The benefits of articles in English with translation

For everyone who is tired of monotonous cramming and incomprehensible grammar tasks, there are free sites for learning English. They are aimed at different users and are built in different formats. We hope you find something for yourself.

Free websites can help you learn English. Photo: Depositphotos

1. "Inglex" - an online school with a free library of materials for self-study of the language. The blog's authors write articles on business, conversational and travel English. There are sections of different formats - from analysis of tenses to selections of TV series by level of knowledge.

In addition to expert articles, there are many other materials:

weekly newsletter with analysis of news in English, tests, selections of words and resources;
free webinars from leading school teachers;
social networks with relevant materials;
author's test to determine the level of English;
free books, organizer and planner for self-study.

2. Engblog - over 10 years, the blog’s authors have written a lot of articles on various topics in English. Read materials on grammar, learn thematic selections of words, take tests and use tips on preparing for international exams. You can study articles by individual authors if you like a particular style of presentation.

3. Duolingo is another service for learning foreign languages from scratch, writes AIN.ua. The project is financially supported by Google Capital, Ashton Kutcher and other good investors. The program is built in the form of a “tree of achievements”: in order to move to a new level, you must first score a certain number of points, which are given for correct answers. There are applications for iOS and Android.

4. LearnEnglish - materials for learning English are collected here in different formats: lessons, games, chats, etc. The site is available in English.

5. Situational English - suggests learning English through situations. The site contains about 150 articles, which, depending on the context, offer ready-made expressions and reactions. Materials are available in Russian.

6. Real-english.com - a site with lessons, articles and videos. Also available in Russian.

7. Eslpod.com - users are encouraged to work with podcasts, all of them are available on iTunes for free. There is also the opportunity to study with printouts of podcasts and dictionaries.

8. Learn American English online - all material is divided into levels and highlighted in a certain color for convenience. And teacher Paul explains grammar in video format.

9. Learnathome is a Russian service, convenient in that a lesson plan is created for the student every day, which can be completed in 30 minutes. Before starting, the user is recommended to take a quick test that will determine the level of language proficiency. If you skip the test, the service will install the program for the elementary level.

10. Ororo.tv - a service for learning English while watching films and popular TV series. The video player has a built-in translator in which you need to select the Russian language.

11. Film-english - a website for learning a language using short films, created by English teacher Kieran Donahue, winner of a number of prestigious educational awards in the UK.

12. TuneintoEnglish - the site offers to learn English with the help of music. Here you can take dictation of song lyrics, sing karaoke, find exercises for the lyrics, and guess what song is being talked about using diagrams.

13. FreeRice - a simulator for replenishing your English vocabulary with grammar exercises and tests. The service is supported by the United Nations World Food Programme, so the classes are designed like a game - for every correct answer you get a little rice to feed the hungry.

14. Memrise - the site is available in English. During the training, the user is asked to choose a meme to better remember the word or create their own associative image. Then you need to perform exercises on choosing the correct answer and listening to the word. The service is also available for iOS and Android.

15. Myspelling - a useful site for those who want to improve their spelling in English. The user is asked to listen to the word, then write it.

16. ManyThings - the site is aimed at those who are preparing for tests or exams in English. There are sections for practicing pronunciation (American, English), idioms, slang, etc.

17. ExamEnglish is suitable for those preparing for an international English exam (IELTS, TOEFL, TOEIC, etc.).

18. Babeleo - here you can read books in the original with a professional translation before your eyes. The books are available for free to review, but to access the full versions you must subscribe.

Writing an address is an essential element of business correspondence. As the proverb says, you are greeted by your clothes, but seen off by your mind.

In the case of documentary registration, “clothing” is the first thing the addressee sees - how the address is written on the envelope. It is no secret that different countries have their own requirements for filling out the sender and recipient lines.

In this article we will tell you how to write an address in English in the UK, USA, and also for English-speaking residents of Russia. C"mon!

First, let's look at the general provisions for writing an address in any country. Delivery parameters must include:

Geographic data: country, city, street, house, apartment (if any) and post office code.
Initials and surname of the recipient and sender or information about the company name.

Both in English-speaking countries and in Russia, it is customary to write the sender’s details in the upper left corner, and in the lower right - information about who should receive the letter.

UK address in English

As in most CIS countries, when a letter is addressed to a British person, you should start by indicating the addressee. If the letter is personal or sent to a specific person in the company, then indicate it first surname And first letter of name.

Please note that in English the polite form of address before a name is accepted:

Mister (Mr) for males.
Miss (Ms) for unmarried ladies.
Missis (Mrs) for married women.

After the address, the first letter of the English name is put, and then the surname. It is not customary to put periods when translating an address into English. That is, the first line of the address might look, for example, like this:

Mr E John
Ms E Watson
Mrs K Zetta-Jones

Thus, in English, the address on the envelope might look like this:

ASA Institute of Business and Computer Technology
151 Lawrence Street
Brooklyn, NY 11201

The word “street” itself in English can be abbreviated when writing an address in the USA:

STR- street
AVE- avenue
LN- lane
R.D.- road
TPKE- turnpike
P.L.- place
D.R.-drive
BLVD- boulevard

Another feature of America is the alphanumeric designation of apartments and offices. Unlike Russia and Great Britain, Americans immediately encrypt the floor where the office or apartment is located in the address. This is done in two ways:

F5- Here " F» — floor number, A " 5 » — apartment number. Let's remember the English alphabet: A, B, C, D, E, F... F is the sixth letter of the alphabet, which means an apartment or office is on the sixth floor.
17D— the floor is always indicated first, and “ D" in this case - apartment name or office. This order is typical for multi-story buildings.

Another nuance when writing may be the indication of the office. In America you can find three types of abbreviations: Ofc, Off- from office, or Ste, S.T.E.- from suite. The office will be more understandable and familiar to a Russian-speaking person, the suite - to an American.

How to write an address in English in Russia

A rather big problem is translating the address into English when indicating an addressee in Russia. According to the rules of etiquette, it is necessary to respond to correspondence in the opponent’s language. In addition, English, being an international language, is often used to achieve understanding between two non-native speakers, for example when ordering goods from China.

The main recommendation for translating a Russian address is transliteration, that is, letter-by-letter transfer. It should be remembered that such letters will be delivered by Russian postmen, who, unfortunately, are not always trained in the rules of conducting business correspondence in English. Therefore, the best solution would be a translation like this:

Evgeniy Maksimov,
Tekstilshchikov Ave., 17, apt. 5
Vologda, Vologda region,
Russia
256885

To Evgeny Maksimov
pr-t Tekstilshikov, d. 17, kv.5
Vologda, Vologodskaya region"
Russia
256885

The only exceptions are when there is a common name in English for a geographical feature, for example:

Crimea - Crimea
Saint Petersburg - Saint-Petersburg

Conclusion

With the transition of the Russian postal services to the international standard of writing an address, where the street, house and apartment are first indicated, then the city, and then the country and zip code, the task has become significantly easier.

In general, writing an address in English is not a difficult task if you understand the logic of foreign thinking. And useful lessons at school, adapted to the specific needs of a particular user, will help you do this.

Try a free introductory lesson and start achieving your daily goals!

Big and friendly EnglishDom family

One of the words that often scares English language learners is “authentic.” This word is especially often used in relation to English articles and other texts. Teachers and students try to use authentic texts in learning English - that is, those written by native speakers for native speakers and not aimed at foreigners. Such articles in English with translation allow students to start reading more confidently and learn a lot of new and interesting things.

The benefits of articles in English with translation

The fact that authentic articles in English really help in learning is not an unfounded statement. According to English linguistics professor Vivian Cook, articles in English help you learn a lot about English grammar and vocabulary. Let's look at their benefits point by point.

Organization of text

Reading articles in English helps you understand how to properly organize texts in different genres. For example, in newspaper news stories, the main information of the article is always presented in the first paragraph. In texts of other genres, the main idea may be in the middle or even the end of the text. All these tricks can be learned from reading English articles with translation.

Headings

Also, reading English articles will help you better understand their headings. Journalists often use complex puns and allusions in headlines that are incomprehensible to most foreigners. By practicing reading interesting articles in English, you will become familiar with slang and commonly used expressions in journalism.

Genres

English articles with translation into Russian will help you understand a wide variety of journalistic genres. In newspapers and online publications there are small news articles, short and long interviews, research articles, analytical materials, etc. To easily navigate all these genres, read as many English articles as possible from publications of different directions: entertainment, scientific, educational.

Idioms and phraseological units

Articles in English, especially in the American tabloid press, use a large number of . Among them there are both commonly used phrases that are in dictionaries and local phraseological units that are understandable only to residents of a particular country or even region. In the second case, the meaning of such phrases can only be understood from the context of the article, since many of them appeared recently and have not yet earned the right to even be included in the dictionary of modern vocabulary and slang.

Understanding the essence of texts

Reading many articles in English with translation over time develops the ability from the very first minutes to find the main idea of the author, highlight his main points, determine the purpose of the article, its audience. To develop these skills, try to answer 5 questions for yourself after reading each article in English: who is the hero of the article? what happened? when did it happen? Where did it happen? why did this happen?

Reading information sites, newspapers or magazines in English is very useful. They will help you replenish your lexical “baggage” with new words from different areas, as well as keep abreast of the latest events. So, let's go!

The Wall Street Journal

Daily American business newspaper. News from politics, economics, finance, analytics, and culture are published.

The New York Times

The third most popular newspaper in the United States. Won the Pulitzer Prize 112 times, more than any news publication.

The Moscow Times

The only daily Russian newspaper in English, published in Moscow since 1992. Covers political events taking place within the country and abroad, as well as news in the field of business and culture.

The Guardian

Daily newspaper in Great Britain. The newspaper's website is the most visited of British newspaper websites, and its materials may differ from those of the paper edition.

National geographic

Popular science geographic portal. Specializes in articles about geography, nature, history, science and culture.

bbc.com

It is a reliable news site with articles on politics, health, and technology.

Forbes.com

An excellent resource that will help you develop your business English vocabulary, as well as get useful advice on career and personal development.

The New Yorker Magazine

American weekly magazine publishing reportage, commentary, criticism, essays, fiction, humor, comics, and poetry.

About.com

Useful site, online source of information and advice for consumers. Specializes in various topics - from home economics to pediatrics. The materials are written by a group of more than 600 journalists who are experts in their topics.

feeldesain.com

A site that is of great value for those who, in one way or another, are involved in the development of design concepts in a variety of forms and manifestations. Here, art lovers will find food for thought - interesting and unusual creations, an unconventional view of art and design.

Synaptic Stimuli

Photographs, creative concepts and creative projects to influence the perception of beauty and expand consciousness.

Design You Trust

A daily selection of news, events and trends in the world of design. Photography, fashion, creative advertising and architecture from around the world

The first page of a website, portal, complex, which appears on the terminal after the program is loaded by the browser. As a rule, it carries the main presentation and navigation load.
[ http://www.morepc.ru/dict/ ]

Topics

EN

2 home page

Books

Mysterious love, Irina Khomenko. Love... is the Secret of Heaven. This is the most important page of the Book of Fates. It can be mutual and non-reciprocal, happy and unhappy. And in this book you will meet all the shades of this beautiful and...