كم مرة نسمع باللغة الروسية "إذا" و"إذا فقط": "إذا غسلت الأطباق..."، "إذا قمت بواجبك المنزلي..."، "إذا أنهيت الجامعة..."، " إذا حصلت على المزيد..." - عدد لا نهائي من الخيارات التي ننطقها لبعضنا البعض عدة مرات كل يوم. كيف تقول هذا باللغة الإسبانية وتستخدم الأزمنة والحالات المزاجية الصحيحة؟ وهذا ما أريد أن أخبركم عنه اليوم.

دعونا نقسم جميع الجمل الشرطية إلى مجموعتين كبيرتين: حقيقيو سريالية(مستحيل).

يتم تقديم الجمل الشرطية باللغة الإسبانية عن طريق أدوات العطف سي(إذا؛ مكتوب بدون لهجة، لا تخلط بينه وبين الجسيم الإيجابي سي- نعم)

حقيقي. النوع الأول الجمل الشرطية

الجمل الشرطية من النوع الأول هي الأسهل وتشبه تمامًا نفس الجمل الموجودة فيها اللغة الإنجليزية: Si + Presente de Indicativo، entonces + Futuro Simple

الشيء الرئيسي الذي يجب تذكره بالنسبة للجمل الشرطية من النوع الأول باللغة الإسبانية هو: عدم الاستخدام أبدًا بعد سي(إذا) زمن المستقبل ( فوتورو بسيط=المستقبل الناقصو فوتورو بروكسيمو)، بدلا من ذلك، يرجى وضع العرض التقديمي; الأزمنة في الجملة الرئيسية محدودة فقط بخيالك ومعرفتك.

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة على الفور:

سي تينغودينيرو يقارنإستي كوشي. (1.1)
سي نحن أكوستاموسدرجة الحرارة dormimosرئيسي. (1.2)
Si ha llegado te llamará pronto.
إذا قمت بشراء المراجعة القادمة، فسوف تعرف كل شيء.

لكن كيف يمكنك معرفة الوقت الذي حدث بعد ذلك في المثالين الأولين؟ سي- المستقبل أم الحاضر؟ انظر إلى الجملة الرئيسية. وفي الحالة (1.1) في الجملة الرئيسية يوجد فوتورو بسيطفمن المنطقي أن نفترض ذلك في الجملة الثانوية بعد سيالعمل يشير أيضا إلى المستقبل. لذلك، نحصل على: "إذا كان لدي المال، فسوف أشتري هذه السيارة".

في المثال (1.2)، الجملة الرئيسية تحتوي على زمن المضارع للمزاج الإرشادي، يمكننا أن نستنتج أننا نتحدث عن وصف لبعض الأفعال العادية: “إذا ذهبنا إلى الفراش مبكرا، فإننا ننام بشكل أفضل” (يمكن استبداله بجملة ثانوية مؤقتة: "عندما ننام مبكرًا، ننام بشكل أفضل").

بالطبع، يمكنك التوصل إلى خيار يكون فيه Futuro في الجملة الرئيسية، وPresente في الجملة الثانوية بعد Si وسيتم ترجمته إلى اللغة الروسية بنفس الطريقة.

إذا قمنا بتعليم الأطفال اليوم، فلن نميل إلى إبعاد الرجال عنهم.

إذا (ربينا) الأطفال اليوم، فلن نضطر إلى معاقبة البالغين غدًا.

ولنلاحظ مرة أخرى أن كل هذه الشروط قابلة للتنفيذ حقاواحتمال تنفيذ الإجراء من الجملة الرئيسية هو 50 إلى 50 - ما عليك سوى استيفاء الشرط الواقعي المحدد في جملة ثانوية.

غير حقيقي. الجمل الشرطية النوع الثاني

الجمل الشرطية التي تعبر عن حالة غير حقيقية وافتراضية بنسبة 100٪ لا تقل شيوعًا في الكلام اليومي. تسمى هذه الجمل المتعلقة بالحاضر أو ​​المستقبل بالجمل الشرطية من النوع الثاني. لديهم نقابة سيتمت ترجمته بالفعل كـ " لو».

يحتوي هذا النوع من الاقتراحات على نمط واضح إلى حد ما يجب اتباعه: Si + Imperfecto de Subjuntivo، entonces + شرطي بسيط (= محتمل بسيط).

عليك أن تفهم أنه في هذا المخطط، سواء في الجملة الرئيسية أو في الجملة الثانوية، نتحدث عن الإجراءات المستحيلة:

(جافي حد ذاته يشرح موي مال.)
سي بحد ذاته شرحرئيسي، لو entenderian.

جافي سيء جدًا في شرح الأشياء. لو كان قد شرح نفسه بشكل أفضل، لكان مفهوما.

(لا يوجد حساب تينغو.)
سي لا توفييرا, بودرياحل المشكلة.

ليس لدي آلة حاسبة. ولكن إذا كان هناك، يمكنني حل هذه المشكلة.

(يعيش الكثير من lejos.)
سي vivierasالمزيد من المعلومات، سيرياأسهل بكثير.

أنت تعيش بعيدًا جدًا. إذا عشت بالقرب منا، فسوف نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.

بالإضافة إلى هذا النموذج، هناك عدة ظلال أخرى محتملة لهذا النوع من الجمل الشرطية، والتي تتم دراستها عادة على مستوى الكفاءة C1-C2.

Si + Imperfecto de Sunjuntivo، Entonces + Imperativo/Presente de Indicativo
ومعلوم أن الشرط مشكوك فيه، كما أن تحقيقه لا يتوقف علينا. ولكن فجأة؟ من الصعب ترجمة مثل هذا النموذج إلى اللغة الروسية، لأنه من الصعب الحفاظ على هذا الدلالة على الاحتمال المنخفض للعمل الذي يتم تنفيذه في الجملة الثانوية.

سي لاماراروبرتو, لا لو ديجاسكيو إستوي.
(Puede que llame Roberto pero ليس من المحتمل جدًا أن يعتبر ذلك.)

إذا اتصل روبرتو فجأة، أخبره أنني لست هناك.
(ربما سيتصل روبرتو بالفعل، ولكن بشكل عام لا يبدو هذا واقعيًا جدًا بالنسبة لي).

Si + Imperfecto de Subjuntivo، antonces + Imperfecto de Indicativo
الفعل في الجملة التابعة مستحيل، لكن لو تخيلت للحظة أنه أصبح ممكنًا فجأة، فماذا سيحدث؟

سي إستوفييرا، من لويغو لي اسكوشابا.
(Sé que no está, pero en caso Contrario...)

غير حقيقي. الجمل الشرطية النوع الثالث

في خلفيته، هذا النوع مشابه للثاني، والفرق الوحيد هو أن الإجراءات المتعلقة به نحن نتحدث عن، تنتمي إلى الماضي. نموذج هذا النوع هو كما يلي:
Si + Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo، entonces + Condicional Compuesto (Potencial Compuesto)

"نعم" هي إحدى الكلمات الأكثر استخدامًا والأكثر أهمية في أي لغة. على الرغم من أن هذا بالطبع ليس كذلك الكلمة الوحيدة، والذي يجب أن تعرفه (بعد كل شيء، عليك أن تفهم ما توافق عليه بالضبط)، لا يمكنك الاستغناء عنه في التواصل. تحتوي كل منطقة رئيسية في العالم على العديد من اللغات الأكثر استخدامًا. في معظم بلدان هذه المنطقة، من المحتمل أن تتمكن من العثور على شخص يفهم إحدى هذه اللغات. بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما تبدو بعض الكلمات متشابهة في لغات مختلفة بسبب عمليات التفاعل الثقافي، وبسبب الهجرة والاستعمار الماضي، يمكن العثور على متحدثين بلغات معينة في جميع أنحاء العالم.

خطوات

شمال وجنوب أمريكا

استخدم "نعم" ( نعم) للموافقة على شيء ما اللغة الإنجليزية . يتحدث اللغة الإنجليزية حوالي 1.75 مليار شخص حول العالم، وهي اللغة الأكثر انتشارًا. تعتبر اللغة الإنجليزية لغة الأعمال في العالم وتستخدمها العديد من الشركات العالمية بغض النظر عن مكان مقرها الرئيسي.

نصيحة:على الرغم من أن الولايات المتحدة ليس لديها لغة رسمية رسمية، فإن معظم مواطني هذا البلد يتحدثون الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك، تعد اللغة الإنجليزية إحدى اللغتين الرسميتين في كندا (إلى جانب الفرنسية).

قل "سي" ( سي) للموافقة على شيء ما بالإسبانية . الإسبانية هي اللغة الأولى لـ 320-400 مليون شخص في جميع أنحاء العالم، كثير منهم في الأمريكتين. وهي أيضًا اللغة الرسمية لإسبانيا ومعظم دول أمريكا اللاتينية. إذا كنت تخطط لزيارة أمريكا الجنوبية، فتعلم بعض الكلمات والعبارات الأساسية باللغة الإسبانية قبل رحلتك.

عبر عن موافقتك بكلمة "sim" ( سيم) إذا كنت مسافرا في البرازيل.تماما كما هو الحال في البرتغال، لغة الدولةالبرازيل برتغالية. يبلغ عدد سكان البرازيل 204 مليون نسمة - بفضل هذا هذه الدولةهي أكبر دولة ناطقة بالبرتغالية، كما أن اللغة البرتغالية هي إحدى اللغات الأكثر انتشارًا في أمريكا الجنوبية.

أن أقول نعم باللغة الكيشوا، قل "آري" ( أ-ري). يتحدث لغة الكيشوا حوالي 7.7 مليون شخص يعيشون بشكل رئيسي في بيرو، ولكن أيضًا في بوليفيا والإكوادور وكولومبيا والأرجنتين. وهي واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في أمريكا الجنوبية.

نصيحة:هناك عدد من لغات الكيتشوان، والمتحدثون بها لا يفهمون بعضهم البعض. وبالإضافة إلى ذلك، قد يكون لكل مجموعة لهجات مختلفة. قبل استخدام الكلمات أعلاه، تأكد من أن الشخص الآخر يفهمك.

قل "hẽe" (تُنطق مثل الأنف هيه) للتعبير عن الاتفاق في الغواراني.يتحدث باللغة الغوارانية 4.6 مليون من السكان الأصليين في باراجواي، بالإضافة إلى أجزاء من الأرجنتين وبوليفيا والبرازيل. هذه اللغة هي اللغة الرسمية لباراجواي؛ تم تضمين العديد من الكلمات والعبارات باللغة الغوارانية في النسخة الباراجوايانية من اللغة الإسبانية.

• لقول "لا" باللغة الغوارانية، قل "ناهانيري" ( نا ها ني ري).

1. إذا كنت تريد أن تقول "نعم" باللغة الفرنسية، قل "oui" ( ui). الفرنسية هي اللغة الأولى لحوالي 22 مليون كندي، الذين يعيشون بشكل رئيسي في كيبيك (هذا اللغة الأملـ 80٪ من سكان مقاطعة معينة). على الرغم من أنك في كندا يمكنك عادةً إتقان اللغة الإنجليزية بشكل جيد، فرنسيهي لغة الدولة الثانية، وهاتين اللغتين لهما نفس المكانة.

   نصيحة:كما يتم التحدث باللغة الفرنسية على نطاق واسع في أوروبا وأفريقيا.

   أوروبا

   1. قل "جا" ( نَعَم)، إذا كنت تريد التعبير عن موافقتك باللغة الألمانية.اللغة الألمانية هي اللغة الأكثر انتشارًا في الاتحاد الأوروبي، حيث يتحدث بها حوالي 130 مليون شخص حول العالم. وهي اللغة الرسمية في ألمانيا وسويسرا والنمسا و4 دول أخرى.

      في الإيطالية "نعم" تنطق "sì" ( سي). اللغة الإيطالية هي اللغة الرسمية في إيطاليا، حيث يتحدث بها حوالي 60 مليون شخص. ويتم التحدث بها أيضًا في أجزاء أخرى من أوروبا، بما في ذلك سويسرا وألبانيا.

      إذا وجدت نفسك في إسبانيا، فقل "yes" بدلاً من "sí" ( سي). في إسبانيا يتحدثون اللهجة القشتالية الإسبانية. ومع ذلك، على الرغم من الاختلافات الطفيفة في النطق والضمير الإضافي، فإن اللغة الإسبانية القشتالية والإسبانية في أمريكا اللاتينية متشابهة جدًا. في القشتالية، "sí" قد تكون أشبه شي.

      في البرتغال، كلمة "yes" تبدو مثل "sim" ( سيم). على عكس الإسبانية، فإن اللغة البرتغالية المستخدمة في البرازيل تختلف تمامًا عن اللغة التي ستسمعها في البرتغال نفسها. ومع ذلك، يتم نطق "نعم" و"لا" بنفس الطريقة.

      قل "أوي" ( ui) للتعبير عن الاتفاق باللغة الفرنسية.اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية في فرنسا وبلجيكا ولوكسمبورغ وموناكو وسويسرا، ويتحدث بها ما يقرب من 64 مليون شخص في هذه البلدان. علاوة على ذلك، فهو واحد من اللغات الرسميةالاتحاد الأوروبي.

      رد بالروسيةكدليل على الاتفاق نعم. يتحدث حوالي 265 مليون شخص اللغة الروسية حول العالم، ويعيش أكثر من نصفهم في روسيا. يتحدث العديد من سكان دول أوروبا الشرقية اللغة الروسية أيضًا.

      قل "تاك" ( لذا)، إذا كنت تريد أن تقول "نعم" باللغة البولندية.تعتبر اللغة البولندية يتحدث بها على نطاق واسع 39 مليون شخص في بولندا نفسها، وكذلك في الشتات البولندي في أوروبا وأوروبا. أمريكا الشمالية، صعب جدا. ومع ذلك، فإن الكلمتين "نعم" و"لا" بسيطتان، على الرغم من اختلافهما بعض الشيء عن تلك المستخدمة في معظم اللغات الأوروبية الأخرى.

      للإشارة إلى الاتفاق باللغة الهولندية، قل "ja" ( نَعَم). يتحدث حوالي 23 مليون شخص حول العالم اللغة الهولندية كلغة أولى، ويعيش الكثير منهم في هولندا المتاخمة لبلجيكا. خارج أوروبا، يتم التحدث باللغة الهولندية المستعمرات السابقةهولندا في أجزاء مختلفةسلام.

      نصيحة:وبالمثل، يتم نطق "نعم" و"لا" باللغة الأفريكانية، وهي لهجة من اللغة الهولندية المستخدمة في جنوب أفريقيا.

      في اللهجة الاسكتلندية "نعم" ستكون مثل "ay" ( آه). حتى لو كنت تتحدث الإنجليزية بطلاقة، فقد تجد بعض الصعوبة في فهم الأشخاص من اسكتلندا، حيث يتحدثون لهجة هي مزيج من اللغة الإنجليزية واللهجة الاسكتلندية. حتى كلمة "نعم" تختلف بشكل كبير.

   آسيا

   قل "شي" ( شي)، إذا كنت تريد أن تقول "نعم" باللغة الصينية اللغة الصينية(بوتونغهوا).هذا النوع هو الأكثر شيوعًا في الصين ويتم التحدث به في كل من البر الرئيسي وتايوان. إنها اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية وهي ما يشار إليه غالبًا عندما يتحدث الناس عن اللغة الصينية.

   نصيحة:اللغة الصينية هي لغة نغمية. استمع إلى كيفية نطق المتحدثين الأصليين لهذه الكلمات للحصول على النغمة الصحيحة. قد يؤدي نطق نفس الأصوات بالمفتاح الخاطئ إلى سوء الفهم.

   استخدم "هاي" ( أهلاً) ليقول "نعم" باللغة اليابانية.يتم التحدث باللغة اليابانية بشكل رئيسي الجزر اليابانية، موطن لـ 121 مليون ناطق أصلي. إذا كنت تخطط لزيارة اليابان، فمن المستحسن أن تتعلم القليل منها على الأقل كلمات يابانيةلتسهيل التنقل في جميع أنحاء البلاد.

   الرد "أنت" ( نعم) إذا كنت تريد أن تقول نعم باللغة الكورية.يتم التحدث باللغة الكورية في شبه الجزيرة الكورية، حيث يعيش 42 مليون شخص في جمهورية كوريا ( كوريا الجنوبية) و 20 مليون شخص في جمهورية كوريا الشعبية الجمهورية الديمقراطية(كوريا الشمالية). بالإضافة إلى ذلك، هناك عدة ملايين من الأشخاص الذين يعيشون في الصين وروسيا واليابان ودول أخرى حول العالم والذين تعتبر اللغة الكورية لغتهم الأم الأولى أو الثانية.

   لقول "نعم" باللغة الإندونيسية، قل "iya nih" ( أنا-أنا ني). الإندونيسية هي اللغة الرسمية في إندونيسيا. هذه اللهجة الماليزية الموحدة هي اللغة الأم لحوالي 23 مليون شخص يعيشون في الأرخبيل الإندونيسي. ويتحدثها 140 مليون شخص آخر كلغة ثانية. غالبا ما يتم استخدامه في المدن، ومن المستحسن أن نتذكر القليل الكلمات الدالةوالعبارات إذا كنت ستزور إندونيسيا.

   قل "آو" ( أوه أوه) للتعبير عن الموافقة على شيء ما في التاغالوغية.على الرغم من أن اللغة الفلبينية هي إحدى اللغات الرسمية في الفلبين (إلى جانب اللغة الإنجليزية)، إلا أنها لغة حديثة إلى حد ما، حيث تعتبر اللغة التاغالوغية لغتها الأساسية وبعض الكلمات مأخوذة من لغات محلية أخرى. يتم التحدث بأكثر من 21 لغة في جزر الفلبين، والعديد منها مستعار. يتحدث اللغة التاغالوغية حوالي 22.5 مليون شخص في الفلبين، بالإضافة إلى 1.6 مليون مواطن أمريكي.

   في اللغة الفيتنامية، كلمة "نعم" تبدو مثل "ياه".يتحدث اللغة الفيتنامية أكثر من 75 مليون شخص، يعيش معظمهم في فيتنام وكمبوديا ولاوس ومنطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ في جنوب الصين. هذه هي اللغة الرسمية لفيتنام وهي اللغة الأم لمعظم الناس في البلاد.

   نصيحة:في اللغة الفيتنامية، يمكن قول "نعم" بعدة طرق، اعتمادًا على السياق. ومع ذلك، فإن كلمة "yah" عادةً ما تكون مناسبة إذا كنت قادمًا من بلد آخر ولا تتحدث اللغة الفيتنامية جيدًا.

   الهند وباكستان

   في الهندية "نعم" تقابل "هان" ( ها). الهندية هي إحدى اللغات الرسمية في الهند (إلى جانب اللغة الإنجليزية) ويتحدث بها ما يقرب من 36 مليون شخص في جميع أنحاء البلاد. إذا كنت تخطط لزيارة الهند، فمن المستحسن أن تتعلم بضع كلمات على الأقل باللغة الهندية.

   نصيحة:على الرغم من أن اللغات الهندية غالبًا ما تختلف بشكل كبير عن بعضها البعض، إلا أن الكلمات التي تعني "نعم" و"لا" متشابهة جدًا. وعادة ما يتم فهمها من قبل الناطقين بها لغات مختلفةعلى الرغم من اختلافهما قليلاً في النطق.

   في الأردية "نعم" ستكون "dschii haan" ( جي هان). الأردية هي اللغة الرسمية في باكستان ويتحدث بها أيضًا حوالي 52 مليون شخص في الهند. تعلم على الأقل بعض الكلمات والعبارات الأساسية باللغة الأردية إذا كنت تخطط لزيارة باكستان.

ما هي اللغة التي يقولون "سي" بها؟

1. المكسيك دولة ناطقة بالإسبانية. 100%.
2. الاسبانية والايطالية
   في المسلسلات التلفزيونية المكسيكية باللغة الإسبانية
3. إيطاليا
4. الاسبانية بالطبع. على نانومتر نصف أمريكا والمكسيك و أمريكا اللاتينيةيتحدث (باستثناء البرازيل ودول شرق أمريكا الجنوبية الأخرى، البرتغالية هي الموضة هناك)))
5. يبدو أن إسبانيا، أو ربما إيطاليا، ولكن على الأرجح إسبانيا
6. إذا كان في المسلسلات التلفزيونية المكسيكية (وغيرها من أمريكا اللاتينية)، فبالإسبانية، لأنهم يتحدثون الإسبانية))
   س #237؛ - نعم، أو سي - إذا.
   إذا باللغة البرازيلية، ثم باللغة البرتغالية. لكنهم يقولون sim - نعم (على الرغم من نطقها بنفس طريقة نطق si)

   أيضًا si = نعم يقولون في إيطاليا وإسبانيا (في لغات مختلفةالموجودة في إسبانيا: الإسبانية، الكاتالونية، الجاليكية، إلخ.)

   في الفرنسية، si تعني فقط "إذا" أو "نعم" ردًا على سؤال سلبي...

7. ايطالي. نعم سيدة
8. المكسيكية والإيطالية والفرنسية أيضًا
9. italia
10. في المسلسل يتحدثون الإسبانية أو البرتغالية. "si" تعني "نعم" بالإسبانية والإيطالية، كما أنها تستخدم في بعض الحالات بالفرنسية في حالة النفي.
11. الأسبانية
12. ispanskij 100% tem bolee v meksikanskom seriale! سامي إلى podymaite kakoj tam italjanskij؟!
13. يبدو أنها إيطالية
14. في الإيطالية، تُكتب Signora بالحرف "i":
    سي، سينيورا. هذا بالإسبانية - Señor، Señora.
    وكلهم لديهم نفس "si" ;).

1. جاري التحميل...كيف أقولها بالانجليزية. كيف أقول "ليس جدًا" باللغة الإنجليزية.... على سبيل المثال، أنا لا أحب موسيقى الروك حقًا. أنا لا أحب موسيقى الروك كثيراً **** نعم...
2. جاري التحميل... كيفية تهجئة صفر أو صفر كلا الخيارين مقبولان وصحيحان. * لا يمكن القسمة على صفر... *الصلبان وأصابع القدمين... *نظام الصفر... * الحل صفر.....
3. جاري التحميل... ما هو اللقب الأشهر في العالم؟ Smith IvanovVasilievPetrovSmirnovMikhailovFdorovSokolovYakovlevPopovAndreevAlekseevAlexandrovLebedevGrigorievStepanovSemnovPavlovBogdanovNikolaevDmitrievEgorovVolkovKuznetsovNikitinSolovvTimofeevOrlovAfanasyevFilippovSergeevZakharovMatveevVinogradovKuzminMa KsimovKozlovIlyinGerasimovMarkovNovikovMorozovRomanovOsipovMakarovZaitsevBelyaevGavrilovAntonovEfimovLeontievDavydovGusevDanilovKiselvSorokinTikhomirovKrylovNikiforovKondratievKudryavtsevBorisovZhukovVorobvShcherbakovPolyakovSavelyevSchmidtTrofimovChistyakovBara novSidorovSobolevKarpovBelovMillerTitovLvovFrolovIgnatievKomarovProkofievBykovAbramovGolubevPonomarvPokrovskyMartynovKirillovSchultzMironovFominVlasovTroitskyFedotovNazarovUshakovDenisovKonstantinovVoroninNaumov (Encyclopedia "Wikipedia") Ivanov Lenin I think Ivanov. كوزنتسوف. بالطبع، في إصدارات اللغات المحلية: كوفالسكي، سميث، شميدت، كوفالتشوك...
4. جاري التحميل...ما هو المصطلح؟ أفهم التعريف لم أفهم المصطلح (مصطلح لاتيني متأخر، من اللاتيني حد النهاية، الحدود)، 1) كلمة أو عبارة مصممة للإشارة بدقة...
5. جاري التحميل... قم بفرز كلمة ولد حسب الصوت، صوت م، صوت أ، صوت ل صوت ناعمح الصوت والصوت ك 6 أصوات في الصوتيات الأصوات بطريقة أو بأخرى ...