من أهم الشخصيات في قصة "ليفتي" ن.س. ليسكوفا هي قوزاق بلاتوف. خلال الفصول القليلة الأولى، يحصل القارئ على انطباع بأنه كذلك الشخصية الرئيسية. يعين المؤلف هذا الدور عمدًا لتوصيف بلاتوف من قصة "ليفتي" من أجل التأكيد على مدى أهمية الشخصية ليس فقط في الحبكة، ولكن أيضًا في المحتوى الأيديولوجي للعمل.

الخدمة مع الإمبراطور الكسندر

إنه محارب ذو خبرة وشجاع وجد نفسه في خدمة القيصر ألكسندر بافلوفيتش، وكذلك رجل روسي بسيط لا يحب أن ينحني قلبه ويتكيف مع الآخرين - هذا هو وصف بلاتوف من "ليفتي".

اعتقد الإمبراطور: "نحن الروس لسنا جيدين بأهميتنا"، لذلك أمضى كل وقته تقريبًا في الخارج، معجبًا بمهارات الآخرين، واضطر القوزاق بلاتوف لمرافقته في رحلاته. لم يعجب بإنجازات البريطانيين، قائلاً إن السادة الروس لا يمكنهم خلق اختراعات أسوأ من ذلك، لكن الإمبراطور حاصره باستمرار، مكررًا: "لا تفسد سياستي". لقد أعجب القيصر بشكل أعمى بكل ما هو أجنبي، مما جعل القوزاق منزعجًا للغاية. بعد كل شيء، الإيمان بالشعب الروسي هو أحد أهم صفات بلاتوف.

الألم والاستياء من موقف الملك تجاه شعبه

كان الوضع مؤشرا عندما أصبح القيصر، الذي زار خزائن الفضول الإنجليزية واحدة تلو الأخرى، مسرورًا حقًا بمسدس من أفضل صنعة. كان البريطانيون يشعرون بالاطراء والسرور. ولكن عندما فتح بلاتوف المنتج ورأى ملاحظة تفيد بأنه تم إنشاؤه بواسطة صانع أسلحة روسي، كان سعيدًا للغاية. كان المحارب الروسي يأمل أن يكون القيصر سعيدًا وفخورًا أيضًا. ومع ذلك، أصبح الإمبراطور خجولًا جدًا ومحرجًا أمام البريطانيين، لأنهم كانوا في وضع حرج بسبب مرؤوسيه.

كان رد فعل بلاتوف حادًا ومؤلماً على مثل هذا السلوك من جانب القيصر. تجسد صورة بلاتوف في قصة "اليساري" رجلاً يتمتع بمشاعر وطنية عالية. ن.س. أظهر ليسكوف مدى أهمية التأثير على رأي القيصر بشأن بلاده، والذي يعتمد عليه مستقبله.

فرصة لإثبات قوة الحرفة الشعبية

العودة إلى المنزل، تقاعد بلاتوف. ومع ذلك، عندما اعتلى القيصر الجديد نيكولاي بافلوفيتش العرش وحاول فهم ماهية هذه الهدية الإنجليزية على شكل برغوث راقص، وصل بلاتوف على الفور إلى المحكمة وأخبر كل شيء كما حدث. نظرًا لإيمان بلاتوف بقوة وذكاء الشعب الروسي ، أمره الإمبراطور بالذهاب إلى تولا وإظهار الاختراع الإنجليزي للحرفيين المحليين هناك واطلب منهم إنشاء شيء مماثل.

القسوة المبررة

أظهر بلاتوف بعض القسوة عندما طالب أساتذة تولا بإظهار اختراعهم. لقد عامل ليفتي أيضًا بقسوة إلى حد ما عندما أحضره إلى سانت بطرسبرغ، وكاد أن يمزق شعره المتبقي. ومع ذلك، حتى هذا التوصيف لبلاتوف من حكاية "اليساري" يثبت مرة أخرى إخلاصه للوطن والسيادة الجديدة نيكولاي بافلوفيتش، الذي كان واثقًا جدًا من القدرات العالية للرجل الروسي، على عكس سلفه. لهذا السبب كان بلاتوف يخشى أن يخيب ظنه. لكنه أدرك خطأه، فغير موقفه تجاه الحرفي الشعبي الكبير ليفتي واعتذر له.

"أصبح الملك حزينًا من الشؤون العسكرية وأراد الحصول على اعتراف روحي" ، "أدرك الملك أن البريطانيين ليس لهم مثيل في الفن" - يصف كلا الاقتباسين شخصية ألكسندر بافلوفيتش جيدًا. لقد كان شخصًا متغيرًا وعاطفيًا ولكنه في نفس الوقت هادئ. يبدو أن الإمبراطور كان مؤمنًا. لكن ألكساندر بافلوفيتش كان لديه عيب واحد: لم يكن الإمبراطور يتميز بالوطنية ولم يتمكن لفترة طويلة من تقدير قدرات مواطنيه. بعد أن رأى الملك المعجزات في إنجلترا، قرر على الفور أن سكان Foggy Albion فقط هم من يمكنهم التعامل مع المعادن بمهارة - لم يكن الرعايا الروس قادرين على ذلك. يجب أن يقال أن السيادة كانت حنونة وناعمة للغاية: عندما أحرج بلاتوف البريطانيين، كان ألكساندر بافلوفيتش مستاء للغاية بالنسبة لهم. أحب الإمبراطور أنواعًا مختلفة من الترفيه (السفر في جميع أنحاء أوروبا - لماذا لا تستمتع؟) كما أحب الملك أيضًا المعجزات التي من صنع الإنسان. علاوة على ذلك، كان من السهل جدًا مفاجأة الملك، وإذا رأى فضولًا للمرة الأولى، "... بدا له كل شيء جيدًا جدًا".

تم التحديث: 2014-03-16

انتباه!
إذا لاحظت وجود خطأ أو خطأ مطبعي، قم بتمييز النص وانقر فوق السيطرة + أدخل.
ومن خلال القيام بذلك، سوف توفر فائدة لا تقدر بثمن للمشروع والقراء الآخرين.

شكرًا لكم على اهتمامكم.

في عام 1814، سافر الإمبراطور ألكسندر بافلوفيتش حول أوروبا برفقة دون القوزاق بلاتوف:

"عندما تخرج الإمبراطور ألكسندر بافلوفيتش من مجلس فيينا، أراد السفر في جميع أنحاء أوروبا ورؤية العجائب في ولايات مختلفة... وكان معه دون القوزاق بلاتوف..."

في أوروبا، الجميع يحب الإمبراطور ألكسندر بسبب طبيعته الحنونة:

"... في كل مكان، من خلال حنانه، كان دائمًا يجري محادثات أكثر حميمية مع جميع أنواع الأشخاص ..."

السفر في جميع أنحاء أوروبا، ألكساندر الأول يدرس إنجازات العلوم والتكنولوجيا والفن دول مختلفة. القيصر يحب الاختراعات الأجنبية حقًا:

"البريطانيون... ابتكروا حيلاً مختلفة لكي يأسروه بغربته ويصرفوه عن الروس، وفي كثير من الأحيان حققوا ذلك..."

"بدأ البريطانيون على الفور في إظهار مفاجآت مختلفة وشرح ما هو... . يفرح الإمبراطور بكل هذا، ويبدو له كل شيء جيدًا جدًا..."

لا يشارك القوزاق بلاتوف، الذي يرافق القيصر، هذه البهجة. يتجادل بلاتوف مع القيصر مدعيًا أن "منزلنا ليس أسوأ":

"وبمجرد أن يلاحظ بلاتوف أن السيادة مهتمة جدًا بشيء أجنبي، فإن جميع المرافقين صامتون، وسيقول بلاتوف الآن: فلان وفلان، ولدينا خاصتنا في المنزل، وليس أسوأ،" وسوف يأخذه بعيدًا عن شيء ما."

في لندن، قدم البريطانيون ألكساندر الأول برغوثًا فولاذيًا مذهلاً:

"هذا هو عرضنا المتواضع لجلالتك.<…>يجيبون: «هذه ليست ذرة، بل شهوة».

لاختراع هذا البرغوث، أمر الإسكندر بمنح البريطانيين مليونًا:

"أمر الإمبراطور على الفور البريطانيين بإعطاء مليون، أيًا كان المبلغ الذي يريدونه - لقد أرادوه على شكل عملات فضية، أرادوه على شكل أوراق نقدية صغيرة."

بعد أن أعطوا الإسكندر برغوثًا، رفض البريطانيون إعطائه غطاءً - وهذا على الرغم من المليون الذي أعطوه له. يخشى ألكساندر الناعم ضعيف الإرادة من "تدمير السياسة"، لذلك يستسلم للبريطانيين الماكرين ويدفع مقابل الغلاف بشكل منفصل:

"من فضلك اترك الأمر وشأنه، هذا ليس من شأنك، لا تفسد علي السياسة. لديهم عاداتهم الخاصة."

الإسكندر ضعيف الإرادة لا يحتج على "احتيال" البريطانيين. ويبرر هذه الخدعة بنوع من "العرف":

"لديهم عاداتهم الخاصة."

بعد رحلة إلى إنجلترا، اعترف ألكساندر الأول بأن الأساتذة الروس أسوأ من الإنجليز وأنهم "ليسوا جيدين":

"...أدرك الإمبراطور أن البريطانيين ليس لهم مثيل في الفن..."

"... لن تجادل بعد الآن بأننا نحن الروس لا قيمة لنا بأهميتنا".

ينصح بلاتوف ألكسندر الأول بتغيير "قواعد الحياة والعلوم والغذاء" في روسيا - فلن يعمل الحرفيون الروس بشكل أسوأ من البريطانيين. ومع ذلك، فإن الملك لا يستمع إلى نصيحة القوزاق:

"ولقد مثلت للملك أن السادة الإنجليز لديهم قواعد مختلفة تمامًا للحياة والعلوم والطعام، وكل شخص أمامه كل الظروف المطلقة، ومن خلال هذا يكون له معنى مختلف تمامًا.لم يرغب الإمبراطور في الاستماع إلى هذا لفترة طويلة، ولم يصبح بلاتوف أقوى عندما رأى ذلك.

الشؤون العسكرية تجلب الكآبة (الحزن والكآبة) للملك الناعم والحساس. يغادر إلى تاغانروغ:

"... أصبح الملك حزينًا بسبب الشؤون العسكرية وأراد الحصول على اعتراف روحي في تاغانروغ مع الكاهن فيدوت."

بعد وفاة الإسكندر الأول، انتقل صندوق البراغيث إلى أخيه الإمبراطور نيكولاس الأول:

"بقي البرغوث المذهل المصنوع من الفولاذ الإنجليزي الأزرق مع ألكسندر بافلوفيتش في صندوق تحت عظم السمك حتى مات في تاغونروغ، وأعطاه للكاهن فيدوت، حتى يتمكن من تسليمه إلى الإمبراطورة عندما تهدأ".

انتقادات لصورة ألكسندر بافلوفيتش في "ليفتي"

"من المهم الانتباه... إلى الطريقة التي يتصرف بها القياصرة الروس. يبدو الإسكندر، الفائز في الحرب مع نابليون، في العلاقات مع البريطانيين، بشكل غريب بما فيه الكفاية، كشخص ضعيف القلب، طفولي بشكل غير مقبول، ملهم بسهولة، والأهم من ذلك، غير مبال بالمصالح الوطنية لبلاده.

إن "مودة" الإسكندر ذاتها، التي ... يتحدث عنها الراوي، تتحول في الواقع إلى "فراغ"، وحساسية عاطفية، لا تليق على الإطلاق بملك القوة الجبارة.

إن استعداد الإسكندر للإعجاب دون وعي بكل النوادر التي أظهرها له البريطانيون، وليس بدون نية خبيثة، يكشف عن افتقار رئيس الدولة الكامل إلى الشعور الوطني.<…>

يأخذ الإسكندر معه البرغوث الذي تبرع به الإنجليز إلى روسيا، دون أن يفكر في إمكانية القيام بأي خطوة انتقامية من شأنها أن تجعل الإنجليز يشككون في تفوقهم على الروس.

المستبد الروسي الجديد نيكولاس الأول هو حاكم يتمتع بشخصية أقوى بما لا يضاهى...<…>إن وطنية نيكولاس الأنانية... معرضة للسخرية المطلقة، كما هو الحال مع النزعة الأنجلومانية التافهة عند الإسكندر.

(آي في ستولياروفا، "ليسكوف. مجموعة كاملةيقع في 30 مجلداً"، مقالة تمهيديةإلى المجلد الأول، 1996)

كثيرا ما أثير موضوع الوطنية في أعمال الأدب الروسي أواخر التاسع عشرقرن. ولكن فقط في قصة "اليساري" ترتبط بفكرة الحاجة إلى رعاية المواهب التي تكرم وجه روسيا في عيون الدول الأخرى.

تاريخ الخلق

بدأ نشر قصة "ليفتي" لأول مرة في مجلة "روس" الأعداد 49 و50 و51 في أكتوبر 1881 تحت عنوان "حكاية تولا ليفتي والبرغوث الفولاذي (أسطورة الورشة)". كانت فكرة إنشاء ليسكوف لهذا العمل هي النكتة الشائعة التي تقول إن البريطانيين صنعوا برغوثًا، وأن الروس "طرحوه وأعادوه". وفقا لشهادة ابن الكاتب، أمضى والده صيف عام 1878 في سيستروريتسك، في زيارة لتاجر أسلحة. هناك، في محادثة مع العقيد N. E. اكتشف بولونين، أحد موظفي مصنع الأسلحة المحلي، أصل النكتة.

كتب المؤلف في المقدمة أنه كان يروي فقط أسطورة معروفة بين تجار الأسلحة. هذه التقنية المعروفة، التي استخدمها غوغول وبوشكين ذات مرة لإضفاء أصالة خاصة على السرد، أضرت ليسكوف في هذه الحالة. لقد أخذ النقاد وجمهور القراء كلمات الكاتب حرفيًا، وكان عليه بعد ذلك أن يوضح على وجه التحديد أنه، في نهاية المطاف، المؤلف، وليس إعادة بيع العمل.

وصف العمل

من الأفضل أن نسمي قصة ليسكوف قصة من حيث النوع: فهي تمثل طبقة زمنية كبيرة من السرد، وهناك تطور للحبكة، بدايتها وختامها. أطلق الكاتب على عمله اسم القصة، على ما يبدو من أجل التأكيد على شكل السرد "السرد" الخاص المستخدم فيه.

(يفحص الإمبراطور البرغوث الذكي بصعوبة واهتمام)

تبدأ القصة عام 1815 برحلة الإمبراطور ألكسندر الأول مع الجنرال بلاتوف إلى إنجلترا. هناك، يتم تقديم هدية للقيصر الروسي من الحرفيين المحليين - برغوث فولاذي مصغر يمكنه "القيادة بقرون الاستشعار الخاصة به" و"التبديل بأرجله". كان الهدف من الهدية إظهار تفوق أساتذة اللغة الإنجليزية على الروس. بعد وفاة الإسكندر الأول، أصبح خليفته نيكولاس الأول مهتمًا بالهدية وطالب بالعثور على حرفيين "جيدين مثل أي شخص آخر". لذلك، في تولا، دعا بلاتوف ثلاثة أساتذة، من بينهم ليفتي، الذين تمكنوا من صنع برغوث. ووضع اسم السيد على كل حدوة حصان. لم يترك ليفتي اسمه، لأنه قام بتزوير المسامير، و"ليس هناك مجال صغير هناك يمكنه أن يستوعبه".

(لكن الأسلحة الموجودة في المحكمة تم تنظيفها بالطريقة القديمة.)

تم إرسال ليفتي إلى إنجلترا مع "شهوة ذكية" حتى يفهموا أن "هذا ليس مفاجئًا بالنسبة لنا". اندهش البريطانيون من أعمال المجوهرات ودعوا السيد للبقاء وأظهروا له كل ما تعلموه. يمكن لليسار أن يفعل كل شيء بنفسه. لقد صدم فقط بحالة براميل البندقية - لم يتم تنظيفها بالطوب المسحوق، لذلك كانت دقة إطلاق النار من هذه البنادق عالية. بدأ ليفتي يستعد للعودة إلى المنزل، وكان بحاجة ماسة إلى إخبار الإمبراطور عن الأسلحة، وإلا "فليبارك الله الحرب، فهي ليست مناسبة لإطلاق النار". بسبب الكآبة، شرب ليفتي طوال الطريق مع صديقه الإنجليزي "نصف ربان"، ومرض، وعند وصوله إلى روسيا وجد نفسه على وشك الموت. لكن قبل آخر دقيقةحاولت الحياة أن تنقل للجنرالات سر تنظيف الأسلحة. وإذا كانت كلمات ليفتي قد لفتت انتباه الإمبراطور، فكما يكتب،

الشخصيات الاساسية

ومن بين أبطال القصة هناك شخصيات خيالية وهناك شخصيات كانت موجودة بالفعل في التاريخ، ومنهم: اثنان الإمبراطور الروسي، ألكساندر الأول ونيكولاس الأول، أتامان جيش الدون إم آي بلاتوف، الأمير، عميل المخابرات الروسية أ. تشيرنيشيف، دكتوراه في الطب M. D. Solsky (في القصة - مارتين سولسكي)، الكونت K. V. Nesselrode (في القصة - كيسلفرود).

(سيد أعسر "مجهول" في العمل)

الشخصية الرئيسية هي صانع أسلحة أعسر. ليس لديه اسم، فقط خصوصية الحرفي - كان يعمل بيده اليسرى. كان لدى Leskov's Lefty نموذج أولي - Alexey Mikhailovich Surnin، الذي عمل كصانع أسلحة، درس في إنجلترا، وبعد عودته، نقل أسرار العمل إلى الحرفيين الروس. وليس من قبيل الصدفة أن المؤلف لم يعط البطل الاسم المعطى، ترك الاسم الشائع - Lefty هو أحد تلك التي تم تصويرها في أعمال مختلفةنوع الشخص الصالح، مع إنكار الذات والتضحية. لقد حددت شخصية البطل السمات الوطنية بوضوح، ولكن النوع أصبح عالميًا ودوليًا.

ليس من قبيل الصدفة أن يكون الصديق الوحيد للبطل، الذي تُروى عنه القصة، ممثلاً لجنسية أخرى. هذا بحار من السفينة الإنجليزية بولسكيبر، الذي ألحق الضرر بـ "رفيقه" ليفتي. لتبديد شوق صديقه الروسي إلى وطنه، راهن بولسكيبر معه على أنه سيتفوق على ليفتي في الشرب. عدد كبير منأصبح شرب الفودكا سبب المرض ومن ثم وفاة البطل المشتاق.

تتناقض وطنية ليفتي مع الالتزام الزائف بمصالح الوطن لأبطال القصة الآخرين. يشعر الإمبراطور ألكسندر الأول بالحرج أمام البريطانيين عندما يشير له بلاتوف إلى أن الحرفيين الروس يمكنهم فعل الأشياء أيضًا. يمتزج إحساس نيكولاس الأول بالوطنية مع الغرور الشخصي. وأذكى "وطني" في قصة بلاتوف هو في الخارج فقط، وعند وصوله إلى المنزل، يصبح مالكًا قاسيًا ووقحًا. إنه لا يثق بالحرفيين الروس ويخشى أن يفسدوا العمل الإنجليزي ويستبدلوا الماس.

تحليل العمل

(برغوث، الدهاء اليساري)

يتميز العمل بنوعه وأصالته السردية. إنه يشبه نوع الحكاية الخيالية الروسية المبنية على الأسطورة. هناك الكثير من الخيال والروعة فيه. هناك أيضًا إشارات مباشرة إلى مؤامرات القصص الخيالية الروسية. لذلك، يخفي الإمبراطور أولا الهدية في الجوز، ثم يضعها بعد ذلك في صندوق سعوط ذهبي، والأخير، بدوره، يخفي في صندوق سفر، بنفس الطريقة التي يخفي بها كاشي الرائع إبرة. في الحكايات الخيالية الروسية، يتم وصف القياصرة تقليديًا بسخرية، تمامًا كما تم تقديم كلا الإمبراطورين في قصة ليسكوف.

فكرة القصة هي المصير والمكانة في حالة السيد الموهوب. يتخلل العمل بأكمله فكرة أن الموهبة في روسيا لا حول لها ولا قوة وليست مطلوبة. ومن مصلحة الدولة أن تدعمها، لكنها تدمر الموهبة بوحشية، وكأنها عشبة ضارة عديمة الفائدة ومنتشرة في كل مكان.

كان الموضوع الأيديولوجي الآخر للعمل هو التناقض بين الوطنية الحقيقية للبطل القومي وغرور شخصيات من الطبقات العليا للمجتمع وحكام البلاد أنفسهم. يحب ليفتي وطنه بنكران الذات والعاطفة. يبحث ممثلو النبلاء عن سبب للفخر، لكنهم لا يمنحون أنفسهم عناء تحسين الحياة في البلاد. هذا موقف المستهلكويؤدي إلى حقيقة أنه في نهاية العمل تفقد الدولة موهبة أخرى تم إلقاؤها كذبيحة لغرور الجنرال أولاً ثم الإمبراطور.

أعطت قصة "اليساري" الأدب صورة رجل صالح آخر، يسير الآن على طريق الشهيد في خدمة الدولة الروسية. إن أصالة لغة العمل وأقواله المأثورة وسطوعه ودقة صياغته مكنت من تحليل القصة إلى اقتباسات منتشرة على نطاق واسع بين الناس.