Gerundium und Verbalsubstantiv
Ein Gerundium wird manchmal auch als Verbalsubstantiv bezeichnet, da es in mancher Hinsicht Ähnlichkeiten zwischen diesen grammatikalischen Phänomenen gibt, darunter:
- semantisch – beide Formen benennen eine Aktion;
- morphologisch – beide Formen können gemeinsame Flexionen haben, die identische grammatikalische Kategorien ausdrücken;
- syntaktisch – beide Formen werden an für ein Substantiv charakteristischen Positionen verwendet (als Subjekt, Komplement, auch nach Präpositionen, als Nominalteil eines zusammengesetzten Prädikats; in Kombination mit Possessivpronomen usw.).
Die genauen Gemeinsamkeiten und Unterschiede können von Sprache zu Sprache unterschiedlich sein. Allerdings weist das Gerundium in den Sprachen, in denen es prominent ist, eine Reihe von Merkmalen auf, die es nicht zulassen, zwischen ihm und dem Verbalsubstantiv ein Gleichheitszeichen zu setzen, insbesondere:
- Das Gerundium hat eine regelmäßige Bildung, während Verbalsubstantiv wird aus dem Verbstamm mit verschiedenen Methoden der Wortbildung gebildet (Suffixal (lep-k-a), Präfix (po-let), affixlos (running) usw.). Darüber hinaus von vielen Verbstämme Verbalsubstantive dürfen einfach nicht gebildet werden;
- Das Gerundium hat ausschließlich eine „prozedurale“ Bedeutung (bezeichnet eine Handlung als Prozess), während die Bedeutung eines Verbalsubstantivs oft einen indirekteren Zusammenhang mit der Bedeutung des Verbs hat, von dem es abgeleitet ist (vgl. „sitzen“ ( als Folge des Sitzens auf einem kalten Boden...) und „Sitz“ ( Sitzpolsterung...));
- Gerundium, Sein morphologische Form Verb behält die Kontrolleigenschaft dieses Verbs bei (die Methode der syntaktischen Verbindung mit abhängigen Wörtern), während das Substantiv es häufig modifiziert (z. B. eine Präpositionalverbindung in eine Präpositionalverbindung ändert), zum Beispiel (auf Englisch):
Aufgrund dieser Unterschiede wird das Gerundium in den Grammatiken einiger Sprachen in eine spezielle unpersönliche Verbform im System unterschieden grammatikalische Formen Verb.
Merkmale des Gerundiums in verschiedenen Sprachen
Gerundium auf Englisch
Gestaltung
Bildung des Gerundiums in Englische Sprache zeichnet sich durch außergewöhnliche Regelmäßigkeit aus – durch Hinzufügen der Endung zur Basis des Infinitivs -ing, Zum Beispiel: tun, Singen, fliegend, Tippen, liegen usw. Einige Ausnahmen sind Verben, die im Infinitiv mit einem stillen -e enden (fällt aus: Rate - Bewertung) und -ie (ersetzt durch -y-: Krawattenbinden ).
Darüber hinaus ist es im Englischen möglich, komplexe Konstruktionen der Form Gerundium (ing-Form) des Verbs to be + passives Partizip Perfekt zu bilden, die als Gerundium des Passivs (wiederum die ing-Form des Verbs) betrachtet werden selbst ist als Gerundium der aktiven Stimme). Die perfekte Form des Gerundiums wird ebenfalls konstruiert: have (Gerund des Verbs „to have“) + Passiv Partizip Perfekt.
Gerundien im Englischen werden im Formular nicht verwendet Plural, insbesondere darin unterscheidet es sich von einem durch Substantivierung aus einem Gerundium gewonnenen Verbalsubstantiv, das ebenfalls (im Singular) auf -ing endet.
Formularverwendung
Die charakteristischste Position für ein Gerundium in einem Satz ist die Position des Präpositionalobjekts nach dem Prädikat:
Als die Führer es sahen, beschuldigten sie ihn brechen das Gesetz.In diesem Fall wird das Gerundium durch ein Substantiv ersetzt, das an dieser Position verwendet werden könnte:
Nach einigen Verben (like, dislike, loathe, start usw.) wird das Gerundium an der Position eines Präpositionalobjekts verwendet. Und genau dieser Gebrauch des Gerundiums stellt für Studierende des Englischen als Fremdsprache die größte Schwierigkeit dar, da eine solche verbale Kontrolle unvorhersehbar ist und das Auswendiglernen erfordert:
Eine besondere Gruppe von Verben, die ein Gerundium hinter sich erfordern, wird durch Verben gebildet Wahrnehmung(sehen, hören, fühlen usw.). Danach wird das Gerundium auch an der Position des zweiten nicht-präpositionalen Objekts verwendet, und die Position des ersten nicht-präpositionalen Objekts wird von einem Substantiv oder Pronomen eingenommen, das die Person benennt, die die als Gerundium bezeichnete Aktion ausführt:
Es sollte jedoch beachtet werden, dass man an dieser Stelle anstelle eines Gerundiums auch einen Infinitiv ohne „to“ (den sogenannten bloßen Infinitiv) verwenden kann:
Eine relativ untypische, aber dennoch mögliche Position für das Gerundium ist die Subjektposition sowie die Position des Nominalteils zusammengesetztes Prädikat:
In manchen Fällen ist es schwierig, formal zwischen einem Gerundium und angrenzenden Formen (Partizip, Verbalsubstantiv) zu unterscheiden. So zum Beispiel im folgenden Satz
Der grammatikalische Status der Wortschreibung hängt davon ab, ob wir das Wort while als Präposition (in diesem Fall ist es ein Gerundium) oder als Konjunktion (in diesem Fall ist es ein Partizip) betrachten. Es ist unmöglich, diese Fragen eindeutig zu beantworten, aber die bestehende Tradition wählt normalerweise eine Option. Insbesondere in dem von uns betrachteten Beispiel wird die Schrift als Partizip erkannt.
Gerundium auf Latein
Gestaltung
Das Gerundium im Lateinischen wird aus dem Stamm des Verbs im Präsens unter Verwendung eines Suffixes gebildet -nd- und Substantivendungen auf -Ö. Das Gerundium kennt jedoch keine Nominativform, stattdessen wird im Lateinischen das Präsens aktiver Infinitiv verwendet. Auch der Dativ kommt selten vor.
Aktionsname auf Polnisch
Verwaltet Genitiv direktes Objekt und wird durch ein Adjektiv bestimmt, kann aber den Indikator für Reflexivität und Passiv się anhängen.
Aktionsname auf Arabisch
Im Arabischen hat sich der Name „Aktion“ weit verbreitet – eine verbale Formation, die in dieser Sprache genannt wird Masdar und bezeichnet den Namen der Aktion und des Zustands, die durch das Verb ausgedrückt werden. Masdar besitzt alle Eigenschaften eines Namens und verfügt gleichzeitig über eine Reihe verbaler Eigenschaften (Handlungsausdruck, Transitivitätskategorie, Kontrolle des Akkusativs und des Genitivs mit einer Präposition). Gleichzeitig gehört masdar zur Verbgruppe und ist wie das Partizip eine Verbalform. Aber im Gegensatz zu den Personalformen des Verbs bezeichnet masdar eine Handlung ohne Zusammenhang mit Zeit und Person.
Masdar kann eine bestimmte Bedeutung erhalten, während es substantiviert wird und die Möglichkeit erhält, im Plural verwendet zu werden.
§ 71. Gerundivum (Gerundivum)
Gerundivum(Gerundiv) ist verbale Adjektiv. Das Gerundium wird in zwei Hauptbedeutungen verwendet:
1. Bezeichnet eine Handlung, der eine Person oder Sache ausgesetzt werden soll, d. h. bezeichnet eine Verpflichtung im passiven Sinne. In dieser Bedeutung wird das Gerundium am häufigsten im Nominativus oder Akkusativus sowie im Akkusativus cum infinitivo verwendet und übernimmt die Funktion des Nominalteils des Prädikats in einem Satz.
2. Gibt die Handlung an, der eine Person oder ein Gegenstand im Moment der Handlung ausgesetzt ist, entspricht dem russischen Passivpartizip der Gegenwart, behält aber die Konnotation von Verpflichtung bei. In dieser Bedeutung wird das Gerundium hauptsächlich in indirekten Fällen verwendet und erfüllt die Funktion einer vereinbarten Definition in einem Satz.
Das Gerundium wird gebildet:
Grundlage der Infektion +nd (ICH, IIRef.) /Ende (III, IVRef.) +uns, a, ähm
Das Gerundium in der Funktion einer vereinbarten Definition wird durch ein Substantiv ins Russische übersetzt, d.h. In der Übersetzung unterscheidet sich die Konstruktion mit Gerundium nicht von der Konstruktion mit Gerundium. Im Lateinischen werden beide Konstruktionen verwendet: oratorĭbus audiendis = audiendo oratōres „durch Zuhören von Sprechern“; de oppĭdo expugnando = de expugnando oppĭdum „über die Eroberung der Stadt“, allerdings wird die Konstruktion mit Gerundium im Lateinischen häufiger verwendet als mit Gerundium, insbesondere anstelle eines Gerundiums mit direktem Objekt. Beim Ersetzen eines Gerundiums durch eine Gerundiumkonstruktion wird das Komplement in den Kasus des Gerundiums gestellt und das Gerundium durch ein Gerundium ersetzt, das in Geschlecht, Numerus und Kasus mit dem Komplement übereinstimmt. Zum Beispiel: necessitas scribendi epistulas (gerundium) > necessitas epistulārum scribendārum (gerundivum) „das Bedürfnis, Briefe zu schreiben.“
Da Gerundium und Gerundium mehrere überlappende Formen haben, muss man lernen, sie anhand ihrer Funktion in einem Satz zu unterscheiden. Gerundium– Substantiv – kann in einem Satz entweder ein Objekt, ein adverbiales Adverbial oder ein inkonsistentes Modifikator sein, während ein Gerundium ein anderes Substantiv wie ein Verb steuern kann. Gerundiv, Wie jedes Adjektiv ist es ein abhängiges Wort, das nur mit einem anderen Substantiv, manchmal einem Pronomen, verwendet wird und mit diesem in Geschlecht, Numerus und Kasus übereinstimmt, d. h. ist die vereinbarte Definition. Dieser Unterschied in den syntaktischen Funktionen ermöglicht es uns, zwischen den zusammenfallenden Formen von Gerundium und Gerundiv zu unterscheiden. Zum Beispiel: BellumGerendi causa (Gerundium) Caesar in Galliam venit. Caesar kam nach Gallien, um Krieg zu führen. BelliGerendi causa (gerundivum) Caesar in Galliam venit. Caesar kam in Gallien an, um einen Krieg zu führen, der geführt werden musste. Im ersten Beispiel ist das Kontrollwort ein Gerundium, von dem das Substantiv abhängt, im zweiten ist das Kontrollwort ein Substantiv, von dem das Gerundium abhängt und übereinstimmt.
Aus dem lateinischen Gerundiv mit der Bedeutung von Verpflichtung werden mehrere Wörter gebildet, die in die russische Sprache gelangt sind: Memorandum„Erinnerung“ (von memorandum est „müssen sich erinnern“), Referendum„nationale Umfrage“ (von referendum est „zu diskutieren“), Dividenden„Einkünfte von Aktiengesellschaften“ (von „divida sunt“ „vorbehaltlich der Teilung“), Legende„Inschrift auf einer Münze, Karte“ (von legenda sunt „muss gelesen werden“), Propaganda„Verteilung“ (von Propaganda sunt „muss verteilt werden“).
IN Deutsch das Gerundium als Nominalteil des Prädikats entspricht zu + Infinitiv mit dem Verb sein: Dieses Buch ist zu lesen „dieses Buch muss gelesen werden.“ Die Bedeutung von Verpflichtung ist auch fast immer die Kombination zu + Partizip I, entsprechend dem lateinischen Gerundium in der Definitionsfunktion: das zu konjugerende Verb „ein Verb, das konjugiert werden muss.“ Im Englischen entspricht das Gerundium mit der Bedeutung von Verpflichtung dem Verb to be + Infinitiv + to: „He is to Come Here Tomorrow“ „er sollte morgen hierher kommen.“
Gerundium
Ein Gerundium ist ein Verbalsubstantiv mit der Bedeutung einer abstrakten Handlungsidee.
Das Gerundium wird aus der Basis der Infektion gebildet, wobei das Suffix -nd- für I-II-Konjugationen und das Suffix -end- für III-IV-Konjugationen verwendet wird.
Im Gegensatz zu Verbalsubstantiven wie lectio, Mnis f lesen Gerundium vereint die Merkmale eines Verbs und eines Substantivs.
Zeichen eines Substantivs im Gerundium
Das Gerundium ändert sich entsprechend der 2. Deklination. Es gibt keine Nominativform, kein Genus und keinen Plural. Die Dativform des Gerundiums wird selten verwendet.
Da die abstrakte Handlungsidee durch die unveränderliche Form des Verbs infinit+vus ausgedrückt wird, gilt es als logischer Nominativ des Gerundiums. Manchmal wird ein Gerundium in eine unbestimmte Form eines Verbs (siehe Beispiele unten) sowie in ein Verbalsubstantiv oder ein Gerundium übersetzt.
Verwendung des Gerundiums
Genet+vus Gerundium wird verwendet
· als Definition eines Substantivs: Modus Vivendi Art der Existenz;
- mit Präpositionen Ursache Und kostenlos : docendi caus um des Lernens willen;
- mit einigen Substantiven und Adjektiven, die den Genitiv erfordern: cupid-tas discendi Durst nach Wissen, cup-dus bellandi Durst nach Krieg .
Accusat+vus Gerundium wird mit einer Präposition verwendet Anzeige(manchmal mit dem Vorwand ob) im Sinne des Klagezwecks: ad legendum zum Nachlesen .
Ablat+vus Gerundium wird verwendet:
· in der Bedeutung ablat+vus modi oder ablat+vus instrumenti: Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. - Ein Tropfen höhlt einen Stein nicht durch Gewalt, sondern durch häufiges Fallen aus;
- mit Präpositionen ex, de, in : Ex discendo cap-mus voluptem. - Wir haben Spaß am Lernen.
Verbzeichen des Gerundiums
Ein Gerundium kann wie ein Verb durch ein Adverb bezeichnet werden, in diesem Fall durch seine Definition: Saepe Cadendo – häufiges Stürzen(oder " fällt oft“).
Bei einem Gerundium wird das Substantiv in den Fall gestellt, der mit dem Verb verwendet wird, aus dem das Gerundium gebildet wird: libros (Acc.) legere zum Lesen von Büchern - ad legendum libros (Acc.) zum Lesen von Büchern. Andere Verbalsubstantive erfordern nach sich ein weiteres Substantiv in Form eines Generativs: lectio librMrum Bücher lesen .
Gerundiv (Gerund+vum)
Ein Gerundium ist ein verbale Adjektiv mit der Bedeutung „jemand, mit dem etwas getan werden muss“: ornandus, ein ähm das (das, das), das dekoriert werden sollte .
Das Gerundium wird aus dem infektiösen Stamm unter Verwendung des Suffixes gebildet -nd- für I- und II-Konjugationen und Suffixe -Ende- für III-IV-Konjugationen und Endungen von Adjektiven der I-II-Deklination:
| orna – nd – uns, a, ähm |
Ted – Ende – uns, a, ähm |
||
| doce – nd – uns, a, ähm |
Audi - Ende - uns, a, ähm |
Das Gerundium wird wie Adjektive der 1. und 2. Deklination dekliniert.
Das Gerundium wird in einem Satz verwendet:
· als Definition: templa relinquenda – Tempel, die verlassen werden müssen .
- als Nominalteil des Prädikats: Liber legend est. - Das Buch muss gelesen werden.
Zur Bildung kann das Gerundium verwendet werden unpersönliche Angebote, d.h. diejenigen, in denen das Zeichen nicht impliziert ist: Muss arbeiten. Kalt. In diesem Fall wird eine Kombination aus Gerundium und Verb verwendet Aufsatz, und das Gerundium liegt in der Neutrumform vor, und das verbindende Verb liegt in der 3 l-Form vor. Einheiten H.: Laborandum est. - Du musst arbeiten .
Ein Gerundium kann aus jedem Verb gebildet werden. Die wörtliche Übersetzung des Gerundiums widerspricht oft den Sprechnormen der russischen Sprache, und in diesen Fällen ist es notwendig, die Phrase entsprechend anzupassen, zum Beispiel: Sentus consulendus est. - Die Stellungnahme des Senats ist einzuholen(nicht „der Senat muss gefragt werden“) usw.
Das Gerundium kann wie das Partizip in einer prädikativen Funktion verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es als formale Definition eines Substantivs tatsächlich die Funktion eines logischen Prädikats, und das Substantiv (Pronomen) übernimmt damit die Rolle eines logischen Objekts, auf das die Wirkung des Prädikatsverbs gerichtet ist: Ad libros legendos. In diesem Fall wird das Gerundium durch ein Verbalsubstantiv in den Singular übersetzt. Nummer: zum Lesen von Büchern(zündete. für Bücher, die gelesen werden müssen). Die Kombination eines Substantivs mit einem Gerundium in einer prädikativen Funktion wird als „Gerundiumskonstruktion“ bezeichnet.
Die Bedeutung der Gerundiumkonstruktion stimmt mit der Bedeutung der Konstruktion „Akkusativgerundium mit direktem Objekt“ überein. Sie werden auf die gleiche Weise ins Russische übersetzt:
Darüber hinaus wird die Gerundiumkonstruktion im Lateinischen viel häufiger verwendet als eine Phrase mit Gerundium.
Dat+vus auctMris
Dat+vus auctMris ("Dativ Schauspieler") wird in einer Gerundiumkonstruktion verwendet, um eine Person zu bezeichnen, die die durch das Gerundium angegebene Aktion ausführen muss: Mihi legendum est. - Ich muss lesen .
Negative Verben (Verb deponenti)
Im Lateinischen gibt es eine beträchtliche Anzahl von Verben, die die Form eines Passivs haben, aber gleichzeitig eine aktive Bedeutung haben. Solche Verben werden Deponenten (Verb deponenti) genannt.
Das Wörterbuch listet drei Formen negativer Verben auf: praesens, perfectum und infinit+vus praesentis. Die Basis der Rückenlage wird durch die Form participium perfecti passivi bestimmt, die Teil des passiven Perfekts ist:
Ich verweise. arbitror, arbitrtus sum, arbitrri denken, glauben
II Referenz vereor, ver-tus sum, verri Angst haben
IIIsp. utor, usus sum, uti zu verwenden
IVsp. metior, metus sum, met+ri zu messen.
So wie es unter den nichtnegativen Verben eine Gruppe von Verben der III. Konjugation in -io gibt, gibt es unter den respektvollen Verben eine Gruppe von Verben der III. Konjugation in -ior. Sie werden als III-Konjugationsverben mit der Endung -io im Passiv konjugiert:
morior, mortuus sum, mori zu sterben .
Praesens indicativi
Die häufigsten III-Konjugationsverben in -ior:
morior, mortuus sum, mori sterben;
gradior, gressus sum, gradi gehen, gehen (normalerweise mit Präfixen verwendet; in diesem Fall ändert sich der Vokal in der Mitte des Wortes, zum Beispiel GR A Dior Ich komme - regr e Dior, ich gehe);
Patior, Passus Sum, Pati ertragen, erlauben
Die Formen participium praesentis, gerund, supina sowie das zukünftige Partizip (participium futkri) und der zukünftige Infinitiv (infinit+vus futkri) werden wie im Aktiv gebildet.
Die Konjugation negativer Verben im Indikativ und Konjunktiv unterscheidet sich nicht von der uns bereits bekannten Konjugation von Formen des Passivs.
Imperat+vus praesentis negativer Verben wird aus dem Stamm infect mit den folgenden Endungen gebildet:
im Singular: -Re(d. h. formal sieht die Singularzahl des Imperativs dieser Verben wie infinitivus praesentis activi aus)
im Plural: -Mini(d. h. formal stimmt der Plural des Imperativs mit der Form des 2. Plurals praesens indicat+vi pass+vi überein)
Bei der III-Konjugation wird zwischen Basis und Endung ein Verbindungsvokal eingefügt -- .
Ich verweise. Schiedsrichter! denken! willkürlich-m-ni! denken!
II Referenz ver-re! Angst haben! vere-m-ni! Angst haben!
III Referenz ut--re! benutze es! ut-e-m+ni! benutze es!
IV-Referenz met+-re! messen! meti-m-ni! messen!
Die Bedeutung von participium perfecti für negative Verben stimmt mit der Bedeutung des Russischen überein aktive Partizipien Vergangenheitsform: Partizip locutus, a, ähm aus dem Verb loquor, locktus sum, loqui bedeutet „wer hat gesagt“, wohingegen das Partizip eines nichtnegativen Verbs ist dico, dixi, dictum, re dictus, a, ähm- "sagte". Einige positive Verben bilden participium perfecti, das sowohl aktive als auch passive Bedeutungen hat: expertus, ein, ähm erfahren Und altbewährt(vom Verb experior, expertus sum, exper+ri zu erleben).
Das Gerundium negativer Verben hat wie das Gerundium nichtpositiver Verben eine passive Bedeutung: loquendus, a, ähm das (das, jene), das gesagt werden muss, ausgedrückt .
Semideponenti-Verben (Verb semideponenti)
Halbnegativ sind jene lateinischen Verben, bei denen ein Teil der Formen nach der Art der aktiven Stimme und ein Teil nach der Art der passiven Stimme gebildet wird. Es gibt zwei Arten von semi-negativen Verben: In einigen Fällen haben die Formen, die aus dem Infektiösstamm gebildet werden, aktive Endungen, und die Formen, die aus dem Perfektstamm gebildet werden, haben passive Endungen: audeo, ausus sum, audre wagen, wagen, - für andere hingegen werden Formen aus der Basis des Infektiösen nach dem Vorbild des Passivs und aus der Basis des Perfekts - nach dem Vorbild des Aktivs gebildet: revertor, reverti, (reversus), reverti Komm zurück.
Vergleichsgrade von Adjektiven
Im Lateinischen wie im Russischen gibt es unter den Adjektiven eine Gruppe qualitativer Adjektive. Sie nennen etwas Qualität Thema: gutaussehend, freundlich usw. Diese Eigenschaften können sich in mehr oder weniger starkem Ausmaß bei einer bestimmten Person oder einem bestimmten Objekt manifestieren. Dementsprechend von dem einen oder anderen qualitatives Adjektiv Es können Formen gebildet werden, die diese Qualität mehr oder weniger stark zum Ausdruck bringen: freundlich - am freundlichsten usw.
Im Lateinischen gibt es drei Vergleichsgrade von Adjektiven (dazu zählen auch die Urformen):
· positiv (gradus posit+vus), das uns bereits bekannte Adjektive einschließt
- Komparativ (gradus comparat+vus)
- ausgezeichnet (gradus superlat+vus).
Vergleichs- und Superlativadjektive können gebildet werden:
· Suffixe verwenden;
- Verwendung von Wörtern, die den Grad der Qualität angeben;
- aus Basen, die nicht mit Basen positiven Grades übereinstimmen.
Vergleichende Studienausbildung
Bildung mit Suffixen
N. singen. Der Komparativgrad von Adjektiven aller Deklinationen wird aus der Basis des Adjektivs gebildet, zu der addiert wird
· in den Formen maskulin+num und femin+num - Suffix -ior-
- in der Form Neutrum - Suffix -ius :
longus, a, ähm long; G. singen. lang-ich; die Basis lang- lang - ior,F- lang - ior, N- lang - ius ;
Kurz und knapp; G. singen. brev-is, die Basis brev- . vergleichend:M- brev-ior,F- brev-ior, N- brev-ius .
Der Komparativgrad ändert sich entsprechend der dritten Konsonantendeklination:
Vergleichsgrad von Adjektiven in -d-cus, -f-cus, -vOlus wird durch Hinzufügen eines Elements zur Basis gebildet -entior : magnificus, a, ähm großartig -> gorgeousior, ius prächtiger.
Bildung mit Hilfswörtern
Komparativer Grad vom positiven Grad mit Adverb mehr Bilden Sie Adjektive, deren Stamm auf einen Vokal endet (d. h. Adjektive, die auf N enden. Sing. in -eus, -ius, -uus): necessarius notwendig, magis necessarius – notwendiger.
Verwendung des Vergleichsgrades
Der Vergleichsgrad kann verwendet werden:
mit einem Substantiv (Pronomen), das mit etwas verglichen wird. Der Vergleichsgegenstand wird durch eine Konjunktion verbunden quam als : aer levior est, quam aqua Luft ist leichter als Wasser.
Ablat+vus comparatiMnis
Die Konjunktion quam mit dem Vergleichsobjekt kann weggelassen werden. In diesem Fall wird das Wort, das den Vergleichsgegenstand ausdrückt, in den Ablativ gesetzt (im Russischen wird der Genitiv verwendet: Luft ist leichter als Wasser). Ein solcher Ablativus heißt ablat+vus comparatiMnis (blativer Vergleich): Ar levior est aqu .
Die Kombination eines Substantivs (Pronomen) mit einem davon abhängigen Komparativgrad kann isoliert und ohne Vergleichsobjekt verwendet werden. In diesem Fall erfolgt der Vergleich wie mit einer bestimmten Norm, die im Kopf des Sprechers existiert. Diese Verwendung des Vergleichsgrades wird als unabhängiger Vergleichsgrad bezeichnet. Der unabhängige Komparativgrad wird ins Russische durch einen positiven Grad (d. h. ein gewöhnliches Adjektiv) in Kombination mit den Wörtern übersetzt ziemlich, einigermaßen, ziemlich, auch, übermäßig usw.: Senex Servior – zu strenger alter Mann .
Ausbildung Superlative
Der Superlativgrad von Adjektiven kann gebildet werden Suffix Weg:
durch Hinzufügen eines Elements zur Basis --ssim-, und dazu - die Endungen der männlichen, weiblichen und neutralen Geschlechter der 1. - 2. Deklination: long-us, a, ähm long > longiss-m-us, a, ähm der längste
- Adjektiv auf -d-cus, -f-cus u vOlus Bilden Sie den Komparativgrad auf -entiss-mus: magnificus, a, ähm, großartig -> magnific - entissimus, a, ähm, am großartigsten .
- Adjektive für -ähm Bilden Sie den Superlativ, indem Sie das Element zur Basis hinzufügen -r-m-, und dazu - Endungen des männlichen, weiblichen und neutralen Geschlechts: liber, -ra, -rum frei; die Basis liber-; Superlativ liber-r-m-us, a, ähm der freieste.
Es bildet auch ein Adjektiv der Superlative. vetus, ris alt, alt -> veterr-mus, a, ähm älteste, am ältesten.
· Gruppe von Adjektiven -lis bildet den Superlativgrad mit dem Suffix -l-m-, an das die generischen Endungen us, a, um angehängt werden:
fac-lis, e einfach -> facil-lim-us, a, ähm das einfachste usw.
diffic-lis, e schwer, schwierig
sim-lis, e ähnlich
dissim-lis, e unähnlich
Hum-lis, e low
grac-lis, e anmutig.
Adjektive auf -eus, -ius, -uus Bilden Sie den Komparativgrad des Positiven mithilfe eines Adverbs maxime most: necessarius, a, äh notwendig -> maxime necessarius am notwendigsten.
Adjektive im Superlativgrad ändern sich entsprechend der 1. – 2. Deklination.
Bedeutung von Adjektiven der Superlative
Adjektive der Superlative können zwei Bedeutungen haben:
· der höchste Grad an Qualität (eigentlich gradus superlat+vus);
- Sehr hochgradig Qualität (dieser Wert wird gradus elat+vus genannt).
Die eine oder andere Bedeutung des Superlativgrades wird durch den Kontext bestimmt. Der am häufigsten verwendete Elativ ist: Flumen Latiss-Mama der breiteste Fluss(Superlativ ), sehr breiter Fluss(elativ).
Der Komparativgrad kann mit Hilfe eines Adverbs verstärkt werden viel, deutlich; ausgezeichnet - mit Hilfe einer Gewerkschaft quam: Sementes quam max-mas facre – möglichst große Ernten produzieren.
Ergänzende Vergleichsgrade
Ergänzende Formulare verschiedene Teile Rede sind solche Formen, die aus verschiedenen Stämmen gebildet werden (vgl. im Russischen: positiver Grad). Bußgeld, und vergleichend - besser). Im Lateinischen bilden suppletive Vergleichsgrade Adjektive:
Ablat+vus separatiMnis
Ablat+vus separatiMnis wird mit Verben oder Adjektiven verwendet, die Entfernung, Trennung bedeuten, zum Beispiel:
movre, pellre – entfernen, vertreiben (von etwas)
cedre – sich von etwas entfernen
arcre, verbieten – sich von etwas enthalten
liberre – von etwas befreien.
Wenn ablat+vus separatiMnis durch ein belebtes Substantiv ausgedrückt wird, dann wird es mit der Präposition verwendet a(ab). Das unbelebte Substantiv in ablat+vus separatiMnis wird ohne Präposition und manchmal mit Präpositionen verwendet a(ab), de, e(ex) .
Homo sum, humni nihil ein Ich Alienum puto. - Ich bin ein Mann und glaube, dass mir nichts Menschliches fremd ist.
Duces-Kopien castris edkcunt. - Die Kommandeure ziehen die Armee aus dem Lager ab.
Ablat+vus loci
Ablat+vus loci („Ablativ des Ortes“) beantwortet die Frage „wo“ und meint den Ort der Handlung.
Ablat+vus loci wird ohne Präposition verwendet, wenn Wörter mit der Bedeutung von Ort oder Raum eine vereinbarte Definition haben (d. h. im gleichen Fall und im gleichen Numerus stehen wie das Wort, auf das es sich bezieht). Diese Regel gilt insbesondere für Wortkombinationen totus, ein, ähm, ganz Und locus, i, m Ort: tot urb in der ganzen Stadt; hoc loco in (an) diesem Ort.
Wenn solche Wörter mit örtlich-räumlicher Bedeutung keine Definition haben, werden sie mit der Präposition verwendet in: in urb in der stadt .
Folgendes wird ohne Präposition verwendet:
· Ausdruck terr mar+que zu Lande und zu Wasser ;
- Name eines Weges oder einer Straße mit Verben der Bewegung: eMdem itinr reverti – Rückkehr auf dem gleichen Weg.
Bezeichnung des Wirkungsortes in lateinischer Sprache
Bei der Bezeichnung des Handlungsortes und der Beantwortung der Frage „Wo“ werden sie in der Form genetivus angegeben:
Städtenamen der 1. und 2. Deklination: Romae in Rom
- Wörter
domus, i, f Haus: domi zu Hause
Humus, wenn Erde: humi auf (im) Boden, auf dem Boden
rus, ruris n Dorf: ruri im Dorf [Bei diesen Formen geht die Endung des Lokativs (lokaler Kasus) in der lateinischen Sprache verloren. Daher hat die Form ruri die Endung -i, was für den Genitiv der dritten Deklination ungewöhnlich ist.]
Bei der Angabe der Handlungsrichtung werden Wörter, die die Frage „Wo?“ beantworten, in der Akkusativform gesetzt: Romam nach Rom, domum home, rus ins Dorf .
Bei der Angabe des Abfahrtsortes (d. h. Startpunkts) werden Wörter in der Form ablat+vus verwendet: Rom aus Rom, domM von zu Hause, rur aus dem Dorf .
Namen von Städten der Deklination I–II, die nur die Pluralform haben ( Athnae, Rum f FORMTEXT Finnen, Delphi, Mrum m Delphi) sowie die Namen von Städten der III. Deklination ( Carthago, Carthag-nis f Karthago):
Zur Angabe des Wirkungsortes und des Abgangsortes werden in der Ablativform verwendet: Athenis in Athen(oder aus Athen), Delphis in Delphi ( oder aus Delphi), Karthagin in Karthago ( oder aus Karthago);
- um die Handlungsrichtung anzuzeigen - im Akkusativ: Athnas in Athen usw.
Russische Substantive, die Raum- (und Zeitabschnitte) bezeichnen, werden im Lateinischen normalerweise durch Adjektive ausgedrückt, die in diesem Fall vor den Substantiven stehen (auf dieser Grundlage sollten Phrasen dieser Art von gewöhnlichen Kombinationen eines Substantivs mit einem Adjektiv unterschieden werden – an vereinbarte Definition: Medien über Mittelweg (vgl. Mittelweg über Medien) usw.
Genet+vus genris
Genet+vus genris („Genitiv-Gattung“ oder „Genitiv-Art“) wird verwendet:
· mit neutralen Substantiven Singular, bezeichnet Maß, Zahl oder Menge;
- mit quantitativen Adjektiven und Pronomen des Neutrums Singular. Genetivus generis bezeichnet Objekte oder Substanzen, die gemessen oder gezählt werden müssen: numrus mil-tum Anzahl der Krieger; nihil novi nichts Neues; aliquid temporis für eine Weile(zündete. irgendwann).
Genet+vus partit+vus
Genet+vus partit+vus bezeichnet ein Ganzes, von dem nur ein Teil isoliert ist.
Genetivus partitivus wird verwendet:
· wenn es eine Definition gibt, durch ein Adjektiv ausgedrückt im Komparativ oder Superlativ: GallMrum omnium fortiss-mi sunt Belgae (Caes.) – Die tapfersten aller Gallier sind die Belgae;
- für Interrogativ- und Indefinitpronomen (siehe Vorlesung): Quis nostrum? welcher von uns? nemo nostrum keiner von uns;
- für Adjektive mit der Bedeutung „Menge“ im Plural (multi viele, pauci wenige usw.): Multi Nostrum viele von uns;
- für Ziffern: unus nostrum einer von uns .
Im Russischen wird die Kombination genet + vus genris mit diesen Wörtern in den Genitiv mit den Präpositionen „von“, „zwischen“, „unter“ übersetzt.
Verweise
Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. Lehrbuch Lateinische Sprache. 2. Aufl. M., 1985.
Nikiforov V.N. Lateinische juristische Phraseologie. M., 1979.
Kozarzhevsky A.I. Lehrbuch der lateinischen Sprache. M., 1948.
Sobolevsky S.I. Lateinische Grammatik. M., 1981.
Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Lehrbuch der lateinischen Sprache. M., 1956.
