Aus Robert Kershaws Buch „1941 Through German Eyes“:

„Während des Angriffs stießen wir auf einen leichten russischen T-26-Panzer, den wir sofort direkt aus der 37-mm-Kanone beschossen. Als wir uns näherten, beugte sich ein Russe hüfthoch aus der Turmluke und eröffnete mit einer Pistole das Feuer auf uns. Es stellte sich schnell heraus, dass er keine Beine hatte; sie wurden ihm beim Einschlag des Panzers abgerissen. Und trotzdem hat er mit einer Pistole auf uns geschossen!“ /Panzerabwehrkanone/

„Wir haben fast keine Gefangenen gemacht, weil die Russen immer bis zum letzten Soldaten gekämpft haben. Sie haben nicht aufgegeben. Ihre Härte ist mit unserer nicht zu vergleichen ...“ /Panzermann der Heeresgruppe Mitte/

Nachdem das 3. Bataillon des 18. Bataillons die Grenzverteidigung erfolgreich durchbrochen hatte Infanterieregiment Die 800 Mann starke Heeresgruppe Mitte wurde von einer Einheit von 5 Soldaten beschossen. „So etwas habe ich nicht erwartet“, gestand der Bataillonskommandeur Major Neuhof seinem Bataillonsarzt. „Es ist reiner Selbstmord, die Streitkräfte des Bataillons mit fünf Kämpfern anzugreifen.“

„An der Ostfront traf ich Menschen, die man als eine besondere Rasse bezeichnen könnte. Schon der erste Angriff entwickelte sich zu einem Kampf auf Leben und Tod.“ /Tanker 12 Panzerdivision Hans Becker/

„Man wird es einfach nicht glauben, bis man es mit eigenen Augen sieht. Die Soldaten der Roten Armee schossen, selbst wenn sie bei lebendigem Leibe verbrannten, weiterhin aus den brennenden Häusern.“ /Offizier der 7. Panzerdivision/

"Qualitätslevel Sowjetische Piloten viel höher als erwartet... Erbitterter Widerstand, seine massive Art entspricht nicht unseren ursprünglichen Annahmen“ /Generalmajor Hoffmann von Waldau/

„Ich habe noch nie jemanden gesehen, der böser war als diese Russen. Real Kettenhunde! Man weiß nie, was man von ihnen erwarten kann. Und woher bekommen sie Panzer und alles andere?!“ /Einer der Soldaten der Heeresgruppe Mitte/

„Das Verhalten der Russen unterschied sich bereits in der ersten Schlacht deutlich vom Verhalten der Polen und Verbündeten, die an der Westfront besiegt wurden. Selbst als sie umzingelt waren, verteidigten sich die Russen standhaft.“ /General Günter Blumentritt, Chef des Stabes der 4. Armee/

Vor 71 Jahren Hitlers Deutschland griff die UdSSR an. Wie ist unser Soldat in den Augen des Feindes – der deutschen Soldaten – geworden? Wie sah der Beginn des Krieges aus den Schützengräben eines anderen aus? Sehr beredte Antworten auf diese Fragen finden sich in dem Buch, dessen Autor kaum einer Verfälschung der Tatsachen vorgeworfen werden kann. Das ist „1941 aus der Sicht der Deutschen. Birkenkreuze statt Eisenkreuze“ des englischen Historikers Robert Kershaw, das kürzlich in Russland veröffentlicht wurde. Das Buch besteht fast ausschließlich aus Erinnerungen deutscher Soldaten und Offiziere, ihren Briefen nach Hause und Einträgen in persönlichen Tagebüchern.

Unteroffizier Helmut Kolakowski erinnert sich: „Am späten Abend versammelte sich unser Zug in den Scheunen und verkündete: „Morgen müssen wir in den Kampf mit dem Weltbolschewismus ziehen.“ Ich persönlich war einfach erstaunt, es kam aus heiterem Himmel, aber was ist mit dem Nichtangriffspakt zwischen Deutschland und Russland? Ich erinnerte mich immer wieder an die Ausgabe der Deutschen Wochenschau, die ich zu Hause gesehen hatte und in der über den geschlossenen Vertrag berichtet wurde. Ich konnte mir nicht einmal vorstellen, wie wir gegen die Sowjetunion in den Krieg ziehen würden.“ Der Befehl des Führers sorgte bei der Basis für Überraschung und Verwirrung. „Man könnte sagen, wir waren verblüfft über das, was wir gehört haben“, gab Lothar Fromm, ein Aufklärungsoffizier, zu. „Wir waren alle, das betone ich, erstaunt und in keiner Weise auf so etwas vorbereitet.“ Doch die Fassungslosigkeit wich sofort der Erleichterung, das unverständliche und langwierige Warten an den Ostgrenzen Deutschlands hinter sich zu lassen. Erfahrene Soldaten, die bereits fast ganz Europa erobert hatten, begannen zu diskutieren, wann der Feldzug gegen die UdSSR enden würde. Die Worte von Benno Zeiser, damals noch in der Ausbildung zum Militärkraftfahrer, spiegeln die allgemeine Stimmung wider: „Das alles wird in etwa drei Wochen vorbei sein, wurde uns gesagt, andere waren vorsichtiger in ihren Prognosen – sie glaubten, dass es in 2-3 Monaten der Fall sein wird.“ . Es gab einen, der dachte, dass das ein ganzes Jahr dauern würde, aber wir lachten ihn aus: „Wie lange hat es gedauert, mit den Polen fertig zu werden?“ Was ist mit Frankreich? Hast du Vergessen?

Aber nicht alle waren so optimistisch. Erich Mende, ein Leutnant der 8. Schlesischen Infanteriedivision, erinnert sich an ein Gespräch mit seinem Vorgesetzten, das in diesen letzten friedlichen Momenten stattfand. „Mein Kommandant war doppelt so alt wie ich und hatte bereits 1917 als Leutnant bei den Russen in der Nähe von Narva gekämpft. „Hier, in diesen Weiten, werden wir unseren Tod finden, wie Napoleon“, verbarg er seinen Pessimismus nicht ... Mende, denk an diese Stunde, sie markiert das Ende des alten Deutschland.“

Um 3:15 Uhr überquerten vorgeschobene deutsche Einheiten die Grenze zur UdSSR. Panzerabwehrschütze Johann Danzer erinnert sich: „Gleich am ersten Tag, als wir zum Angriff übergingen, erschoss sich einer unserer Männer mit seiner eigenen Waffe. Er hielt das Gewehr zwischen seinen Knien, steckte den Lauf in den Mund und drückte den Abzug. So endete für ihn der Krieg und alle damit verbundenen Schrecken.“

Erfassen Brester Festung wurde der 45. Infanteriedivision der Wehrmacht mit 17.000 Mann anvertraut. Die Garnison der Festung beträgt etwa 8 Tausend. In den ersten Stunden der Schlacht strömten Meldungen über den erfolgreichen Vormarsch deutscher Truppen und Meldungen über die Eroberung von Brücken und Festungsanlagen ein. Um 4:42 Uhr wurden „50 Gefangene gemacht, alle in der gleichen Unterwäsche, der Krieg fand sie in ihren Betten.“ Doch um 10:50 Uhr hatte sich der Ton der Kampfdokumente geändert: „Der Kampf um die Eroberung der Festung war erbittert – es gab zahlreiche Verluste.“ 2 Bataillonskommandanten, 1 Kompaniechef sind bereits gestorben, der Kommandeur eines der Regimenter wurde schwer verwundet.

„Bald, irgendwo zwischen 5.30 und 7.30 Uhr morgens, wurde völlig klar, dass die Russen im Rücken unserer vorderen Einheiten verzweifelt kämpften. Ihre Infanterie, unterstützt von 35-40 Panzern und gepanzerten Fahrzeugen, die sich auf dem Territorium der Festung befanden, bildete mehrere Verteidigungszentren. Feindliche Scharfschützen feuerten präzise hinter Bäumen, von Dächern und Kellern, was zu schweren Verlusten unter Offizieren und Unterkommandanten führte.“

„Wo die Russen niedergeschlagen oder ausgeräuchert wurden, tauchten bald neue Kräfte auf. Sie krochen aus Kellern, Häusern, Abwasserrohren und anderen Notunterkünften, feuerten gezielt und unsere Verluste wuchsen kontinuierlich.“
Im Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht (OKW) vom 22. Juni heißt es: „Es scheint, dass der Feind nach anfänglicher Verwirrung beginnt, immer hartnäckigeren Widerstand zu leisten.“ OKW-Stabschef Halder stimmt dem zu: „Nach dem anfänglichen „Tetanus“, der durch die Überraschung des Angriffs verursacht wurde, ging der Feind zum aktiven Handeln über.“

Für die Soldaten der 45. Wehrmachtsdivision verlief der Beginn des Krieges völlig düster: 21 Offiziere und 290 Unteroffiziere (Sergeants), die Soldaten nicht mitgerechnet, starben bereits am ersten Tag. Am ersten Kampftag in Russland verlor die Division fast so viele Soldaten und Offiziere wie in den gesamten sechs Wochen des Frankreichfeldzugs.

Die erfolgreichsten Aktionen der Wehrmachtstruppen waren die Einkesselung und Niederlage sowjetischer Divisionen in den „Kesseln“ von 1941. In den größten von ihnen – Kiew, Minsk, Wjasemski – verloren sowjetische Truppen Hunderttausende Soldaten und Offiziere. Doch welchen Preis zahlte die Wehrmacht dafür?

General Gunther Blumentritt, Stabschef der 4. Armee: „Das Verhalten der Russen unterschied sich bereits in der ersten Schlacht deutlich vom Verhalten der Polen und der Alliierten, die an der Westfront besiegt wurden.“ Selbst als sie umzingelt waren, verteidigten sich die Russen standhaft.“

Der Autor des Buches schreibt: „Die Erfahrungen der polnischen und westlichen Feldzüge legten nahe, dass der Erfolg der Blitzkriegsstrategie darin bestand, durch geschickteres Manövrieren Vorteile zu erlangen.“ Selbst wenn wir Ressourcen beiseite lassen, werden die Moral und der Widerstandswille des Feindes unter dem Druck enormer und sinnloser Verluste unweigerlich gebrochen. Dies ist die logische Folge der Massenkapitulation derjenigen, die von demoralisierten Soldaten umgeben sind. In Russland stellte sich heraus, dass diese „elementaren“ Wahrheiten durch den verzweifelten, manchmal bis zum Fanatismus reichenden Widerstand der Russen in scheinbar aussichtslosen Situationen auf den Kopf gestellt wurden. Deshalb wurde die Hälfte des Offensivpotenzials der Deutschen nicht darauf verwendet, dem gesetzten Ziel näher zu kommen, sondern bestehende Erfolge zu festigen.“

Der Kommandeur der Heeresgruppe Mitte, Feldmarschall Feodor von Bock, schrieb während der Operation zur Vernichtung der sowjetischen Truppen im „Kessel“ von Smolensk über ihre Versuche, aus der Einkreisung auszubrechen: „Ein sehr bedeutender Erfolg für den Feind, der eine solche Vernichtung erlitten hat.“ Schlag!" Der Umfassungsring war nicht durchgehend. Zwei Tage später beklagte von Bock: „Im östlichen Teil des Kesselkessels von Smolensk ist es immer noch nicht gelungen, die Lücke zu schließen.“ In dieser Nacht gelang es etwa fünf sowjetischen Divisionen, der Einkesselung zu entkommen. Am nächsten Tag brachen drei weitere Divisionen durch.

Die Höhe der deutschen Verluste wird durch die Meldung des Hauptquartiers der 7. Panzerdivision belegt, dass nur noch 118 Panzer im Einsatz seien. 166 Fahrzeuge wurden getroffen (obwohl 96 reparierbar waren). Die 2. Kompanie des 1. Bataillons des Regiments „Großdeutschland“ verlor in nur 5 Tagen des Kampfes um die Verteidigung der Linie des Smolensker „Kessels“ mit der regulären Stärke der Kompanie von 176 Soldaten und Offizieren 40 Menschen.

Die Wahrnehmung des Krieges mit der Sowjetunion unter einfachen deutschen Soldaten änderte sich allmählich. Der unbändige Optimismus der ersten Kampftage wich der Erkenntnis, dass „etwas schief läuft“. Dann kamen Gleichgültigkeit und Apathie. Die Meinung eines von Deutsche Offiziere: „Diese enormen Entfernungen erschrecken und demoralisieren die Soldaten.“ Ebenen, Ebenen, es gibt kein Ende für sie und es wird auch nie ein Ende geben. Das ist es, was mich verrückt macht.“

Die Truppen waren auch ständig besorgt über das Vorgehen der Partisanen, deren Zahl mit der Zerstörung der „Kessel“ zunahm. War ihre Zahl und Aktivität zunächst vernachlässigbar, so stieg nach dem Ende der Kämpfe im Kiewer „Kessel“ die Zahl der Partisanen im Sektor der Heeresgruppe „Süd“ deutlich an. Im Sektor der Heeresgruppe Mitte übernahmen sie die Kontrolle über 45 % der von den Deutschen eroberten Gebiete.

Der Feldzug, der sich mit der Vernichtung der eingekesselten sowjetischen Truppen lange hinzog, weckte immer mehr Assoziationen mit der Armee Napoleons und Ängste vor dem russischen Winter. Einer der Soldaten der Heeresgruppe Mitte beklagte sich am 20. August: „Die Verluste sind schrecklich, nicht zu vergleichen mit denen in Frankreich.“ Seine Kompanie nahm ab dem 23. Juli an den Kämpfen um die „Panzerstraße Nr. 1“ teil. „Heute gehört die Straße uns, morgen nehmen die Russen sie ein, dann nehmen wir sie wieder ein und so weiter.“ Der Sieg schien nicht mehr so ​​nah. Im Gegenteil, der verzweifelte Widerstand des Feindes untergrub die Moral und inspirierte alles andere als optimistische Gedanken. „Ich habe noch nie jemanden gesehen, der böser war als diese Russen. Echte Kettenhunde! Man weiß nie, was man von ihnen erwarten kann. Und woher bekommen sie Panzer und alles andere?!“

In den ersten Monaten des Feldzugs wurde die Kampfkraft ernsthaft beeinträchtigt Panzereinheiten Heeresgruppe Mitte. Bis September 1941 waren 30 % der Panzer zerstört und 23 % der Fahrzeuge befanden sich in Reparatur. Fast die Hälfte aller Panzerdivisionen, die an der Operation Typhoon teilnehmen sollten, verfügten nur über ein Drittel der ursprünglichen Anzahl kampfbereiter Fahrzeuge. Bis zum 15. September 1941 verfügte die Heeresgruppe Mitte über insgesamt 1.346 kampfbereite Panzer, zu Beginn des Russlandfeldzugs waren es 2.609 Einheiten.

Die Personalverluste waren nicht weniger schwerwiegend. Zu Beginn der Offensive auf Moskau hatten deutsche Einheiten etwa ein Drittel ihrer Offiziere verloren. Der Gesamtverlust an Arbeitskräften belief sich zu diesem Zeitpunkt auf etwa eine halbe Million Menschen, was dem Verlust von 30 Divisionen entspricht. Wenn man bedenkt, dass nur 64 % der Gesamtstärke der Infanteriedivision, also 10.840 Menschen, direkt „Kämpfer“ waren und die restlichen 36 % in den Hinter- und Unterstützungsdiensten waren, dann wird deutlich, dass die Kampfkraft von die deutschen Truppen gingen noch weiter zurück.

So schätzte einer der deutschen Soldaten die Lage an der Ostfront ein: „Von Russland kommen nur schlechte Nachrichten, und über Sie wissen wir noch nichts.“ In der Zwischenzeit absorbieren Sie uns und lösen uns in Ihren unwirtlichen, zähen Weiten auf.“

Über russische Soldaten

Die ursprüngliche Vorstellung von der Bevölkerung Russlands wurde von der damaligen deutschen Ideologie bestimmt, die die Slawen als „Untermenschen“ betrachtete. Die Erfahrungen der ersten Schlachten führten jedoch zu Anpassungen dieser Vorstellungen.
Generalmajor Hoffmann von Waldau, Stabschef des Luftwaffenkommandos, schrieb neun Tage nach Kriegsbeginn in sein Tagebuch: „Das Qualitätsniveau der sowjetischen Piloten ist viel höher als erwartet ... Heftiger Widerstand, seine massive Natur nicht.“ entsprechen unseren ursprünglichen Annahmen.“ Dies wurde durch die ersten Luftstößel bestätigt. Kershaw zitiert einen Oberst der Luftwaffe mit den Worten: „Sowjetische Piloten sind Fatalisten, sie kämpfen bis zum Ende, ohne Hoffnung auf Sieg oder gar Überleben.“ Es ist erwähnenswert, dass die Luftwaffe am ersten Tag des Krieges mit der Sowjetunion bis zu 300 Flugzeuge verlor. Nie zuvor hatte die deutsche Luftwaffe einmalig so große Verluste erlitten.

In Deutschland hieß es im Radio, dass Granaten „deutscher Panzer russische Fahrzeuge nicht nur in Brand steckten, sondern auch durchschlugen“. Aber die Soldaten erzählten einander von russischen Panzern, die selbst mit Direktschüssen nicht zu durchdringen waren – die Granaten prallten von der Panzerung ab. Leutnant Helmut Ritgen von der 6. Panzerdivision gab zu, dass bei einem Zusammenstoß mit neuen und unbekannten russischen Panzern: „... das eigentliche Konzept der Panzerkriegsführung sich radikal verändert hat, KV-Fahrzeuge hatten ein völlig anderes Maß an Bewaffnung, Panzerschutz und Panzergewicht.“ Deutsche Panzer wurden sofort zu ausschließlichen Antipersonenwaffen …“ Panzermann der 12. Panzerdivision Hans Becker: „An der Ostfront traf ich Menschen, die man als eine besondere Rasse bezeichnen kann. Schon der erste Angriff entwickelte sich zu einem Kampf auf Leben und Tod.“

Ein Panzerabwehrschütze erinnert sich an den bleibenden Eindruck, den der verzweifelte russische Widerstand in den ersten Kriegsstunden auf ihn und seine Kameraden hinterließ: „Bei dem Angriff stießen wir auf einen leichten russischen T-26-Panzer, den wir sofort direkt aus der Luft beschossen.“ 37 Millimeterpapier. Als wir uns näherten, beugte sich ein Russe hüfthoch aus der Turmluke und eröffnete mit einer Pistole das Feuer auf uns. Es stellte sich schnell heraus, dass er keine Beine hatte; sie wurden ihm beim Einschlag des Panzers abgerissen. Und trotzdem hat er mit einer Pistole auf uns geschossen!“

Der Autor des Buches „1941 aus der Sicht der Deutschen“ zitiert die Worte eines Offiziers, der in einer Panzereinheit im Sektor der Heeresgruppe Mitte diente und seine Meinung dem Kriegsberichterstatter Curizio Malaparte mitteilte: „Er argumentierte wie ein Soldat, er vermeidet Epitheta und Metaphern und beschränkt sich auf Argumente, die sich direkt auf die behandelten Themen beziehen. „Wir haben fast keine Gefangenen gemacht, weil die Russen immer bis zum letzten Soldaten gekämpft haben. Sie haben nicht aufgegeben. Ihre Verhärtung ist mit unserer nicht zu vergleichen …“

Auch die folgenden Episoden machten auf die vorrückenden Truppen einen deprimierenden Eindruck: Nach einem erfolgreichen Durchbruch der Grenzverteidigung wurde das 800 Mann starke 3. Bataillon des 18. Infanterieregiments der Heeresgruppe Mitte von einer Einheit von 5 Soldaten beschossen. „So etwas habe ich nicht erwartet“, gestand der Bataillonskommandeur, Major Neuhof, seinem Bataillonsarzt. „Es ist reiner Selbstmord, die Streitkräfte des Bataillons mit fünf Kämpfern anzugreifen.“

Mitte November 1941 beschrieb ein Infanterieoffizier der 7. Panzerdivision den Widerstand der Roten Armee, als seine Einheit in einem Dorf in der Nähe des Flusses Lama in von Russland verteidigte Stellungen einbrach. „Man wird es einfach nicht glauben, bis man es mit eigenen Augen sieht. Die Soldaten der Roten Armee schossen, selbst wenn sie bei lebendigem Leibe verbrannten, weiterhin aus den brennenden Häusern.“

Winter '41

IN Deutsche Truppen Das Sprichwort „Besser drei französische Feldzüge als ein russischer“ setzte sich schnell durch. „Hier fehlten uns bequeme französische Betten und die Eintönigkeit der Gegend fiel uns auf.“ „Die Aussicht, in Leningrad zu sein, verwandelte sich in endloses Sitzen in nummerierten Schützengräben.“

Hohe Verluste der Wehrmacht, fehlende Winteruniformen und die mangelnde Vorbereitung der deutschen Ausrüstung auf Kampfhandlungen im russischen Winter ermöglichten es nach und nach, die Initiative zu ergreifen Sowjetische Truppen. Im dreiwöchigen Zeitraum vom 15. November bis 5. Dezember 1941 flog die russische Luftwaffe 15.840 Kampfeinsätze, während die Luftwaffe nur 3.500 durchführte, was den Feind weiter demoralisierte.

Unteroffizier Fritz Siegel schrieb in seinem Brief nach Hause am 6. Dezember: „Mein Gott, was haben diese Russen mit uns vor?“ Es wäre gut, wenn sie dort oben wenigstens auf uns hören würden, sonst müssen wir alle hier sterben.

Vor 80 Jahren provozierten die Nazis mit dem Reichstagsbrand. Dora Nass (geb. Pettine) war damals sieben Jahre alt und erinnert sich an die Gründung der Hitler-Diktatur

Dora Nass in ihrer Berliner Wohnung

Ich wurde 1926 in der Nähe des Potsdamerplatzes geboren und wohnte in der Königetzer Straße. Diese Straße liegt neben der Wilhelmstraße, in der sich alle Ministerien des Dritten Reiches und die Residenz Hitlers selbst befanden. Ich komme oft dorthin und erinnere mich daran, wie alles begann und wie alles endete. Und mir kommt es so vor, als wäre das nicht erst gestern oder auch nicht vor fünf Minuten gewesen, sondern geschieht gerade jetzt. Ich habe ein sehr schlechtes Seh- und Hörvermögen, aber alles, was mir und uns passiert ist, als Hitler an die Macht kam, während des Krieges und in seinen letzten Monaten – ich sehe und höre perfekt. Aber ich kann dein Gesicht nicht klar sehen, nur einzelne Fragmente ... Aber mein Verstand arbeitet immer noch. Ich hoffe (lacht).

Erinnern Sie sich, wie Sie und Ihre Lieben reagierten, als Hitler an die Macht kam?

Wissen Sie, was vor 1933 in Deutschland geschah? Chaos, Krise, Arbeitslosigkeit. Auf den Straßen sind Obdachlose. Viele hungerten. Die Inflation ist so groß, dass meine Mutter eine Tüte Geld nahm, um Brot zu kaufen. Nicht im übertragenen Sinne. Und eine echte kleine Tüte Geldscheine. Es schien uns, dass dieser Horror niemals enden würde.

Und plötzlich taucht ein Mann auf, der den Absturz Deutschlands in den Abgrund stoppt. Ich erinnere mich noch gut an die Freude, die wir in den ersten Jahren seiner Herrschaft hatten. Menschen bekamen Arbeit, Straßen wurden gebaut, die Armut verschwand ...

Und jetzt, wenn ich mich an unsere Bewunderung erinnere, wie wir alle, meine Freunde und ich, unseren Führer lobten, wie wir bereit waren, stundenlang auf seine Rede zu warten, möchte ich Folgendes sagen: Wir müssen lernen, das Böse zu erkennen, bevor es unbesiegbar wird . Bei uns hat es nicht geklappt und wir haben einen solchen Preis bezahlt! Und sie haben andere dafür bezahlen lassen.

Dachte nicht...

Mein Vater starb, als ich acht Monate alt war. Mutter war völlig unpolitisch. Unsere Familie hatte ein Restaurant im Zentrum von Berlin. Als SA-Offiziere in unser Restaurant kamen, wurden sie von allen gemieden. Sie verhielten sich wie eine aggressive Bande, wie Proletarier, die an die Macht gekommen sind und ihre Jahre der Sklaverei wieder gutmachen wollen.

An unserer Schule gab es nicht nur Nazis, auch einige Lehrer traten der Partei nicht bei. Bis zum 9. November 1938* spürten wir nicht, wie ernst alles war. Aber an diesem Morgen sahen wir, dass die Fenster der Geschäfte, die Juden gehörten, zerbrochen waren. Und überall hingen Schilder: „Judenladen“, „Kauf nicht bei Juden“ ... An diesem Morgen wurde uns klar, dass etwas Schlimmes begann. Aber keiner von uns ahnte das Ausmaß der Verbrechen, die begangen werden würden.

Sie sehen, es gibt mittlerweile so viele Möglichkeiten, herauszufinden, was wirklich vor sich geht. Damals hatte fast niemand ein Telefon, kaum jemand ein Radio und über das Fernsehen gab es nichts zu sagen. Und Hitler und seine Minister sprachen im Radio. Und in den Zeitungen sind sie gleich. Ich lese jeden Morgen Zeitungen, weil sie in unserem Restaurant für die Kunden ausliegen. Sie schrieben nichts über Deportation und den Holocaust. Und meine Freunde haben nicht einmal Zeitung gelesen ...

Als unsere Nachbarn verschwanden, bemerkten wir es natürlich, aber sie erklärten uns, dass sie in einem Arbeitslager seien. Niemand sprach über Vernichtungslager. Und wenn sie es gesagt haben, haben wir es nicht geglaubt ... Ein Lager, in dem Menschen getötet werden? Kann nicht sein. Man weiß nie, was für blutige und seltsame Gerüchte im Krieg passieren ...

Ausländische Politiker kamen zu uns, und niemand kritisierte Hitlers Politik. Jeder schüttelte ihm die Hand. Wir haben eine Zusammenarbeit vereinbart. Was sollten wir denken?

Tausende von Doras Altersgenossen waren Mitglieder des nationalsozialistischen „Bunds Deutscher Mädel“

Haben Sie und Ihre Freunde über den Krieg gesprochen?

Im Jahr 1939 hatten wir keine Ahnung, was für einen Krieg wir auslösten. Und selbst dann, als die ersten Flüchtlinge auftauchten, dachten wir nicht besonders darüber nach, was das alles bedeutete und wohin es führen würde. Wir mussten sie ernähren, kleiden und ihnen Unterkunft bieten. Und natürlich konnten wir uns absolut nicht vorstellen, dass es in Berlin zum Krieg kommen würde... Was soll ich sagen? Die meisten Menschen nutzen ihren Verstand nicht, das war früher so.

Glauben Sie, dass auch Sie einmal Ihren Verstand nicht genutzt haben?

(Nach einer Pause.) Ja, ich habe über viele Dinge nicht nachgedacht, ich habe sie nicht verstanden. Ich wollte es nicht verstehen. Und wenn ich mir jetzt Aufnahmen von Hitlers Reden anhöre – zum Beispiel in irgendeinem Museum –, denke ich immer: Mein Gott, wie seltsam und beängstigend, was er sagt, und doch war ich, jung, unter denen, die unter seinem Balkon standen Wohnsitz und schrie vor Freude...

Sehr schwer junger Mann Widerstehen Sie dem allgemeinen Strom, überlegen Sie, was das alles bedeutet, versuchen Sie vorherzusagen, wohin es führen könnte? Im Alter von zehn Jahren schloss ich mich wie tausende andere in meinem Alter dem von den Nationalsozialisten gegründeten „Bund Deutscher Mädel“ an. Wir veranstalteten Partys, kümmerten uns um ältere Menschen, reisten, gingen gemeinsam ins Freie, wir hatten Ferien. Zum Beispiel die Sommersonnenwende. Freudenfeuer, Lieder, gemeinsame Arbeit zum Wohle des großen Deutschlands... Mit einem Wort, wir waren nach dem gleichen Prinzip organisiert wie die Pioniere in der Sowjetunion.

In meiner Klasse gab es Mädchen und Jungen, deren Eltern Kommunisten oder Sozialdemokraten waren. Sie verboten ihren Kindern die Teilnahme an den Nazi-Feiertagen. Und mein Bruder war ein kleiner Chef in der Hitlerjugend. Und er sagte: Wenn jemand unserer Organisation beitreten möchte, bitte, wenn nicht, werden wir ihn nicht dazu zwingen. Aber es gab andere kleine Führer, die sagten: Wer nicht für uns ist, ist gegen uns. Und sie waren sehr aggressiv gegenüber denen, die sich weigerten, sich an der gemeinsamen Sache zu beteiligen.

Pfarrer in Uniform

Meine Freundin Helga wohnte direkt in der Wilhelmstraße. Auf dieser Straße fuhr oft Hitlers Wagen, begleitet von fünf Autos. Und eines Tages fiel ihr Spielzeug unter die Räder des Führerautos. Er befahl ihr anzuhalten, ließ sie herankommen und das Spielzeug unter den Rädern hervorholen, stieg aus dem Auto und streichelte ihr den Kopf. Helga erzählt diese Geschichte immer noch, würde ich sagen, nicht ohne Bedenken (lacht).

Oder zum Beispiel wurde im Gebäude des von Göring geleiteten Ministeriums für Luftverkehr eine Turnhalle für ihn gebaut. Und mein Freund, der jemanden aus dem Ministerium kannte, konnte problemlos in Görings persönliches Fitnessstudio gehen. Und sie ließen sie durch, und niemand durchsuchte sie, niemand überprüfte ihre Tasche.

Es schien uns, als wären wir alle eine große Familie. Man kann nicht so tun, als wäre das alles nicht passiert.

Und dann begann der Wahnsinn – das ganze Land erkrankte an Größenwahn. Und das war der Beginn unserer Katastrophe. Und als deutschlandfreundliche Politiker am Anhalter Bahnhof ankamen, liefen wir ihnen entgegen. Ich erinnere mich, wie Mussolini bei seiner Ankunft begrüßt wurde ... Aber was ist damit? Konnte man die Ankunft des Duce verpassen? Das ist für Sie schwer zu verstehen, aber jede Zeit hat ihre eigenen Helden, ihre eigenen Missverständnisse und ihre eigenen Mythen. Jetzt bin ich klüger geworden, ich kann sagen, dass ich falsch lag, dass ich tiefer hätte nachdenken sollen, aber dann? In einer solchen Atmosphäre allgemeiner Aufregung und Überzeugung spielt die Vernunft keine Rolle mehr. Übrigens waren wir uns bei der Unterzeichnung des Molotow-Ribbentrop-Pakts sicher, dass die UdSSR nicht unser Feind war.

Hatten Sie nicht damit gerechnet, dass es 1941 einen Krieg geben würde?

Wir haben wahrscheinlich nicht damit gerechnet, dass der Krieg so bald beginnen würde. Schließlich lief die ganze Rhetorik des Führers und seiner Minister darauf hinaus, dass die Deutschen Ländereien im Osten brauchten. Und jeden Tag im Radio, in den Zeitungen, in den Reden – alles sprach von unserer Größe... Tolles Deutschland, tolles Deutschland, tolles Deutschland... Und wie viel von diesem tollen Deutschland fehlt! U gewöhnlicher Mensch Dieselbe Logik: Mein Nachbar hat einen Mercedes, ich aber nur einen Volkswagen. Ich will es auch, ich bin besser als mein Nachbar. Dann will ich immer mehr, immer mehr... Und irgendwie widersprach das alles nicht der Tatsache, dass die meisten von uns Gläubige waren...

In der Nähe meines Hauses gab es eine Kirche, aber unser Priester sprach nie über die Partei oder über Hitler. Er war nicht einmal in der Partei. Allerdings habe ich gehört, dass in einigen anderen Gemeinden die Pfarrer in Uniform sprechen! Und sie sagen von der Kanzel fast dasselbe, was der Führer selbst sagt! Das waren völlig fanatische Nazi-Pfarrer.

Es gab auch Pfarrer, die gegen den Nationalsozialismus kämpften. Sie wurden in Lager geschickt.

Zerstörtes Berlin. 1945

Hat man in den Lehrbüchern geschrieben, dass die deutsche Rasse die überlegene Rasse sei?

Jetzt zeige ich Ihnen mein Schulbuch (er holt ein Schulbuch von 1936 aus dem Bücherregal). Ich behalte alles: meine Schulbücher, die Schulbücher meiner Tochter, die Sachen meines verstorbenen Mannes – ich liebe nicht nur die Geschichte des Landes, sondern auch die kleine, private Geschichte von mir. Schauen Sie hier - ein Lehrbuch aus der Ausgabe von 1936. Ich bin 10 Jahre alt. Lesen Sie einen der Texte. Bitte laut.

Der Führer kommt.

Heute wird Adolf Hitler mit dem Flugzeug zu uns fliegen. Der kleine Reinhold will ihn unbedingt sehen. Er bittet Papa und Mama, mit ihm den Führer zu treffen. Sie gehen zusammen. Und am Flughafen hatten sich bereits viele Menschen versammelt. Und alle lassen den kleinen Reinhold passieren: „Du bist klein – geh vorwärts, du solltest zum Führer gehen!“

In der Ferne tauchte das Flugzeug mit Hitler auf. Musik spielt, alle erstarren vor Bewunderung, dann landet das Flugzeug und alle grüßen den Führer! Der kleine Reinhold ruft vor Freude: „Er ist angekommen!“ Angekommen! Heil Hitler! Reinhold kann die Freude nicht ertragen und rennt zum Führer. Er bemerkt das Baby, lächelt, nimmt seine Hand und sagt: „Schön, dass du gekommen bist!“

Reinhold ist glücklich. Das wird er nie vergessen.

Unsere ganze Klasse schaute sich antisemitische Filme an, zum Beispiel „Der Jude Süß“**. In diesem Film haben sie bewiesen, dass Juden gierig und gefährlich sind, dass sie nichts als böse sind und dass wir unsere Städte so schnell wie möglich von ihnen befreien müssen. Propaganda ist eine schreckliche Kraft. Das Schrecklichste. Ich habe kürzlich eine Frau in meinem Alter kennengelernt. Sie lebte ihr ganzes Leben in der DDR. Sie hat so viele Stereotypen über Westdeutsche! Sie sagt und denkt solche Dinge über uns (lacht). Und erst nachdem sie mich kennengelernt hatte, begann sie zu verstehen, dass die Westdeutschen dieselben Menschen sind, nicht die gierigsten und arrogantesten, sondern einfach Menschen. Wie viele Jahre sind seit der Vereinigung vergangen? Und schließlich gehören wir zum selben Volk, aber selbst in diesem Fall sind die durch die Propaganda geschürften Vorurteile so hartnäckig.

Hast du geglaubt?

Wenn die Führer des Landes einem jeden Tag das Gleiche sagen und man ein Teenager ist ... Ja, ich habe es geglaubt. Ich kannte kein einziges Slawisch-, Pol- oder Russisch. Und 1942 bin ich gegangen – freiwillig! — von Berlin, um in einem kleinen polnischen Dorf zu arbeiten. Wir haben alle ohne Bezahlung und sehr hart gearbeitet.

Haben Sie im besetzten Gebiet gelebt?

Ja. Von dort wurden die Polen vertrieben und die Deutschen, die zuvor in der Ukraine gelebt hatten, kamen an. Meine Namen waren Emma und Emil, sehr gute Leute. Gute Familie. Sie sprachen sowohl Deutsch als auch Russisch. Ich habe dort drei Jahre lang gelebt. Obwohl bereits 1944 klar war, dass wir den Krieg verlieren würden, fühlte ich mich in diesem Dorf dennoch sehr wohl, weil ich dem Land nützte und untereinander lebte gute Menschen.

Hat es Sie nicht gestört, dass die Menschen, die früher dort lebten, aus diesem Dorf vertrieben wurden?

Ich habe nicht darüber nachgedacht. Nun ist das wahrscheinlich schwer, ja sogar unmöglich zu verstehen ...

Wohin fährt der Zug?

Im Januar 1945 erlitt ich einen Anfall einer Blinddarmentzündung. Die Krankheit hat natürlich ihre Zeit gefunden! (Lacht.) Ich hatte Glück, dass ich ins Krankenhaus gebracht und operiert wurde. Das Chaos begann bereits, unsere Truppen verließen Polen und daher war die Tatsache, dass ich medizinische Versorgung erhielt, ein Wunder. Nach der Operation blieb ich drei Tage. Wir Kranken wurden evakuiert.

Wir wussten nicht, wohin unser Zug fuhr. Sie verstanden nur die Richtung – wir fuhren nach Westen, wir rannten vor den Russen davon. Manchmal hielt der Zug an und wir wussten nicht, ob er weiterfahren würde. Wenn sie im Zug nach meinen Dokumenten gefragt hätten, hätte das schlimme Folgen haben können. Man könnte mich fragen, warum ich nicht dort bin, wo meine Heimat mich hingeschickt hat? Warum nicht auf dem Bauernhof? Wer hat mich gehen lassen? Welchen Unterschied macht es, wenn ich krank bin? Damals herrschte so viel Angst und Chaos, dass ich hätte erschossen werden können.

Aber ich wollte nach Hause. Geh einfach nach Hause. Zu Mutter. Schließlich hielt der Zug in der Nähe von Berlin in der Stadt Uckermünde. Und da bin ich ausgestiegen. Eine unbekannte Frau, eine Krankenschwester, sah, in welchem ​​Zustand ich mich befand – mit noch nicht verheilten Nähten, mit einer fast offenen Wunde, die ständig schmerzte – und kaufte mir eine Fahrkarte nach Berlin. Und ich habe meine Mutter kennengelernt.

Und einen Monat später, immer noch krank, ging ich nach Berlin, um einen Job zu finden. Die Angst war so stark! Und damit ging auch meine Erziehung einher: Ich konnte mein Deutschland und mein Berlin in so einem Moment nicht verlassen.

Es ist seltsam für Sie, das zu hören – sowohl über den Glauben als auch über die Angst, aber ich versichere Ihnen, wenn ein Russe in meinem Alter mich hören würde, würde er vollkommen verstehen, wovon ich spreche ...

Ich arbeitete bis zum 21. April 1945 im Straßenbahndepot. An diesem Tag wurde Berlin so schrecklich beschossen wie noch nie zuvor. Und wieder rannte ich weg, ohne jemanden um Erlaubnis zu fragen. Auf den Straßen lagen Waffen verstreut, Panzer brannten, die Verwundeten schrien, Leichen lagen, die Stadt begann zu sterben und ich glaubte nicht, dass ich durch mein eigenes Berlin ging... es war ein ganz anderes, schrecklicher Ort ... es war ein Traum, ein schrecklicher Traum ... Ich gehörte niemandem, zu dem ich kam, ich half niemandem, ich ging wie verzaubert dorthin, wo mein Zuhause war.

Und am 28. April gingen meine Mutter, ich und mein Großvater in den Bunker – weil die Einnahme Berlins begann Sowjetische Armee. Meine Mutter nahm nur eines mit – eine kleine Tasse. Und bis zu ihrem Tod trank sie nur aus diesem gesprungenen, angelaufenen Becher. Als ich von zu Hause wegging, nahm ich meine Lieblingsledertasche mit. Ich trug eine Uhr und einen Ring – und das war alles, was mir aus meinem früheren Leben geblieben war.

Und so gingen wir hinunter zum Bunker. Es war unmöglich, einen Schritt dorthin zu machen – überall waren Menschen, die Toiletten funktionierten nicht, es herrschte ein schrecklicher Gestank … Niemand hatte etwas zu essen oder Wasser …

Und plötzlich verbreitet sich unter uns, hungrig und verängstigt, das Gerücht: Teile der deutschen Wehrmacht haben im Norden Berlins Stellung bezogen und beginnen, die Stadt zurückzuerobern! Und alle waren so hoffnungsvoll! Wir beschlossen, um jeden Preis zu unserer Armee durchzubrechen. Kannst Du Dir vorstellen? Es war offensichtlich, dass wir den Krieg verloren hatten, aber wir glaubten immer noch, dass ein Sieg noch möglich sei.

Und zusammen mit meinem von beiden Seiten unterstützten Großvater fuhren wir mit der U-Bahn in den Norden Berlins. Aber wir liefen nicht lange – es stellte sich bald heraus, dass die U-Bahn überflutet war. Dort stand knietiefes Wasser. Wir drei standen da – und ringsum herrschte Dunkelheit und Wasser. Oben sind russische Panzer. Und wir beschlossen, nirgendwo hinzugehen, sondern uns einfach unter der Plattform zu verstecken. Nass lagen wir da und warteten...

Am 3. Mai kapitulierte Berlin. Als ich die Ruinen sah, konnte ich nicht glauben, dass dies mein Berlin war. Wieder schien es mir, dass dies ein Traum war und ich gleich aufwachen würde. Wir machten uns auf die Suche nach unserem Haus. Als wir an der Stelle ankamen, wo es einst stand, sahen wir Ruinen.

Russischer Soldat

Dann machten wir uns einfach auf die Suche nach einem Dach über dem Kopf und ließen uns in einem heruntergekommenen Haus nieder. Nachdem sie sich dort irgendwie eingelebt hatten, verließen sie das Haus und setzten sich ins Gras.

Und plötzlich bemerkten wir in der Ferne einen Karren. Es bestand kein Zweifel: Es handelte sich um russische Soldaten. Natürlich hatte ich schreckliche Angst, als der Karren anhielt und ein sowjetischer Soldat auf uns zukam. Und plötzlich sprach er Deutsch! In sehr gutem Deutsch!

So begann für mich die Welt. Er setzte sich neben uns und wir unterhielten uns sehr lange. Er erzählte mir von seiner Familie und ich erzählte ihm von meiner. Und wir waren beide so froh, dass es keinen Krieg mehr gab! Es gab keinen Hass, es gab nicht einmal Angst vor dem russischen Soldaten. Ich gab ihm mein Foto und er gab mir seines. Auf dem Foto war seine Postnummer vermerkt.

Er lebte drei Tage bei uns. Und er hängte an dem Haus, in dem wir wohnten, einen kleinen Zettel mit der Aufschrift „Von Tankern besetzt.“ Also hat er unser Zuhause und vielleicht sogar unser Leben gerettet. Denn wir wären aus einem lebenswerten Zuhause geworfen worden und es war völlig unbekannt, was als nächstes mit uns passieren würde. Ich erinnere mich an ein Wunder, als ich ihn traf. Es stellte sich heraus, dass er ein Mann in einer unmenschlichen Zeit war.

Ich möchte besonders betonen: Es gab keine Romantik. In dieser Situation war es unmöglich, überhaupt darüber nachzudenken. Was für ein Roman! Wir mussten einfach überleben. Natürlich habe ich auch andere kennengelernt sowjetische Soldaten... Zum Beispiel kam plötzlich ein Mann auf mich zu Militäruniform Sie riss mir abrupt die Tüte aus den Händen, warf sie auf den Boden und urinierte dann direkt vor meinen Augen darauf.

Wir hörten Gerüchte darüber, was sowjetische Soldaten deutschen Frauen antaten, und wir hatten große Angst vor ihnen. Dann erfuhren wir, was unsere Truppen auf dem Territorium der UdSSR taten. Und mein Treffen mit Boris und sein Verhalten waren ein Wunder. Und am 9. Mai 1945 kehrte Boris nie zu uns zurück. Und dann habe ich jahrzehntelang nach ihm gesucht, ich wollte ihm für die Tat danken, die er begangen hat. Ich habe überall geschrieben – an Ihre Regierung, an den Kreml, Generalsekretär- und erhielten ausnahmslos entweder Schweigen oder Ablehnung.

Nachdem Gorbatschow an die Macht gekommen war, hatte ich das Gefühl, eine Chance zu haben, herauszufinden, ob Boris noch lebte, und wenn ja, herauszufinden, wo er lebte und was mit ihm passiert war, und ihn vielleicht sogar zu treffen! Aber auch unter Gorbatschow kam mir immer wieder die gleiche Antwort: Die russische Armee öffnet ihre Archive nicht.

Und erst 2010 führte ein deutscher Journalist eine Untersuchung durch und fand heraus, dass Boris 1984 in dem baschkirischen Dorf starb, in dem er sein ganzes Leben verbrachte. Wir haben uns also nie gesehen.

Der Journalist traf sich mit seinen Kindern, die inzwischen erwachsen sind, und sie sagten, er habe über ein Treffen mit mir gesprochen und den Kindern gesagt: Lernen Sie Deutsch.

Jetzt habe ich gelesen, dass in Russland der Nationalismus zunimmt, oder? Das ist so seltsam ... Und ich habe gelesen, dass Sie immer weniger Freiheit haben, dass es im Fernsehen Propaganda gibt ... Ich möchte wirklich, dass unsere Fehler nicht von den Menschen wiederholt werden, die uns befreit haben. Schließlich empfinde ich Ihren Sieg im Jahr 1945 als Befreiung. Sie haben dann die Deutschen befreit.

Und wenn ich jetzt über Russland lese, scheint es, dass der Staat sehr schlecht und die Menschen sehr gut sind ... Wie sagen sie das? Muterchen russland, „Mutter Russland“ (mit Akzent, auf Russisch), oder? Ich kenne diese Worte von meinem Bruder – er kehrte 1947 aus russischer Gefangenschaft zurück. Er sagte, dass er in Russland menschlich behandelt wurde, dass er sogar behandelt wurde, obwohl ihm das vielleicht nicht zuteil geworden wäre. Aber sie kümmerten sich um ihn, widmeten dem Gefangenen Zeit und Medikamente, und dafür war er immer dankbar. Er ging als sehr junger Mann an die Front – er wurde wie viele andere junge Männer von Politikern ausgenutzt. Doch dann erkannte er, dass die Schuld der Deutschen enorm war. Wir haben das meiste freigesetzt schrecklicher Krieg und sind dafür verantwortlich. Andere Meinungen kann es hier nicht geben.

Kam sofort das Bewusstsein der „deutschen Schuld“, der Schuld eines ganzen Volkes? Soweit ich weiß, stößt diese Idee in der deutschen Gesellschaft seit langem auf Widerstand.

Über alle Menschen kann ich das nicht sagen... Aber ich habe oft gedacht: Wie ist das möglich geworden? Warum ist das passiert? Und könnten wir es stoppen? Und was kann ein Mensch tun, wenn er die Wahrheit kennt, wenn er versteht, in welchen Albtraum sich alle so fröhlich hineinbegeben?

Und ich frage auch: Warum durften wir so viel Macht erlangen? War aus der Rhetorik, den Versprechungen, den Flüchen und den Rufen unserer Führer wirklich nicht klar, wohin alles führen würde? Ich erinnere mich an die Olympischen Spiele 1936*** – niemand sagte ein Wort gegen Hitler, und die internationalen Sportdelegationen, die durch das Stadion gingen, begrüßten Hitler mit dem Hitlergruß. Niemand wusste damals, wie alles enden würde, nicht einmal die Politiker.

Und jetzt, jetzt bin ich einfach dankbar für jeden Tag. Dies ist ein Geschenk. Jeden Tag danke ich Gott, dass ich lebe und das Leben gelebt habe, das er mir gegeben hat. Vielen Dank, dass Sie meinen Mann kennengelernt haben und einen Sohn zur Welt gebracht haben ...

Mein Mann und ich sind in den Fünfzigern in die Wohnung gezogen, in der wir uns jetzt unterhalten. Nach den engen, heruntergekommenen Häusern, in denen wir lebten, war es ein Glück! Zwei Räume! Separates Bad und WC! Es war ein Palast! Sehen Sie das Foto an der Wand? Es ist mein Mann. Hier ist er schon alt. Wir sitzen mit ihm in einem Café in Wien – er lacht mich aus: „Dora, du filmst mich schon wieder.“ Das ist mein Lieblingsfoto. Er ist hier glücklich. Er hat eine Zigarette in der Hand, ich esse Eis und der Tag ist so sonnig ...

Und jeden Abend, wenn ich an diesem Foto vorbeigehe, sage ich zu ihm: „Gute Nacht, Franz!“ Und wenn ich aufwache: „Guten Morgen!“ Sehen Sie, ich habe auf den Rahmen eine Aussage von Albert Schweitzer geklebt: „Die einzige Spur, die wir in diesem Leben hinterlassen können, ist eine Spur der Liebe.“

Und es ist unglaublich, dass ein Journalist aus Russland zu mir gekommen ist, wir reden und ich versuche Ihnen zu erklären, was ich gefühlt habe und was andere Deutsche gefühlt haben, als sie verrückt und siegreich waren und dann, als unser Land von Ihren Truppen zerstört wurde und wie ich und meine Familie vom russischen Soldaten Boris gerettet wurden.

Ich denke, was würde ich heute in mein Tagebuch schreiben, wenn ich sehen könnte? Dass heute ein Wunder geschah.

Otto Carius(deutsch: Otto Carius, 27.05.1922 – 24.01.2015) – deutsches Panzer-Ass im Zweiten Weltkrieg. Zerstörte mehr als 150 feindliche Panzer und Selbstfahrlafetten – neben anderen deutschen Meistern des Panzerkampfs – Michael Wittmann und Kurt Knispel – eines der höchsten Ergebnisse des Zweiten Weltkriegs. Er kämpfte mit Pz.38- und Tiger-Panzern sowie den Jagdtiger-Selbstfahrlafetten. Buchautor“ Tiger im Schlamm».
Er begann seine Karriere als Tanker auf dem leichten Panzer Skoda Pz.38 und kämpfte ab 1942 auf dem schweren Panzer Pz.VI Tiger an der Ostfront. Zusammen mit Michael wurde Wittmann zu einer militärischen Legende der Nazis, und sein Name wurde während des Krieges häufig in der Propaganda für das Dritte Reich verwendet. An der Ostfront gekämpft. 1944 wurde er schwer verwundet, nach seiner Genesung kämpfte er an der Westfront, ergab sich dann auf Befehl des Kommandos den amerikanischen Besatzungstruppen, verbrachte einige Zeit in einem Kriegsgefangenenlager und wurde anschließend freigelassen.
Nach dem Krieg wurde er Apotheker und kaufte im Juni 1956 eine Apotheke in der Stadt Herschweiler-Pettersheim, die er in Tiger Apotheke umbenannte. Er leitete die Apotheke bis Februar 2011.

Interessante Auszüge aus dem Buch „Tigers in the Mud“
Das Buch kann hier vollständig gelesen werden militera.lib.ru

Zur Offensive in den baltischen Staaten:

„Es ist nicht schlecht, hier zu kämpfen“, sagte der Kommandant unseres Panzers, Unteroffizier Deler, lachend, nachdem er erneut seinen Kopf aus einem Eimer Wasser gezogen hatte. Es schien, als würde diese Wäsche kein Ende nehmen. Im Jahr zuvor war er in Frankreich. Der Gedanke daran gab mir Zuversicht, als ich eintrat Kampf, aufgeregt, aber auch mit etwas Angst. Überall wurden wir von der litauischen Bevölkerung begeistert begrüßt. Die Anwohner sahen uns als Befreier. Wir waren schockiert, dass vor unserer Ankunft überall jüdische Geschäfte geplündert und zerstört wurden..»

Zum Angriff auf Moskau und zur Aufrüstung der Roten Armee:

„Der Angriff auf Moskau wurde der Eroberung Leningrads vorgezogen. Der Angriff erstickte im Schlamm, als die Hauptstadt Russlands, die sich vor uns öffnete, nur einen Steinwurf entfernt war. Was dann im berüchtigten Winter 1941/42 geschah, lässt sich weder in mündlichen noch schriftlichen Berichten wiedergeben. Der deutsche Soldat musste unter unmenschlichen Bedingungen gegen Wintergewohnte bestehen äußerst gut bewaffnete russische Divisionen.»

Über T-34-Panzer:

„Ein weiteres Ereignis hat uns wie ein Schlag getroffen: Zum ersten Mal tauchten russische T-34-Panzer auf! Das Staunen war vollkommen. Wie konnte es sein, dass sie dort oben nichts von der Existenz wussten? ausgezeichneter Panzer?»

Der T-34 beeindruckte mit seiner guten Panzerung, seiner perfekten Form und seinem prächtigen 76,2-mm-Langlaufgeschütz jeden und jeden jeder hatte Angst vor ihm Deutsche Panzer bis zum Ende des Krieges. Was könnten wir mit diesen Monstern machen, die in großer Zahl gegen uns antreten?

Über schwere IS-Panzer:

„Wir haben den Josef-Stalin-Panzer untersucht, der noch einigermaßen intakt war. Das 122-mm-Langlaufgeschütz flößte uns Respekt ein. Der Nachteil war, dass in diesem Panzer keine einheitlichen Patronen verwendet wurden. Stattdessen mussten Projektil und Pulverladung getrennt geladen werden. Die Rüstung und Uniform waren besser als die unseres „Tigers“, aber unsere Waffen gefielen uns viel besser.
Der Josef-Stalin-Panzer spielte mir einen grausamen Scherz, als er mir das rechte Antriebsrad ausschlug. Dies fiel mir erst auf, als ich nach einem unerwartet starken Aufprall und einer Explosion rückwärts fahren wollte. Sergeant Major Kerscher erkannte diesen Schützen sofort. Es traf ihn auch in die Stirn, aber unsere 88-mm-Kanone konnte die schwere Panzerung des Joseph Stalin aus einem solchen Winkel und aus einer solchen Entfernung nicht durchdringen.“

Über den Tiger-Panzer:

„Äußerlich sah er gut aus und war eine Augenweide. Er war fett; Fast alle ebenen Flächen sind horizontal und nur die vordere Schräge ist fast vertikal geschweißt. Eine dickere Panzerung glich das Fehlen abgerundeter Formen aus. Ironischerweise stellten wir den Russen kurz vor dem Krieg eine riesige hydraulische Presse zur Verfügung, mit der sie produzieren konnten ihre T-34 mit solch elegant abgerundeten Oberflächen. Unsere Waffenspezialisten hielten sie nicht für wertvoll. Ihrer Meinung nach könnte eine so dicke Rüstung niemals nötig sein. Dadurch mussten wir uns mit ebenen Flächen zufrieden geben.“

„Auch wenn unser „Tiger“ nicht gutaussehend war, inspirierte uns seine Kraftreserve. Es fuhr wirklich wie ein Auto. Mit nur zwei Fingern konnten wir einen 60 Tonnen schweren Riesen mit einer Leistung von 700 PS steuern, der mit einer Geschwindigkeit von 45 Stundenkilometern auf der Straße und 20 Stundenkilometern über unwegsames Gelände fuhr. Allerdings konnten wir uns unter Berücksichtigung der Zusatzausrüstung auf der Straße nur mit einer Geschwindigkeit von 20-25 Stundenkilometern und im Gelände dementsprechend mit einer noch geringeren Geschwindigkeit fortbewegen. Der 22-Liter-Motor lief am besten bei 2600 U/min. Bei 3000 U/min wurde es schnell überhitzt.“

Über erfolgreiche russische Operationen:

« Mit Neid blickten wir darauf, wie gut die Ivans im Vergleich zu uns ausgestattet waren.. Wir waren wirklich glücklich, als endlich mehrere Verstärkungspanzer von hinten bei uns eintrafen.“

„Wir fanden den Kommandeur der Felddivision der Luftwaffe am Gefechtsstand in einem Zustand völliger Verzweiflung. Er wusste nicht, wo sich seine Einheiten befanden. Russische Panzer zerstörten alles um sie herum, bevor die Panzerabwehrkanonen einen einzigen Schuss abfeuern konnten. Die Ivans erbeuteten die neueste Ausrüstung und die Division floh in alle Richtungen.“

„Die Russen haben dort angegriffen und die Stadt eingenommen. Der Angriff kam so unerwartet, dass einige unserer Truppen beim Umzug erwischt wurden. Es begann echte Panik. Es war nur fair, dass sich Kommandant Nevel wegen seiner eklatanten Missachtung von Sicherheitsmaßnahmen vor einem Militärgericht verantworten musste.“

Über Trunkenheit in der Wehrmacht:

„Kurz nach Mitternacht tauchten Autos aus dem Westen auf. Wir haben sie rechtzeitig als unsere eigenen erkannt. Es handelte sich um ein motorisiertes Infanteriebataillon, das keine Zeit hatte, sich mit den Truppen zu verbinden, und erst spät auf die Autobahn vorrückte. Wie ich später erfuhr, saß der Kommandant im einzigen Panzer an der Spitze der Kolonne. Er war völlig betrunken. Die Katastrophe geschah blitzschnell. Die gesamte Einheit hatte keine Ahnung, was geschah, und bewegte sich offen durch den von den Russen beschossenen Raum. Als Maschinengewehre und Mörser zu schießen begannen, entstand eine schreckliche Panik. Viele Soldaten wurden von Kugeln getroffen. Ohne einen Kommandanten liefen alle zurück zur Straße, anstatt südlich davon Schutz zu suchen. Jegliche gegenseitige Hilfe verschwand. Das Einzige, was zählte, war: Jeder für sich. Autos fuhren direkt über die Verletzten und die Autobahn bot ein Bild des Grauens.“

Über das Heldentum der Russen:

„Als es anfing hell zu werden, näherten sich unsere Infanteristen etwas unvorsichtig dem T-34.“ Es stand immer noch neben von Schillers Panzer. Bis auf ein Loch im Rumpf gab es keine nennenswerten Schäden. Überraschenderweise rührte sich die Luke nicht, als sie die Luke öffneten. Daraufhin flog eine Handgranate aus dem Panzer und drei Soldaten wurden schwer verletzt. Von Schiller eröffnete erneut das Feuer auf den Feind. Bis zum dritten Schuss verließ der russische Panzerkommandant sein Fahrzeug jedoch nicht. Dann verlor er schwer verletzt das Bewusstsein. Die anderen Russen waren tot. Wir brachten den sowjetischen Leutnant zur Division, aber es war nicht mehr möglich, ihn zu verhören. Unterwegs starb er an seinen Wunden. Dieser Vorfall hat uns gezeigt, wie vorsichtig wir sein müssen. Dieser Russe übermittelte seiner Einheit detaillierte Berichte über uns. Er musste nur langsam seinen Turm drehen, um von Schiller aus nächster Nähe zu erschießen. Ich erinnere mich, wie empört wir damals über die Sturheit dieses sowjetischen Leutnants waren. Heute bin ich da anderer Meinung...“

Vergleich zwischen Russen und Amerikanern (nach seiner Verwundung im Jahr 1944 wurde der Autor an die Westfront versetzt):

"Unter blauer Himmel Sie schufen einen Feuervorhang, der wenig der Fantasie überließ. Es bedeckte die gesamte Vorderseite unseres Brückenkopfes. Nur die Ivans konnten ein solches Feuerfeuer arrangieren. Selbst die Amerikaner, die ich später im Westen traf, konnten sich nicht mit ihnen vergleichen. Die Russen feuerten vielschichtiges Feuer mit allen Arten von Waffen ab, von kontinuierlich abfeuernden leichten Mörsern bis hin zu schwerer Artillerie.“

„Pioniere waren überall aktiv im Einsatz. Sie haben sogar die Warnschilder in die entgegengesetzte Richtung gedreht, in der Hoffnung, dass die Russen in die falsche Richtung fahren würden! Ein solcher Trick gelang später manchmal an der Westfront gegen die Amerikaner. aber bei den Russen hat es nie geklappt.»

„Wenn zwei oder drei Panzerkommandanten und Besatzungen meiner Kompanie, die in Russland gekämpft haben, bei mir gewesen wären, hätte dieses Gerücht durchaus wahr sein können. Alle meine Kameraden ließen es nicht versäumen, auf die Yankees zu schießen, die in „zeremonieller Formation“ gingen. Schließlich waren fünf Russen gefährlicher als dreißig Amerikaner.. Das haben wir bereits in den vergangenen Kampftagen im Westen gemerkt.“

« Die Russen hätten uns nie so viel Zeit gegeben! Aber wie viel davon brauchten die Amerikaner, um den „Sack“ zu liquidieren, in dem von ernsthaftem Widerstand keine Rede sein konnte.“

„...wir beschlossen eines Abends, unsere Flotte durch eine amerikanische aufzufüllen. Es ist niemandem in den Sinn gekommen, darüber nachzudenken Heldentat! Die Yankees schliefen nachts in ihren Häusern, wie es „Frontsoldaten“ tun sollten. Denn wer möchte schon seinen Frieden stören! Draußen war bestenfalls ein Wachposten, aber nur, wenn das Wetter gut war. Der Krieg begann abends nur, wenn sich unsere Truppen zurückzogen und sie verfolgten. Wenn zufällig ein deutsches Maschinengewehr plötzlich das Feuer eröffnete, baten sie die Luftwaffe um Unterstützung, allerdings erst am nächsten Tag. Gegen Mitternacht machten wir uns mit vier Soldaten auf den Weg und kehrten recht bald mit zwei Jeeps zurück. Es war praktisch, dass sie keine Schlüssel brauchten. Sie mussten lediglich einen kleinen Schalter betätigen und schon war das Auto fahrbereit. Erst als wir bereits zu unseren Positionen zurückgekehrt waren, eröffneten die Yankees wahllos das Feuer in die Luft, wahrscheinlich um ihre Nerven zu beruhigen. Wenn die Nacht lang genug gewesen wäre, hätten wir Paris problemlos erreichen können.

https://www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

„Die Soldaten der Roten Armee haben geschossen, sogar bei lebendigem Leibe verbrannt“

Briefe deutscher Soldaten und Offiziere von der Ostfront als Heilmittel für die Führer

Der 22. Juni ist in unserem Land ein heiliger, heiliger Tag. Der Beginn des Ersten Weltkriegs ist der Beginn des Weges zum großen Sieg. Die Geschichte kennt keine gewaltigere Leistung. Aber auch blutiger, teurer für seinen Preis – vielleicht auch (wir haben bereits schreckliche Seiten von Ales Adamovich und Daniil Granin veröffentlicht, die mit der Offenheit des Frontsoldaten Nikolai Nikulin verblüffen, Auszüge aus Viktor Astafjews „Verflucht und getötet“). Gleichzeitig triumphierten neben Unmenschlichkeit auch militärische Ausbildung, Mut und Selbstaufopferung, wodurch der Ausgang des Völkerkampfes bereits in den ersten Stunden vorherbestimmt war. Dies belegen Fragmente von Briefen und Berichten von Soldaten und Offizieren der Bundeswehr an der Ostfront.

„Bereits der erste Angriff wurde zu einem Kampf auf Leben und Tod“

„Mein Kommandant war doppelt so alt wie ich und hatte bereits 1917 als Leutnant bei den Russen in der Nähe von Narva gekämpft. „Hier, in diesen Weiten, werden wir unseren Tod finden, wie Napoleon“, er verbarg seinen Pessimismus nicht ... „Mende, denk an diese Stunde, sie markiert das Ende des alten Deutschland““ (Erich Mende, Oberleutnant der 8. schlesischen Infanteriedivision über ein Gespräch, das in den letzten friedlichen Minuten des 22. Juni 1941 stattfand).

„Als wir in die erste Schlacht mit den Russen eintraten, hatten sie offensichtlich nicht mit uns gerechnet, aber man konnte sie auch nicht als unvorbereitet bezeichnen“ (Alfred Durwanger, Leutnant, Kommandeur der Panzerabwehrkompanie der 28. Infanteriedivision).

„Das Qualitätsniveau der sowjetischen Piloten ist viel höher als erwartet ... Heftiger Widerstand, seine massive Art entspricht nicht unseren ursprünglichen Annahmen“ (Tagebuch von Hoffmann von Waldau, Generalmajor, Stabschef des Luftwaffenkommandos, 31. Juni, 1941).

„An der Ostfront traf ich Menschen, die man als eine besondere Rasse bezeichnen könnte.“

„Gleich am ersten Tag, als wir zum Angriff übergingen, erschoss sich einer unserer Männer mit seiner eigenen Waffe. Er hielt das Gewehr zwischen seinen Knien, steckte den Lauf in den Mund und drückte den Abzug. So endete für ihn der Krieg und alle damit verbundenen Schrecken“ (Panzerabwehrschütze Johann Danzer, Brest, 22. Juni 1941).

„An der Ostfront traf ich Menschen, die man als eine besondere Rasse bezeichnen könnte. Schon der erste Angriff wurde zu einem Kampf auf Leben und Tod“ (Hans Becker, Panzermann der 12. Panzerdivision).

„Die Verluste sind schrecklich, sie sind nicht mit denen in Frankreich zu vergleichen... Heute gehört der Weg uns, morgen nehmen ihn die Russen, dann wieder wir und so weiter... Ich habe noch nie jemanden gesehen, der böser war als diese Russen. Echte Kettenhunde! Man weiß nie, was man von ihnen erwartet“ (Tagebuch eines Soldaten der Heeresgruppe Mitte, 20. August 1941).

„Man kann nie im Voraus sagen, was ein Russe tun wird: In der Regel stürzt er von einem Extrem ins andere. Seine Natur ist so ungewöhnlich und komplex wie dieses riesige und unverständliche Land selbst ... Manchmal waren russische Infanteriebataillone nach den ersten Schüssen verwirrt, und am nächsten Tag kämpften dieselben Einheiten mit fanatischer Hartnäckigkeit ... Russisch als Ganzes ist sicherlich ausgezeichnet a Soldat und bei geschickter Führung ein gefährlicher Gegner“ (Mellentin Friedrich von Wilhelm, Generalmajor der Panzerstreitkräfte, Stabschef des 48. Panzerkorps, später Stabschef der 4. Panzerarmee).

„Ich habe noch nie jemanden gesehen, der böser war als diese Russen. Echte Wachhunde!“

„Während des Angriffs stießen wir auf einen leichten russischen T-26-Panzer, den wir sofort direkt aus der 37-mm-Kanone beschossen. Als wir uns näherten, beugte sich ein Russe hüfthoch aus der Turmluke und eröffnete mit einer Pistole das Feuer auf uns. Es stellte sich schnell heraus, dass er keine Beine hatte; sie wurden ihm beim Einschlag des Panzers abgerissen. Und trotzdem hat er mit einer Pistole auf uns geschossen!“ (Erinnerungen eines Panzerabwehrartilleristen an die ersten Kriegsstunden).

„Man wird es einfach nicht glauben, bis man es mit eigenen Augen sieht. Die Soldaten der Roten Armee, selbst wenn sie bei lebendigem Leib verbrannten, schossen weiter aus den brennenden Häusern“ (aus einem Brief eines Infanterieoffiziers der 7. Panzerdivision über die Kämpfe in einem Dorf in der Nähe des Flusses Lama, Mitte November 1941).

„... Im Panzer lagen die Leichen der tapferen Besatzung, die zuvor nur Verletzungen erlitten hatte. Zutiefst schockiert über dieses Heldentum, begruben wir sie mit allen militärischen Ehren. Sie kämpften bis zum letzten Atemzug, aber es war nur ein kleines Drama großer Krieg„(Erhard Raus, Oberst, Kommandeur der Kampfgruppe Raus über den Panzer KV-1, der eine Kolonne von Lastwagen und Panzern sowie eine Artilleriebatterie der Deutschen beschoss und zerschmetterte; insgesamt hielten 4 sowjetische Tanker den Vormarsch der Raus zurück Kampfgruppe, etwa eine halbe Division, für zwei Tage, 24. und 25. Juni).

„17. Juli 1941... Am Abend wurde ein unbekannter russischer Soldat begraben [ wir reden über etwa 19-jähriger Oberfeldwebel der Artillerie Nikolai Sirotinin]. Er stand allein an der Kanone, schoss lange Zeit auf eine Panzer- und Infanteriekolonne und starb. Alle waren von seinem Mut überrascht ... Oberst sagte vor seinem Grab, wenn alle Soldaten des Führers so kämpfen würden wie dieser Russe, würden wir die ganze Welt erobern. Sie feuerten dreimal Salven aus Gewehren. Schließlich ist er Russe, ist eine solche Bewunderung nötig? (Tagebuch des Oberleutnants der 4. Panzerdivision Henfeld).

„Wenn alle Soldaten des Führers so kämpfen würden wie dieser Russe, würden wir die ganze Welt erobern.“

„Wir haben fast keine Gefangenen gemacht, weil die Russen immer bis zum letzten Soldaten gekämpft haben. Sie haben nicht aufgegeben. Ihre Verhärtung ist mit unserer nicht zu vergleichen ...“ (Interview mit dem Kriegsberichterstatter Curizio Malaparte (Zuckert), einem Offizier der Panzereinheit der Heeresgruppe Mitte).

„Die Russen waren schon immer für ihre Verachtung des Todes bekannt; Das kommunistische Regime hat diese Qualität weiterentwickelt und nun sind die massiven russischen Angriffe wirksamer als je zuvor. Der zweimal durchgeführte Angriff wird unabhängig von den erlittenen Verlusten zum dritten und vierten Mal wiederholt, und sowohl der dritte als auch der vierte Angriff werden mit der gleichen Sturheit und Gelassenheit ausgeführt ... Sie wichen nicht zurück, sondern stürmten unkontrolliert vorwärts. (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, Generalmajor der Panzertruppen, Stabschef des 48. Panzerkorps, später Stabschef der 4. Panzerarmee, Teilnehmer an den Schlachten von Stalingrad und Kursk).

„Ich bin so wütend, aber ich war noch nie so hilflos.“

Die Rote Armee und die Bewohner der besetzten Gebiete wiederum standen zu Beginn des Krieges einem – auch psychologisch – gut vorbereiteten Eindringling gegenüber.

„25. August. Wir werfen Handgranaten auf Wohngebäude. Häuser brennen sehr schnell. Das Feuer breitet sich auf weitere Hütten aus. Ein wunderschöner Anblick! Die Leute weinen und wir lachen über die Tränen. Wir haben auf diese Weise bereits zehn Dörfer niedergebrannt (Tagebuch von Obergefreiter Johannes Herder). „29. September 1941. ...Der Sergeant-Major schoss jedem einzelnen in den Kopf. Eine Frau bettelte um ihr Leben, wurde aber ebenfalls getötet. Ich wundere mich über mich selbst – ich kann diese Dinge völlig ruhig betrachten... Ohne meinen Gesichtsausdruck zu verändern, sah ich zu, wie der Sergeant Major russische Frauen erschoss. Dabei verspürte ich sogar ein gewisses Vergnügen ...“ (Tagebuch des Unteroffiziers des 35. Infanterieregiments Heinz Klin).

„Ich, Heinrich Tivel, habe mir zum Ziel gesetzt, in diesem Krieg 250 Russen, Juden, Ukrainer wahllos auszurotten. Wenn jeder Soldat die gleiche Anzahl tötet, werden wir Russland in einem Monat zerstören, alles geht an uns, die Deutschen. Ich rufe, dem Ruf des Führers folgend, alle Deutschen zu diesem Ziel auf ...“ (Soldatennotizbuch, 29. Oktober 1941).

„Ich kann diese Dinge völlig gelassen betrachten. Gleichzeitig verspüre ich sogar eine gewisse Freude.“

Die Stimmung des deutschen Soldaten wurde wie das Rückgrat eines Tieres durch die Schlacht von Stalingrad gebrochen: Die Gesamtverluste des Feindes an Getöteten, Verwundeten, Gefangenen und Vermissten beliefen sich auf etwa 1,5 Millionen Menschen. Der selbstbewusste Verrat wich der Verzweiflung, ähnlich der, die die Rote Armee in den ersten Kampfmonaten begleitete. Als Berlin beschloss, zu Propagandazwecken Briefe von der Stalingrader Front zu drucken, stellte sich heraus, dass von sieben Briefsäcken nur 2 % zustimmende Aussagen zum Krieg enthielten; in 60 % der Briefe lehnten zum Kampf einberufene Soldaten das Massaker ab. In den Schützengräben von Stalingrad kehrte ein deutscher Soldat sehr oft für kurze Zeit, kurz vor seinem Tod, aus einem Zombie-Zustand in einen bewussten, menschlichen Zustand zurück. Man kann sagen, dass der Krieg als Konfrontation gleich großer Truppen hier, in Stalingrad, beendet wurde – vor allem, weil hier, an der Wolga, die Säulen des Soldatenglaubens an die Unfehlbarkeit und Allmacht des Führers zusammenbrachen. Das – das ist die Wahrheit der Geschichte – passiert fast jedem Führer.

„Seit heute Morgen weiß ich, was uns erwartet, und es geht mir besser, deshalb möchte ich dich von der Qual des Unbekannten befreien. Als ich die Karte sah, war ich entsetzt. Ohne fremde Hilfe sind wir völlig im Stich gelassen. Hitler ließ uns umzingelt zurück. Und dieser Brief wird verschickt, wenn unser Flugplatz noch nicht erobert ist.“

„Zu Hause werden einige Leute anfangen, sich die Hände zu reiben – sie haben es geschafft, ihre warmen Plätze zu retten, und in den Zeitungen werden erbärmliche Worte erscheinen, die von einem schwarzen Rahmen umgeben sind: ewige Erinnerung Helden. Aber lassen Sie sich davon nicht täuschen. Ich bin so wütend, dass ich glaube, ich würde alles um mich herum zerstören, aber ich war noch nie so hilflos.“

„Die Menschen sterben an Hunger und schwerer Erkältung. Der Tod ist hier einfach eine biologische Tatsache, wie Essen und Trinken. Sie sterben wie die Fliegen, und niemand kümmert sich um sie, und niemand begräbt sie. Ohne Arme, ohne Beine, ohne Augen, mit aufgerissenen Bäuchen liegen sie überall. Wir müssen einen Film darüber machen, um die Legende vom „schönen Tod“ für immer zu zerstören. Dies ist nur ein bestialisches Keuchen, aber eines Tages wird es auf Granitsockeln errichtet und in Form von „sterbenden Kriegern“ mit verbundenen Köpfen und Händen geadelt.

„Es werden Romane geschrieben, Hymnen und Gesänge gesungen. In den Kirchen wird die Messe gefeiert. Aber das reicht mir.“

Es werden Romane geschrieben, Hymnen und Gesänge erklingen. Die Messe wird in den Kirchen gefeiert. Aber ich habe genug, ich möchte nicht, dass meine Knochen in einem Massengrab verfaulen. Seien Sie nicht überrascht, wenn Sie eine Zeit lang nichts von mir hören, denn ich bin fest entschlossen, Herr meines eigenen Schicksals zu werden.“

„Nun, jetzt weißt du, dass ich nicht zurückkomme. Bitte informieren Sie unsere Eltern möglichst diskret darüber. Ich bin in großer Verwirrung. Früher habe ich geglaubt und war deshalb stark, aber jetzt glaube ich an nichts und bin sehr schwach. Ich weiß nicht viel von dem, was hier vor sich geht, aber selbst das Wenige, an dem ich teilnehmen muss, ist schon zu viel für mich. Nein, niemand wird mich davon überzeugen, dass hier Menschen mit den Worten „Deutschland“ oder „Heil Hitler“ sterben. Ja, hier sterben Menschen, niemand wird das leugnen, aber die Sterbenden richten ihre letzten Worte an ihre Mutter oder an die Person, die sie am meisten lieben, oder es ist nur ein Hilferuf. Ich sah Hunderte sterbende Menschen, viele von ihnen, wie ich, Mitglieder der Hitlerjugend, aber wenn sie noch schreien konnten, dann waren es Hilfeschreie, oder sie riefen nach jemandem, der ihnen nicht helfen konnte.“

„Ich suchte Gott in jedem Krater, in jedem zerstörten Haus, in jeder Ecke, bei jedem Kameraden, als ich in meinem Schützengraben lag, schaute ich auch in den Himmel. Aber Gott zeigte sich nicht, obwohl mein Herz zu ihm schrie. Häuser wurden zerstört, Kameraden waren mutig oder feige wie ich, es gab Hunger und Tod auf der Erde und Bomben und Feuer vom Himmel, aber Gott war nirgendwo zu finden. Nein, Vater, Gott existiert nicht, oder nur du hast ihn, in deinen Psalmen und Gebeten, in den Predigten von Priestern und Pfarrern, im Läuten der Glocken, im Duft von Weihrauch, aber in Stalingrad ist er nicht... Ich glaube nicht mehr an die Güte Gottes, sonst würde er solch eine schreckliche Ungerechtigkeit niemals zulassen. Daran glaube ich nicht mehr, denn Gott würde den Menschen, die diesen Krieg begonnen haben, den Kopf frei machen, während sie selbst in drei Sprachen über Frieden sprachen. Ich glaube nicht mehr an Gott, er hat uns verraten, und jetzt sehen Sie selbst, was Sie mit Ihrem Glauben anfangen sollen.“

„Vor zehn Jahren haben wir über Wahlzettel gesprochen, jetzt müssen wir das mit so einer „Kleinigkeit“ wie dem Leben bezahlen.“

"Für jede vernünftige Person In Deutschland wird die Zeit kommen, in der er den Wahnsinn dieses Krieges verfluchen wird, und Sie werden verstehen, wie leer Ihre Worte über das Banner waren, mit dem ich siegen muss. Es gibt keinen Sieg, Herr General, es gibt nur Banner und Menschen, die sterben, und am Ende wird es keine Banner und Menschen mehr geben. Stalingrad ist keine militärische Notwendigkeit, sondern politischer Wahnsinn. Und Ihr Sohn, Herr General, wird an diesem Experiment nicht teilnehmen! Du versperrst ihm den Weg zum Leben, aber er wird für sich einen anderen Weg wählen – in die entgegengesetzte Richtung, die ebenfalls zum Leben führt, aber auf der anderen Seite der Front. Denken Sie über Ihre Worte nach. Ich hoffe, dass Sie sich an das Banner erinnern und dafür einstehen, wenn alles zusammenbricht.“

„Völkerbefreiung, was für ein Unsinn! Die Völker werden die gleichen bleiben, nur die Macht wird sich ändern, und diejenigen, die danebenstehen, werden immer wieder argumentieren, dass die Menschen davon befreit werden müssen. Im Jahr 1932 hätte noch etwas getan werden können, das wissen Sie sehr gut. Und Sie wissen auch, dass der Moment verpasst wurde. Vor zehn Jahren redeten wir noch über Stimmzettel, aber jetzt müssen wir dafür mit so einer „Kleinigkeit“ wie dem Leben bezahlen.“

Briefe von Wehrmachtssoldaten zeigen die gesamte Entwicklung des Bewusstseins der „auserwählten Rasse“ von der Wahrnehmung des Zweiten Weltkriegs als „Touristenrundgang um die Welt“ bis zum Schrecken und der Verzweiflung der letzten Tage umzingelt von Stalingrad. Diese Briefe lassen niemanden gleichgültig. Obwohl die dadurch verursachten Emotionen möglicherweise mehrdeutig sind.

Buchstabe eins. Start Schlacht von Stalingrad. Deutsche Offensive

"Lieber Onkel! Zunächst möchte ich Ihnen herzlich zu Ihrer Beförderung gratulieren und wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg als Soldat. Vielleicht wissen Sie bereits über unser aktuelles Schicksal Bescheid; Es ist nicht rosig, aber der kritische Punkt ist wahrscheinlich bereits überschritten. Jeden Tag veranstalten die Russen an einem Teil der Front einen Tar-Raar und werfen sie in die Schlacht große Menge Panzer, gefolgt von bewaffneter Infanterie, aber der Erfolg ist im Vergleich zu den aufgewendeten Kräften gering. Alle ihre Versuche werden durch den hartnäckigen Kampfwillen und die unermüdliche Verteidigungsstärke unserer Stellungen zunichte gemacht. Es lässt sich einfach nicht beschreiben, was unsere hervorragende Infanterie jeden Tag leistet. Dies ist ein hohes Lied voller Mut, Tapferkeit und Ausdauer. Der Wendepunkt wird bald kommen – und der volle Erfolg wird eintreten. Beste Grüße, Albert.

"Hallo Onkel. Am Morgen schockierte mich ein wunderbarer Anblick: Zum ersten Mal sah ich durch Feuer und Rauch die Wolga ruhig und majestätisch in ihrem Bett fließen... Warum haben sich die Russen an diesem Ufer ausgeruht, denken sie wirklich? am äußersten Rand zu kämpfen? Das ist Wahnsinn!

„Wir hofften, dass wir noch vor Weihnachten nach Deutschland zurückkehren würden, dass Stalingrad in unseren Händen sei. Was für ein großes Missverständnis! Stalingrad ist die Hölle, Onkel! Diese Stadt hat uns in eine Menge sinnloser Toter verwandelt ... Jeden Tag greifen wir an. Aber selbst wenn wir morgens zwanzig Meter vorrücken, werden wir abends zurückgeworfen... Russen sind nicht wie Menschen, sie sind aus Eisen, sie kennen keine Müdigkeit, sie kennen keine Angst. Matrosen greifen in der bitteren Kälte in Westen an. Körperlich und geistig kann ein Russe manchmal stärker sein als eine ganze Truppe!“

Buchstabe vier. Januar 1943

"Lieber Onkel. Russische Scharfschützen und Panzerpiercer sind zweifellos Jünger Gottes. Sie lauern Tag und Nacht auf uns und verfehlen uns nicht. Achtundfünfzig Tage lang stürmten wir ein einziges Haus. Ein einziges Haus! Sie stürmten vergeblich... Keiner von uns wird nach Deutschland zurückkehren, es sei denn, es geschieht ein Wunder... Die Zeit hat sich auf die Seite der Russen geschwenkt.“

Buchstabe fünf. Letztes Ding

„Wir sind komplett umzingelt. Und ich muss zugeben. Dem gesunden Menschenverstand zufolge unterschied sich das Verhalten der Russen bereits in der ersten Schlacht deutlich vom Verhalten der Polen und Verbündeten. Selbst als sie umzingelt waren, verteidigten sich die Russen und dachten nicht an einen Rückzug. Jetzt, nachdem wir den Ort gewechselt haben, ist Stalingrad für uns endgültig zur Hölle geworden. Ich musste vor acht Wochen Kameraden ausgraben, die hier allein begraben waren. Obwohl wir mehr Wein und Zigaretten bekommen, würde ich lieber in einem Sklavensteinbruch arbeiten. Erst Mut, dann Zweifel, ein paar Monate später Angst, und jetzt ist nur noch die Tierpanik übrig.“

Briefe deutscher Soldaten von der Ostfront

„Nein, Vater, ich fürchte, dass Gott nicht mehr existiert oder nur du ihn in deinen Gebeten und Psalmen hast. Es ist wahrscheinlich auch in den Predigten der Priester präsent, vielleicht im Glockenläuten, im Duft von Weihrauch oder in pastoralen Worten, aber in Stalingrad gibt es keine Spur davon. Ich schreibe Ihnen, während ich im Keller sitze und das Feuer mit den Möbeln von jemandem schüre. Ich bin erst sechsundzwanzig, und bis vor Kurzem habe ich mich über meine Schultergurte gefreut und mit dir „Heil Hitler!“ gerufen. Jetzt, Vater, habe ich nur zwei Möglichkeiten: entweder hier sterben oder in den Lagern Sibiriens landen“...

„Stalingrad ist eine gute Lektion für das gesamte deutsche Volk, es ist nur schade, dass diejenigen, die diese Ausbildung in Russland absolviert haben, das erworbene Wissen wahrscheinlich nicht im Ausland anwenden können“...

„Russen sind nicht wie Menschen, sie sind aus Eisen. Manchmal scheint es, dass keiner von ihnen Müdigkeit und keine Angst kennt. Matrosen gehen in der bitteren Kälte nur mit Westen bekleidet zum Angriff über. Körperlich und geistig ist ein russischer Soldat manchmal stärker als eine ganze Kompanie deutscher Grenzstreitkräfte“...

„Russische Scharfschützen und Panzerpiercer sind zweifellos Jünger Gottes. Sie lauern Tag und Nacht auf uns. 58 Tage lang haben wir ein einziges Haus gestürmt. Der Einzige! Und sie stürmten vergebens... Keiner von uns wird nach Deutschland zurückkehren, es sei denn, dass ein Wunder geschieht. Und ich glaube nicht mehr an Wunder. Der Erfolg ging auf die Seite des Feindes.“

„Ich habe am Morgen mit Oberfeldwebel V gesprochen. Er sagt, dass der Kampf in Frankreich für uns geschlossener verlaufen sei. Die Franzosen kapitulierten ehrlich, sobald sie erkannten, dass weiterer Widerstand zwecklos war. Die Russen kämpfen, auch wenn es vergeblich ist, weiter... In Frankreich oder Polen hätten die Soldaten längst aufgegeben, glaubt auch Feldwebel G., aber hier kämpfen die Russen fanatisch weiter.“...

„Meine Liebe, Zilla. Um ehrlich zu sein, ist das ein seltsamer Brief, den kein Postamt irgendwohin verschickt. Deshalb beschloss ich, ihn mit meinem verwundeten Bruder zu schicken. Sie kennen ihn – das ist Fritz Sauber... Jeder Tag bringt uns hierher große Opfer. Wir verlieren unser Volk und ein Ende dieses Krieges ist nicht in Sicht. Ich werde es wahrscheinlich auch nicht sehen, ich weiß es nicht. Was passiert morgen mit mir? Niemand wird antworten. Ich hatte bereits alle Hoffnung verloren, nach Hause zurückzukehren und in Sicherheit zu bleiben. Ich denke, dass hier jeder deutsche Soldat ein zugefrorenes Grab vorfinden wird. Diese Schneestürme und riesigen schneebedeckten Felder erfüllen mich mit Todesangst. Die Russen sind einfach nicht zu besiegen…“

„Wir haben geglaubt, dass der Krieg Ende dieses Jahres enden würde, aber wie Sie sehen, ist die Situation anders oder sogar umgekehrt … Ich denke, dass wir uns im Verhältnis zu den Russen völlig verrechnet haben“ …

„...Wir sind 90 km von Moskau entfernt und es hat uns unglaubliche Anstrengungen gekostet. Die Russen leisten wahnsinnigen Widerstand und verteidigen Moskau ... Bis wir dort einmarschieren, wird es noch heftigere Kämpfe geben. Viele, die noch nicht einmal darüber nachdenken, werden in diesem Krieg sterben müssen ... Während dieses Feldzugs bedauerten viele, dass Russland nicht Polen oder Frankreich ist und dass es keinen stärkeren Feind als die Russen gibt. Wenn in einem solchen Kampf noch weitere sechs Monate vergehen, dann sind wir verloren ...“

„Jetzt sind wir auf der Autobahn Moskau-Smolensk, nicht weit von der verdammten Hauptstadt entfernt ... Die Russen kämpfen erbittert und wütend um jeden Meter ihres Landes. Noch nie waren Schlachten so brutal und schwierig. Viele von uns werden ihre Lieben nie wieder sehen ...“

„Ich bin jetzt seit mehr als drei Monaten in Russland und habe viel erlebt. Ja, lieber Bruder, manchmal sinkt einem wirklich die Seele, wenn man nur hundert Schritte von den verdammten Russen entfernt ist ...“

Aus dem Tagebuch von General Blumentritt:

„Viele unserer Führer haben diesen Feind stark unterschätzt. Dies geschah teilweise, weil sie das russische Volk und insbesondere den russischen Charakter nicht kannten. Einige unserer Militärführer waren während des Ersten Weltkriegs an der Westfront und kämpften nie an der Ostfront. Dies ist wahrscheinlich der Grund, warum sie keine Ahnung davon hatten geografische Bedingungen Russland und die Widerstandsfähigkeit russischer Soldaten. Sie unterzeichneten unser Todesurteil, indem sie die wiederholten Warnungen prominenter Militärs in Bezug auf Russland ignorierten ... Das Verhalten der russischen Truppen unterscheidet sich selbst in dieser ersten Schlacht (um Minsk) deutlich vom Verhalten der Polen und der Truppen der Westliche Verbündete im Zustand der Niederlage. Selbst wenn die Russen umzingelt, erschöpft und ohne Chance zum Kampf sind, ziehen sie sich nie zurück. Wir werden nicht schnell vorankommen können. „Blitzkrieg ist verloren.“

Leutnant K.F. Marke:

- „Es ist unwahrscheinlich, dass die Deutschen aus dem Kampf gegen den russischen Boden und gegen die russische Natur als Sieger hervorgehen können.“ Wie viele Kinder, wie viele Frauen und alles drumherum bringt Früchte, trotz Krieg und Plünderung, trotz Zerstörung und Tod! Hier kämpfen wir nicht gegen Menschen, sondern gegen die Natur selbst. Gleichzeitig muss ich mir erneut eingestehen, dass mir dieses Land jeden Tag teurer wird.“

Pfarrer G. Gollwitzer:

„Ich weiß, wie riskant es ist, den sensationellen „Russenmann“ zu beschreiben, diese unklare Vision philosophierender und politisierender Schriftsteller, die sich sehr gut dazu eignet, mit allen Zweifeln wie ein Kleiderbügel aufgehängt zu werden. Nur hier an der Front verstehen wir im Gegensatz zu all diesen Charakteren, dass der „russische Mann“ nicht nur eine literarische Fiktion ist, obwohl die Menschen hier wie überall anders und nicht auf einen gemeinsamen Nenner reduzierbar sind, sondern auch eine Realität, die manchmal erschüttert Bei uns fließt Blut in meinen Adern.

A. Orme:

„Sie sind so vielseitig, dass fast jede von ihnen das gesamte Spektrum menschlicher Qualitäten beschreibt. Unter ihnen ist jeder zu finden, vom grausamen Tier bis zum Heiligen Franziskus von Assisi. Deshalb lassen sie sich nicht in wenigen Worten beschreiben. Um Russen zu beschreiben, muss man alle vorhandenen Beinamen verwenden. Ich kann über sie sagen, dass ich sie mag, ich mag sie nicht, ich verneige mich vor ihnen, ich hasse sie, sie berühren mich, sie machen mir Angst, ich bewundere sie und ich habe ehrlich gesagt Angst vor ihnen! Eines ist klar: Wir erwarten ein völlig anderes Ende dieser Kampagne als erwartet.“...

K. Mattis:

- „Deutschland und Russland verkörpern buchstäblich die Inkommensurabilität zweier Größen. Die deutsche Offensive an der Ostfront scheint mir manchmal ein Kontakt zwischen dem Begrenzten und dem Unbegrenzten zu sein. Stalin ist der Herrscher des Euro – der asiatischen Grenzenlosigkeit – das ist ein Feind, mit dem die Kräfte, die aus unseren begrenzten, zerstückelten Räumen vordringen, nicht fertig werden können. Wir traten in den Kampf mit einem Feind, den wir als Gefangene europäischer Lebenskonzepte überhaupt nicht verstanden. Das ist das Schicksal unserer Strategie; streng genommen ist sie völlig zufällig und daher zum Scheitern verurteilt“...

Offizier Malaparte:

- „Mein Bruder, von einem Volk, das spirituelle Werte nicht offiziell anerkennt, ist es, als ob man weder Adel noch Charakterstärke erwarten könnte. Aber die Russen haben sogar mit diesen Stereotypen gebrochen. Sobald sie mit Westlern in Kontakt kommen, definieren sie diese kurz als „trockene Menschen“ oder „herzlose Menschen“. Und es ist wahr, der ganze Egoismus und Materialismus des Westens ist in dieser Definition enthalten – „trockene Menschen“. In den ersten Kriegsmonaten beeilten sich die Frauen ihres Dorfes mit Essen für ihre Kriegsgefangenen. „Oh, die armen Dinger!“ - Sie sagten. Und gleichzeitig brachten sie auch Essen für die deutschen Wachen, die in der Mitte kleiner Plätze auf Bänken rund um die in den Schlamm geworfenen weißen Statuen von Lenin und Stalin saßen. Sie hassten uns als Eindringlinge, aber gleichzeitig hatten sie Mitleid mit uns als Menschen und Opfer des Krieges, der von oben begann ... Herr, wie sich alles verändert hat. Bis 1943 hatte ich so viele Gräueltaten meiner eigenen Landsleute gesehen, dass ich sie Ihnen nicht mit Worten beschreiben kann. Vergewaltigung, grundlose Ermordung russischer Mädchen, alte Menschen, Kinder, Experimente in Lagern und Arbeit bis zum Tod, glauben Sie mir, Bruder, danach hat sich bei den Russen etwas verändert. Sie werden es nicht glauben, aber es ist, als ob sie eine völlig andere Nation geworden wären, völlig ohne ihr früheres Mitgefühl. Als sie erkannten, dass wir ihre menschliche Behandlung nicht verdienten, wurden sie noch im selben Jahr zu verzweifelten Menschen. Es war, als ob sich ihre gesamte Nation in einer einzigen Bewegung erhoben hätte, um uns alle aus ihrem eigenen Territorium zu vertreiben. Für immer hier begraben ...

Ich habe dieses Mädchen gesehen, Bruder... Das uns 1941 Essen aus dem Haus brachte. Sie ist in einer Partisanenabteilung. Sie wurde kürzlich gefasst und schrecklich gefoltert, aber sie erzählte ihnen nichts. Sie versuchte, ihrer Wache die Kehle herauszureißen. Was machen wir hier auf dieser Erde? Und woher kam so viel Hass in unserem Volk? Ich sage Aufruhr, mein Bruder, und es ist unwahrscheinlich, dass du auch nur eine Zeile aus diesem Brief erhältst, aber das russische Volk, insbesondere in großen Weiten, Steppen, Feldern und Dörfern, ist eines der gesündesten, fröhlichsten und weisesten unserer Zeit Erde. Auch mit gebeugtem Rücken kann er der Macht der Angst widerstehen. Darin steckt so viel Glaube und Altertum, dass daraus wahrscheinlich die gerechteste Ordnung der Welt entstehen kann.“

Vor nicht allzu langer Zeit fand in Deutschland eine moderne Fotoausstellung statt: „Deutsche Soldaten und Offiziere im Zweiten Weltkrieg“. Dort sind auf Schwarzweißfotos aus deutschen Familienarchiven lächelnde Wehrmachtsoffiziere zu sehen, die Französinnen, Italienerinnen, Mulattinnen und Griechen umarmen. Dann gibt es Fotos von ukrainischen Frauen in bemalten Hemden, die sie freudig begrüßen, und dann... Stille. Das heißt, geografisch gesehen mussten die Soldaten dann direkt in russisches Territorium eindringen... Ich würde gerne fragen: Wo liegt Stalingrad?! Wo sind die Inschriften auf einem weißen Blatt Papier: „Als nächstes kam Stalingrad, wo wir, die Befreier, genauso begrüßt wurden.“ Wo sind die Fotos von Rostow, Woronesch und anderen Städten unseres Landes? Nein?

Für moderne Deutsche dürfte das überraschend sein...

Ruslan Khubiev (RoSsi BaRBeRa), HÖFLICHES RUSSLAND