.L. ريفكين. - م: Medpraktika-M، 2012. - 332 ص.
83. روبرت، آي.في. القاموس التوضيحي لمصطلحات الجهاز المفاهيمي لمعلوماتية التعليم / I.V. روبرت. - م: بينوم. مختبر المعرفة، 2012. - 69 ص.
84. روز، تي.في. القاموس التوضيحي الكبير للأمثال والأقوال في اللغة الروسية للأطفال / تلفزيون. روز.. - م.: أولما ميديا ​​ج.ر.، 2013. - 224 ص.
85. Rychkov، V. كتاب مرجعي للقاموس التوضيحي الإنجليزي-الروسي لمستخدمي أجهزة الكمبيوتر والكمبيوتر المحمول والأجهزة اللوحية. حاسوب / ف. ريتشكوف. - سانت بطرسبرغ: العلوم والتكنولوجيا، 2013. - 304 ص.
86. ريتشكوف، ف.ن. كتاب مرجعي للقاموس التوضيحي الإنجليزي-الروسي لمستخدمي أجهزة الكمبيوتر الشخصية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة وأجهزة الكمبيوتر اللوحية والمعدات الرقمية / V.N. ريتشكوف. - سانت بطرسبرغ: NiT، 2013. - 304 ص.
87. ريتشكوف، ف.ن. كتاب مرجعي للقاموس التوضيحي الإنجليزي-الروسي لمستخدمي أجهزة الكمبيوتر الشخصية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة والأجهزة اللوحية والمعدات الرقمية. / ف.ن. ريتشكوف، م.ف. دماغي. - سانت بطرسبرغ: العلوم والتكنولوجيا، 2013. - 304 ص.
88. سالتيكوفا، لوس أنجلوس القاموس التوضيحي للغة الروسية / ل.ا. سالتيكوفا وآخرون - م: AST، 2012. - 144 ص.
89. سينيايفا، آي.إم. العلاقات العامة: القاموس التوضيحي / آي.م. سينيايفا. - م: داشكوف وك، 2016. - 200 ص.
90. سليبوف، ن.ن. القاموس التوضيحي الإنجليزي-الروسي للاختصارات في المنطقة. الاتصالات والمعلومات الجديدة. التقنيات / ن.ن. سليبوف. - م: تكنوسفير، 2013. - 800 ص.
91. سليبوف، ن.ن. القاموس التوضيحي الإنجليزي-الروسي للاختصارات في مجال الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الجديدة: حوالي 42000 مصطلح وقاموس الاختصارات الروسية حوالي 7400 مصطلح / N.N. سليبوف. - م: تكنوسفير، 2013. - 800 ص.
92. سليبوف، ن.ن. القاموس التوضيحي الإنجليزي-الروسي للاختصارات في مجال الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الجديدة / ن.ن. سليبوف. - م: تكنوسفير، 2013. - 800 ص.
93. سميرنوف، إس.إن. تقنيات المعلومات في الخدمات المصرفية: قاموس توضيحي / إس.إن. سميرنوف، أو.م. أوستروفسكايا. - م: جيليوس ARV، 2013. - 544 ص.
94. ستيفانوف، إس. أسماء الألوان وظلالها: المعجم التوضيحي-كتاب مرجعي. أكثر من 2000 مصطلح مع مرادفاتها باللغة الإنجليزية / S.I. ستيفانوف. - م: ليناند، 2018. - 248 ص.
95. أوشاكوف، د.ن. القاموس التوضيحي للغة الروسية الحديثة: حوالي 100.000 كلمة / د.ن. أوشاكوف. - م: أديلانت، 2013. - 800 ص.
96. فيدوروف، أ. القاموس التوضيحي للكلمات والوحدات اللغوية القديمة للغة الأدبية الروسية: حوالي 20000 كلمة وعبارة / A.I. فيدوروف. - م: فوستوك-زاباد، 2012. - 894 ص.
97. تشيتيركين، إي. إم. الفيزياء: قاموس توضيحي لأطفال المدارس والطلاب. / يأكل. تشيتيركين، إن.إي. فاسيليفا. - م: بروسبكت، 2010. - 485 ص.
98. شالايفا، ج.ب. القاموس التوضيحي للآباء المعاصرين / ج.ب. شاليفا. - م: أ.س.ت، 2017. - 224 ص.
99. شالايفا، ج.ب. القاموس التوضيحي للآباء المعاصرين / ج.ب. شاليفا. - م: أ.س.ت، 2010. - 320 ص.
100. شاخوف، ف.ف. القاموس القانوني التوضيحي: القانون والأعمال / ف.ف. شاخوف. - م: المالية والإحصاء، 2009. - 704 ص.
101. ششابوفا، أ. القاموس التوضيحي الإنجليزي-الروسي للبصريات والإلكترونيات الضوئية / I.A. شابوفا. - م: د.ك. ليبروكوم، 2012. - 248 ص.

-1940، تم نشر 4 مجلدات من "القاموس التوضيحي للغة الروسية"، الذي يحتوي على أكثر من 90.000 مدخل قاموسي وهو مصمم لمجموعة واسعة من القراء.

تاريخ الخلق

تم تنفيذ العمل على إنشاء "القاموس التوضيحي للغة الروسية" المكون من أربعة مجلدات تحت قيادة د.ن.أوشاكوف من عام 1934 إلى عام 1940. شارك في تجميعها علماء بارزون مثل V. V. Vinogradov، G. O. Vinokur، B. A. Larin، S. I. Ozhegov، B. V. Tomashevsky. قاموس جديدملأ فجوة كبيرة في وصف تطور اللغة الروسية في الثلث الأول المضطرب من القرن العشرين. بحلول الوقت الذي بدأ فيه العمل على القاموس، كان د. ن. أوشاكوف معروفًا بعمله في اللغويات، بما في ذلك علم اللهجات والتهجئة والتهجئة والمعاجم وتاريخ اللغة الروسية.

معنى

"استنادًا إلى التقاليد الغنية للمعجم الروسي، تطور جامعو القاموس المبادئ العقلانية"لقد قدم اختيار المفردات وطرق تعريف الكلمات نظامًا واسعًا من العلامات الأسلوبية التي جعلت من الممكن تحديد مدى ملاءمة استخدام كلمة معينة بشكل صحيح في مواقف الكلام المختلفة" ، كما يقول دكتور في فقه اللغة K. S. Gorbachevich.

طبعات

• فينوكور جي أو، البروفيسور. Larin B. A.، Ozhegov S. I.، Tomashevsky B. V.، prof. أوشاكوف د.ن.القاموس التوضيحي للغة الروسية: في 4 مجلدات / إد. د.ن.أوشاكوفا. - م: ; أوجيز (المجلد 1)؛ دار النشر الحكومية للقواميس الأجنبية والوطنية (المجلد 2-4)، 1935-1940. - 45000 نسخة.(تم نشر الطبعة الثانية من القاموس عام 1948.) يحتوي القاموس على 85289 كلمة.
• البروفيسور أوشاكوف د.ن.القاموس الإملائي للغة الروسية. - م: أوتشبيدجيز، 1937. - 162 ص.

اكتب مراجعة عن مقال "قاموس أوشاكوف"

ملحوظات

مقتطف يميز قاموس أوشاكوف

فتح عينيه ونظر للأعلى. كانت مظلة الليل السوداء معلقة فوق ضوء الجمر. في هذا الضوء، طارت جزيئات الثلج المتساقط. لم يعود توشين ولم يأت الطبيب. لقد كان وحيدًا، ولم يكن هناك سوى جندي يجلس عاريًا على الجانب الآخر من النار ويقوم بتدفئة جسده الأصفر النحيل.
"لا أحد يحتاجني! - فكر روستوف. - لا يوجد من يساعده أو يشعر بالأسف عليه. وكنت ذات مرة في المنزل، قويًا، ومبهجًا، ومحبوبًا. "تنهد وتأوه لا إراديًا مع تنهد.
- أوه، ما الذي يؤلمك؟ - سأل الجندي وهو يهز قميصه فوق النار، ودون انتظار إجابة، شخر وأضاف: - أنت لا تعرف أبدًا عدد الأشخاص الذين أفسدوا في اليوم - العاطفة!
لم يستمع روستوف للجندي. نظر إلى رقاقات الثلج التي ترفرف فوق النار وتذكر الشتاء الروسي بمنزل دافئ ومشرق ومعطف فرو رقيق وزلاجات سريعة وجسم صحي وبكل حب ورعاية عائلته. "ولماذا أتيت إلى هنا!" كان يعتقد.
في اليوم التالي، لم يستأنف الفرنسيون الهجوم، وانضمت بقية مفرزة باجراتيون إلى جيش كوتوزوف.

لم يفكر الأمير فاسيلي في خططه. حتى أنه لم يفكر في فعل الشر للناس من أجل الحصول على المنفعة. كان فقط اجتماعيالذي نجح في العالم واعتاد على هذا النجاح. لقد كان باستمرار، اعتمادًا على الظروف، اعتمادًا على تقاربه مع الناس، يضع خططًا واعتبارات مختلفة، لم يكن هو نفسه على دراية بها جيدًا، ولكنها كانت تشكل مصلحة حياته بأكملها. لم تكن في ذهنه واحدة أو اثنتين من هذه الخطط والاعتبارات، بل العشرات، بعضها بدأ للتو في الظهور له، وتحقق البعض الآخر، وتم تدمير البعض الآخر. ولم يقل في نفسه مثلاً: "هذا الرجل الآن في السلطة، يجب أن أكسب ثقته وصداقته وأرتب من خلاله إصدار علاوة لمرة واحدة"، أو لم يقل في نفسه: "بيير" إذا كان ثريًا، يجب أن أغريه بالزواج من ابنته واقتراض الأربعين ألفًا التي أحتاجها.» ولكن التقى به رجل قوي، وفي تلك اللحظة بالذات أخبرته الغريزة أن هذا الرجل يمكن أن يكون مفيدًا، وأصبح الأمير فاسيلي قريبًا منه وفي أول فرصة، دون تحضير، بالفطرة، شعر بالاطراء، وأصبح مألوفًا، وتحدث عما ما هو مطلوب.
كان بيير تحت ذراعه في موسكو، ورتب الأمير فاسيلي تعيينه كطالب غرفة، والذي كان يعادل آنذاك رتبة مستشار دولة، وأصر على أن يذهب الشاب معه إلى سانت بطرسبرغ ويقيم في منزله. . كما لو كان شارد الذهن وفي نفس الوقت بثقة لا شك فيها في أن الأمر يجب أن يكون كذلك، فعل الأمير فاسيلي كل ما هو ضروري من أجل الزواج من بيير لابنته. لو كان الأمير فاسيلي قد فكر في خططه المقبلة، لما كان ليتمتع بمثل هذه الطبيعة في أخلاقه ومثل هذه البساطة والألفة في علاقاته مع جميع الأشخاص الموجودين فوقه وتحته. كان هناك شيء ما يجذبه باستمرار إلى أشخاص أقوى منه أو أكثر ثراءً منه، وكان موهوبًا بالفن النادر المتمثل في التقاط اللحظة التي يكون فيها من الضروري والممكن الاستفادة من الناس.
أصبح بيير رجلًا ثريًا بشكل غير متوقع، والكونت بيزوخي، بعد الشعور بالوحدة والإهمال مؤخرًا، شعر بأنه محاط ومشغول لدرجة أنه لا يمكن تركه بمفرده إلا في السرير. كان عليه أن يوقع الأوراق، ويتعامل مع المكاتب الحكومية، التي لم يكن لديه فكرة واضحة عن معناها، ويسأل المدير الرئيسي عن شيء ما، ويذهب إلى عقار بالقرب من موسكو ويستقبل العديد من الأشخاص الذين لم يرغبوا في السابق في معرفة وجوده، لكنه الآن سوف يشعر بالإهانة والانزعاج إذا لم يرغب في رؤيتهم. كل هؤلاء الأشخاص المختلفين - رجال الأعمال والأقارب والمعارف - كانوا جميعًا على نفس القدر من الاستعداد تجاه الوريث الشاب؛ كلهم، من الواضح وبلا شك، كانوا مقتنعين بالمزايا العالية لبيير. كان يسمع باستمرار الكلمات: "بلطفك الاستثنائي" أو "بقلبك الرائع" أو "أنت نفسك نقي جدًا يا كونت..." أو "لو كان ذكيًا مثلك" وما إلى ذلك، لذلك لقد بدأ يؤمن بصدق بلطفه الاستثنائي وعقله الاستثنائي، خاصة وأنه كان يبدو له دائمًا، في أعماق روحه، أنه كان لطيفًا جدًا وذكيًا جدًا. حتى الأشخاص الذين كانوا في السابق غاضبين ومعاديين بشكل واضح أصبحوا حنونين ومحبين تجاهه. مثل هذه الأميرة الغاضبة من الأميرات، ذات الخصر الطويل، مع شعر ناعم مثل الدمية، جاءت إلى غرفة بيير بعد الجنازة. أخفضت عينيها واحمرار وجهها باستمرار، وأخبرته أنها آسفة جدًا لسوء التفاهم الذي حدث بينهما وأنها تشعر الآن أنه ليس من حقها أن تطلب أي شيء، باستثناء الإذن، بعد الضربة التي أصابتها، بالبقاء. لبضعة أسابيع في المنزل الذي أحبته كثيرًا وقدمت فيه الكثير من التضحيات. لم تستطع إلا أن تبكي على هذه الكلمات. لمست أن هذه الأميرة التي تشبه التمثال يمكن أن تتغير كثيرًا، أمسك بيير بيدها وطلب اعتذارًا، دون معرفة السبب. منذ ذلك اليوم، بدأت الأميرة في ربط وشاح مخطط لبيير وتغيرت بالكامل نحوه.

من المستحيل تخيل أرفف الكتب في المنازل التي يوجد بها تلاميذ المدارس أو المتقدمون أو علماء اللغة أو ببساطة أولئك الذين يحبون حل الكلمات المتقاطعة، والتي لن يكون هناك "قاموس توضيحي للغة الروسية" حرره د.ن.أوشاكوف. لقد اتخذ هذا الدليل الشعبي مكانه الصحيح في قائمة منشورات القواميس، والتي بدونها لم يكن من الممكن أن يتم إصلاح اللغة الروسية، حيث أصبح هذا المؤلف والعلماء السوفييت المشهورون مشاركًا نشطًا. النسخة الإلكترونية من القاموس تحتوي على شروحات للكلمات المستخدمة في حياة عصرية. نادر، عمليا لا يستخدم في الكلام الحديثكلمات. يكرر القاموس التوضيحي عبر الإنترنت الخاص بـ D. N. Ushakov جميع الكلمات والمفاهيم المحددة التي استخدمها المؤلفون في الطبعة الورقية. نظرًا لحقيقة أن القاموس قدم مساعدة كبيرة في جلب اللغة الروسية إلى المعايير، فإنه يتمتع بشعبية واسعة جدًا وقد اكتسب في غاية الإمتنانالنقد العلمي.

تم نشر هذا القاموس في القرن التاسع عشر. شارك كبار اللغويين الروس في تجميعه. مع الأخذ بعين الاعتبار دلالات كل كلمة، فقد وصفوا معانيها القديمة والحديثة. تتمثل أهداف هذا الدليل في التوصية بالاستخدام الصحيح للكلمة وأشكالها اللفظية في الكلام العادي، بالإضافة إلى صيغها النطق الصحيح. طور المبدعون مبادئ عقلانية للاختيار المعجمي.

القاموس التوضيحي الذي حرره د.ن. Ushakova يشمل جميع أنواع المفردات. النسخة الإلكترونية لا تطابق النسخة المطبوعة تمامًا. لا تتكون المحتويات من أربعة مجلدات، ولكنها معروضة في النموذج قائمة أبجديةمقالات. هذا القاموسيمكن أن تكون ذات فائدة لا تقدر بثمن لعلماء اللغة والمترجمين وأي شخص لديه اهتمام باللغة الروسية والمعاجم. يمكن أن يكون القاموس مفيدًا جدًا لأطفال المدارس والمتقدمين، ويمكن أن يصبح أيضًا كتاب مرجعيلكل من يهتم بالكلمات المتقاطعة.

يعد القاموس التوضيحي الذي حرره د.ن.أوشاكوف كتابًا قيمًا جدًا لأطفال المدارس، كما هو الحال الآن أهمية عظيمةفي التعارف خيارات مختلفةكلمات تغطي التجميعات والتعبيرات على نطاق واسع مفردات اللغة الروسية. يساعد الدليل تلاميذ المدارس على إتقان القواعد الأساسية للكلام الروسي، فضلا عن مدى ملاءمة كلمة معينة فيما يتعلق بجميع أنواع مواقف الكلام.

تم تصميم هذا القاموس لدائرة كبيرة من القراء وهو تنفيذ للمهمة التي حددها القائد العظيم، وهي إنشاء قاموس يعتمد على الكتاب المقدس الجديد. نسخته الإلكترونية هي أفضل نسخة من قاموس الكلمات والتعابير الروسية في الوقت الحاضر. نظام البحثيسمح لك بالعثور بسرعة على الكلمة الضرورية وتقنيات التهجئة و أهم القواعدالنطق، مما يساعد على تطوير الخطاب الأدبي للناس.

لقد تمكنت من تعلم الكثير معلومات مثيرة للاهتمامعلى الموقع الخاص بقاموس أوشاكوف التوضيحي، نظرت أنا وطلابي إلى القاموس معًا وتوصلنا إلى استنتاج مفاده أن استخدامه في العمل سيساعد في تطوير الكلام الجميل، وأن تقنيات التهجئة الخاصة به ذات صلة اليوم. يجدر بنا أن ندرس بعناية أكبر في القاموس عبر الإنترنت لاستخدامه في أعمالك وتحسين جودة الكتابة المختصة وعرض الأفكار. سفيتلانا

لقد تعلمت مؤخرًا عن قاموس أوشاكوف التوضيحي عبر الإنترنت من زملائي. بعد قراءة المعلومات، أدركت أنه من المناسب جدًا بالنسبة لي استخدامها في العمل. يعد قاموس أوشاكوف ذا قيمة بالنسبة لقواعد اللغة الروسية ولا تزال المعلومات المجمعة فيه ذات صلة. من المؤكد أن الشخص المثقف على دراية بهذا القاموس. يمكنني أن أوصي بثقة بهذا القاموس على الموقع لخبراء اللغة الروسية. فيتالي

يعد قاموس ديمتري أوشاكوف إصدارًا مهمًا جدًا من القواميس التوضيحية للمستخدمين الناطقين بالروسية. غالبًا ما يستخدمه الطلاب وعلماء اللغة والأشخاص المرتبطون باللغة الروسية بمسؤوليات مهنية. يوجد على شبكة الويب العالمية قاموس أوشاكوف التوضيحي في النسخة الإلكترونية. إنه مناسب للاستخدام إذا كان لديك اتصال بالإنترنت، ويمكنك أيضًا تنزيل الإصدارات غير المتصلة بالإنترنت على أداتك الإلكترونية. كما هو الحال مع جميع القواميس التوضيحية، يشرح هذا القاموس بتفصيل كبير معاني العديد من الكلمات في اللغة الروسية. قاموس على الانترنت

اترك طلبك للموقع، أو قم بوصف الخطأ الذي وجدته في المقالة حول أوشاكوفا

لتضييق نطاق نتائج البحث، يمكنك تحسين الاستعلام الخاص بك عن طريق تحديد الحقول التي تريد البحث عنها. قائمة الحقول معروضة أعلاه. على سبيل المثال:

يمكنك البحث في عدة مجالات في نفس الوقت:

العوامل المنطقية

المشغل الافتراضي هو و.
المشغل أو العامل ويعني أن المستند يجب أن يتطابق مع جميع العناصر الموجودة في المجموعة:

البحث و التنمية

المشغل أو العامل أويعني أن المستند يجب أن يتطابق مع إحدى القيم الموجودة في المجموعة:

يذاكر أوتطوير

المشغل أو العامل لايستبعد المستندات التي تحتوي على هذا العنصر:

يذاكر لاتطوير

نوع البحث

عند كتابة استعلام، يمكنك تحديد الطريقة التي سيتم بها البحث عن العبارة. يتم دعم أربع طرق: البحث مع مراعاة الصرف، بدون الصرف، البحث عن البادئة، البحث عن العبارة.
بشكل افتراضي، يتم إجراء البحث مع الأخذ في الاعتبار التشكل.
للبحث بدون صرف ما عليك سوى وضع علامة "الدولار" أمام الكلمات في العبارة:

$ يذاكر $ تطوير

للبحث عن بادئة، عليك وضع علامة النجمة بعد الاستعلام:

يذاكر *

للبحث عن عبارة، يجب عليك وضع الاستعلام بين علامتي اقتباس مزدوجتين:

" البحث والتطوير "

البحث عن طريق المرادفات

لتضمين مرادفات كلمة ما في نتائج البحث، يجب عليك وضع علامة تجزئة " # "قبل الكلمة أو قبل التعبير الموجود بين قوسين.
عند تطبيقها على كلمة واحدة، سيتم العثور على ما يصل إلى ثلاثة مرادفات لها.
عند تطبيقه على التعبير بين قوسين، سيتم إضافة مرادف لكل كلمة إذا تم العثور على واحد.
غير متوافق مع البحث الخالي من الصرف، أو البحث عن البادئات، أو البحث عن العبارة.

# يذاكر

التجميع

لتجميع عبارات البحث، عليك استخدام الأقواس. يتيح لك ذلك التحكم في المنطق المنطقي للطلب.
على سبيل المثال، تحتاج إلى تقديم طلب: ابحث عن المستندات التي مؤلفها هو إيفانوف أو بيتروف، ويحتوي العنوان على الكلمات بحث أو تطوير:

بحث تقريبيكلمات

لإجراء بحث تقريبي، يلزمك وضع علامة التلدة " ~ " في نهاية الكلمة من العبارة. على سبيل المثال:

البروم ~

عند البحث، سيتم العثور على كلمات مثل "البروم"، "الروم"، "الصناعي"، وما إلى ذلك.
يمكنك أيضًا تحديد الحد الأقصى لعدد التعديلات الممكنة: 0 أو 1 أو 2. على سبيل المثال:

البروم ~1

بشكل افتراضي، يُسمح بتعديلين.

معيار القرب

للبحث حسب معيار القرب، تحتاج إلى وضع علامة التلدة " ~ " في نهاية العبارة. على سبيل المثال، للعثور على مستندات تحتوي على الكلمات "بحث وتطوير" ضمن كلمتين، استخدم الاستعلام التالي:

" البحث و التنمية "~2

أهمية التعبيرات

لتغيير مدى ملاءمة التعبيرات الفردية في البحث، استخدم العلامة " ^ " في نهاية التعبير، يليه مستوى ملاءمة هذا التعبير بالنسبة للآخرين.
كلما ارتفع المستوى، كلما كان التعبير أكثر صلة.
على سبيل المثال، في هذا التعبيركلمة "البحث" أكثر صلة بأربع مرات من كلمة "التنمية":

يذاكر ^4 تطوير

بشكل افتراضي، المستوى هو 1. قيم صالحةهو عدد حقيقي موجب.

البحث ضمن فترة زمنية

للإشارة إلى الفاصل الزمني الذي يجب أن توجد فيه قيمة الحقل، يجب الإشارة إلى قيم الحدود بين قوسين، مفصولة بعامل التشغيل ل.
سيتم إجراء الفرز المعجمي.

سيعرض مثل هذا الاستعلام نتائج مع مؤلف يبدأ من إيفانوف وينتهي ببيتروف، ولكن لن يتم تضمين إيفانوف وبيتروف في النتيجة.
لتضمين قيمة في نطاق، استخدم الأقواس المربعة. لاستبعاد قيمة، استخدم الأقواس المتعرجة.