Artania ist das ferne Königreich, der dreißigste Staat. Wo liegt das ferne Königreich? Was bedeutet das ferne Königreich in russischen Märchen?

Märchen sind ein einzigartiges Phänomen, eine einzigartige Sammlung Volksweisheit, in allegorischer Form an die jüngere Generation weitergegeben.

Doch zusätzlich zum erbaulichen Aspekt scheinen sie Informationen über die Welt um sie herum zu verschlüsseln, in der die Helden viele Hindernisse überwinden müssen.

Zum Beispiel wird Iwan Zarewitsch oft gezwungen, sich auf Wassilisa die Schöne einzulassen „...in das ferne Königreich, den dreißigsten Staat“.

Finden wir es also heraus: Existierte es wirklich und wo befindet es sich?

fernes Land

Geschichten über Marya die Handwerkerin, Koshchei den Unsterblichen, Ivan den Narren und Baba Yaga lehren Kinder, Schwierigkeiten nicht nachzugeben, für ihr Glück zu kämpfen und immer nach ihrem Gewissen zu handeln. Die Handlung dieser allegorischen Geschichten spielt sich oft in einem fernen, anderen, magischen Land ab, wo beispiellose Wunder geschehen können und Tiere mit menschlichen Stimmen sprechen. Natürlich ist die Geographie keineswegs ein Märchen exakte Wissenschaft, obwohl man manchmal sehr spezifische Beschreibungen der Natur des mysteriösen fernen Königreichs finden kann.

Nach allgemeiner Auffassung ist die Märchenzahl „weit weg“ gleich 27, denn diese ergibt sich, wenn man 3 mit 9 multipliziert. Und „dreißig“ entspricht dementsprechend 30. Das heißt, in Märchen wir Es handelt sich um ein sehr weit entferntes Land, das man erreichen kann, wenn man abwechselnd 30 Staaten durchquert, von denen 27 Monarchien (Königreiche) sind, und welche Regierungsform in den restlichen 3 Ländern herrscht, ist unbekannt.

Jemand sagt dem Helden immer die richtige Richtung: Baba Yaga, Grauer Wolf, eine Zauberkugel usw. Auf dem Weg zum Ziel muss Iwan Zarewitsch (oder der Narr) oft verschiedene Hindernisse überwinden: unüberwindbare Dickichte, Wüsten, Sümpfe oder Feuerflüsse.

Nur noch einen Monat

Allerdings glauben nicht alle Forscher, dass das ferne Königreich sehr weit von Russland entfernt ist, da die Menschen dort dieselbe Sprache sprechen wie der Held des Märchens. Es gibt eine Version, dass die oben genannten Zahlen 27 und 30 die Dauer der Mond- und Sonnenmonate angeben; genau so viel Zeit soll man angeblich für die Reise zu Fuß in das ferne Königreich benötigen.

Wenn man bedenkt, was für ein Tag Märchenheld oder der Held etwa 40 Kilometer zurücklegen kann, dann könnte sich das magische Land durchaus als benachbartes Fürstentum herausstellen, denn es lag etwa 1200 km vom Ausgangspunkt entfernt.

Beispielsweise beträgt die Entfernung von der Stadt Murom zur Hauptstadt Kiew-grad, wenn man sie in einer geraden Linie zählt, 957 km. Für den Helden Ilya Muromets war eine solche Reise nicht schwierig.

Ohne Informationen darüber, wie die Menschen im benachbarten Fürstentum lebten, konnten antike Geschichtenerzähler, die über eine bemerkenswerte Vorstellungskraft verfügten, magische oder erschreckende Bilder erfinden.

Welt der Toten

Die mystischste Version verleiht dem fernen Königreich Eigenschaften Welt der Toten. Die Zahl „Drei“ gilt seit jeher als magisch, und wenn man sie mit 9 oder sogar 10 multipliziert, wird sie zu einer Art Übergang in die nächste Welt, wo alle möglichen Wunder möglich sind.

In diesem Fall scheint Baba Yaga so etwas wie ein Führer zu sein Nachwelt. Sie selbst bezieht sich teilweise auf ihn; es ist kein Zufall, dass sie einen Beinknochen hat (also tot). Und die Hütte auf Hühnerbeinen ist nichts anderes als ein Portal in eine andere Dimension, die Grenze zwischen den Welten.

Diese Version wird durch die Tatsache gestützt, dass der Held im fernen Königreich landet, nachdem Baba Yaga ihn ins Bett gebracht hat, nachdem er ihn zuvor in einem Badehaus eingedampft hatte. Das heißt, sie bereitete den Körper auf den Übergang ins Jenseits vor, indem sie ihn wie einen Toten wusch.

Auf dem Mond

Es gibt auch eine kosmogonische Version der Natur des fernen Königreichs. Befürworter dieser Märchendeutung gehen davon aus, dass unsere Vorfahren in ihnen ursprüngliche Botschaften an ihre Nachkommen verschlüsselten, die sie enthielten erstaunliches Wissen insbesondere über das Universum und das Sonnensystem.

Tatsache ist, dass das magische Land, nach dem wir suchen, nicht auf der Erde liegt, sondern „...weit weg“. Merken Sie den Unterschied? Was wäre, wenn wir den Durchmesser unseres Planeten zugrunde legen würden? Da die Erde ein Ellipsoid ist, beträgt ihr äquatorialer Durchmesser 12.000 756,2 km und der Polardurchmesser ist etwas kleiner - 12.000 713,6 km. Die Entfernung von der Erde zum Mond beträgt im Perigäum (dem Punkt seiner Umlaufbahn, der uns am nächsten ist) 356.000 104 km und im Apogäum (wenn der Satellit unseres Planeten am weitesten entfernt ist) 405.000 696 km.

Diese Version erklärt, warum das magische Märchenland manchmal weit entfernt, manchmal dreißig Länder entfernt ist: Die Planeten bewegen sich endlos auf ihren Umlaufbahnen, manchmal nähern sie sich einander an und entfernen sich manchmal voneinander. Und seltsamerweise hätten unsere entfernten Vorfahren davon wissen können. Stimmt, die Quelle ihres erstaunlichen Bewusstseins für das Gerät Sonnensystem Unbekannt

Hyperborea

Manche Forscher suchen das ferne Königreich lieber nicht im Raum, sondern in der Zeit. Sie glauben, dass das magische Land, das wir aus Märchen kennen, dasselbe Hyperborea ist, das im Nebel der Zeit versunken ist.

Den Legenden der alten Griechen zufolge könnte der geheimnisvolle Staat im Norden durchaus die Heimat unserer Vorfahren sein. In seinen Jahrhunderten beschreibt der mittelalterliche französische Prädiktor Nostradamus mehr als einmal historische Ereignisse das geschah in Russland und nannte unser Land Hyperborea.

Es ist möglich, dass dies der Fall ist Alter Staat wurde dabei zerstört Eiszeit. Zum Beispiel das russische Volksmärchen „Crystal Mountain“ aus der Sammlung von A.N. Afanasyeva beschreibt, wie das ferne Königreich halb in den unweigerlich herannahenden Kristallberg hineingezogen wurde. Und der Held rettete sein Volk und die Prinzessin (was wäre ohne sie?), indem er einen magischen Samen erhielt. Nach dem Anzünden dieses magischen Objekts schmolz der Kristallberg, der einem Gletscher sehr ähnlich war, schnell.

Diese Geschichte spiegelt offenbar die Hoffnung der Menschen wider, eine Klimakatastrophe zu verhindern, die möglicherweise das mysteriöse Hyperborea zerstört hat und dessen Bewohner wahrscheinlich gezwungen waren, etwas weiter nach Süden zu ziehen.

Es gibt so viele verschiedene Versionen: von völlig logisch bis mystisch, von historisch bis fantastisch. Wo ist also das ferne Königreich? Wo Helden Hindernisse überwinden und Liebe finden und das Gute über das Böse triumphiert.

Ist das nur im Märchen möglich? Das ist hier die Frage.

Märchen sind ein einzigartiges Phänomen, eine einzigartige Sammlung von Volksweisheiten, die in allegorischer Form an die jüngere Generation weitergegeben werden. Doch zusätzlich zum erbaulichen Aspekt scheinen sie Informationen über die Welt um sie herum zu verschlüsseln, in der die Helden viele Hindernisse überwinden müssen. Zum Beispiel wird Iwan Zarewitsch oft gezwungen, für Wassilisa die Schöne „... in das ferne Königreich, den dreißigsten Staat“ zu gehen. Finden wir also heraus: Existierte es wirklich und wo befindet es sich?

fernes Land

Geschichten über Marya die Handwerkerin, Koshchei den Unsterblichen, Ivan den Narren und Baba Yaga lehren Kinder, Schwierigkeiten nicht nachzugeben, für ihr Glück zu kämpfen und immer nach ihrem Gewissen zu handeln. Die Handlung dieser allegorischen Geschichten spielt sich oft in einem fernen, anderen, magischen Land ab, wo beispiellose Wunder geschehen können und Tiere mit menschlichen Stimmen sprechen. Natürlich ist die Märchengeographie keineswegs eine exakte Wissenschaft, obwohl man manchmal sehr spezifische Beschreibungen der Natur des mysteriösen fernen Königreichs finden kann.

Nur noch einen Monat

Wenn wir bedenken, dass ein Märchenheld oder -held an einem Tag etwa 40 Kilometer zurücklegen kann, dann könnte sich das magische Land durchaus als benachbartes Fürstentum herausstellen, da es etwa 1200 km vom Ausgangspunkt entfernt lag. Beispielsweise beträgt die Entfernung von der Stadt Murom zur Hauptstadt Kiew-grad, wenn man sie in einer geraden Linie zählt, 957 km. Für den Helden Ilya Muromets war eine solche Reise nicht schwierig.

Welt der Toten

Die mystischste Version verleiht dem fernen Königreich die Eigenschaften der Welt der Toten. Die Zahl „Drei“ gilt seit jeher als magisch, und wenn man sie mit 9 oder sogar 10 multipliziert, wird sie zu einer Art Übergang in die nächste Welt, wo alle möglichen Wunder möglich sind.

In diesem Fall scheint Baba Yaga so etwas wie ein Führer ins Jenseits zu sein. Sie selbst bezieht sich teilweise auf ihn; es ist kein Zufall, dass sie einen Beinknochen hat (also tot). Und die Hütte auf Hühnerbeinen ist nichts anderes als ein Portal in eine andere Dimension, die Grenze zwischen den Welten.

Auf dem Mond

Es gibt auch eine kosmogonische Version der Natur des fernen Königreichs. Befürworter dieser Märchendeutung gehen davon aus, dass unsere Vorfahren in ihnen Originalbotschaften an ihre Nachkommen verschlüsselten, die erstaunliches Wissen über das Universum und insbesondere das Sonnensystem enthielten.

Das ist überraschend, aber 27 Erddurchmesser (dreißig Erden) ist die Entfernung von unserem Planeten zum Mond, wenn er sich im Perigäum befindet, und 30 Erddurchmesser (dreißig Erden) ist die Entfernung von unserem Planeten zum Mond, wenn er sich im Apogäum befindet.

Diese Version erklärt, warum das magische Märchenland manchmal weit entfernt, manchmal dreißig Länder entfernt ist: Die Planeten bewegen sich endlos auf ihren Umlaufbahnen, manchmal nähern sie sich einander an und entfernen sich manchmal voneinander. Und seltsamerweise hätten unsere entfernten Vorfahren davon wissen können. Die Quelle ihres erstaunlichen Wissens über die Struktur des Sonnensystems ist zwar unbekannt.

Das ist Hyperborea

Den Legenden der alten Griechen zufolge könnte der geheimnisvolle Staat im Norden durchaus die Heimat unserer Vorfahren sein. In seinen „Jahrhunderten“ beschreibt der mittelalterliche französische Prädiktor Nostradamus mehr als einmal historische Ereignisse in Russland und nennt unser Land Hyperborea.

Es ist möglich, dass dieser antike Staat während der Eiszeit zerstört wurde. Zum Beispiel das russische Volksmärchen „Crystal Mountain“ aus der Sammlung von A.N. Afanasyeva beschreibt, wie das ferne Königreich halb in den unweigerlich herannahenden Kristallberg hineingezogen wurde. Und der Held rettete sein Volk und die Prinzessin (was wäre ohne sie?), indem er einen magischen Samen erhielt. Nach dem Anzünden dieses magischen Objekts schmolz der Kristallberg, der einem Gletscher sehr ähnlich war, schnell.

Kandidat der Biowissenschaften B. KAZACHENKO (Forschungsinstitut und Museum für Anthropologie der M.V. Lomonossow-Universität Moskau).

Wissenschaft und Leben // Illustrationen

Brüder Limburg. „Der Sündenfall und die Vertreibung aus dem Paradies“, 1415–1416.

Bild der Zahl 30.

So wurde die Zahl 100 dargestellt.

Europäisches (altägyptisches) Fingerzählen zu Dutzenden in Phalangen.

Altrussischer Bericht über sibirische Fallensteller mit Knöcheln.

Am komplexesten ist das chinesische Fingerzählsystem.

Altrussische Methode der Multiplikation an den Fingern.

Abakus – der Älteste Zählgerät, das das Fingerzählen ersetzte.

Das allererste Zählinstrument der Antike Höhlenmensch Es gab sicherlich Finger im Jungpaläolithikum. Die Natur selbst hat dem Menschen dieses universelle Zählwerkzeug zur Verfügung gestellt. Für viele Völker dienten die Finger (oder ihre Gelenke) als erstes Zählgerät bei allen Handelsgeschäften. Für die meisten alltäglichen Bedürfnisse reichte ihre Hilfe völlig aus.

Viele Zahlensysteme gehen auf das Fingerzählen zurück, zum Beispiel Pentar (eine Hand), Dezimal (zwei Hände), Dezimal (Finger und Zehen), Magnum (Gesamtzahl der Finger und Zehen für Käufer und Verkäufer). Für viele Völker blieben die Finger höchstens noch lange Zeit ein Zählinstrument hohe Levels Entwicklung.

In unserem Alltag zählen wir immer noch kleine Gegenstände „Schritt für Schritt“: Knöpfe, Schrauben, große Samen, Gurken, Eier, Knoblauch usw. IN Zaristisches Russland Goldmünzen wurden im Wert von 5, 10 und 15 Rubel geprägt (Kaiserliche).

Allerdings in verschiedene Länder und in andere Zeiten wurden unterschiedlich betrachtet.

Obwohl die Hand für viele Völker ein Synonym und die eigentliche Grundlage der Zahl „fünf“ ist, können Zeigefinger und Daumen bei verschiedenen Völkern beim Zählen mit den Fingern von eins bis fünf unterschiedliche Bedeutungen haben.

Bei Italienern beispielsweise markiert der Daumen beim Zählen an den Fingern die Zahl 1 und der Zeigefinger die Zahl 2; Wenn die Amerikaner und die Briten zählen, bedeutet der Zeigefinger die Zahl 1 und der Mittelfinger die Zahl 2, in diesem Fall stellt der Daumen die Zahl 5 dar. Und die Russen beginnen mit dem Zählen an ihren Fingern, indem sie zuerst den kleinen Finger beugen und enden Mit dem Daumen wird die Zahl 5 angezeigt, während mit dem Zeigefinger der Finger mit der Zahl 4 verglichen wird. Wenn aber die Zahl angezeigt wird, wird der Zeigefinger ausgestreckt, dann der Mittel- und Ringfinger.

Als die alten Ägypter magisches Zählen durchführten, hielten sie die offenen Handflächen vor ihr Gesicht und zählten mit dem Daumen rechte Hand zum Daumen der linken Hand.

Nordeuropäisches Fingerzählen Es war erlaubt, mit den Fingern einer Hand in verschiedenen Kombinationen alle Zahlen von 1 bis 100 darzustellen. Außerdem wurden Zehner mit Daumen und Zeigefinger und Einheiten mit den anderen drei dargestellt.

Beispielsweise wurde die Zahl 30 erhalten, indem Daumen und Zeigefinger der linken Hand zu einem Ring verbunden wurden. Um die Zahl 60 darzustellen, muss der Daumen vor dem darüber hängenden Zeigefinger angewinkelt und sozusagen gebeugt werden. Um die Zahl 100 anzuzeigen, war es notwendig, den gestreckten Daumen von unten auf den Zeigefinger zu drücken und die anderen drei Finger zur Seite zu bewegen.

Nach Aussage des antiken römischen Historikers Plinius des Älteren wurde auf dem römischen Hauptplatz – dem Forum – eine gigantische Figur des zweigesichtigen Gottes Janus errichtet. Mit den Fingern seiner rechten Hand stellte er das damals in Rom akzeptierte Symbol der Zahl 300 dar (Daumen und Zeigefinger zu einem Ring verbinden), mit den Fingern seiner linken Hand - 55 (Daumen und Mittelfinger). sind verbogen). Zusammengenommen ergab dies die Anzahl der Tage eines Jahres im römischen Kalender.

Tatsache ist, dass in England die ersten zehn Zahlen im Mittelalter genannt wurden gemeinsamen Namen- „Finger“ bestätigt die Verbreitung des Fingerzählens unter den Engländern. Anscheinend ist es kein Zufall, dass in der altrussischen Nummerierung die Einheiten „Finger“, die Zehner „Gelenke“ und alle anderen Zahlen „Zählungen“ genannt wurden.

Zählen paarweise Bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts nahm es seit jeher einen wichtigen Platz im Leben der Russen ein Qualitätsherkunft- ein Paar Arme, Beine, Augen usw. Kein Wunder, dass sie sagten: „Zwei Stiefel sind ein Paar“, „zwei Kopeken“ usw.

Normalerweise wurde das Konto bei allen Handelsgeschäften, beim Verkauf von Eiern, Äpfeln oder Trockenwaren im kleinen Großhandel, paarweise geführt. Das individuelle Maß für den Konsum von portioniertem Tee in einer Taverne wurde „Paar Tee“ genannt, und das Handelsmaß für die notwendige und ausreichende Menge Milch für eine städtische Familie, die im 19. Jahrhundert in Moskau lebte, war „ein Paar (kleine Gläser). ) aus Milch." Ein natürliches Entfernungsmaß, das mit Landvermessungen und Fußmessungen russischer Entdecker verbunden war, war ein Doppel- oder „Paarschritt“ (entspricht einem Fliegenklaften). Bei Handelsgeschäften mit aus der Türkei importierten Seidenstoffen wurde stets der sogenannte Russische Ellenbogen (auch Paar- oder „Großer Ellenbogen“ genannt) verwendet. Tatsache ist, dass das Material damals in Form schmaler Streifen hergestellt wurde, die man bequem abmessen konnte, indem man es von der Daumenbeuge aus um die Hand wickelte, es um den Ellenbogen wickelte und es wieder bis zum Daumen zog . Die Länge einer vollständigen Materieumdrehung um den „Ellenbogen“ ergab eine besondere Maßeinheit – „Doppelelelle“, die in unserem Land seit dem 15. Jahrhundert in Gebrauch kam und „russische Elle“ oder „Arshin“ genannt wurde.

Zählen zu dritt erschien in Rus als Ergebnis seiner Kontakte mit Byzanz, der Goldenen Horde und dem alten China (abgeleitet von den Personalpronomen „ich“, „du“, „er“). Dieser Bericht hat sich bei uns nicht durchgesetzt, mit Ausnahme vielleicht der Tradition, Pferde zu dritt anzuspannen, und dem orthodoxen Brauch, das Kreuzzeichen mit drei Fingern zu machen. Zwar werden Fünf-Altyn-Münzen im Wert von 15 Kopeken (ausgegeben in der Sowjetunion), Sechs-Altyn-Münzen (Drei-Kopeken-Münzen entsprechend sechs Moskauer Münzen oder drei Nowgorod-Kupferkopeken) und Chervonets in Form von Drei-Rubel-Münzen ausgegeben in Russland seit 1701.

Zu viert zählen stammt aus der Antike - binäres Zählen. Überreste dieses Zahlensystems lassen sich in der musikalischen Notation (z. B. wird eine Oktave in zwei Tetrachorde unterteilt), im Namen des russischen Flüssigkeitsmaßes „Viertel“, in der Einteilung des Jahres in vier Jahreszeiten usw. nachweisen.

Das quartäre Zählsystem basiert auf den „Fingern“ der Hand und zählt nicht den Daumen. Big ist überhaupt kein „Finger“, sondern „blass“! - bedeutete in diesem Zahlensystem das Ende der Rechnung, also das Äquivalent null.Übrigens, in Englische Sprache die gleichen vier Finger werden als „Finger“ bezeichnet, und der Daumen wird als „Daumen“ bezeichnet, was dem russischen „dyb“ oder „dyba“ (wörtlich: „hinterstehender Finger“) entspricht.

Notation primitive Menschen der Stöcke an die Wände der Höhle zeichnete oder Kerben in Tierknochen und Äste machte, ist bis heute nicht vergessen. Dies wird durch Sergeantstreifen in der Armee oder die Anzahl der aufgenähten Streifen auf dem Ärmel einer Kadettenuniform, entsprechend dem Studiengang an einer Militäruniversität, belegt.

Fingerzählen mit Sechsern in Russland wurde es praktisch nicht verwendet. Allerdings lernte das antike Russland das sechsstellige Zahlensystem im 11.-13. Jahrhundert in der nördlichen Schwarzmeerregion durch die sogenannte byzantinische Zählung kennen, bei der aus irgendeinem Grund die Zahl „Sechs“ die Schlüsselzahl war. Aus dieser Zeit sind uns noch einige Worte in Erinnerung geblieben: „Sechshänder“ oder „Schestak“ (ein halbes Dutzend oder sechs Stücke), „Sechshänder-Ellbogen“ (54 cm) und ein Mädchenzopf mit einer Länge von sechs Fäusten („sechs“) -handiger“ oder „sechshändiger“ Zopf), in einem Wort „sechshändig“, 12 Vershoks (d. h. „Oberseite eines Fingers“).

Zählen in Achtern basiert ebenfalls auf dem Fingerzählen und ist im Wesentlichen eine Kombination aus dem Binär- und Quartärsystem. Elemente des Oktalsystems existierten in Russland zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Dies ist das achtzackige Kreuz, das die Altgläubigen verwendeten, und der achtstimmige Kirchengesang sowie der Name des russischen Trinkmaßes „Osmushka“, das durch sukzessive Dreiteilung in zwei Hälften entstanden ist. In der russischen Volksmetrologie ist dies im Allgemeinen die Aufteilung eines unteilbaren Rechnungsmaßes (z. B. eines Stücks Ackerland, eines Klafters oder eines Eimers Wein) in Teile, die 1/2, 1/4 und 1/8 Anteilen entsprechen.

Das oktale Zahlensystem liegt allen natürlichen Tonarten (Oktave) zugrunde und war bis zum Aufkommen der chromatischen Tonleiter im 18. Jahrhundert das einzige. Der Übergang vom Oktal- zum Dezimalsystem in Rus hinterließ seine Spuren im Wort „neunzig“ – ein Versuch, das Acht- und Dezimalsystem zu kombinieren.

Finger in Neunen zählen ist vielleicht das am weitesten verbreitete Russisch der volkstümliche Weg Multiplikation an den Fingern mit den sogenannten Neunern – einer Art Einmaleins, das die Neunjahresabschnitte des menschlichen Lebens angibt. In der Antike zählten unsere Vorfahren eine Zeit lang mit Neunen (es scheint jedoch, dass sie immer noch mit Achtern zählten, und ein neuer Abschnitt des Zählens begann mit Neun). Seitdem sind mindestens sieben bis neun Jahrhunderte vergangen, aber wir zittern noch immer vor der gewaltigen „Neunten Welle“ oder veranstalten am neunten Tag nach dem Tod ein Denkmal für den Verstorbenen.

Übrigens wurde „neunzig“ vor 1398 manchmal als „neunzig“ geschrieben. Erinnern wir uns auch an die beliebte Märchenadresse, zu der Helden traditionell zu ihren Heldentaten aufbrachen: das ferne Königreich, den dreißigsten Staat.

Die Zehnerzählung entstand etwa 3-2,5 Tausend Jahre v. Chr Antikes Ägypten. Nach geringfügigen Änderungen siedelte sich das altägyptische Dezimalsystem zunächst im Osten an (in Indien um das 6. Jahrhundert n. Chr., besser bekannt als indisches Zählsystem) und gelangte dann durch einen sehr aktiven Handel im 11.-13. Jahrhundert an die Grenzen der Antike Rus'. Von der Horde übernahm die Rus das Dezimalzahlensystem zur Gewichtsmessung und zum Geldzählen, noch vor Europa, das das Dezimalzahlensystem erst im 13. Jahrhundert durch die Araber kennenlernte und es noch später übernahm.

Mit den Reformen Peters I., die aus Europa zu uns kamen, setzte sich dieses Zahlensystem jedoch endgültig in Russland durch.

Altrussische Methode der Multiplikation an den Fingern ist eine der am häufigsten verwendeten Methoden, die russische Kaufleute seit vielen Jahrhunderten erfolgreich anwenden. Sie lernten, einstellige Zahlen von 6 bis 9 an ihren Fingern zu multiplizieren. In diesem Fall reichten grundlegende Fingerzählfähigkeiten in „Einern“, „Paaren“, „Dreiern“, „Vieren“, „Fünfern“ usw. aus „Zehner“. Die Finger dienten hier als Hilfsrechengerät.

Dazu streckten sie einerseits so viele Finger aus, wie der erste Faktor die Zahl 5 übersteigt, und andererseits taten sie dasselbe für den zweiten Faktor. Die restlichen Finger waren verbogen. Dann wurde die Anzahl (Gesamtzahl) der ausgestreckten Finger genommen und mit 10 multipliziert, dann wurden die Zahlen multipliziert, um zu zeigen, wie viele Finger gebeugt waren, und die Ergebnisse wurden addiert.

Im Dutzend gezählt entsteht durch das Zählen entlang der Fingerglieder. In diesem Fall spielte der Daumen die Rolle eines Zählers, mit dessen Hilfe die Fingerglieder anderer Finger gezählt wurden. Zwölf erhält man, wenn man beispielsweise mit dem unteren Fingerglied des Zeigefingers beginnt und mit dem oberen Fingerglied des kleinen Fingers aufhört. Darüber hinaus hat sich unter verschiedenen europäischen Handelsvölkern die Zählung von einem Dutzend Dutzend („Brutto“), fünf Dutzend, also „Sechzigern“, und sogar einem Dutzend Brutto, also „Masse“, durchgesetzt.

Das duodezimale Zahlensystem war einst in vielen europäischen Nationen weit verbreitet. Der schwedische König versuchte, das Zählen nach Dutzenden und Groschen zu legitimieren. Karl XII(derselbe, den russische Truppen 1709 bei Poltawa besiegten).

Bis vor kurzem wurden hier in Russland einige Gegenstände (z. B. Taschentücher, Federn, Bleistifte, Schulhefte) normalerweise als Dutzende gezählt. Bis heute werden Gabeln, Messer und Löffel in Dutzenden verkauft, und Geschirrsets (Tee- und Tafelservice) bestehen traditionell immer noch aus 12 Sets. Bis vor Kurzem bestanden Möbelsets immer aus 12 Stühlen oder Sesseln. Wir unterteilen das Jahr in 12 Monate und den Tag in 24 Stunden Alltagsleben Wir zählen immer noch lieber mit 12 Tagen und Nächten.

Ich zähle in den Sechzigern wurde auch mit dem Abzählen an den Fingern in Verbindung gebracht. Es tauchte erstmals im 3. Jahrtausend v. Chr. bei den Sumerern auf. in Mesopotamien (Interfluve) und wurde dann von den Babyloniern übernommen, weshalb es als babylonisches Zahlensystem in die Geschichte einging. Diese Zählmethode war auch in altrussischen Längenmaßen vorhanden (dies wird beispielsweise durch die Teilung des Novgorod-Maßes belegt). "Ellbogen" für 60 Kerben).

Im alten Russland (insbesondere in Republik Nowgorod Jahrhundert) war das Zählen weit verbreitet, basierend auf dem Zählen der Anzahl der Fingerglieder an der Hand des „Zählers“. Das Zählen begann mit dem oberen Fingerglied (kleiner Finger) der linken Hand und endete mit dem unteren Fingerglied („Fingerunterseite“) des Zeigefingers. Der Große oder „blasst den Großen“ der linken Hand „zählte“ nacheinander die Gelenke der ausgestreckten Hand. Nachdem er bis zwölf gezählt hatte, wandte sich der „Zähler“ seiner rechten Hand zu und beugte einen Finger darauf. Dies wurde so lange fortgesetzt, bis alle Finger der rechten Hand zur Faust geballt waren (da die Anzahl der Fingerglieder an vier Fingern 12 betrug, waren es 12 Fünfer, also 60). Die Faust symbolisierte in diesem Fall fünf Dutzend, also „sechzig“.

Anklänge an das alte Sexagesimalzahlensystem sind uns noch heute in Form der Aufteilung eines Kreises in 360 Grad erhalten (1 Grad entspricht 60 Minuten, eine Minute entspricht 60 Sekunden). Nach dem Vorbild der Babylonier unterteilen wir bei der Zeitberechnung noch immer eine Stunde in 60 Minuten und Minuten in 60 Sekunden.

Aber das Erstaunlichste ist, dass Spuren des Fingerzählens aus den sechziger Jahren fast bis heute erhalten sind. Noch vor wenigen Jahrzehnten konnte man auf den Märkten der Ukraine, Polens, der baltischen Staaten und Deutschlands Verkäufer von Eiern, Äpfeln, Birnen, Pilzen usw. treffen, die ihre Waren auf Haufen ausbreiteten – Haufen zu je 60 Stück.

Zählen in Vierzigern(oder „Sorokovitsy“) war in der antiken Rus vorherrschend verbreitet. Die Zahl 40 (vier Zehner) wird seit langem „Vier“ oder „Vierzig“ genannt. Doch vor achthundert Jahren tauchte der Name „vierzig“ erstmals auf, um diese Menge im heiligen und orthodoxen Russland zu bezeichnen. Wissenschaftler streiten immer noch darüber, woher dieses Wort kommt. Einige glauben, dass ihr Ursprung im griechischen Namen für die Zahl 40 liegt – „tessakonta“, andere argumentieren, dass sie auftauchte, als Rus in den „Vierzigern“ Tribut zahlte (die jährliche Steuer der Horde, die dem vierzigsten Teil des verfügbaren Eigentums entspricht). Die dritte Forschergruppe ist überzeugt, dass dieses Wort vom sogenannten Pelzgeld und dem Namen „Hemd“ herrührt. Daher zählten unsere Vorfahren beispielsweise im russischen Norden „Elstern“, und ihre sibirischen Fallenstellerkollegen zählten „Hemden“, also Pelztaschen, in denen Tierhäute aufbewahrt wurden (hauptsächlich 40 Stück Eichhörnchenfelle oder 40 Zobelschwänze). , der im 16. Jahrhundert einen Bojarenpelzmantel nähte, der „Hemd“ genannt wurde.

Die Zahl 40 hatte für uns eine besondere Bedeutung, zum Beispiel enthielten die in der Heiligen Schrift erwähnten Vierzig-Tage-Zeiträume 40 Pfund in einem Pud, 40 Eimer in einem Messfass, 40 Zöpfe in einem bestimmten Eimer usw.

Die Tatsache, dass die Zahl 40 in Rus einst eine besondere Rolle beim Fingerzählen spielte, wird auch durch einige damit verbundene Überzeugungen belegt. So galt der einundvierzigste Bär für einen russischen Jäger als tödlich; das Töten einer Spinne bedeutete, vierzig Sünden loszuwerden usw. All die Menge, die einen bestimmten Satz überschreitet (z. B. „vierzig“), jenseits aller Vorstellungskraft („vierzig“)

Sorokov“) und der aufgrund seiner unbegrenzten Größe nicht in den Kopf der russischen Pinne passte, wurde mit einem Wort „Dunkelheit“ genannt.

Streng genommen wurde die Dunkelheit im alten Russland auch die Zahl 10.000 und die „große“ Zahl 1.000.000 genannt. Es besteht kein Zweifel, dass unsere Vorfahren auch mit großen Zahlen vertraut waren, für die spezielle Namen verwendet wurden: die Zahl „Dunkelheit dieser“ (das heißt eine Million Millionen) wurde „Legion“ genannt, die Zahl „Legion der Legionen“ wurde „Leodr“ genannt, „Leodr von Leodrov“ wurde „Rabe“ genannt und die Zahl 10 49 wurde „Deck“ genannt. Und nur „mehr als das kann der menschliche Geist nicht verstehen“, also nur für große Zahlen Die Russen im 17. Jahrhundert hatten keine Namen.

Diese Berechnung basiert auf der Zählung der Fingerknöchel sibirischer Fallensteller, die auf diese Weise den Überblick über die Gesamtzahl hatten Tierhaut(„vierzig“), vorbehaltlich des Tauschs (Austauschs) gegen andere Waren. Mit dem Daumen seiner rechten Hand, der als Zählwerk diente, zählte der sibirische Jäger jedes Gelenkpaar an den vier verbleibenden Fingern und beugte, nachdem er acht Einheiten gezählt hatte, einen Finger seiner linken Hand. Offensichtlich endete der Zählvorgang, als alle fünf Finger der linken Hand gebeugt waren, was fünf Achter, ein „Hemd“ oder die Zahl „Vierzig“ ergab. In Übereinstimmung mit den russischen Volksvorstellungen über die „Struktur“ des menschlichen Körpers wurden die ersten beiden Fingerglieder des Zeigefingers „Oberseite des Fingers“ (oder „Scheitelpunkt“) genannt, der Mittelfinger wurde „Kutyrka“ genannt. und der kleine Finger wurde „Finger“ genannt. Die untere Phalanx des Fingers selbst wurde als „Fingerunterseite“, „Wurzel“, „Fingerwurzel“ oder „Radikalgelenk“ bezeichnet, seltener als „Lappengelenk“.

Im Zolldokument von 1586 bezeichneten „Elstern“ übrigens die Felle von Zobeln und Mardern, die Zar Fjodor Iwanowitsch dem österreichischen Kaiser Rudolf als Bezahlung für den Krieg mit den Türken schenkte.

Anscheinend wird die Zahl 40 seit langem mit dem Begriff „Ende des Kontos“ in Verbindung gebracht und diente manchmal auf unbestimmte Zeit als Name eine große Anzahl. Es ist kein Zufall, dass das Wort „Tausendfüßler“ im Russischen schon immer die Bedeutung „Tausendfüßler“ hatte. Auch Moskauer Kirchen galten als „Elstern“. Im 17. Jahrhundert hieß es, es gäbe in Moskau „vierzig und vierzig Kirchen“, obwohl es tatsächlich nur etwa hundert waren.

Der menschliche Körper ist wie ein Lebewesen Rechenmaschine Es stellte sich heraus, dass es so eng mit dem Zählen verbunden war, dass im Altgriechischen der eigentliche Begriff „Zählen“ durch das Wort „fünf“ ausgedrückt wurde. Und in der russischen Sprache bedeutete das Wort „fünf“ früher die Fähigkeit, mit fünf zu „erhöhen“, zu „multiplizieren“ oder zu zählen, also die Fähigkeit, an den Fingern abzuzählen.

Das von entfernten Vorfahren geerbte Fingerzählen ist bis heute erhalten geblieben und wird beispielsweise von einem Kampfrichter in einem Boxring beim Sekundenzählen während eines Knockouts oder an einer Warenbörse irgendwo in Chicago oder Tokio aktiv eingesetzt. Und im Alltag wird er nicht vergessen. Und heute beugen wir (und die Amerikaner strecken im Gegenteil) unsere Finger in einem Streit und zeigen unserem Gegner um der größeren Überzeugungskraft willen die Anzahl der Argumente, die für unsere Position sprechen.

Literatur

Le Goff J. Zivilisation des mittelalterlichen Westens. - M.: Fortschrittsakademie, 1992.

Gardner M. Mathematische Kurzgeschichten / Trans. aus dem Englischen - M.: Mir, 1974. Zorina Z. A., Poletaeva I. I. Zoopsychologie. - M., 2001.

Geschichte der Mathematik von der Antike bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts: In 3 Bänden / Ed. A. P. Juschkewitsch. - M.: Nauka, 1970. - T. 1.

Klix F. Erwachendes Denken. - M., 1983.

Kolman E. Geschichte der Mathematik in der Antike. - M., 1961.

Lévy-Bruhl L. Übernatürliches im primitiven Denken. - M., 1999.

McKusick V. A. erbliche Merkmale einer Person. - M.: Medizin, 1976.

Miklouho-Maclay N. N. Reisen. - M.; L., 1940. - T. 1.

Rozin V. M. Einführung in die Kulturwissenschaften. - M., 1994.

Im traditionellen Sinne ist eine Mumie ein toter Körper, der durch Einbalsamierung vor der Verwesung bewahrt wurde.

Die berühmtesten Mumien stammen aus dem alten Ägypten, aber auch die Azteken, Guanchen, Peruaner, Mayas, Tibeter und viele andere nutzten Technologien, um die Körper der Toten vor dem Verrotten zu schützen. Aber nicht alle auf dem Planeten gefundenen Mumien sind künstlichen Ursprungs – manchmal bleiben sie durch Zufall über Jahrhunderte und Jahrtausende hinweg unvergänglich.

Wann verwandeln sich Überreste spontan in eine Mumie?

Die Umwandlung eines verstorbenen Körpers in eine Mumie ohne menschliches Zutun wird als natürliche Mumifizierung bezeichnet und ist in der Regel Hauptrolle Dabei spielen die Rahmenbedingungen eine Rolle Umfeld. Die Verrottung von Überresten kann durch eine Kombination aus Trockenheit und hoher Lufttemperatur, hohem Salzgehalt im Boden und in der Luft, stark eingeschränktem Sauerstoffzugang zum Körper, Frost und anderen Faktoren verhindert werden. Darüber hinaus gelang es einigen, durch die Einhaltung eines bestimmten Lebensstils, einschließlich einer speziellen Diät, eine Selbstmumifizierung zu erreichen – insbesondere buddhistische Mönche griffen manchmal auf diese Praxis zurück (jedoch nicht immer mit erfolgreichen Ergebnissen). In der Vergangenheit wurden Überreste, die einer natürlichen Mumifizierung und Selbstmumifizierung unterzogen wurden, manchmal als Wunder erklärt, was wiederum den Reliquienkult auslöste.

„Eismenschen“

Permafrost hat viele Objekte erhalten, die für die Rekonstruktion der Geschichte des Lebens auf unserem Planeten von Bedeutung sind – hier wurden viele gut erhaltene Überreste prähistorischer Tiere und Pflanzen sowie Artefakte gefunden, die dazu beitrugen, besser zu verstehen, wie sie in der Antike lebten verschiedene Völker. Es ist ganz logisch, dass in Bedingungen Permafrost Manchmal werden auch die Leichen von Menschen mumifiziert, die auf Gletschern gestorben sind, zum Beispiel von Bergsteigern, deren Überreste nie gefunden oder evakuiert wurden. Darüber hinaus werden manche Mumien Hunderte, manchmal Tausende von Jahren im Eis gelagert.

So entdeckten Jäger 1999 in Kanada, die sich entlang eines schmelzenden Gletschers im Provinzpark Tatshenshini-Alsek bewegten, die Mumie eines 18-19-jährigen Mannes, der laut Radiokarbondatierung vor etwa 300-550 Jahren lebte. Es gehört zu den ältesten gut erhaltenen menschlichen Überresten, die auf dem nordamerikanischen Kontinent gefunden wurden. Bei der Mumie wurden eine Reihe von Artefakten entdeckt, darunter Kleidung aus Eichhörnchenfell, eine Stoffmütze, ein Speer und verschiedene Werkzeuge. Der Name des Fundes wurde von Mitgliedern vergeben Indische Gemeinschaften Champaign und Eishihik, die historisch in diesem Gebiet leben. Sie nannten den „Mann aus dem Eis“ Kwadai Dan Sinchi, was wörtlich übersetzt „Ein vor langer Zeit gefundener Mann“ bedeutet. Bemerkenswert ist, dass unter ihnen auch heute noch Verwandte des kanadischen „Mannes aus dem Eis“ leben: Eine DNA-Studie an Freiwilligen dieser Indianer identifizierte 17 mit ihm in direkter mütterlicher Linie verwandte Personen.

Eine weitere Eismumie sorgte in der wissenschaftlichen Gemeinschaft für ebenso viel Aufsehen wie der Körper seinerzeit Ägyptischer Pharao Tutanchamun. Es geht umüber die Überreste, die Touristen 1991 zufällig in den Ötztaler Alpen fanden (von diesem Ortsnamen erhielt die Mumie den Namen „Ötzi“). Die Radiokarbondatierung ergab, dass sie etwa 5.300 Jahre alt war – eine der ältesten Mumien, die jemals in Europa gefunden wurde. Interessanterweise fanden Wissenschaftler, die Ötzis Genom entschlüsselten, Hinweise darauf, dass er an Laktoseintoleranz und Lyme-Borreliose litt, die bis vor kurzem als Krankheiten der modernen Zivilisation galten.

"Sumpf Menschen"

Torf ist eine wirksame natürliche Substanz, die zur Erhaltung aller organischen Stoffe, einschließlich menschlicher Überreste, beiträgt. In Torfmooren verdunstet Feuchtigkeit aus organischem Material extrem langsam, Sauerstoff dringt nicht tief in sie ein, antiseptische und giftige Substanzen in ihren Schichten behindern Zersetzungsprozesse, ein Mangel an mineralischen Nährstoffen beeinträchtigt die Pflanzenaktivität und Torf selbst hat eine geringe Wärmeleitfähigkeit – all das schafft eine hervorragende Umgebung für die natürliche Mumifizierung.

In Torfmooren teilweise oder vollständig erhaltene menschliche Überreste werden „Moormenschen“ genannt und die meisten von ihnen wurden in nordeuropäischen Ländern entdeckt. Was Sumpfmumien von vielen anderen antiken Überresten unterscheidet, sind ihre gut erhaltenen inneren Organe (sogar der Inhalt ihrer Mägen) und ihre Haut, die es ermöglichen, mit hoher Genauigkeit zu bestimmen, wie lange sie lebten und wie alt sie starben, was sie aßen und was für ein Leben sie führten. Einige von ihnen trugen auch Haare und sogar Kleidung, was dazu beitrug, ein vollständigeres Bild der historischen Kostüme und Frisuren jener Jahre zu erhalten. Die meisten der gefundenen „Sumpfmenschen“ lebten vor etwa 2-2,5 Tausend Jahren, aber die ältesten dieser Mumien stammen aus dem 8. Jahrtausend v. Chr. Dabei handelt es sich um die sogenannte Kölbjerg-Frau, die 1941 in Dänemark entdeckt wurde. Es wird angenommen, dass sie zum Zeitpunkt ihres Todes etwa 20 bis 25 Jahre alt war und ihre sterblichen Überreste keine Hinweise auf einen gewaltsamen Tod enthielten, was möglicherweise der Fall sein könnte deuten darauf hin, dass sie versehentlich ertrunken ist.

Unterdessen bergen die dänischen Sümpfe immer noch viele Geheimnisse im Zusammenhang mit Mumien – der berühmte Ägyptologe Remi Romani, der auf der Suche nach Geschichten rund um die Mumien um die Welt reist, wird versuchen, sie zu enthüllen. mysteriöses Phänomen Mumifizierung.

„Salzmenschen“ und Tarim-Mumien

Salz ist ein weiteres wirksames natürliches Konservierungsmittel. Nicht umsonst beinhaltete der Einbalsamierungsprozess oft das Einreiben der Überreste mit Salz. Mittlerweile bieten die Salzbergwerke selbst ein günstiges Umfeld für die natürliche Mumifizierung. Insbesondere in den Chehrabad-Minen im Iran entdeckten Bergleute 1993 die Mumie eines Mannes, der vor etwa 1,7 Tausend Jahren lebte. Dank seiner erhaltenen langen Haare und seines Bartes konnten Wissenschaftler sogar seine Blutgruppe bestimmen. Elf Jahre später fand ein anderer Bergmann eine neue Salzmumie und ein Jahr später wurden hier die Leichen von zwei weiteren Männern entdeckt. Insgesamt wurden in den Tschechrabad-Minen sechs „Salzmenschen“ entdeckt, die in verschiedenen Epochen lebten: von den Achämeniden (550-330 v. Chr.) bis zu den Sasaniden (224-651), und das Salz konservierte sorgfältig nicht nur die Körper selbst, einschließlich ihrer Haut und Haare, aber auch Artefakte aus Haut und Knochen, die ihnen gehörten.

Die Kombination aus hohem Salzgehalt im Boden und trockenem Klima trug zur Mumifizierung der Überreste vieler Menschen bei, die im Tarim-Becken im chinesischen Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang gefunden wurden. Die älteste dieser Mumien, Loulan Beauty genannt, stammt aus dem 18. Jahrhundert vor Christus. Die ersten Tarim-Mumien wurden zu Beginn des 20. Jahrhunderts gefunden. Die Sicherheit der meisten Funde erwies sich als phänomenal: Trotz ihres hohen Alters hatten Haare und Haut der Mumien sowie die Kleidung und verschiedene mit ihnen begrabene Artefakte keine Zeit, sich zu zersetzen. Es ist merkwürdig, dass einige Mumien kaukasische Merkmale haben.

Selbstmumifizierung

Nach dem Tod können Sie sich ohne Einbalsamierung in eine Mumie verwandeln, nicht nur durch eine erfolgreiche Kombination von Umweltbedingungen, sondern auch, indem Sie Ihren Körper im Voraus darauf vorbereiten. Zumindest wird dies durch die Erfahrung einiger buddhistischer Mönche bestätigt, die die Selbstmumifizierung praktizierten – ihre unbestechlichen Überreste werden von einigen Buddhisten immer noch als heilig verehrt. Diese Praxis war besonders in der Präfektur Yamagata im Norden Japans weit verbreitet, wo sie „sokushimbutsu“ genannt wurde (die Bedeutung der Zeichen 即身仏, die diesen Begriff bilden: „schnell, dringend“, „Körper, Leiche“ und „Buddha“). . Es gibt eine Version, dass der Gründer der örtlichen Shingon-shu-buddhistischen Schule namens Kukai es aus Tang-China dorthin gebracht hat. Einige Mönche praktizierten Sokushimbutsu bis 1879, als die Regierung das Verfahren zur Sterbehilfe erklärte und es verbot. Die Sokushimbutsu-Praktizierenden selbst empfanden es jedoch eher als eine Form der weiteren Erleuchtung.

Weit weit entferntes Königreich- „ein anderes, fernes, fremdes, magisches“ Land (Land).

Der Ausdruck „Das weit entfernte Königreich, der dreißigste Staat“ findet sich in russischen Volksmärchen sehr oft als Synonym für den Ausdruck „sehr weit weg“. Der Ursprung des Ausdrucks liegt darin, dass in alte Rus' Das Wort „Land“ wurde insbesondere verwendet, um sich auf ein einem Herrscher untergeordnetes Gebiet zu beziehen (zum Beispiel das Land Rostow-Susdal – ein Gebiet, das den Fürsten unterstellt war, die in den Städten Rostow und Susdal lebten). So muss der Held, der „in ferne Länder“ geht, auf seinen Wanderungen eine entsprechende Anzahl ziemlich großer Gebiete und dazwischen liegende Staatsgrenzen durchqueren.

Der natürliche Hintergrund für das Wirken russischer Mythen war der übliche Lebensraum (Feld, Wald). Als Kontrast dazu wurde ein „Anderes“, fremdes, fremdes Land ins Auge gefasst: das „Far Far Away Kingdom“, der Dreißigste Staat... Anfangs waren dies Steppen, Wüsten, aber auch oft Wälder und undurchdringliche Sümpfe und andere sagenhafte Hindernisse (z. B. Flüsse mit Feuer) und dergleichen.

Der eigentliche Ursprung des Begriffs ist folgender: Früher zählte man in Dreiern, also distanziert (drei mal neun) – siebenundzwanzig, dreißig – dreißig.

siehe auch

Schreiben Sie eine Rezension zum Artikel „The Far Far Away Kingdom“

Links



Götter

Geister des Ortes

Verpfändet tot

Mystische Kreaturen

Rituelle Charaktere

Mythische Orte

siehe auch

Anmerkungen: 1 Die Historizität der Gottheit ist umstritten; 2 Der göttliche Status ist umstritten.

Auszug, der das ferne Königreich charakterisiert

In dem unglücklichen, schluchzenden, erschöpften Mann, dem gerade das Bein weggenommen worden war, erkannte er Anatoli Kuragin. Sie hielten Anatole in ihren Armen und boten ihm Wasser in einem Glas an, dessen Rand er mit seinen zitternden, geschwollenen Lippen nicht erreichen konnte. Anatole schluchzte heftig. „Ja, er ist es; „Ja, dieser Mann ist irgendwie eng und tief mit mir verbunden“, dachte Prinz Andrei, der noch nicht klar verstand, was vor ihm lag. – Welche Verbindung hat diese Person zu meiner Kindheit, zu meinem Leben? - fragte er sich, ohne eine Antwort zu finden. Und plötzlich präsentierte sich Prinz Andrei eine neue, unerwartete Erinnerung aus der Welt der Kindheit, rein und liebevoll. Er erinnerte sich an Natascha, wie er sie 1810 auf dem Ball zum ersten Mal gesehen hatte, mit dünnem Hals und dünnen Armen, bereit zur Freude, verängstigt, glückliches Gesicht, und Liebe und Zärtlichkeit für sie, noch lebendiger und stärker als je zuvor, erwachten in seiner Seele. Jetzt erinnerte er sich an die Verbindung, die zwischen ihm und diesem Mann bestand, der ihn durch die Tränen, die seine geschwollenen Augen füllten, ausdruckslos ansah. Prinz Andrei erinnerte sich an alles und begeistertes Mitleid und Liebe für diesen Mann erfüllten sein glückliches Herz.
Prinz Andrei konnte nicht länger durchhalten und begann, zärtliche, liebevolle Tränen über die Menschen, über sich selbst und über sie und seine Wahnvorstellungen zu weinen.
„Mitgefühl, Liebe zu Brüdern, zu denen, die lieben, Liebe zu denen, die uns hassen, Liebe zu Feinden – ja, diese Liebe, die Gott auf Erden gepredigt hat, die Prinzessin Marya mir beigebracht hat und die ich nicht verstanden habe; Deshalb tat mir das Leben leid, das war das, was mir noch übrig blieb, wenn ich noch am Leben wäre. Aber jetzt ist es zu spät. Ich weiß es!"