Нам повезло жить в 2017. Каждый день в App Store и Google Play появляются сотни новых приложений, и примерно каждое десятое из них - для изучающих иностранные языки.
Сейчас просто как никогда - есть «умные» словарные карточки, системы моментального распознавания речи, сервисы, которые анализируют написанные от руки иероглифы.
На запрос «learn Chinese» в Google Play выдаются более 300 иконок самых разнообразных приложений - мы от такого количества и обрадовались, и растерялись. Решили протестировать самые популярные и составить подборку из десяти эффективных, интересных и полезных приложений для изучающих китайский язык для iOS и Android - так вам будет проще разобраться в неисчерпаемом выборе и установить те из них, которые подойдут именно вам.
- HelloChinese
iOS /
Android
Мы начали с этого приложения, потому что оно 1) классное 2) бесплатное. Премиум-аккаунт, который можно приобрести за 419 руб. в месяц, даст доступ ко всем тренировочным играм, но их можно открыть постепенно, зарабатывая золотые монетки. HelloChinese с обаятельным китайским мудрецом на иконке - стартап от создателей ChinesePod, суперпопулярной платформы для изучения китайского с миллионом пользователей. В приложении есть всё, чего ждешь от игровой среды - зарабатывание очков, отслеживание прогресса, бонусы. Весь материал разбит на микро-уроки, каждый из которых можно выполнить за 10 минут, при этом выучив немало новых слов и выражений. Есть функция распознавания речи и её сравнения с эталонным произношением. Если заранее скачать все уроки, можно заниматься оффлайн.
- ChineseSkill
iOS /
Android
Ещё одно игровое приложение, похожее на HelloChinese в плане последовательности изучения материала, принципов поощрения, соревновательности и отслеживания прогресса, так что они отлично дополняют друг друга. Это одно из лучших приложений для начинающих: в нём есть логичная система повторения слов, сервис автоматической оценки устной речи, технология практики каллиграфии, интерактивная таблица пиньинь , примеры произношения слов, записанные носителем языка, возможность учиться оффлайн, огромное количество лексики и разговорных фраз, которые вводятся через контекст. И очень милые панды, которые будет сопровождать вас во время уроков: в начале каждого урока вам даются 4 панды, но за каждую ошибку вы теряете одну. Всего в приложении 42 раздела, каждый из которых состоит из 3-6 мини-уроков. Оповещения от приложения привлекают внимание с помощью идиомы 熟能生巧 - «мастерство приобретается опытом», «повторение - мать учения».
- Skritter
iOS /
Android
С появлением приложений для ввода текста, которые преобразуют пиньинь в иероглифы, сама необходимость знать последовательность написания черт иероглифа, кажется, отошла на второй план. Если 90% общения происходит онлайн, то зачем вообще уметь правильно писать иероглифы? Создатели Skritter такую позицию категорически отрицают, поэтому разработали приложение, в котором иероглифы можно учиться писать прямо на экране телефона, используя палец как кисточку для каллиграфии. Можно выбрать упрощенные или традиционные иероглифы и скачать списки иероглифов. Пока вы запоминаете начертание иероглифа, появляются подсказки о правильном написании и очередности черт. Когда вы правильно написали нужный иероглиф, можно прослушать его звучание и перейти к следующему заданию. Кроме того, под иконкой в виде лупы скрываются примеры употребления этого иероглифа. Обучающиеся китайскому языку ждали появления этого приложения 3500 лет. Единственное «но» - дается всего лишь неделя бесплатного пробного периода, после которой придется приобретать подписку на месяц или сразу на год.
- Chinese Writer
iOS /
Android
Ещё одно приложение для отработки правильного и быстрого начертания иероглифов. На этот раз всё превращается в игру: иероглифы на парашютах спускаются сверху вниз, нужно их коснуться и успеть в правильной последовательности написать все черты, прежде чем иероглиф полностью исчезнет. Всего можно работать с 5300 иероглифами, которые разделяются на списки по уровню сложности в соответствии со стандартами экзаменов HSK.
- Brainscape
iOS /
Android
Brainscape - одно из лучших flashcard-приложений с отличной подборкой карточек разной тематики для китайского языка. Как говорят об этом сами создатели приложения, «цель работы с карточками - не назвать все из них правильно, а восстановить в памяти забытые знания». Brainscape предлагает режимы поиска, изучения и проверки. Всего в базе около 5500 карточек, некоторые наборы можно скачать бесплатно, за другие придется заплатить, но уникальность в другом - в обновленной системе интервального повторения. Открывая каждую карточку, вы будете оценивать по шкале от 1 до 5, насколько хорошо знаете это слово или фразу, а Brainscape самостоятельно определит время, через которое нужно будет повторить понятие. У этого принципа есть и минус - придется быть предельно честным с самим собой, ведь всегда проще убедить себя, что вы что-то знаете, особенно когда перед глазами правильный ответ.
- Memrise
iOS /
Android
Memrise неслучайно было выбрано лучшим приложением 2017 года в категории «Образование». Разработчики Memrise используют открытия в области нейролингвистики и методик обучения. Memrise, как и Brainscape, включает в себя функцию интервального повторения, ведь важно не только выучить слова или фразы, но и не забыть их со временем. В Memrise можно выбрать модули для всех уровней, от «Базовых грамматических конструкций » и «100 самых популярных китайских глаголов» до «HSK1». Всё приложение построено на принципах мнемонического запоминания и связи новой информации с уже известной. Каждый модуль включает в себя видео носителей языка, которые позволяют услышать естественную речь. Цветок, которого разработчики поселили в правом верхнем углу приложения, очень мотивирует: после каждого правильного ответа на нем вырастает новый листик.
- Pleco
iOS /
Android
Pleco - это работающий оффлайн словарь китайского на стероидах, который включает в себя 130 тысяч слов, 28 тысяч анимаций правильного начертания иероглифов, 34 тысячи примеров произношения и 20 тысяч предложений с примерами их употребления (в словаре дается пиньинь каждой фразы). Вводить слово в поиске можно с помощью иероглифов или пиньинь. Приложение распознает голосовой и рукописный ввод, то есть вы можете проговорить незнакомое слово или нарисовать незнакомый иероглиф, а Pleco попытается его опознать. За дополнительную плату можно скачать дополнение, с помощью которого можно будет перевести надпись на китайском, просто наведя на неё камеру телефона. Pleco работает в других приложениях: можно выделить незнакомое слово или фразу, общаясь в WeChat, и мгновенно получить их перевод. В словаре можно создавать собственные flash-карточки из любой словарной статьи и регулярно повторять сложные слова. Единственный минус - приложение работает только на английском.
- Du Chinese
iOS /
Du Chinese можно смело считать лучшим на данный момент приложением для чтения на китайском. Каждую неделю база материалов пополняется новыми статьями о событиях в Китае, китайской культуре и мировых новостях, при этом статьи соответствуют разному уровню сложности: есть тексты с простой лексикой для новичков, есть более серьезные материалы для тех, кто не первый год учит китайский. Самое главное - в Du Chinese можно посмотреть перевод любого слова, просто нажав на него, и перевод при этом будет соответствовать контексту. Можно перевести и предложение целиком. Статьи также сопровождаются синхронизированным аудио, чтобы можно было прослушать статью и одновременно следить по тексту. Незнакомые слова можно добавить в набор flash-карточек и регулярно повторять их. Кроме того, в тексте можно включить пиньинь, который появляется над иероглифами, - очень удобная функция для начинающих.
- The Chairman’s Bao
iOS /
Android
Ещё одно приложение для чтения, на этот раз основанное на новостных статьях, написанных упрощенным языком, доступным читателям с разным уровнем владения китайским. Принадлежит оно создателям одноименной онлайн-газеты, предназначенной для иностранцев, изучающих китайский. На всех статьях есть отметка их соответствия уровню HSK, есть встроенный словарь и аудио-версии статей. В базе приложения уже более 2500 статей, причем материалы для разных уровней добавляются ежедневно. Хороший вариант для того, чтобы получить свою дозу чтения на китайском по дороге на работу.
- Hello HSK 1-6
iOS/
Android
Если вы упорно готовитесь к экзамену на уровень владения китайским языком (HSK), то эта серия приложений вам непременно пригодится. Hello HSK включает в себя интерактивные задания на владение лексикой, аудирование, исправление ошибок, чтение и понимание текста, а также тренировочные и итоговые тесты, которые повторяют формат заданий настоящего экзамена. Языковой материал заданий полностью соответствует конкретному уровню и разбит на тематические подборки.
Советуем: не скачивайте сразу все приложения, так вы только потеряете фокус, потратите время и не будете знать, с чего начать. Попробуйте их одно за другим, решите, которое больше нравится в плане интерфейса и подачи материала. И главное - не игнорируйте оповещения от приложений, напоминающих, что пора уделить китайскому несколько минут. 5 минут в день - значит более 30 часов в год, за которые можно неплохо продвинуться в изучении китайского.
Изучение китайского языка — процесс непростой и требующий немалых усилий. Раньше приходилось тратить часы на пролистывание иероглифов в словарях и сопоставление нужных слогов и тонов, чтобы прийти к заветному ответу. Сейчас же, c развитием технологий, методика изучения китайского изменилась, все становится гораздо проще и быстрее. Достаточно иметь смартфон и несколько установленных на нем приложений — и твой процесс изучения китайского языка моментально преображается и становится более комфортным.
Если вы изучаете китайский язык и не знаете о данных приложениях, я с уверенностью могу сказать, что вам сейчас же необходимо их загрузить!
Невероятно функциональный словарь китайских слов , который просто поражает своей фундаментальной базой. В приложении предусмотрена возможность ввода не только слов, но и словосочетаний, крылатых выражений.
Также обладает функцией озвучивания китайского произношения слова и отображением порядка рисования черт при написании иероглифа.
В общем, лучшее приложение среди функциональных помощников при изучении китайского языка. В категории «китайские словари на андроид » занимает почетное первое место!
2. Pleco
Pleco — китайский словарь с рисованием иероглифов . Т.е. если вы не знаете как читается тот или иной иероглиф, вы перерисовываете его в приложении и получаете ответ на свой вопрос.
Очень удобно и практично! Данное приложение не раз выручало меня в экстремальных китайских условиях!)
3. Hello HSK
Hello HSK — уникальное приложение для подготовки к экзамену на уровень владения китайским языком (HSK) .
Приложение представляет собой совокупность интерактивных заданий и тестов, которые по своему виду близки с заданиями настоящего экзамена HSK.
Вы скачиваете приложение c той цифрой, к уровню HSK которого вы готовитесь.
Hello HSK состоит из трех больших разделов:
- Аудирование.
- Исправление ошибок/Составление предложений.
- Понимание текстов.
Для подготовки к экзамену — это то, что вам нужно!
Данные три приложения для изучения китайского языка являются хорошей базой для сдачи HSK-5, поэтому если вы установите себе на телефон только их — этого будет вполне достаточно, чтобы влиться в китайскую среду и чувствовать себя уверенно при изучении языка Поднебесной!
Существует специальные сайты для изучения китайского языка, которые предлагают ускоренные программы, супер ноу-хау стратегии, но поверьте, нет ничего лучше — нежели практика с китайским носителем. Не тратьте ваши деньги в пустую на интернет-ресурсы, запишитесь в языковую школу вашего города, где преподает китаец — и вы поймете о чем я говорю. Вы можете утешать себя тем, что у вас мало времени, вам есть на что лучше потратить деньги и т.д.- но знайте, это всего лишь отговорки, в которые вы стараетесь верить! Если делать — то делать качественно, если учить самый сложный язык в мире — так учить уже капитально и базисно, чтобы потом был повод для гордости!
Представленные в этой статье программы можно также отнести и к категории «программы для изучения китайского языка на компьютере » , т.е. доступны они и для скачивания с сайта на ваш ПК, что делает их использование еще более практичным и удобным.
Хочу повториться и сказать, что не надо гнаться за количеством приложений на вашем гаджете — главное качество. Эти три приложения представляют собой полную систематизированную базу знаний, необходимых для изучающего китайский язык человека! Ими пользуются миллионы людей по всему миру, поэтому обновления и доработки производятся ежемесячно, что очень радует! Радует также, как и осознание того, что они абсолютно бесплатные!
Китайский язык - не самый простой. Процесс изучения требует немалых усилий. Раньше в этом помогали курсы и выполнения домашних заданий, на которые приходилось тратить много времени, ведь поиск иероглифов в словарях, сопоставление слогов и тонов дело не самое легкое. Но с развитием технологией и появлением языковых приложений, учеба упростилась, стала более комфортной и эффективной. Что это за чудо приложения, читайте в нашем обзоре.
Курсы Онлайн собрал десяток бесплатных программ и приложений для Iphone или Android, которые помогут в изучении китайского языка.
Memrise: изучай языки
Memrise – одно из самых популярных языковых приложений во всем мире. Программа одинаково развивает и дополняет сразу 88 языков мира. Среди них есть и китайский.
Уроки китайского помогут изучить грамматику, лексику, произношение. Вся учеба построена на мнемоническом подходе. Пользователю предлагается постигать язык через концептуальные картинки.
AnkiApp Flashcards
С японского языка Anki переводится как «запоминание». Приложение ориентировано на запоминание слов, выражений, словосочетаний с помощью интервальных повторений. В данном случае используются флеш-карточки.
Обучение строится по системе SRS (Spaced Repetition). Это значит, что каждое новое слово вам предлагается оценить по сложности: легко – знаю – помню – не помню. От поставленной вами оценки зависит частота появления слова. Если трудно – программа повторит карточку через несколько часов, легко – через несколько дней.
Pinyin Chart
Научиться воспринимать китайский язык на слух поможет данное приложение. В языке количество слогов ограничено – примерно 400. В бесплатной версии доступны часть звуков, которые будут полезны новичкам. Здесь также можно пройти тесты. Но за весь контент, необходимо будет заплатить.
Chinese Writer
Приложение больше напоминает обучающую игру, суть которой - успеть написать иероглиф, пока он падает сверху вниз. Принцип чем-то схож с тетрисом. Он помогает тренировать порядок написания иероглифов, запоминать их и максимально быстро и правильно записывать. На выбор есть списки слов. В такой ненавязчивой и интересной форме пользователь учит лексику и грамматику. Метод эффективный. У приложения есть бесплатная и платная версия.
Pleco
Учить языки без словарей не возможно. Pleco – это китайский словарь с рисованием иероглифов. Программа предлагает нарисовать иероглиф, который вы не знаете, и получить мгновенный перевод. Единственный минус – перевод дается на английском языке. Зато это отличная возможность практиковать сразу два языка. Базовый словарь бесплатный, а вот за специализированную лексику придется заплатить.
FluentU
ChineseSkill
Данное приложение актуально для тех, кто только приступает к изучению китайского языка. Здесь можно прослушать аудирование, практиковать чтение, письмо и говорение. Есть система повторений, автоматическая оценка произношения и правильное написания иероглифов. Уроки подаются в виде игр, тестов. Программа работает без подключения к сети и содержит более 50 методик, 150 грамматический правил, 1000 слов и фраз, 200 конструкций предложений.
Hanping Chinese Dictionary Lite
Оффлайн приложение, которое представляет собой словарь китайского языка с поддержкой пиньинь. Изученные слова можно добавлять в избранные и возвращаться к ним для повторения. Слова можно также прослушивать (их наговаривают носители языка), что помогает изучать не только лексику, но и ставить произношение.
6 000 Слов
Приложение поможет выучить китайский язык в легкой игровой форме. Для этого есть 7 веселых словарных игр: Словарь, Найди изображение, Выбери слово, Слушай и выбирай, Подбери слова, Слушай и пиши, Пиши слова. Есть три уровня сложности: для новичков, средних и продвинутых учеников китайского языка. Выбирайте свой и включайтесь в игру. Приложение не требует подключения к интернету, так что изучать китайский можно будет в любое время и в любом месте.
Китайский язык для начинающих. Слова бегом
Легкий и быстрый способ учить китайский язык – установить приложение «Слова бегом». Программа содержит 40 аудиокурсов, разговорник китайского, 16 наборов слов и популярных фраз, тренажер произношения, словарь изученных слов. Приложение подойдет и тем, кто только приступает к изучению китайского языка, и тем, кто уже достаточно продвинулся в этом деле. Эффективность программы проверили более 100 000 пользователей.
Выбирайте понравившейся приложение, а лучше скачивайте сразу несколько, так можно более продуктивно и эффективно вовлечь себя в изучение китайского языка. Выполняйте задания, слушайте правильную речь, играйте, тестируйте свои знания - все это поможет овладеть новым языком без денежных затрат.
Последнее время все больше и больше людей заказывают себе телефоны в Китае через интернет, и в этом нет ничего плохого, китайцы молодцы и давно обогнали весь мир в сфере Hi-tech индустрии и даже создали очень много своих брендов, которые ничуть не уступают мировым лидерам. Единственной проблемой с которой может встретиться русский обладатель такого смартфона – это отсутствие привычной ему русскоязычной клавиатуры. Если говорить про китайцев, то иногда можно купить телефон в России, который не поддерживает русскую клавиатуру
Если вы приобретаете ваш смартфон или планшет в любом фирменном магазине, пускай и сомнительного бренда (ZTE, Huawei ), то скорее всего русская клавиатура там будет установлена изначально. Так зачем же нам чинить то, что не сломано? Причины две:
Первая причина – расширить функционал стандартной русской клавиатуры;
Вторая причина , как я упоминал ранее, это установить клавиатуру на любой китайский планшет или телефон типа FLYTOUCH, EKEN , APAD и так далее.
Русской раскладки на данных девайсах по-дефолту просто нет, но это не беда, так как в основном такие устройства используют операционную систему Android , а для Андроида уже давно написано куча приложений, которые в том числе позволяют установить русскую клавиатуру на ваш смартфон.
Итак, скачайте русскую клавиатуру через Play Market , найти ее очень просто – надо в поиске Play Market набрать , затем выбрать приложение Russian Keyboard и установите ее, кликнув на кнопку «УСТАНОВИТЬ ».
Затем перейдите в “Системные настройки ” -> “Язык.. (Locale..) ” -> “Активировать клавиатуру “. Затем откройте любое окно, текстовый редактор, браузер, где присутствует поле вводе. В данном поле долгим нажатием вызовите меню, в котором следует выбрать в качестве способа ввода русскую раскладку.
Итак, русская клавиатура установлена и активирована. В системном лотке (трее) должен будет появиться индикатор раскладок.
Читайте также:
- Google Play является официальным каталогом контента для ОС Android, однако даже в нем периодически находят потенциально опасные и вредоносные файлы....
- Одной из популярных мобильных операционных систем является Android. На ее базе выпускается большое количество планшетов и смартфонов. С выходом операционной...
- На современном рынке смартфонов, каждый человек сможет найти себе подходящий вариант. Модели могут иметь разный дизайн, размер, технические характеристики, качество...
- Имеет ли место необходимость устанавливать антивирусные программы на телефоны и планшеты с операционной системой Android? Однозначный ответ – да. И...
- Google Play предлагает огромное количество бесплатных приложений. Доступность и легкость установки приводит к тому, что на вашем устройстве их накапливается...
Trainchinese
В словаре Trainchinese можно не только найти перевод, но также пользоваться готовыми списками слов по темам, создавать свои списки и учить лексику с помощью флэш-карточек. Также есть анимация написания иероглифов: для лучшего запоминания фонетики каждый иероглиф одного тона имеет свой цвет. У словаря своя система поиска, которая отдает предпочтение тем словам, которые будут действительно полезны. Предусмотрена возможность ввода не только слов, но и словосочетаний, крылатых выражений. Словарь подходит как начинающим, так и продолжающим. Еще одна функция - система оптического распознавания, которая помогает новичкам справиться с переводом меню, вывесок или даже книг.
Pleco
Китайский словарь с «рисованием» иероглифов. Для тех, кто не знает, как читается тот или иной иероглиф, можно перерисовать его в приложении и получить ответ. Подходит для начинающих.
Hello HSK
Удобное приложение для подготовки к экзамену на уровень владения китайским языком (HSK). Приложение предлагает различные интерактивные задания и тесты, которые по своему виду близки заданиям настоящего экзамена HSK. Можно скачать приложение c той цифрой, к уровню HSK которого идет подготовка. Приложение состоит из трех больших разделов: аудирование; исправление ошибок и составление предложений; понимание текстов.
HelloChinese
В бесплатной версии приложения доступна грамматика, фонетика, лексика, аудирование по более чем 30 темам. Среди них: время, числа, еда, транспорт, магазин, болезни, погода и времена года, животные, реалии повседневной жизни. Приложение позволяет тренировать произношение: вам предложат произнести слова, словосочетания и предложения, а компьютер проверит правильность и укажет на ошибки. Уровень лексики и грамматики соответствует примерно HSK 1,2.
HSK 1-5, YCT 1-4
Удобное приложение от компании Around Pixels для подготовки к основным международным экзаменам на знание китайского языка. Есть бесплатные и платные версии, углубленная или базовая версии. В этом приложении лексика, фонетика и иероглифика подобраны специально под каждый уровень. Отработка выражений и слов происходит на различных играх и интересных заданиях. Подходит для всех уровней изучения китайского языка.
Материал готовили учителя китайского языка школы №1354 Анастасия Кондратьева, Светлана Березина, Яна Коновалова, Наталья Бочило.