يكتب ليف لوسيف الكثير وينشر في منشورات المهاجرين باللغة الروسية. جعلت مقالات لوسيف وقصائده ومقالاته شهرة في الأوساط الأدبية الأمريكية. في روسيا ، بدأ نشر أعماله فقط اعتبارًا من عام 1988.

ولد ليف فلاديميروفيتش لوسيف ونشأ في لينينغراد ، في عائلة الكاتب فلاديمير الكسندروفيتش ليفشيتز. إنه الأب كاتب أطفالوذات يوم جاء الشاعر باسم مستعار "لوسيف" لابنه ، والذي أصبح لاحقًا ، بعد انتقاله إلى الغرب ، اسم جواز سفره الرسمي.

تخرج من كلية الصحافة في لينينغراد جامعة الدولة، الصحفي الشاب لوسيف يذهب إلى سخالين ، حيث يعمل كصحفي في إحدى الصحف المحلية.

يعود من الشرق الأقصى، أصبح لوسيف محررًا في مجلة الأطفال "Bonfire" الصادرة عن الاتحاد.

في نفس الوقت يكتب الشعر والمسرحيات والقصص للأطفال.

في عام 1976 ، انتقل ليف لوسيف إلى الولايات المتحدة ، حيث عمل مصححًا للطباعة في دار نشر أرديس. لكن مهنة الملحن لا يمكن أن ترضي لوسيف ، المليئة بالأفكار والخطط الأدبية.

بحلول عام 1979 ، أكمل دراساته العليا في جامعة ميشيغان وقام بتدريس الأدب الروسي في كلية دارتموث في شمال نيو إنجلاند ، نيو هامبشاير.

خلال هذه السنوات الأمريكية ، كتب ليف لوسيف الكثير وتم نشره في منشورات المهاجرين باللغة الروسية. جعلت مقالات لوسيف وقصائده ومقالاته شهرة في الأوساط الأدبية الأمريكية. في روسيا ، بدأ نشر أعماله فقط اعتبارًا من عام 1988.

كان الاهتمام الأكبر بين القراء هو كتابه عن اللغة الأيزوبية في أدب الحقبة السوفيتية ، والذي ظهر ذات مرة كموضوع لأطروحته الأدبية.

قصة كتابة ليف لوسيف سيرة ذاتية لجوزيف برودسكي ، الذي كان صديقه خلال حياة الشاعر ، جديرة بالملاحظة. العلم بالامتناع

لنشر برودسكي سيرته الذاتية ، يتعهد ليف لوسيف مع ذلك بكتابة سيرة ذاتية لصديق بعد عشر سنوات من وفاته. يجد نفسه في موقف صعب للغاية ، منتهكًا إرادة الصديق المتوفى (استمرت صداقتهما لأكثر من ثلاثين عامًا) ، مع ذلك ، كتب ليف لوسيف كتابًا عن برودسكي. يكتب ، واستبدل تفاصيل السيرة الذاتية الفعلية لحياة برودسكي بتحليل لقصائده. وهكذا ، يظل ليف لوسيف وفيا للصداقة ، يجلب على نفسه نقاد الأدبالحائرون من عدم وجود تفاصيل حقيقية عن حياة الشاعر في كتاب السيرة الذاتية. حتى العنوان الفرعي غير المنطوق واللفظي لكتاب لوسيف يظهر: "أعرف ، لكنني لن أقول".

لسنوات عديدة ، كان ليف لوسيف موظفًا في الخدمة الروسية لمحطة إذاعة صوت أمريكا ، مضيفة المذكرات الأدبية على الراديو. كانت مقالاته عن الكتب الأمريكية الجديدة من أشهر الأعمدة الإذاعية.

توفي ليف لوسيف ، وهو مؤلف العديد من الكتب والكاتب والناقد الأدبي ، والأستاذ الحائز على جائزة شمال تدمر (1996) ، عن عمر يناهز الثانية والسبعين بعد صراع طويل مع المرض في نيو هامبشاير في 6 مايو 2009.

كتب ليف لوسيف

هبوط كبير. - Tenafly، NJ: Hermitage، 1985.

مستشار الملكة. - Tenafly، NJ: Hermitage، 1987.

معلومات جديدة عن كارل وكلارا: الكتاب الثالث من القصائد. - سان بطرسبرج: صندوق بوشكين ، 1996.

الخاتمة: كتاب قصائد. - سان بطرسبرج: صندوق بوشكين ، 1998.

قصائد من أربعة كتب. - سان بطرسبرج: صندوق بوشكين ، 1999.

عودة سيزيف: الكتاب الخامس من القصائد. - سان بطرسبرج: صندوق بوشكين ، 2000.

تم جمعها: قصائد. نثر. - يكاترينبورغ: U-Factoria ، 2000.

كما قلت: كتاب الشعر السادس. - سان بطرسبرج: صندوق بوشكين ، 2005.

جوزيف برودسكي. تجربة السيرة الأدبية. سلسلة ZhZL. - م: مول. حراس

الإعلان المتأخر عن الحب. ربما ينبغي أن يكون هذا هو عنوان هذه الملاحظة حول شاعر تتناسب حياته مع مثل هذه الفترة الزمنية والجغرافية: 15 يونيو 1937 ، لينينغراد - 6 مايو 2009 ، هانوفر ، نيو هامبشاير ، والقصائد لا تستوعب الخلود ، ولكن تنتمي إليه.
ذات مرة ، أذهلني كتابه "الهبوط المعجزة" (1985) بكلمات نقية.
مع كلمات عارية على وجه التحديد ، وليس تقليدها ، وليس تمارين ملحمية غنائية من الشخص الثالث لقناع خيالي. من نفسي وليس من "البطل الغنائي".
مدرسة "لينينغراد" للشعر الروسي رتيبة.
ولكن فوقها يوجد كوشنر وبرودسكي. ولوسيف.
في عام 1991 ، مع تانيا تولستوي ، التي كانت تسافر إلى الخارج (كنا أصدقاء حينها) ، أعطيته كتابي الباريسي.
ولسبب ما أضاف ، أيها الأحمق ، لست بحاجة للإجابة.
لكنه أجاب. بعد بضعة أشهر ، في إحدى مقابلاته القليلة. بعد سؤال مراسل Nezavisimaya Gazeta ، أي من الشعراء المعاصرونرأيت اسمي بالقرب منه.
كانت دعوة للحوار. لكننا لم نكن محظوظين بما يكفي للتحدث.
لم نلتقي هنا ، لكننا سنرى.
ليفشيتس شاعر جيد. باختصار شديد ، لا يخلو من الغيرة ، أجاب برودسكي على دينيس نوفيكوف عندما ذكر لوسيف في لندن.
أراهن أنها ليست جيدة فقط.
أ.

قال: وهذا ريحان.
ومن الحديقة إلى الصحن الإنجليزي -
الفجل الأحمر ، سهم البصل ،
تذبذب الكلب ، خرج لسانه.
لقد اتصل بي ببساطة - اليوخا.
"تعال ، بالروسية ، تحت المناظر الطبيعية."
حصلنا على الخير. لقد مرضنا.
كان الخليج فنلنديًا. إنها تعني لنا.

أوه ، الوطن الأم برأس مال R ،
أو بالأحرى C أو بالأحرى بغيض
الهواء الدائم لدينا هو النظام
والتراب باطل ومتعجرف.
أسماء بسيطة - الغول ، Rededya ،
اتحاد الشيكا والثور والفلاح ،
غابة سميت باسم الرفيق الدب ،
مرج اسمه على اسم الرفيق جوك.

في سيبيريا ، ألقى الصقر دمعة ،
في موسكو ، صعدت قطعة من العشب إلى المنبر.
ملعون من فوق. ضرط أدناه.
هز الصين وخرج جلينكا.
الحصان بوشكين ، عض قليلا ،
هذا كيتوفراس الذي يمجد الحرية.
أعطوا الصرصور - ألف شخص.
أعطوا سيلفا. لم يفعل Duska.

وذهب الوطن إلى الجحيم.
الآن هناك البرد والطين والبعوض.
مات الكلب ، ولم يعد الصديق هو نفسه.
شخص جديد انتقل على عجل إلى المنزل.
ولا شيء ينمو بالطبع
على سرير بالقرب من الخليج السابق.
.
.

الرومانسية الأخيرة

يوز اليشكوفسكي

. . . . . . . . . . . . . . . لا تسمع ضجيج المدينة
. . . . . . . . . . . . . . . صمت فوق برج نيفا ... الخ.

صمت فوق برج نيفا.
تحولت الذهب مرة أخرى.
هنا تأتي المرأة وحدها.
طارت مرة أخرى.

كل شيء يعكس وجه القمر ،
تغنى من قبل مجموعة من الشعراء ،
ليس فقط حربة ساعة ،
ولكن الكثير من الأشياء الثاقبة ،

ومضات حقنة الأميرالية ،
والتخدير الموضعي
يتجمد على الفور إلى الحدود
المكان الذي كانت فيه روسيا.

الصرامة في الوجه
ليس فقط في رحم طفل خديج
ولكن أيضًا لأبيه غير الأب ،
في الصباح سكران على السبورة.

عدم الأولوية المناسبة ،
ميتا من قلة الأشجار.
في أرض السماوات الفارغة والرفوف
لن يولد شيء.

لمحات الحديقة الصيفية الميتة.
ها هي المرأة تعود.
عض شفتيها.
وبرج نيفا فارغ.
.
.

حسب لينين

خطوة إلى الأمام. اثنان مرة أخرى. خطوة إلى الأمام.
غنى الغجر. زقزق أبراموفيتش.
واشتياق اليهم حزين
غمرت الناس الغيورين
(الناجي من نير المغول ،
خطط خمسية ، سقوط العصر ،
الحروف الصربية الغريبة السائبة ؛
الدسائس البولندية ناضجة في مكان ما ،
وأصوات باس دي باتينر
رقص مترنيخ ضدنا.
تحت الأسفلت جميع الحفر نفسها ؛
بوشكين ضاع عبثاً بسبب امرأة ؛
تمتم دوستويفسكي: بوبوك ؛
لم يكن ستالين جيدًا ، فهو في المنفى
لم تشارك الطرود مع رفاقها
وهروب شخصي واحد).
ما ضاع لا يمكن إرجاعه.
ساشا ، غني! انهض ، أبراشكا!
من لديه قميص غادر هنا -
لا تشرب بعيدا ، لذلك على الأقل هز البوابة.
.
.

... كان يعمل في بون فاير. في هذا المكان المعتم
بعيدًا عن السباق والافتتاحيات ،
قابلت مائة ، وربما مائتين
شباب شفافون ، فتيات لا يملكن.
الضغط البارد من خلال الباب ،
هم ، ليس بدون غنج وقح ،
قيل لي: "هذا نصان من أجلك."
في نظرهم ، كنت محررًا ووحشًا.
مغطاة بخرق لا يمكن تصوره ،
هم حول النص ، كما علمهم لوتمان ،
يعتبر شيئًا كثيفًا جدًا ،
ماذا عن الخرسانة مع حديد التسليح فيه.
كانت كل هذه الأسماك على الفراء
هراء مضروبا في الخمول ،
لكن في بعض الأحيان أفهم هذا الهراء
وطبع بالفعل.
كان فاترا. في حديقة تاوريد
كان غروب الشمس أصفر والثلج تحته كان ورديًا.
ما الذي كانوا يتحدثون عنه؟
سمع موروزوف المستيقظ ،
نفس بافليك الذي فعل الشر.
من لوحة الخشب الرقائقي للرائد
يتصدع الخشب الرقائقي من البرد ،
لكنهم كانوا دافئين.
. . . . . . . . . . . . . . . . . ومضى الوقت.
وظهر الرقم الأول.
وكتبت السكرتيرة شرافونيت.
ومضى الوقت دون مراسم مع أحد ،
وأذهلت الجميع إلى أجزاء صغيرة.
أولئك في ثكنة المخيم شريف ،
أولئك في برونكس يحاربون الصراصير ،
أولئك في مستشفى الأمراض العقلية يصيحون ووقواق ،
والشياطين تطرد من الكفة.
.
.

هبوط خارق

كل شيء سار كالمعتاد.
يعذبها شوق يوم السبت ،
الناس مزدحمة في الترام.
يعذبها الشوق إلى الكومبوت ،

مشى من المشي في روضة الأطفال.
وفجأة كتيبة ملائكة الله ،
هبوط معجزة سماوية
سقطت في جحيم لينينغراد.

هز بازوكا الشجيرات
حول المحبسة. أوصنا!
بالفعل استولت على الجسور
محطات ومقهى "Kvisisana".

تهجير أقفال السجن
قنبلة يدوية وكلمة الرب.
الرهائن محرجون قليلا -
من ينام ، وهو في حالة سكر ، ومن يرتدي ملابس داخلية.

هنا - مايكل ، ليونيد ،
ثلاث نساء ، يوري ، فولوديا!
السيارة تطير إلى الغرب.
لقد فزنا ، أنت حر.

حفيف الأجنحة الجريحة ،
السحب على طول الأرصفة.
تمت تغطية رحيل طائرات الهليكوبتر
فرقة بقذيفة هاون.

لكن القوة ذابت مثل الشمع
شركة ملائكية منهكة
تحت ضغط القوات الداخلية ،
يتجول مكتئبا عن العمل.

وقمنا وغادرنا
ذاب في السماء الباهتة.
في الجزء السفلي من الفوانيس الدوريات
في أوليانكا ، جرازدانكا ، عنتيبي.

ويهدأ منتصف الليل بعد ذلك
شريط وداع غروب الشمس
عائم نسف من قبلنا
على المياه الضحلة بالقرب من كرونشتاد.
.
.

القرن الثامن عشر ، ذلك الخنزير في شعر مستعار.
فوضى ذهبية تطفو على طول النهر ،
وفي مقصورة الساتان في فيليتسا
أراد أن يتحرك.
ضابط مدعو للقبض على برغوث ،
فجأة شعرت أن الأرواح تفقد قوتها ،
إغراق روائح الجسم ،
الأم منزعج ، منتفخ.
القرن الثامن عشر يطفو ،
لقد نسيت فقط مشهدي هنا وهناك ،
التي انتشرت تحت هجوم الغابة
الخضرة الروسية البرية.
أكواخ فولجلي ، كنيسة صغيرة ، عبّارة مرئية.
كل شيء مبني تقريبًا بفأس بسيط.
ناكاريبان في دفتر ملاحظات بقلم ريشة
تشظي الآية ، تجريف الروح.
.
.

في عيد الميلاد

أستلقي ، أفرط في تركيز عيني ،
قسّم النجمة في النافذة
وفجأة رأيت منطقة سيريو ،
وطنهم الخام.
تحت سلطة أخصائي بصريات هاو
ليس فقط مزدوج ومزدوج ،
وتوأم زحل والمشتري
محفوف بنجمة عيد الميلاد.
بعد هذا ، والتي سرعان ما تسربت
وجفت ، حتى أسرع
تصعد فوق Volkhov و Vytegra
نجمة المجوس ، نجمة الملوك.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
سوف يرتفع نجم فوق مبنى المحطة ،
والراديو في نافذة المتجر العام
برنامج الرقص عند الطلب
مقاطعة في الارتباك و
تبطئ قليلا كيف تصلي
عن الرعاة والحكماء والملوك
حول الشيوعيين مع أعضاء كومسومول ،
حول رعاع السكارى والفاسقات.
أنبياء أعمى ثرثارون ،
اعتاد الآباء على الصليب ،
كيف تكون هذه الخطوط متسرعة ،
اذهب على ورقة بيضاء ،
غارقة بسرعة مع غروب الشمس ،
تجول في الجانب البعيد
وافتح أبواب الغرف ،
منذ فترة طويلة من قبلي.
.
.

حديث

"نحن نقود من مرحلة إلى أخرى ،
وكل شيء في أيدي بولندا -
فاونسا ، ميلوس ، تضامن ، بابا ،
لدينا Solzhenitsyn ، وذاك
كئيب بورشسيف ومتوسط ​​إلى حد ما
ناثر. "هذا هراء ، إنه مجرد الأخير
رومانسي". "نعم ، ولكن إذا طرحت الروم»,
"حسنًا ، حسنًا ، ما الذي نأخذه على أي حال؟"
من تجمع لوبيانكا وبوتيروك
الأصدقاء في الراحة التجارية
يطفو على السطح عالم مشرقزجاجات كبيرة.
"هل جربت" المطلق "السويدي ،
أسميه "العندليب" ،
تبتعد - وصوفيا موجودة هناك ".
"ولكن ، مع ذلك ، كانتين رثّة ،
حيث يسير نصف لتر تحت الطاولة ،
لا ، بعد كل شيء ، مثل رأس أبيض ،
حتى الفودكا الغربية لا تؤخذ.
"رائع! الحنين إلى سيفوها!
وماذا ايضا - للمخبرين؟
العاهرات العجائز ينشرن الشائعات؟
من خلال الاستماع إلى "الحرية" في الليل؟
على فكرة؟ حسب لجنة المقاطعة؟ عن طريق المذبحة؟
بحسب صحيفة الحائط "من أجل الحياة الثقافية"؟
"ربما يجب أن نشرب الروم حقًا -
هذا سيطردنا بالتأكيد من حوافرنا ".
.
.

وأخيرا توقف "مقبرة".
متسول منتفخ مثل بق الفراش
في سترة موسكو يجلس عند البوابة.
أعطي له المال - لا يأخذ.

كيف ، كما أقول ، تم وضعي في زقاق
نصب على شكل طاولة ومقعد ،
مع كوب ، نصف لتر ، بيضة مسلوقة ،
أتبع جدي وأبي.

اسمع ، أنا وأنت فقير ،
كلاهما وعد بالعودة إلى هنا ،
لقد تحققت بالفعل من القائمة ، أنا ملكك ،
من فضلك ، من فضلك ، اعتني بنفسك.

لا ، يقول ، لديك مكان في الزقاق ،
لا يوجد سياج ، دلو خرساني ،
الصورة في شجيرة بيضاوية أرجوانية ،
لا يوجد عمود ولا صليب.

مثل أنا سيد بعض الإعصار
لا يسمح بإطلاق مدفع ،
تحت القناع ، يسخر ، يأخذ ،
أيا كان ما أعطي ، فأنا لا آخذ شيئا.
.
.

كتابي

لا روما ولا العالم ولا القرن ،
ولا في اهتمام القاعة الكامل -
إلى مكتبة Lethean ،
كيف قال نابوكوف بشراسة.

في فصل الشتاء البارد
("مرة واحدة" - ما وراء الخط)
أبحث عن التل
(ينزل إلى ضفة النهر)

عربة الحياة المتعبة،
مليء بالمرض.
مكتبة Lethean ،
الاستعداد لأخذها على محمل الجد.

لقد علقت حلقي لفترة طويلة
وهنا أجرى على عملي:
لن يتم إلقاؤهم في قارب شارون ،
عالق على رف الكتب.
.

/////////////////////////////////////////

يوري بيزليانسكي

الجميع يعرف جوزيف برودسكي. لكن قلة من الناس هم ليف لوسيف ، رغم أنه شاعر رائع. كلاهما - برودسكي ولوسيف - غادروا وعملوا في أمريكا. لكن كان لأحدهما "مصير" (اضطهاد ، محاكمة) ، بينما الآخر ذهب بهدوء نسبي ، دون "دوامة من لوبيانكاس وبوتيركاس" (خط لوسيف). في ربيع عام 2009 ، توفي ليف لوسيف. دعونا نتذكره بامتنان لما كان عليه.

ليف لوسيف شاعر للمثقفين ، للمحادثات الذكية والخلافات والرثاء ، لم يكن الدم يتدفق في عروقه وشرايينه ، بل الأدب والأدب الروسي. كانت موجودة حصريًا في سياق الثقافة. ومن هنا جاء كل شعره - سلسلة ترابطية صلبة ، نصف اقتباسات ، أنصاف تلميحات ، سلم ، نوع من كرنفال سعة الاطلاع. ماسةالعقل. متعة العقل. عيد الروح. عيد ميلاد القلب. مع أشخاص مثل لوسيف ، لن يكون الأمر مملًا أبدًا.
ولد ليف لوسيف في 15 يونيو 1937 في لينينغراد. بدأت الكتابة في وقت مبكر.
"في سنوات شبابي ، حملت اسم ليف ليفشيتس. ولكن منذ أن بدأت في نفس تلك السنوات العمل في أدب الأطفال ، أخبرني والدي والشاعر وكاتب الأطفال فلاديمير ليفشيتس: "لا يوجد مكان لمجموعتين من Livshits في أدب الأطفال - خذ اسمًا مستعارًا." قلت "ها أنت ذا". "لوسيف!" - من تخبط الخليج قال الأب.
وها هو الشاعر ليف لوسيف. يبدو هذا أفضل من الشاعر ليفشيتس ، ولكن نشأ انقسام في الروح: إلى يهودي وروسي:
هل انت لوسيف لا ، بالأحرى ، Livshits ،
الأحمق الذي وقع في حب الطلاب المتفوقين ،
في فتحات ساحرة
مع بقعة حبر هنا.
شتم؟ أحب لوسيف هذه الإضافات الحارة. وفي البداية كان كاتبًا للأطفال وعمل لفترة طويلة في أدب الأطفال ، ولا سيما في مجلة "Bonfire". قبل ذلك كانت هناك مدرسة. تلميذ غير واضح و zatyukannyy. قارنه أحد النقاد بلوزين من نابوكوف. تخرج من كلية الصحافة بجامعة ولاية لينينغراد ، وعمل في جامعة سخالين ...
"بدأت في كتابة الشعر في وقت متأخر جدًا ، في سن 37. في شبابي ، لم أشارك إلا في الكتابة ، وكان أحد الأسباب التي أحبطت كل البحث عن ذلك هو حقيقة أن الضربة الحاسمة الأشد تدميرًا لقصائدي كانت الاتهام بأنه أدبي. أدب ثانوي - كل هذا كان مشكوكًا فيه وأثار الشك. أفضل مجموعة من الشعراء في ذلك الوقت في لينينغراد كانت تعتبر الدائرة في معهد التعدين ، والتي تضمنت بريتانيشسكي وغوربوفسكي وكوشنر وآخرين. بدا أن هؤلاء الشعراء هم الأفضل لأن شعرهم كان يعتبر أساسيًا. في الواقع ، سافروا كثيرًا في جميع أنحاء البلاد ، وكتبوا عن حقائب الظهر والعرق والبعوض ، وعن الفنادق الإقليمية وغيرها من الحقائق الأساسية. قال ليف لوسيف "لقد أعطوا الأفضلية". كان أيضًا معارضًا لـ "الحقائق الأولية" واستمر في السير على طول دروب الكتب ووجد أخيرًا نغمة لوسيف الفريدة الخاصة به. بدءًا من الشعر الروسي الكلاسيكي ، ابتكر تكراراته الرائعة ، وتمكن من قلب خطوط الكتب المدرسية بحيث تتألق بأوجه ومعاني جديدة.
إليكم السطور مقلوبة: "الحب ، الأمل ، الشيطان في الكرسي / الراحة لم يريحنا طويلاً. / أي نوع من الكتب تنشر في تولا! / هذه لم تُنشر في أمريكا!"
بدت مثل "أمريكا". في أمريكا ، جعل الشاعر لوسيف اسمه المستعار هو لقب جواز سفر وكتب بسخرية ومرارة غير مقنعة:
انت روسي لا ، أنا فيروس الإيدز
مثل الكوب ، حياتي محطمة ،
أنا في حالة سكر في أدوار نهاية الأسبوع
لقد نشأت للتو في تلك المنطقة ...
...هل انت انسان؟ لا ، أنا شظية
قشرة الفرن الهولندية -
سد ، مطحنة ، طريق ريفي ...
وماذا بعد ذلك الله أعلم.
وأشار الناقد فلاديمير أوفلاياند إلى أنه إذا غادر برودسكي إلى أمريكا بصخب ، فإن لوسيف كان هادئًا للغاية. في نفس الوقت ، "ليشا لوسيف ، الذي غادر بشكل متواضع وشبه غامض مع زوجته نينا وطفليه ، حتى مع لحيته بدا وكأنه رائد سوفيتي أكثر من كونه أمريكيًا. أنا متأكد من أنه لم يذهب من أجل السعادة. مثل هؤلاء الأشخاص يقرؤون جيدًا بما يكفي ليعرفوا أن السعادة هي فقط في الأماكن التي لا نكون فيها. لكن في أمريكا يمكنك العمل دون خوف من كسب فترة. جلبت أعلى درجة من الاحتراف الأدبي والمعرفة العالمية إلى لوسيف مشاكل أقل بما لا يقاس في روسيا من نفس الفضائل التي سلمت إلى صديقه جوزيف برودسكي. عرف لوسيف فنيا كيف يخفيهم. ليس بدون سبب ، بعد سنوات قليلة ، كتب كتاب اللغة الأيزوبية في الأدب الروسي الحديث. ظهرت القارة الأمريكية لأول مرة كأستاذ للدراسات السلافية في جامعة دارتموث ، كناقد أدبي لامع. تردد لعدة سنوات وعمل مايسترو ، مبدعًا في النص الشعري الروسي الغني.
كما أشار بوريس بارامونوف ، لم يكن لوسيف بحاجة إلى حرية التعبير ، بل إلى توافر مطبعة. في الغرب ، تم إطلاق مجموعتين من مجموعاته على الفور - "The Miraculous Landing" (1985) و "Privy Councilor" (1987). ثم استمر في مفاجأة القراء "بأشياءه المضحكة". وأخيراً ، في عام 1997 ، نُشرت مجموعته الشعرية الأولى "معلومات جديدة عن كارل وكلارا" في وطنه في سان بطرسبرج.
ما يجب القيام به - حقبة سيئة.
تكريم الجلاد والمحتال.
الشيء الجيد الوحيد هو الحرب.
ما يجب القيام به ، مثل هذا العصر
حصلت ، حقبة سيئة.
الآخر غير مرئي بعد.
وماذا يجب على الشاعر أن يفعل في هذا العصر السيئ؟ "يا إلهي! كن لطيفًا مع الشاعر ، / دعه يتجول حول خزانة جانبية ، / دعه يقطع الدخان ، / أعطه الفجل إلى سمك الحفش ، / أعطه طاولة بالقرب من النافذة ، / حتى يضيء الدورق باللون الأصفر / غروب الشمس فوق سطحه.
يبدو موضوع روسيا والعصر في لوسيف بابتسامة مريرة: "أفهم - النير والجوع / لم تكن هناك ديمقراطية منذ ألف عام / لكن الروح الروسية السيئة / لا أستطيع تحملها ، قال لي الشاعر.
"هذه هي الحقيقة - بلد الأوغاد:
ولا توجد خزانة لائقة "-
مجنون ، تقريبا مثل Chaadaev ،
حتى أنهى الشاعر فجأة.
ولكن مع الخطاب الروسي الأكثر مرونة
شيء مهم كان ينحني حوله
وبدا وكأنه يقع مباشرة في المنطقة ،
حيث مات رئيس الملائكة بالبوق.
"أوه ، الوطن الأم مع حرف R كبير ... هوائنا الدائم يحمل النظام ..." والشعور بنهاية حزينة:
وذهب الوطن إلى الجحيم.
الآن هناك البرد والطين والبعوض.
مات الكلب ، ولم يعد الصديق هو نفسه.
شخص جديد انتقل على عجل إلى المنزل.
ولا شيء ينمو بالطبع
على سرير بالقرب من الخليج السابق.
في إحدى مقابلاته الأخيرة ("سبارك" ، أكتوبر 2008) ، أخبر ليف لوسيف كيف يرى روسيا من الولايات المتحدة ، وهذه النظرة من الخارج مثيرة للفضول: "لقد حدث تحول خطير في ذاكرتي الأمريكية - مكانة روسيا في لقد تضاءلت عقول أمريكا بشكل كبير ، وابتعدت عن المركز ، وربما أصبحت إقليمية. وصلت إلى الذروة الحرب الباردة، كانت روسيا الممثلرقم واحد ، والآن ... لم يصبح هامشيًا فحسب ، بل أصبح هامشيًا من بين العديد. ليس مخيفًا مثل إيران ، ولا يحترم الصين ، ولا مجنونًا مثل كوريا الشمالية ... لذا ، شيء مثل البرازيل ؛ حتى فنزويلا ، بسبب ذهول شافيز الواضح ، تثير فضول أكبر. بالنسبة لشعوري تجاهها ، فإنه يتزامن بطريقة غريبة مع مشاعر غودونوف-تشيردينتسيف ، التي تتجول في الصحافة السوفيتيةويتساءل كيف أصبح كل شيء هناك ، في الوطن ، رماديًا ، وليس له فائدة تذكر. لقد كان احتفاليًا جدًا ، فكر! في الواقع ، قارن بين روسيا في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي بروسيا في بداية القرن ، عندما كان كوبرين يعتبر كاتبًا من المرتبة الثانية ... بينما في الولايات المتحدة ، كان جاك لندن ، الذي خسر أمامه من جميع النواحي ، يتمتع بشعبية كبيرة .. وفجأة - بلادة رهيبة ، سقوط كامل ، ليس من الواضح أين ذهب كل شيء ، لم يذهبوا إلى الهجرة ... يؤدي عدم الحرية بسرعة إلى مقاطعة الروح ، إلى أطراف العالم ؛ اليوم في روسيا ، على حد علمي ، يتفاقم كل شيء بسبب حقيقة أن البلاد تبدو مجمدة. لم يسمحوا لي بالمضي قدمًا ، أنا خائف ولا أريد العودة - هناك داس في الفراغ ، احتلال غير واعد.
انتقد لوسيف افتقار روسيا للحرية ، لكنه استمر في الإعجاب بالثقافة الروسية.
بعيدًا ، في بلد روجيز
وعلامات غامضة ولكنها عاطفية ،
عاش هناك شيستوف ، بيردييف ،
روزانوف ، غيرشنزون ، بولجاكوف ...
"وكان بورليوك يتجول في العاصمة ، / مثل الحديد ، ومعه سويدي في عروة". "وعلى الطاولة ، بجانب الاشتراكي-الثوري ، كان ماندلستام يستحضر إيكلير." "قاذف القنابل ليفا ليفشيتس" ، كما أطلق على نفسه في إحدى قصائده ، قام بتدريس الأدب الروسي في أمريكا بسرور. وعندما قرأت في كتابات الشباب الأمريكيين: "يحب تورجنيف كتابة رواية" آباء مع أطفال "، ابتسم فقط من خلال لحيته. هو نفسه كان يعشق الفكاهة مع الانقلابات. يمتلئ شعر لوسيف عمومًا بالتورية ، وإعادة الصياغة ، والأمثال ، وتحويل الملابس الشعرية القديمة إلى ملابس جديدة.
إليكم السطور: "كيف تدوم الدقائق ، كيف تتسابق السنوات بضراوة" ... "جاء يوم السبت ، لم أشرب حتى الثمالة" ... "الأراضي التي يكون فيها التقويم بدون شهر يناير" ... " تمتلئ الأماكن مثل بطاقات اليانصيب ، / وكل راكب يبدو وكأنه شيء ...
ونصب رهيب ليس نحاسا بل برونز.
تجمد عند الفجر
البرونز شبه الجورجي ،
ظل شريره يطول ،
الحصان النحاسي يتضاءل تحته.
نظرة! هز اصبعه.
هذا هو ليف لوسيف. كان عقله منغمسًا في سياق الثقافة ، حيث قام بقفزاته الموسيقية والغريبة ، كما أشرت بالفعل ، أشياء مضحكة. "سآخذ جواز سفري اليهودي. / سأركب طائرة كورية. / سأظلل على نفسي بعلامة الصليب - / وأعود إلى موطني الأصلي!" "مسلح بالخبز والجبن"؟ .. نعم ، جاء إلى روسيا. نظر حوله في مفاجأة. بحزن اشتعلت هذا الاتجاه. ومرة أخرى غادر إلى أمريكا ، وحلم:
عندما أتقدم في السن ، سأذهب إلى الجنوب القديم
سأترك إذا سمح معاش تقاعدي.
بجانب البحر فوق طبق من المعكرونة
أيام لتمضية الباقي باللاتينية ،
ترطيب العين المسيل للدموع ،
مثل Brodsky ، مثل Baratynsky.
عندما غادر الأخير مرسيليا ،
كيف تنفخ البخار وكيف شربت مرسلة ،
..................
كيف رقص الفكر ، كيف كتب القلم ،
كيف تدفقت الضوضاء المحسوبة في آية البحر ،
كم كان أزرق الطريق الطويل فيه ،
لأنها لم تدخل العقل المعجب ،
كيف تعيش قليلا ...
كان ليف فلاديميروفيتش ليفشيتس-لوسيف مريضًا لفترة طويلة ...
توفي جوزيف برودسكي في 27 يناير 1996 عن عمر يناهز 55 عامًا. غادر يفغيني باراتينسكي العالم في 29 يونيو 1844 عن عمر يناهز 44 عامًا. وتوفي ليف لوسيف في مايو 2009 ، أي أقل بقليل من 72 عامًا.
التسلق عبر الكتب. انهار. لم أصل هناك.
الكتب خطوات مهزوزة للغاية.
هناك كاتب أقل على الأرض. ولكن ، كما جادل ليف لوسيف ، "النص هو الحياة". لكن النصوص باقية. وهذا يعني أن فكر الشاعر بقي ولا يزال ينبض ، وشعره يسخر ، وأشياءه الحية في المرح.

كان يعمل في كوسترا. في هذا المكان المعتم

بعيدًا عن السباق والافتتاحيات ،

قابلت مائة ، وربما مائتين

شباب شفافون ، فتيات لا يملكن.

الضغط البارد من خلال الباب ،

هم ، ليس بدون غنج وقح ،

قيل لي: "هذا نصان من أجلك."

في نظرهم ، كنت محررًا ووحشًا.

مغطاة بخشونة لا يمكن تصورها ،

هم حول النص ، كما علمهم لوتمان ،

يعتبر شيئًا كثيفًا جدًا ،

ماذا عن الخرسانة مع حديد التسليح فيه.

كانت كل هذه الأسماك على الفراء

هراء مضروبا في الخمول ،

لكن في بعض الأحيان أفهم هذا الهراء

وطبع بالفعل.

كان فاترا. في حديقة تاوريد

كان غروب الشمس أصفر والثلج تحته كان ورديًا.

ما الذي كانوا يتحدثون عنه؟

سمع موروزوف المستيقظ ،

نفس الشخص ، بافليك ، الذي فعل الشر.

من لوحة الخشب الرقائقي للرائد

يتصدع الخشب الرقائقي من البرد ،

لكنهم كانوا دافئين.

ومضى الوقت.

وظهر الرقم الأول.

وكتبت السكرتيرة شرافونيت.

ومضى الوقت دون مراسم مع أحد ،

وأذهلت الجميع إلى أجزاء صغيرة.

أولئك في ثكنة المخيم شريف ،

أولئك في برونكس يحاربون الصراصير ،

أولئك في مستشفى الأمراض العقلية يصيحون ووقواق ،

والشياطين تطرد من الكفة.

Stolypin هو أمر مؤسف ، من الناحية التاريخية

ومثل هذا ، بطريقة دنيوية ،

لكن آسف لبوغروف بسبب هستيريته

النبح مسدس.

أشفق على الدرك. إنه لأمر مؤسف على أصلع

ويل للغراب السائر.

جلبت الشفقة من الشرطة

مع الكثير من هرمون التستوستيرون

القاتل ، الذي كان لديه ما يكفي من الفودكا في الصباح -

لكنه لا يأخذها ، نعم ، اذهب إلى الكلب!

وخلع الكمامة الشاحبة

قطع زجاجية بارزة من الأنف.

الجلاد يشفق على اليهودي -

ليظن اليهودي أن كل شيء في حلم.

ومن المحرج أن نتسكع حول العنق

رجل في pince-nez.

(في باسترناك)

كل ما أتذكره وراء هذا الطول

تقريبا في صورة رائعة ،

حيث يتراكم طوف جليدي على طوف جليدي ،

هذه الصورة المفضلة مطبوعة ،

حيث يزحف تشاد على الأنابيب الثلاثة

الدخان ويتبدد قبل النهاية ؛

ثم غمر نفسه إلى الأبد

في الهاوية ، أو الخروج دون الاصطدام بالصخور ،

لذا تومض النرويجي في المحادثة ،

لإذابة صمامات المعنى والاتصال ؛

ما هي ذاكرتي النصف طفولية!

أين تتذكر! كيف نفهمها!

كل ما أتذكره هو يوم جليدي

سرب من الأعذار والأساطير والمعاناة ،

اليوم الذي حطمني وجعلني.

4, شارع Regnard

مرحبًا ، الجدران التي امتصت آهات العاطفة ،

سعال روسي "اللعنة" من فم مدخن!

لنجلس جنبًا إلى جنب

مع هذا السكن الجميل ، سنتان بدون علامات ،

حيث كل شيء يبدو رتيبًا بالارض

الاسطوانة البخارية.

شخص يعيش في مثل هذه الشقة

يخرج منه إلى الأربعة ،

لا تنظر للخلف

ولكن بعد ذلك يستدير إلى اليسار

كما أمرت ملكة واحدة ،

في حدائق لوكسمبورغ.

في غضون ذلك ، في أوديون بييرو مع تروفالدينو

طوف الجليد المرآة المتربة هراء

ينعكس عن قرب

أريكة مستديرة الجوانب - ترتفع على الزعانف ،

يقرأ شيئًا في الشقوق

مرحبًا ، جمعت مقاطع المصراع معًا ،

لوحة ضوئية متوازية مع الشمس في النص الفرعي ،

فيه رجفة من الغبار.

كيف بحرية يمكنهم الدوران ، الإقلاع ، الشقلبة!

ولكن بعد ذلك يبدأ في الظلام ،

ولن تقرأها.

تجمدت بركة في ردهة مكب النفايات. تساقط الثلوج يطرق الميكا.

البقرة تلد ، والطفل متجهم ، ومناشف القدم تجف ، وحساء الملفوف يغلي.

هذه الحياة ، طريقة وجود الأجسام البروتينية

نحيا ونفرح لأن الرب أرسل لنا ميراثًا حيًا.

تبرز البدعة السوداء في جميع أنحاء العالم ، ويمشي الهراء الأبيض.

في الثلج ، هناك تناسق رائع بين عدم الوجود والوجود.

إلى كولومبو

علمني أن أعيش في النهاية ، لم أستطع أن أتعلم بنفسي.

علمني كيف أصبح أصغر مني ، في كرة ضيقة متشابكة ،

كيف تصبح أكبر من نفسك عن طريق مد نصف سجادة.

قرأت مواءك يا ميمورا

عن ازدراء المخلوقات التي تعيش بواسطة قلم ،

لكنها مقبولة للأسنان.

المشي على المفاتيح ، وسحب ذيل مخطط ،

لأن أفضل ما أكتبه هوh.

استلقي على كتابي - لن يتبع سكات:

أنت غنائي أكثر من آنا ، مارينا ، فيليمير ، جوزيف ، بوريس.

ما لديهم على الورق موجود في عائلتك.

غني لي أغنيتك ورأس ماندلستام في فمك.

ليس لدي أي شيء آخر للتغلب على خوفي.

في الساعة التي لا تكون فيها هناك في منتصف الليل والليل يزمجر.

"كل شيء في المستقبل!"

ذهب علماء الجنس عبر روسيا ، علماء الجنس!

حيث قبل أن يتجولوا في دروب Seksot ،

عالم الجنس ، عالم الجنس قادم!

إنه في أحلى أقراص العسل الروسية

تسلق ولعق العسل.

إنه غير مريح في الكوخ ، إنه متسخ في الشارع ،

مات الكارب في البركة ،

أصيبت جميع النساء بالجنون - يريدون هزة الجماع ،

وأين تحصل عليه في روسيا!

"يوم الشعر 1957"

القذارة و ثقب أسود -

أيّ؟ - الخطة الخمسية الرابعة أو ما شابه.

في ذلك اليوم ، تم إحضار بقايا الطعام إلى مدينتنا

شعر من محكمة موسكو.

هنا ، يقولون ، كل. فقط نحن من القفص

الحياة اليومية لم تخرج بالأمس ...

هناك شجرة صنوبر في القفر حفرة تحتها ،

a capercaillie الشوق على الفرع السفلي ...

في سكان موسكو الجدد ضعفاء ،

في هذا - المستقبل ، حيث يهدر نهر الراين: رامبو! -

حيث يكون أبو الهول صامتًا ، ولكن تومض فيه الكوارتز.

في عيون الهيروغليفية منقوشة

إريمينسكي ، وضلع برودسكي

تتحول إلى إيلينا شوارتز.

فندق Ayy: دعوة

إيفجيني رين مع الحب

في الليل من الشارع في ربطة عنق ، قبعة ، معطف واق من المطر.

على السرير في ظهر الفندق - ربطة عنق ، قبعة ، أحذية.

تحسبا لضربة مشروطة ، دعوة وبشكل عام

من الشقراوات ، السمراوات ... لا ، الشقراوات فقط.

كل شيء يثير القلق والشك والرعب -

الهاتف ، ستارة النافذة ، مقبض الباب.

لا تزال هناك جنة أخرى بالأسود والأبيض

وبالطبع سيكون من الممكن الهروب هناك ، الهروب ، الهروب.

بمخروط متحرك من الضوء ، وشطف الشاشة ،

دودج ، خداع المطاردة ، اقفز من العربة

تحت غطاء ربطة عنق ، قبعة ، معطف واق من المطر ،

إلى رشقات نارية متناغمة من النيون في كأس سكوتش.

في المنزل ، الدخان مثل نير - رجال الشرطة يمزقون الخزائن ذات الأدراج ،

نذل المذكرات يهمس في بعضها البعض: لا تلمس!

هادئ في فندق سري ، ترتعش الجدران الرقيقة فقط

من الحي الذي يوجد فيه مترو أنفاق ، مرتفع ، سكة حديد.

بدون عنوان

مدينتي الأصلية بلا اسم ،

الضباب يخيم عليه دائما

لون الحليب الخالي من الدسم.

الفم خجول على ذكر اسمه

الذي خان المسيح ثلاث مرات

ومع ذلك فهو قديس.

ما اسم البلد؟

أعطوك هذه الأسماء!

أنا من البلد ، أيها الرفيق ،

حيث لا توجد طرق تؤدي إلى روما ،

حيث الدخان غير قابل للذوبان في السماء

وحيث لا يذوب الثلج.

في العيادة

تمتم الطبيب بشيء لي بخصوص الكلية

وأخفى عينيه. شعرت بالأسف على الطبيب.

فكرت: الحياة اخترقت الصدفة

وتدفقت وخفيفة وساخنة.

دبلوم على الحائط. طبيب. حرجه.

وصفة خربشة مائلة باليد.

وتعجبت: أوه ، ما السهولة ،

ما مدى سهولة هذا الخبر!

أين الشياطين التي كانت تطاردني منذ قرن؟

أنا أتنفس هواءً جديدًا خفيفًا.

الآن سأذهب وأتبرع بالدم للتحليل ،

وسوف أوقع هذه الخطوط بالدم.

في بومبي

ركبتيه تنزلقان في الغبار والدم.

ليرمونتوف

تنمو الخشخاش في الملعب

بحجم فم الكلب

مكشوف بالشر.

هكذا نبت بومبي!

تمر الريح عبر الخشخاش ،

والخوف يحني ظهري ،

وأكلوا القديس الأول ،

أعتقد: لماذا أنا ليو؟

أنظر حولي بشكل خفي

ولكن لا عودة لي من الساحة ،

ويسبب خوفي

شماتة في سيد روماني

مع مخدر أسود في المنتصف ،

مع هالة دموية حولها.

خذها باللغة الروسية - في الأوساخ وتجديد ،

انغمس في الظلام الجليدي!

تنفق كل شيء لثمانية الماسات

نافذة شرفة واحدة.

تندفع المخالب من معسكر اعتقال الزمن ،

البطن والوجه على الأرض ،

نعم ، سوف يقطع فأس جليدي تاج الرأس

تحمل الاسم نفسه في زجاج المرآة.

الليل يلحق بي على جرافة.

البطاقة لا تأتي إلي.

الأوراق الحمراء الرابحة تخرج في البحيرة ،

يتلاشى الذهب في النافذة.

تحولوا على مرض السل - يفجرون المنزل.

فتح على الفور مثل المجلد ،

ولهب دفتر الملاحظات المسكين

ذهب للعذاب.

مع رشاقة الدلق

ركض على الفور عبر جميع الصفحات ،

ما يكفي من الطعام من المائدة

ومرايا ساخنة.

ما المسافة التي انعكست عليهم؟

ما حزن انكشف؟

أي نوع من الحياة التهمتها الجمرة -

رواية؟ الشعر؟ قاموس؟ التمهيدي؟

ماذا كانت الأبجدية في القصة -

ملكنا؟ عقدة عربية؟

اللغة العبرية؟ طباعة لاتينية؟

عند إضاءتها ، لا تفككها.

العودة من سخالين

أبلغ من العمر 22 عامًا. Snowdrift إلى السطح.

"حساء الماعز" في القائمة.

عامل يعاني من فتق

من نسي ربط قميصه ،

يطرقني مائة مرة في اليوم.

فيقول: في خزافود

تناثرت الآلات في ساحة المرافق.

يجب العناية بالآلات.

نحن بحاجة إلى محادثة كبيرة هنا ".

إنه عبد. في نظر عتابه.

ثم سيأتي Vova الثابت

مع زجاجة من الكحول ،

مصطلح للقتل ، الآن - فورمان.

لا يريد بشأن النساء ،

يستمر في القول: "أنا عبد ، أنت عبد".

المحكوم عليه يتفلسف المحكوم عليه

تتلألأ الأسنان ، مياه الجفن.

يهز رأسه الأصلع

الكحول تحرق الروح ، حتى الشرب.

الكلمات مثل العواء.

وهذا العواء ، وعواء التوربينات

صرخ "توقف!

من سيأتي؟ "عندما أنا ونينا

متجمعين في نصف TU فارغ ،

معلقة على السدس.

خوزدفور من أوراسيا. دوران

أنهار النفط الأسود والجليد الأصلع.

تجمدت هنا وهناك أكوام

المدن الصناعية.

شوكة في عدة صفوف.

أوه ، كم رائع هربنا!

كيف تمت إزالة الشمال والأوست!

صقيع طقطقة في دورالومين.

ذيل أبيض منفوش خلف.

حرية. البرد. القرب من النجوم.

يمكن أن يحدث أي شيء

يحدث أن الرجال في المكتب ممتلئون للغاية -

أخف من الشمس ، وهج الوجوه المتعرقة.

يحدث أن يسكر الشخص مبكرًا جدًا ،

أن كل شيء يصرخ له: "كيف تبدو؟"

"من تشبه؟" - صرير الجوقة مثل المرأة

أبقار متنافرة وساحات ودجاج طيهوج.

"من أبدو؟" سأل عند السياج.

قال السياج إنه يستطيع ذلك بمساعدة ثلاثة أحرف.

حيث الهواء "وردي مع البلاط"

حيث الأجنحة مجنحة والطيور

تفضل حجارة رصف الساحة ،

التحدث مثل الألمان أو اليابانيين.

حيث يمكن للقطط السباحة ، يمكن للجدران أن تبكي ،

اين الشمس اسكب الذهب في الصباح

تنجح وتغمس مرفقًا في البحيرة

شعاع يقرر حان وقت الاستحمام ، -

لقد علقت هناك ، بقيت ، حللت ،

انهار امام المقهى

وسحبها ، جمدت ، انقسمت إلى قسمين ،

أبحر بعيدًا مثل حلقة من الدخان ، و- بشكل عام

اذهب للقبض عندما تكون في كل مكان -

ثم المس أواني الشاي بصوت عالٍ

الكنائس ، ثم ستجري الريح في الحديقة ،

المنشق ، رجل في معطف واق من المطر ،

المحكوم عليه بالفرار ، اخرج من خلال الزجاج المنظر

وجدت - دعهم ينتزعون -

اختفى عند مفترق طرق المتوازيات ،

لا تترك أي أثر على الماء

هناك تحولت إلى ساحبة هشة ،

غيوم من عرق اللؤلؤ فوق القناة الموحلة ،

رائحة القهوة في صباح يوم الأحد ،

حيث الأحد غدا ودائما.

المدينة تعيش وتنمو وتبني.

هنا كانت السماء ، والآن الطوب والزجاج.

أن تعرف ، وأنت بصحة جيدة ، لن تكون بصحة جيدة ،

إذا فاتك الوقت - لم يكن هناك ، فقد انتهى.

تخرج في الصباح إلى الحمام مع زنكس موحل ،

تدير الصنبور - سيتدفق تيار من هناك

الصيحات والشتائم والتهديدات وفي المرآة

النبي الناري يبتسم ابتسامة رهيبة.

الحديد والعشب

لقد كبر العشب وأنا نائم!

حيث انطلقوا بعيدًا بينما كنت أستعد ، -

روائح زيت الوقود الدافئ من النائمين المتصدعين ،

ولا يظهر السهم ولا السكة في الحشائش.

ماذا تفعل في ساعات الاستيقاظ؟ كفى راف ،

خليط من الماء الميت وماء الحافر السيئ؟

في طريق التطور المسدود ، القاطرة لا تصفر وتصدأ

يستمر في الزحف ، يتراكم الغبار.

فقط تشو! - وصلة سلسلة الحديد الزهر متأرجحة ،

طقطقة الزجاج المتسخ ، شيء صدئ يخرخ الحديد ،

هز المستودع ، خرج منه شيء ،

نظر حوله ، وفكر ، صعد إلى الوراء.

قرى منسية

في الغابة الروسية ليس لديهم عدد ،

لا يمكننا إيجاد الطريق

انهارت الجسور ، وجلبت عاصفة ثلجية ،

كان الممر مليئًا بمصدات الرياح.

يحرثون هناك في نيسان ويحصدون هناك في آب

هناك في قبعة لن يجلسوا على الطاولة ،

بهدوء في انتظار المجيء الثاني ،

العبادة ، بغض النظر عمن يأتي -

شرطي على الترويكا ، رئيس الملائكة مع أنبوب ،

المارة بمعطف ألماني.

هناك يعالجون الأمراض بالماء والعشب.

لا أحد يموت هناك.

الرب ينامهم في الشتاء ،

في الثلج المغطى بالخوف -

لا تصلح حفرة الجليد ولا تقطع الخشب ،

لا زلاجات ولا ألعاب ولا متعة.

تتذوق الأجساد الهدوء على الأرضيات ،

والارواح احلام سعيدة.

الكثير من الحرارة المتشابكة في جلد الغنم ،

التي سوف تستمر حتى الربيع.

سوف يرتفع نجم فوق مبنى المحطة ،

والراديو في نافذة المتجر العام

برنامج الرقص عند الطلب

مقاطعة في الارتباك و

تبطئ قليلا كيف تصلي

عن الرعاة والحكماء والملوك

حول الشيوعيين مع أعضاء كومسومول ،

حول رعاع السكارى والفاسقات.

الأنبياء الأعمى المرتعشون ،

اعتاد الآباء على الصليب ،

ما مدى صبر هذه الخطوط ،

تجول على ورقة بيضاء.

أين النشاف الوردي

نشأ الغرب ،

هناك بسبب مشيتهم الثقيلة

تمتد القناة الالتفافية.

غروب الشمس رطب على عجل ،

الكلمات تذهب للمنزل

وافتح أبواب الغرف ،

منذ فترة طويلة من قبلي.

بعد أن نقلت الحياة الأرضية إلى الوسط ،

تم نقلي إلى ممر طويل.

في ثوب سخيف أيها الرجال الشاحب

كانوا يجرون محادثة غامضة.

كانت العظام قعقعة. انبعثت غازات

وفأس معلق في الهواء

كلمات وعبارات مقطوعة بتجاهل:

كل شيء هو دا هو ، نعم يو مايو ، نعم سخيف -

كانت قصص الخطاة حزينة.

لاحظ أحدهم أن مقابل ثلاثة روبل

الليلة ينفخ شخصًا ما ،

لكن شخصًا ما ، صدره مشعر ،

والثالث برأس ملتوي ،

مصيحا أن النافذة كانت مغلقة - تهب.

ردا على ذلك ، سمع عواء حقير ،

فاسد ، ساخط ، مملة ،

لكن مرتدياً أردية قذرة ، دخلت قافلة هنا ،

وانجذبني الروح الشرير.

كنت أجعد جبيني في الزاوية.

تفوح منه رائحة البول وحمض الكربوليك والقبر.

لقد علقت بإبرة غليظة

أعطوني مرارة الشيح.

إلى طاولة الحديد الباردة

ثم ضغطوا علي بلوح طويل ،

ومُنعت من التنفس

في ظلام هذه الغرفة المهجورة.

ردا على ذلك ، صرخ: "لا يوجد شيء يعجب به".

وقال: "خذ القلب في نفس الوقت".

وهي: "الآن ، أولاً سأنهي الكبد."

والهيكل العظمي الفسفوري

مقطوع ، غير شخصي ، مشوه ،

إطار أخرق من ثلاثة وثلاثين عامًا.

وأخيرا توقف "مقبرة".

متسول منتفخ مثل بق الفراش

في سترة موسكو يجلس عند البوابة.

أعطي له المال - لا يأخذ.

كيف ، كما أقول ، تم وضعي في زقاق

نصب على شكل طاولة ومقعد ،

مع كوب ، نصف لتر ، بيضة مسلوقة ،

أتبع جدي وأبي.

اسمع ، أنا وأنت فقير ،

كلاهما وعد بالعودة إلى هنا ،

لقد تحققت بالفعل من القائمة ، أنا ملكك ،

من فضلك ، من فضلك ، اعتني بنفسك.

لا ، يقول ، لديك مكان في الزقاق ،

لا يوجد سياج ، دلو خرساني ،

الصورة في شجيرة بيضاوية أرجوانية ،

لا يوجد عمود ولا صليب.

مثل أنا سيد بعض الإعصار

لا يسمح بإطلاق مدفع ،

تحت القناع ، يسخر ، يأخذ ،

أيا كان ما أعطي ، فأنا لا آخذ شيئا.

من بنين

ستطير الغربان ، وستطير الغربان بعيدًا ،

حسنًا ، الصليب الحديدي يلتصق بالخارج ،

جعل هذه المنطقة غائمة

الضوء الهادئ لصورة جواز السفر.

كل نفس خفيف خطيئة خفيفة.

يحل الليل - واحد للجميع.

يضرب بمخلب نجمة ناعمة

أرض المقبرة الميتة.

من فيت

مفترق طرق حيث rakitka

يتجمد في حلم ثلجي ،

نعم ، بسيطة كبطاقة بريدية ،

الرؤية في النافذة:

عطلة - نصف كيلو من النقانق ،

درع على الزجاجة

ويصدر التلفاز صوتًا ،

vid صرير.

بعد سنوات عديدة من الحزن

ماذا ستجيب هنا

لسؤال بسيط باللغة الروسية:

ما اسمك؟

أو قصة أخرى مثل هذا:

أنا كذلك ، لكن في نفس الوقت لست كذلك ،

لا صحة ولا عملات معدنية ،

لا سلام ولا ارادة

لا قلب - هناك خفقان متفاوت

نعم هذه المزح القلم ،

عندما يتدحرجون فجأة

مثل مذبحة في ربع فارغ ،

ومثل يهودية القوزاق ،

يتم إعطاء الدماغ للغة ،

مزيج من هذين

أصوات زغب خفيفة زغب ،

وألسنة النار تدق

حول غيابي.

فكر يهوذا ، مختبئا

قطع من الفضة في كيس ،

الحساب البارد والحظ

لعبه مرة أخرى.

قطع الجدات الضخمة

وأحيانًا حدث ذلك من قبل ،

لكن شيئًا ما يزداد برودة

ليالي أبريل معنا

لكن رائحة الجيف في الأراضي المنخفضة ،

لكن الوخز تحت الضلع الأيسر ،

لكن الحور يهتز في البستان ،

الكل ثلاثين بفضتهم.

وعرف يهوذا الجاهل

أنه لا ركن له في الدنيا ،

الراحة في جميع أنحاء يهودا

وفي الكون كله من الحرارة.

ما يضيء ويضيء في الخفاء ...

كيف ولماذا شاركت في هذه الألعاب ،

في هذا الصندوق غير المتداول؟

لا أعرف من أين أتيت

أتذكر القاعدة: خذها - انطلق.

أتذكر وطني إله روسيا ،

الزاوية على صليب فاسد

ويا له من يأس

في جماله الخاضع الوديع.

أعمدة كورنثية بطرسبورغ

خففت تسريحات الشعر من الغسول ،

تتشابك مع الدخان والنعاس ،

أمطار طويلة مائلة.

مثل سكين الجراح

من خطأ طبيب التخدير ،

تحت التجديد الرئيسي

المنزل يحتضر.

السماء الروسية Burenka

مرة أخرى لا خائنة ولا ولادة ،

لكن أحمر-أحمر وضخم

الأعياد البلشفية.

يذهب إلى عرض الدفاع.

الأخوان كامازوف يقرقون ،

ويتسلل من ورائهم

نثر العادم.

كتابي

لا روما ولا العالم ولا القرن ،

ولا في اهتمام القاعة الكامل -

إلى مكتبة Lethean ،

كيف قال نابوكوف بشراسة.

في فصل الشتاء البارد

("مرة واحدة" - ما وراء الخط)

أبحث عن التل

(ينزل إلى ضفة النهر)

عربة الحياة المتعبة،

مليء بالمرض.

مكتبة Lethean ،

الاستعداد لأخذها على محمل الجد.

لقد علقت حلقي لفترة طويلة

وهنا أجرى على عملي:

لن يتم إلقاؤهم في قارب شارون ،

عالق على رف الكتب.

في المقبرة التي نرقد فيها معك ،

يبحث من لا شيء

تم نحت غيوم منتصف النهار ،

ثقيل ، ضخم ، ضخم ،

عاش هناك نوع من الصوت ، خالي من الجسد ،

إما موسيقى ، أو شراب - شراب ، شراب ،

وارتعدت في الهواء وأشرق

خيط شبه معدوم.

ماذا كان؟ همسة من euonymus؟

أو حفيف بين الكفوف الراتينجية

هندي أم هندي الصيف؟

هل هو مجرد ثرثرة هؤلاء النساء -

الشخص الذي لديه القياس ، الذي يدور ولكن ليس المنسوج ،

الواحد بالمقص؟ هل هي الثرثرة

نهر كونيتيكت ، يتدفق إلى المحيط الأطلسي ،

وتنهدت العشب: "لا تنساني".

في عيد الميلاد

أستلقي ، أفرط في تركيز عيني ،

قسّم النجمة في النافذة

وفجأة رأيت منطقة سيريو ،

وطنهم الخام.

تحت سلطة أخصائي بصريات هاو

ليس فقط مزدوج ومزدوج ،

وتوأم زحل والمشتري

محفوف بنجمة عيد الميلاد.

بعد هذا ، والتي سرعان ما تسربت

وجفت ، حتى أسرع

صعد فوق Volkhov و Vytegra

نجمة المجوس ، نجمة الملوك.

في وفاة يو. ميخائيلوفا

كان شعري يبحث عنك.

فيازيمسكي

ليست سبحة ناعمة ولا وجه مكتوب

الشقوق كافية للقلب.

كل حياتك في ظل الله كنت مثل الثور.

العمر قصير. الله قوي. الثور هش.

في بلد الشمبانيا ، كانت شائعة تنتظرني.

هنا حيث يتم كسر حوارنا:

ثم تدخل Vyazemsky ، ثم Mandelstam ،

ثم باليندرومون الغبي "ريمس الموت".

يقولون "ماذا أفعل - الله يأخذ الأفضل".

بيريت؟ مثل حرف أو عملة؟

سواء كنت قويا أو ضعيفا ، كنت مثل أخ لي.

الله رحيم. الأخ ليس هنا.

لليوم التاسع صمتت من اجلك

أدعو الله ألا تنسى

وردة مضيئة ، شعاع ملون ،

يحوم الغبار الشمسي.

انت روسي لا ، أنا فيروس الإيدز

مثل كأس تحطمت حياتي ،

أنا في حالة سكر في أدوار نهاية الأسبوع

لقد نشأت للتو في تلك الأجزاء.

هل انت لوسيف لا ، بل ليفشيتز ،

الأحمق الذي وقع في حب الطلاب المتفوقين ،

في فتحات ساحرة

مع بقعة حبر هنا.

هل انت انسان؟ لا ، أنا شظية

شظايا الموقد الهولندي -

سد ، مطحنة ، طريق ريفي ...

يوم واحد من ليف فلاديميروفيتش

انتقل من الشمالية والجديدة

تدمر وهولندا ، العيش

إنه غير قابل للتجزئة هنا في الشمالية والجديدة

أمريكا وإنجلترا. أنا أمضغ

من محمصة خبز المنفى

وكل صباح أتسلق المنحدر

خطوات مبنى من الحجر الأبيض ،

حيث أقضي لغتي الأم.

أفتح أذني. كل صوت

يشل لساني أو العار.

عندما أتقدم في السن ، سأذهب إلى الجنوب القديم

سأترك إذا سمح معاش تقاعدي.

بجانب البحر فوق طبق من المعكرونة

أيام لتمضية الباقي باللاتينية ،

ترطيب مع دمعة بالعين ، مثل برودسكي ،

بدلا من ذلك ، باراتينسكي.

عندما غادر الأخير مرسيليا ،

كيف تنفخ البخار وكيف شربت مرسلة ،

كما ورثت السيدة المتحمسة ،

كيف رقص الفكر ، كيف كتب القلم ،

كيف تدفقت الضوضاء المحسوبة في آية البحر ،

كم كان أزرق الطريق الطويل فيه ،

لأنه لم يدخل العقل المختطف ،

كيف تعيش قليلا ...

ومع ذلك ، ما التثاؤب على الجانبين.

هناك تلة من المقالات أمامي.

يحب Turgenev كتابة رواية

آباء مع أطفال. رائع ، جو ، تحية خمسة!

يحب Turgenev النظر من النافذة.

رؤية الحقول الخضراء على التوالي.

الجري الخبب لحصان نحيف الأرجل.

فيلم الغبار الساخن على الطريق.

الفارس متعب ، سيختتم في حانة.

إذا لم تأكل ، فسوف تقرع المنجل هناك ...

وأنا خارج النافذة - وخارج النافذة توجد فيرمونت ،

الدولة المجاورة مغلقة للتجديدات ،

لربيع طويل جاف.

بين التلال الرطبة

ما هي البيوت غير المخفية ،

ما نوع المسكن الذي لن تراه هناك:

لجأ الجد المنفصل إلى واحد ،

كان يرتدي لحية تولستوي

وفي سترة ستالينية شبه عسكرية.

في حياة أخرى أقرب إلى الجنة

من ينسج الكلمات المزخرفة ،

وصفت بفهم عميق

حياة غنائية منحطة.

بعد أن أعطيت الدرس الدرس ،

خذ صحيفة (عادة غبية).

نعم الشعر. بالطبع ، "الزاوية"

"عمود" أو "صفحة" syu-syu-syu.

وفقا لسينكا ، قبعة. قفز سنكين

من أعضاء كومسومول مباشرة إلى الحجاج

فعله. ماذا سيعاملوننا في ryg-

ألوفكا؟ هل هو بخير ل gonoboltsy؟

كل شيء postnenkoe ، عباد الله؟

القوافي السيئة. النكات المسروقة.

أكلنا. شكرًا لك. مثل الفول

يتحرك باردا في المعدة.

المكان يزداد ظلام. موعد الذهاب للمنزل. مجلة

موسكو ، أو شيء من هذا القبيل ، تأخذ مثل فيرونال.

هناك ، الدولت يحلم بالماضي ،

عندما ذهبنا قدما

وسحق الأرواح الشريرة بالمكنسة ،

والمهاجر سلف بعيد

أعطت القرية نصف دلو.

أدر كل ما تريد ، اللون المتناظر الروسي

السيد والعبد ، اقرأ على الأقل مثل هذا ، على الأقل من هذا القبيل ،

لا يمكن أن يوجد العبد بدون شريط.

اليوم نتجول في البار.

إنه جيد هناك. هناك ينتشر ، متعدد الطبقات ،

دخان السيجار. لكن هناك سلافي يجلس.

خطير. حتى ذلك الحين ، سأشرب مرة أخرى

أن أمامه سأبدأ في إلقاء الخرز

ومن أحد الزملاء سأحقق مرة أخرى ،

حتى يرد علي مرة أخرى بابتذال ....:

"السخرية ليست ضرورية للقوزاق ،

يمكنك بالتأكيد استخدام بعض التدجين * ,

ليس بدون سبب في لغتك الروسية

لا توجد مثل هذه الكلمة - التعقيد " ** .

هناك كلمة "حقيقة". هناك كلمة "سوف".

هناك ثلاثة أحرف - "راحة". وهناك "فظاظة".

ما أجمل الليل بدون كحول

كلمات لا يمكن ترجمتها

هذيان ، تمتم الفراغ الفارغ.

على كلمة "لقيط" نأتي إلى المنزل.

أغلق الباب خلفك بإحكام أكثر ، بحيث

لم تتسلل أرواح مفترق الطرق إلى المنزل.

في نعال القدم المهترئة

أدخل أيها الشاعر خمس عمليات ملتوية.

تحقق أيضًا من السلسلة على الباب.

تبادل التحية مع بينيلوب.

نفس. الغوص في أعماق العرين.

وتشغيل الضوء. وجفل. وتجمد

ماذا هذا ايضا؟

وهذه مرآة ، مثل هذا الزجاج ،

لنرى بفرشاة خلف الخد

نازح مصير.

* "يمكنك بالتأكيد استخدام بعض التدجين"

** التطور - تقريبًا: "التطور" (الإنجليزية)

رفض دعوة

على منحدر الأيام ، يصعب عليّ الكتابة.

الصوت أقل وأقل ، لكن المقياس يكون أقوى.

ولم تلتصق بي على منحدر الأيام

لدعم الشرطي.

هذا ليس سبب ذهابي إلى الجحيم

فوق حرفة الظهر دون أن ينحني ،

لنراكم في نفس الصف

التلاعب باللسان.

لك هذا ، ما هناك ، إلى الجحيم ، مهرجان!

هناك عشرة منا في اللغة الروسية.

ما الذي يهمنا ما سيصبح قمامة

تحريف لسانك ولعب الحيل بحماقة.

في ذكرى فولوديا أوفلاياند

لقد مت ونحن نتبرع

لكن ، مع ذلك ، فإن الأمر صغير.

لقد نمت تحت قطة حية

خرخرة غطاء.

كل هذا مخرز في الليل

تضعه على الورق خلال النهار.

لقيط منخفض الحاجب

غادر بالفعل النزل.

رحمتك بسهولة

النباتات ، الأطفال ، الكلاب.

والقيط يختبئ بالفعل

عند مدخل سلة القمامة.

ليس كثيرا للشاعر

في حافة الشرابات والشحذ.

والقطط لا تستطيع النوم والحكة

الجميع ينتظر العودة

مصدر الحرارة الحية.

حيث أن الجهاز بسيط:

اللسان والذيل المتدليان ،

قارن نفسي

أنا صغير مع هذا الشعر ،

مع قشرة نتنة.

أنين ، أزيز ،

عضوي الرطب العظم

لكسر الأخبار

هيا يشق!

جذع من الخوف والكرب ،

يخدم لقطع قاسية ،

تذبذب ، صلي!

بحسب باراتينسكي

مايلز ، قطيع أبيض وزجاج أسود ،

aonides وسترة صفراء.

لأقول الحقيقة ، لقد سئمت الشعر ،

ربما لا تحتاج المزيد من الشعر؟

مجنح ، تجديف ، فرك ،

الاستفادة من سوء حظنا ،

المفككون في أقنعة الشيشة و Psoy

اعراب قصائد لأجزاء

(والشاعر الأخير يراقب الحشد ،

يرسم خطا تحت الشعر الروسي

شفرة حلاقة صدئة على معصم رفيع).

في الشيخوخة يتم نسيان الأسماء

تحاول في محادثة ، مثل المناجم ،

لا تخطو على الاسم ، وبكم

عالم يتجول فيه مجهول.

العالم ليس مجنون - فقط بلا اسم ،

مثل هذه المدينة N حيث متواضع الخاص بك

NN ينظر إلى مربع النافذة السوداء

ويرى: الضباب يرتفع.

ما دام ميلبومين ويوترب

ضبط مواسيرهم ،

وخرج الموصل مثل الختم ،

من ثقب أوركسترالي لامع ،

وانجرفت على خشبة المسرح ، كما لو كانت على طوف جليدي ،

عازف منفرد يرتدي زي البطريق ،

وركض المرافق العجوز

مع منشورات مثل العدمي القديم

اصطياد الأذن tr-la-la ،

في نفس الوقت كنت أحدق

في كومة متلألئة من الكريستال ،

معلقة مثل شلال متجمد:

هناك مات اللهب الأخير ،

ولم أستطع إنقاذه.

على المسرح ، قام السيد بتلويح الرجل ،

كانت الستارة تهتز ، وكان النور يومض ،

والموسيقى ، كما لو كنا محكومين ،

أمرتنا ، ودفعونا ،

على خشبة المسرح كسرت السيدة يديها ،

رنين في اذنيها

صنعت شمون في النفوس

وإزالة الأشياء الحادة.

السفراء والوزراء والجنرالات

مجمدة في أسرتهم. أحاديث صامتة.

كانت النادلة تقرأ "أليتيت

يذهب إلى الجبال ". ثلج. يذهب إلى الجبال.

منديل. جليد. بوفيه رخام.

الكريستال - كؤوس النبيذ. ازدحام الجليد.

والثلج الطافي مزين بالحلويات

أمامها الجبال مع الدببة.

كيف أحببت المساحات الباردة

بهو فارغ في أوائل يناير ،

عندما تزأر السوبرانو: "أنا لك!" -

والشمس تضرب الستائر المخملية.

هناك ، خارج النافذة ، في حديقة ميخائيلوفسكي

فقط الثيران في زي سوفوروف ،

أسدان يسيران معهم في قواد

مع بقعة من الثلج - هنا وعلى الظهر ،

كاريليا وبركة بارنتس ،

من أين يأتي هذا البرد ،

الذي هو أساس طبيعتنا.

كل شيء ، كما تصور صانع النحاس لدينا ، -

لدينا أكثر برودة وأكثر حميمية ،

عندما ذاب قصر الجليد ،

نصبنا آخر إلى الأبد - الشتاء.

ومع ذلك ، بصراحة ،

من الأمواج قياس الأوبرا

يبدو لي في بعض الأحيان مع الشراهة -

روسيا بحاجة إلى البحار الدافئة!

"أنا أفهم - النير ، الجوع ،

لا توجد ديمقراطية منذ ألف عام ،

لكن الروح الروسية السيئة

قال لي الشاعر "لا أستطيع أن أتحمل ذلك".

"هذه الأمطار ، هذه البتولا ،

هذه الآهات في جزء من القبور "-

وشاعر معبرة عن التهديد

كرة لولبية شفتيه الرفيعة.

فقال بغضب:

"أنا لا أحب هذه الليالي المخمرة ،

التائب صدق السكارى ،

كرب دوستويفسكي المخبرين ،

هذه الفودكا ، هذا الفطر ،

هؤلاء الفتيات ، هذه الذنوب

وفي الصباح بدلا من المستحضر

القوافي كتلة مائية.

لدينا حراب من الورق المقوى

وبحة تصرفهم ،

خرافنا فارغة أقدام مسطحة

و trochees رقيقة العرج.

إهانة مزاراتنا ،

كل شيء مصمم لأحمق ،

واللاتينية الخالصة الواهبة للحياة

تدفق نهر من أمامنا.

هذه هي الحقيقة - بلد الأوغاد:

ولا توجد خزانة لائقة "-

مجنون ، تقريبا مثل Chaadaev ،

حتى أنهى الشاعر فجأة.

ولكن مع الخطاب الروسي الأكثر مرونة

شيء مهم كان ينحني حوله

وبدا وكأنه يقع مباشرة في المنطقة ،

حيث مات رئيس الملائكة بالبوق.

آخر واحد في هذه السنة الحزينة

فكرت قليلاً ، مثل الفأر لقط ...

أعود إلى السادسة ،

تركتها تركض إلى الشرق ،

لكن أين يمكنها أن تتقن المحيط الأطلسي! -

القوة لا تكفي ، الموهبة.

ليمينج! الوزن القاتل للماء

كومة - ستكون مالحة ،

وشعاع من مستعر أعظم وحيد

مد يدها إليها مثل القش.

التكلم

"نحن نقود من مرحلة إلى أخرى ،

وكل شيء في أيدي بولندا -

فاونسا ، ميلوس ، تضامن ، بابا ،

لدينا Solzhenitsyn ، وذاك

كئيب التذمر ومتوسط ​​إلى حد ما

ناثر. - "هذا هراء ، إنه الأخير فقط

رومانسي". - "نعم ولكن إذا طرحت" الروم ". -

"حسنًا ، حسنًا ، ما الذي نأخذه على أي حال؟"

من تجمع لوبيانكا وبوتيروك

الأصدقاء في الراحة التجارية

تظهر ، في عالم مشرق من الزجاجات الكبيرة.

"هل جربت" المطلق "السويدي ،

أسميه "العندليب" ،

تبتعد - وستجد صوفيا هناك. -

"ولكن لا يزال مقصفًا رثًا ،

حيث يسير نصف لتر تحت الطاولة ...

لا ، لا يزال ، مثل رأس أبيض ،

حتى الفودكا الغربية لا تؤخذ. -

"رائع! الحنين إلى سيفوها!

وماذا ايضا - للمخبرين؟

العاهرات العجائز ينشرن الشائعات؟

من خلال الاستماع إلى "الحرية" في الليل؟

على فكرة؟ حسب لجنة المقاطعة؟ عن طريق المذبحة؟

في كل عبارة ، كنت أقوم بتلميع الباركيه حتى يلمع ،

في الفصول ستكون فارغة والعديد من المرايا ،

وفي المقدمة سيكون هناك عتال قديم ،

سيقول لي "سيد" و "your-stvo" ،

سيقول: "لا توجد حزمة بعد."

وبينما كان الباركيه في الفقرات يتلألأ ،

المرايا ، ليس كثيرا ، ولكن الروكوكو ،

ستنعكس النوافذ ، وفي كل نافذة ،

أو بالأحرى في انعكاس براقنافذة او شباك،

سيرتفع البخار فوق النهر المتجمد

والناس الذين يرتدون ملابس الجندي يندفعون ،

سيكون المستشفى مرئيًا عبر النهر ،

والرسالة ستصل بحلول عيد الميلاد.

وستكون النهاية بعيدة عن البداية.

ليلة روسية

محراث الشهوة. درس

العواطف. السبت. استراحة وسادة.

علم وظائف الأعضاء مثل الفخ.

"نعم ، والجغرافيا قدر".

لقد علقوا. الآن حان الوقت

لإخراج العبء من البذرة ،

للانخراط في قبيلة جديدة:

اللهب على اللافتة و- في الركائب!

لذلك ينفجر في الليل المرهق ،

العاطفة المظلمة ، فرن الانفجار الذي لا قيمة له ،

دخان نفس بلدي ،

المكان فارغ خلف القش.

هذا ما أنا عليه الآن ، كسر الكلمات

كما لو كان قعقعة الأطباق الفارغة ،

أسحبها على طول مثل خطأي ،

في لا مفر منه لا يمكن تسميته.

يا ابن الله ارحمني.

منذ الطفولة

كابوس أرزاماس ، لا ، موسكو ،

لا ، بطرسبورغ ، بالارض ،

يعتقد ، ولكن فقط مع نخاع العظم ،

تسييل المخيخ بالخوف.

يشعر الطفل بالأسف على جسده ،

دموع ، عيون ، أصابع ، أظافر.

يشعر بطبيعة الفوضى

الطبيعة وتطهير الناس.

سنوات تمر. في التمويه الكامل

يأتي أغسطس لإنهاء الرجل العجوز ،

تم تعليق الحزم بشكل غير مباشر ،

لكن الظلام ، اختفى ، لمعرفة أن شيئًا ما حدث ،

حدث شيء محزن)

تمر المزارع الجماعية من خلال نفسها ،

الحقول والمنازل الفارغة ،

ادفن نفسك حيث تنحني الكروم فوق البركة ،

حيث في الدوامة الوقت والظلام.

قصائد رومانسية

نحن نعرف أشياء تولستوي هذه:

مع لحية ملفوفة في الجليد ،

من غياب موسكو لمدة أسبوع

العودة إلى منزل غير مدفأ.

"أشعل الموقد في المكتب.

أعط الدخن الغراب.

أحضر لي كأس من النبيذ.

أيقظني عند الفجر ".

ألقي نظرة على الضباب الفاتر

واجلس من أجل قصة حب طويلة.

سيكون الجو باردا في هذه الرواية

ستنتهي الفصول "بشكل مفاجئ":

هل سيجلس شخص ما على الأريكة

وتمتص ناصية طويلة ،

سوف تقف أشجار التنوب ، الزاوي ،

كيف يقف الرجال في الفناء ،

وكجسر ، اندفاعة صغيرة

ربط تاريخين بعيدين

في الخاتمة (عند كبار السن

سيأتون إلى المقبرة بجانب النهر).

لا يزال دوستويفسكي شابًا

فقط هناك شيء بداخله ، هناك شيء ما.

يصرخ: "ليس هناك ما يكفي من المال ، ليس هناك ما يكفي من المال.

لكسب الآلاف سيكون خمسة أو ستة.

سندفع ديوننا ، وفي النهاية

سيكون هناك الفودكا والغجر والكافيار.

آه ، يا لها من لعبة ستبدأ!

بعد أن يضرب الرجل العجوز أقدامنا

ونقرأ في قلوبنا الخجولة

كلمة FEAR ، كلمة CRASH ، كلمة DUST.

شوق الحزن. الغناء ، أغاشا. اشرب يا ساشا.

من الجيد أنه سيء ​​من القلب ... "

فقط لنا وصف المناظر الطبيعية

سيوفر لك من هذه الشراهة.

"الكرة الحمراء احترقت خلف الغابات ،

وبطبيعة الحال ، ازدادت قوة الصقيع ،

لكن الشوفان نبت على النافذة ... "

لا شيء ، نحن أنفسنا بشارب.

لن ينقذنا المخطط ، غير قابل للاشتراك ،

من الأفضل أن ننظر في المرآة.

أنا كارل إيفانوفيتش الذي لا يتغير.

أقبّل أطفالك طوال الليل.

أنا أعلمهم الجغرافيا.

في بعض الأحيان ضيق في التنفس وقذر ،

أوقظك ، أسعل في الليل ،

الصلاة والنفخ على شمعة.

بالتأكيد ليس طائرًا كبيرًا

لكن لدي شيء أفتخر به:

أنا لم أزنّي ، لم أكذب ، لم أسرق ،

لم تقتل - رحمه الله -

أنا لست قاتلاً ، لا ، لكني ما زلت

أوه ، لماذا تحمر خجلاً يا كارل؟

كان هناك شيلر معين في منطقتنا ،

لقد شفى تالر الخاص بي.

كانت هناك مبارزة. السجن. الهروب.

نسيان أمر شيلر الملعون ،

verfluchtes Fatum - أصبح جنديًا -

دخان المعارك ورعد الانتصارات.

غنوا هناك وصرخوا هناك "هتافات" ،

شربوا البيرة تحت أشجار الليمون ،

وضعوا الزنجبيل في خبز الزنجبيل.

وهنا ، مثل الكبد من تليف الكبد

جذوع الأشجار منتفخة من الصقيع ،

سيبيريا الخالدة على النوافذ.

الرياح تهب من خلال الأقبية.

لعيد ميلاد أطفالك

أنا ألصق المنزل (لا يوجد كولا

ليس لديك أيها الممثل الكوميدي القديم ،

ولا يمانع في هذا المنزل).

من فضلك الق نظرة ، نيكولاس.

سنقوم بإدخال شمعة داخل الكرتون

وضرب المباراة بعناية ،

ونوافذ الميكا الناعمة الباردة

الجفون والشفاه متناغمة.

مكان النسيان.

عطارد يتجمد مثل الحارس في الخدمة -

لا طلاق.

كما اتضح ، الفراغ

تحمل الطبيعة ،

لما تبقى ليشتعل

تحت الطين

لا توجد مذكرات يمكن التقاطها ،

لا كروموسومات.

إن لم يكن للكمان ، إن لم يكن للبكاء

التشيلو،

سنكون غاضبين تمامًا ، سنفعل

مارس الجنس ...

الريح تتأرجح ، مثل السفاح ،

غائم.

مع ريح صاخبة واحدة

القلم ضباط الأمن

شاحنات مجمدة مخيفة

و الجراموفون ،

لإغراق بندقية التصفيق

وصراخ بيرسيفوني.

المدرسة № 1

ضربة البطن على نطاق واسع

الرقيب وراء شاحنة الجثث.

الثرثرة اللصوص الملتوية:

لم اطلق النار اقسم بالله.

الضوء يصب في الانهيارات ،

باقية على الأطفال والنساء

خرقهم وأدمغتهم وأمعائهم.

إنه يبحث عن الله. لا إله.

الشاعر ليف لوسيف
بعد أن ظهر لأول مرة في سن 37 ، في عمر أصبح قاتلاً للشعراء الآخرين ، تجنب لوسيف "الخوف من التأثير" الذي يميز المواهب الشابة. لم يكن يعرف ذلك لأنه كان يعتبر التأثير ثقافة ، ويقدر الاستمرارية ، ولا يرى خطيئة في شعر الكتاب. من بين كلمات الآخرين ، كان ملهمه مرتاحًا مثل الآخرين بين السحب والبيرش. بعد أن دخل لوسيف الشعر بدون فضيحة ووفقًا لقواعده الخاصة ، بدأ على الفور بقصائد الكبار واتضح أنه لا يشبه أي شخص آخر ، بما في ذلك - اختيار واع! - برودسكي.
الأصدقاء والمعاصرون ، نظروا إلى العالم بنفس الطريقة ، لكنهم كتبوا عنه بشكل مختلف. لعب لوسيف الكلاسيكيات ، خصص لنفسه مكان فيازيمسكي تحت بوشكين. محافظ مستنير ، مراقب صارم للأخلاق ، قديم الطراز قليلاً ، يتمتع بنفس القدر بالفكاهة اللطيفة والبصيرة الساخرة والحب المتشكك للوطن الأم. يجب الإصرار على الأخير ، لأن لوسيف لم يكن بأي حال من الأحوال غير مبال بالسياسة. من خلال مشاركة وجهات نظر جاره في فيرمونت ، كان ، مثل سولجينيتسين ، يحلم برؤية روسيا "مستوطنة" وفقًا لمعايير نيو إنجلاند: ديمقراطية محلية وحسن الجوار ، والأهم من ذلك ، أن شيئًا ما سينمو على الأقل.
لقد تخطى نموذج لوسيف المثالي القرن التاسع عشر الرومانسي دون حسد ، ناهيك عن القرن العشرين الهستيري ، من أجل إيجاد نموذج لنفسه في سماء صافيةتنوير. القوانين تغير الناس ، والذكاء يبرر الشعر ، والجميع يزرع حديقته الخاصة.
في Losevs كانت مليئة بالزهور والخضرة الصالحة للأكل. ذات مرة جاء دب وراءها ، وعبر الجدول ، لكنه لم يدمر الشاعرة. كانت حياة لوسيف ، المكونة من كتب ذكية وأصدقاء حقيقيين ، جميلة وجديرة. احتلت القصائد فيه مكانهم فقط ، لكنه كان يقرأها دائمًا واقفًا.
المرجعي
ولد ليف لوسيف عام 1937 في لينينغراد وهاجر إلى الولايات المتحدة عام 1976. نشر في الخارج عدة كتب شعرية ، ودراسات منشورة حول "حملة Lay of Igor's" ، عن أعمال تشيخوف ، وأخماتوفا ، وسولجينتسين ، وبرودسكي ، الذين كان معهم أصدقاء مقربين. درس الأدب الروسي لما يقرب من ثلاثين عامًا في كلية دارتموث المرموقة ، نيو هامبشاير.
في 6 مايو ، توفي الشاعر والكاتب والناقد الأدبي ليف لوسيف في نيو هامبشاير عن عمر يناهز 72 عامًا. في ذاكرة ليف لوسيف أولئك الذين يعرفون هذا الاسم يعرفون أيضًا أن هذه خسارة كبيرة للثقافة الروسية. نفسه - شاعر مذهل ودقيق ، العقد الماضيكرس حياته بإيثار لذكرى صديقه العظيم جوزيف برودسكي. تعليقاته على نصوص أ.ب. - هذه هي متعة وسعادة الانغماس في ثقافة ، للأسف ، لم تمسنا تقريبًا.إن الكتاب في سلسلة ZhZL هو نصب تذكاري ليس فقط لبرودسكي ، ولكن أيضًا ليف لوسيف نفسه. (الدرس المنفصل هو المسافة التي احتفظ بها المؤلف في هذا الكتاب ، حيث لم يسمح لنفسه في أي مكان أن يربت على أكتافه ويلقي بشخصه قليلاً على الأقل. صديق برودسكي المقرب ، والذي اعتبره أيضًا أحد معلميه ، لوسيف أبدًا المذكورة عن هذا) "الوقت رجل نزيه". سيأخذ اسم Lev Losev بالتأكيد المكان المناسب في أذهان القراءة والتفكير في روسيا ، لكن هذا اليوم ليس مريحًا إلى حد ما. حزين جدا. فيكتور شندروفيتش "ليف لوسيف هو واحد من أذكى وأطيب الناس الذين رأيتهم في حياتي. التقينا لأول مرة في غرفة الاستقبال بجامعة لينينغراد ، حيث دخلناها في سن 18. لقد قبلوه ، لكنني لم أفعل. كانوا يجتمعون في كثير من الأحيان في الشركات الأدبية ، الشعرية ، وكتب الشعر من شبابه. قلة من الناس يعرفون عن هذا. وعمل في مجلة الأطفال "Bonfire" وبالمناسبة استطاع تهريب أشعار أصدقائه هناك. كان صديقا لشعراء رائعين ، مثل جوزيف برودسكي ، ويفغيني راين ، وميخائيل إريمن ، وأفلاياند ، وكثيرين آخرين ، ولعل حبه الرئيسي في الحياة ، إلى جانب زوجته نينا وأطفاله ، هو الشعر الروسي. قصائده ليست كباقي القصائد: زاوي ، حاد ، ذكي ، وفي نفس الوقت فيه شعور حقيقي ، وهذا خبر محزن للغاية. ليف لوسيف شخص رائع. وهذا في رأيي أكثر أهمية ويعني أكثر بكثير من كونه شاعرًا حقيقيًا أيضًا. عندما تفقد شخصًا عزيزًا ، فأنت تفكر أولاً في - انظر المزيد في:

قال: وهذا ريحان.
ومن الحديقة إلى الصحن الإنجليزي -
الفجل الأحمر ، سهم البصل ،
تذبذب الكلب ، خرج لسانه.
لقد اتصل بي ببساطة - Alekha.
"تعال ، بالروسية ، تحت المناظر الطبيعية."
حصلنا على الخير. لقد مرضنا.
كان الخليج فنلنديًا. إنها تعني لنا.
أوه ، الوطن الأم ، برأس مال R ،
أو بالأحرى C ، أو بالأحرى Yer Obnoxious ،
الهواء الدائم لدينا هو النظام
والتربة - غير صالح ومتعجرف.
أسماء بسيطة - الغول ، Rededya ،
اتحاد الشيك والثور والرجل ،
غابة سميت باسم الرفيق الدب ،
مرج اسمه على اسم الرفيق جوك.
في سيبيريا ، ألقى صقر دمعة.
في موسكو ، صعدت قطعة من العشب إلى المنبر.
ملعون من فوق. ضرط أدناه.
هز الصين ، وخرج جلينكا.
الحصان بوشكين ، عض قليلا ،
هذا كيتوفراس الذي يمجد الحرية.
أعطوا الصرصور - ألف شخص.
أعطوا سيلفا. لم يفعل Duska.
وذهب الوطن إلى الجحيم.
الآن هناك البرد والطين والبعوض.
مات الكلب ، ولم يعد الصديق هو نفسه.
شخص جديد انتقل على عجل إلى المنزل.
ولا شيء ينمو بالطبع
على سرير بالقرب من الخليج السابق.
* * *
... عملت في بون فاير. في هذا المكان المعتم
بعيدًا عن السباق والافتتاحيات ،
قابلت مائة ، وربما مائتين
شباب شفافون ، فتيات لا يملكن.
الضغط البارد من خلال الباب ،
هم ، ليس بدون غنج وقح ،
قيل لي: "هذا نصان من أجلك."
في نظرهم ، كنت محررًا ووحشًا.
مغطاة بخرق لا يمكن تصوره ،
هم حول النص ، كما علمهم لوتمان ،
يعتبر شيئًا كثيفًا جدًا ،
ماذا عن الخرسانة مع حديد التسليح فيه.
كانت كل هذه الأسماك على الفراء
هراء مضروبا في الخمول ،
لكن في بعض الأحيان أفهم هذا الهراء
وطبع بالفعل.
كان فاترا. في حديقة تاوريد
كان غروب الشمس أصفر والثلج تحته كان ورديًا.
ما الذي كانوا يتحدثون عنه؟
سمع موروزوف المستيقظ ،
نفس الشخص ، بافليك ، الذي فعل الشر.
من لوحة الخشب الرقائقي للرائد
يتصدع الخشب الرقائقي من البرد ،
لكنهم كانوا دافئين.
ومضى الوقت.
وظهر الرقم الأول.
وكتبت السكرتيرة شرافونيت.
ومضى الوقت دون مراسم مع أحد ،
وأذهلت الجميع إلى أجزاء صغيرة.
أولئك في ثكنة المخيم شريف ،
أولئك في برونكس يحاربون الصراصير ،
أولئك في مستشفى الأمراض العقلية يصيحون ووقواق ،
والشياطين تطرد من الكفة.
القوافي السيئة. النكات المسروقة.
أكلنا. شكرًا لك. مثل الفول
يتحرك باردا في المعدة.
المكان يزداد ظلام. موعد الذهاب للمنزل. مجلة
موسكو ، أو شيء من هذا القبيل ، تأخذ مثل فيرونال.
هناك ، الدولت يحلم بالماضي ،
عندما ذهبنا قدما
وسحق الأرواح الشريرة بالمكنسة ،
والمهاجر سلف بعيد
أعطت القرية نصف دلو.
أدر كل ما تريد ، اللون المتناظر الروسي
السيد والعبد ، اقرأ على الأقل مثل هذا ، على الأقل من هذا القبيل ،
لا يمكن أن يوجد العبد بدون شريط.
اليوم نتجول في البار ...
إنه جيد هناك. هناك ينتشر ، متعدد الطبقات ،
دخان السيجار. لكن هناك سلافي يجلس.
خطير. حتى ذلك الحين ، سأشرب مرة أخرى
أن أمامه سأبدأ في إلقاء الخرز
ومن أحد الزملاء سأحقق مرة أخرى ،
حتى يستجيب لي مرة أخرى بابتذال ...
"السخرية ليست ضرورية للقوزاق ،
يمكنك بالتأكيد استخدام بعض التدجين * ،
ليس بدون سبب في لغتك الروسية
لا توجد كلمة من هذا القبيل - التعقيد "**.
هناك كلمة "حقيقة". هناك كلمة "سوف".
هناك ثلاثة أحرف - "راحة". وهناك "فظاظة".
ما أجمل الليل بدون كحول
كلمات لا يمكن ترجمتها
هذيان ، تمتم الفراغ الفارغ.
على كلمة "لقيط" نأتي إلى المنزل.
أغلق الباب خلفك بإحكام أكثر ، بحيث
لم تتسلل أرواح مفترق الطرق إلى المنزل.
في شبشب مكسور للقدم
أدخل أيها الشاعر خمس عمليات ملتوية.
تحقق أيضًا من السلسلة على الباب.
تبادل التحية مع بينيلوب.
نفس. صفعة في أعماق العرين.
وتشغيل الضوء. وجفل. وتجمد
… ما هذا أيضا؟
وهذه مرآة ، مثل هذا الزجاج ،
لنرى بفرشاة خلف الخد
مصير النازح.
* * *
قلت للسارق: "آسف لقد سرقتها".
"أعدك ألا أتحدث عن الحبل" -
أقول للجلاد.
هنا ، أنين ، مؤيد منخفض الحاجب *****
كانا يعلق علي وعلى ناغورنايا
خطبة.
أنا صامت.
لذلك بدلا من هذا الصدأ ، الحقول في المبيدات الحشرية
مرة أخرى ، كان نهر الفولغا يتدفق إلى بحر قزوين ،
تأكل الخيول الشوفان مرة أخرى ،
حتى تشرق سحابة المجد على الوطن ،
بحيث ينجح شيء ما على الأقل.
ولن يجف اللسان.
1985-1987

* * *
"أنا أفهم - النير ، الجوع ،
لا توجد ديمقراطية منذ ألف عام ،
لكن الروح الروسية السيئة
قال لي الشاعر "لا أستطيع أن أتحمل ذلك".
"هذه الأمطار ، هذه البتولا ،
هذه الآهات في جزء من القبور "-
وشاعر معبرة عن التهديد
كرة لولبية شفتيه الرفيعة.
فقال بغضب:
"أنا لا أحب هذه الليالي المخمرة ،
التائب صدق السكارى ،
كرب دوستويفسكي المخبرين ،
هذه الفودكا ، هذا الفطر ،
هؤلاء الفتيات ، هذه الذنوب
وفي الصباح بدلا من المستحضر
القوافي كتلة مائية.
لدينا حراب من الورق المقوى
وبحة تصرفهم ،
خرافنا فارغة أقدام مسطحة
و trochees رقيقة العرج.
إهانة مزاراتنا ،
كل شيء مصمم لأحمق ،
واللاتينية الخالصة الواهبة للحياة
تدفق نهر من أمامنا.
هذه هي الحقيقة - بلد الأوغاد:
ولا توجد خزانة لائقة "-
مجنون ، تقريبا مثل Chaadaev ،
حتى أنهى الشاعر فجأة.
ولكن مع الخطاب الروسي الأكثر مرونة
شيء مهم كان ينحني حوله
ونظر ، كما لو كان صحيحًا في المنطقة ،
حيث مات رئيس الملائكة بالبوق.
ك.
وأخيراً توقف "مقبرة".
متسول منتفخ مثل بق الفراش
في سترة موسكو يجلس عند البوابة.
أعطي له المال - لا يأخذ.
كيف ، كما أقول ، تم وضعي في زقاق
نصب على شكل طاولة ومقعد ،
مع كوب ، نصف لتر ، بيضة مسلوقة ،
أتبع جدي وأبي.
اسمع ، أنا وأنت فقير ،
كلاهما وعد بالعودة إلى هنا ،
لقد تحققت بالفعل من القائمة ، أنا ملكك ،
من فضلك ، من فضلك ، اعتني بنفسك.
لا ، يقول ، لديك مكان في الزقاق ،
لا يوجد سياج ، دلو خرساني ،
الصورة في شجيرة بيضاوية أرجوانية ،
لا يوجد عمود ولا صليب.
مثل أنا السيد. بعض الإعصار
لا يسمح بإطلاق مدفع ،
تحت القناع ، يسخر ، يأخذ ،
أيا كان ما أعطي ، فأنا لا آخذ شيئا.
* يمكنك بالتأكيد استخدام بعض التدجين
** التعقيد - تقريبًا: "التطور" (الإنجليزية).