رفيقي المخلص يرفرف بجناحه. الكسندر بوشكين - السجين: الآية. أنا جالس خلف القضبان في زنزانة رطبة

أنا جالس خلف القضبان في زنزانة رطبة. نسر صغير، نشأ في الأسر، رفيقي الحزين، يرفرف بجناحه، ينقر على الطعام الملطخ بالدماء تحت النافذة، ينقر ويرمي، وينظر من النافذة، كما لو كان لديه نفس الفكرة معي؛ يناديني بنظرته وبكائه ويريد أن يقول: "دعونا نطير بعيدًا! نحن طيور حرة؛ حان الوقت يا أخي، حان الوقت! إلى حيث يتحول الجبل إلى اللون الأبيض خلف السحابة، إلى حيث حواف البحر زرقاء، إلى حيث تسير الريح فقط.. نعم أنا!.."

قصيدة "السجين" كتبت عام 1822، أثناء المنفى "الجنوبي". عند وصوله إلى مكان خدمته الدائمة، في تشيسيناو، صدم الشاعر بالتغيير المذهل: بدلا من شواطئ القرم المزهرة والبحر، كانت هناك سهوب لا نهاية لها تحرقها الشمس. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك تأثير على قلة الأصدقاء والعمل الممل والرتيب والشعور بالاعتماد الكامل على السلطات. شعر بوشكين وكأنه سجين. في هذا الوقت تم تأليف قصيدة "السجين".

الموضوع الرئيسي للآية هو موضوع الحرية، المتجسد بوضوح في صورة النسر. النسر سجين، مثل البطل الغنائي. نشأ وترعرع في الأسر ولم يعرف الحرية قط ومع ذلك سعى إليها. نداء النسر إلى الحرية ("دعونا نطير بعيدًا!") ينفذ فكرة قصيدة بوشكين: يجب أن يكون الإنسان حراً كالطائر، لأن الحرية هي الحالة الطبيعية لكل كائن حي.

تعبير. "السجين"، مثل العديد من قصائد بوشكين الأخرى، مقسمة إلى جزأين، يختلف كل منهما عن الآخر في التجويد والنبرة. الأجزاء ليست متناقضة، ولكن تدريجيا تصبح نغمة البطل الغنائي متحمسة بشكل متزايد. في المقطع الثاني، تتحول القصة الهادئة بسرعة إلى نداء عاطفي، إلى صرخة من أجل الحرية. في الثالثة، يصل إلى ذروته ويبدو أنه يحوم على أعلى نغمة مع عبارة "... فقط الريح... نعم أنا!"

"السجين" ألكسندر بوشكين

أنا جالس خلف القضبان في زنزانة رطبة.
نسر صغير نشأ في الأسر،
رفيقي الحزين، يرفرف بجناحه،
الطعام الدموي ينقر تحت النافذة،

ينقر ويرمي وينظر من النافذة،
يبدو الأمر كما لو كان لديه نفس الفكرة معي.
يناديني بنظرته وبكائه
ويريد أن يقول: "دعونا نطير بعيدًا!"

نحن طيور حرة؛ حان الوقت يا أخي، حان الوقت!
هناك، حيث يتحول الجبل إلى اللون الأبيض خلف السحاب،
إلى حيث تتحول حواف البحر إلى اللون الأزرق،
حيث نسير فقط الريح... نعم أنا!.."

تحليل قصيدة بوشكين "السجين"

تعود قصيدة «السجين» التي كتبها ألكسندر بوشكين عام 1822 إلى فترة منفاه الجنوبي (1820-1824)، عندما أُجبر الشاعر بأمر من الحاكم العام لسانت بطرسبورغ على مغادرة العاصمة والذهاب إلى تشيسيناو. على الرغم من حقيقة أن عمدة المدينة المحلي، الأمير إيفان إنزوف، تعامل مع الشاعر بشكل متساهل للغاية، إلا أن بوشكين اعتبر تعيينه الجديد للعمل في مكتب مقاطعة نائية بمثابة إهانة شخصية. نظرًا لكونه محبًا للحرية بطبيعته ومحرومًا من حق الاختيار، فقد فهم الشاعر أنه بالنسبة لقصائده الحرة جدًا، على الأقل، ينتظره المنفى إلى سيبيريا. وفقط بفضل التماس أصدقائه، احتفظ بلقب النبيل ومنصب سكرتير الكلية. ومع ذلك، اعتبر الشاعر إقامته في تشيسيناو المتربة والقذرة بمثابة سجن. وكانت هذه الفترة من حياته بالتحديد هي التي أهدى فيها قصيدة "السجين".

من السطور الأولى، يرسم ألكسندر بوشكين صورة حزينة للغاية، مقارنة المدينة الجنوبية بزنزانة رطبة. لقد كان حرا في تصرفاته وغالبا ما تجاهل واجباته الرسمية، لكن عدم وجود فرصة للعودة إلى سانت بطرسبرغ أو موسكو أعطى الشاعر شعورا بالغضب العاجز. ولذلك ربط الجنوب الحار بزنزانة السجن، والعمل في المكتب بالسجن.

الصور التي يصف بها بوشكين هذه الفترة من حياته تتعزز بالعديد من الاستعارات. وهكذا، في قصيدة "السجين"، من أجل التأكيد على اليأس من وضعه، يرسم الشاعر بالتوازي مع النسر، الذي يتغذى في الأسر، وهو شقيقه في محنة. في الوقت نفسه، يشير المؤلف إلى أن الطائر الفخور، الذي لم يختبر أبدًا الشعور بالحرية، أقوى بكثير وأكثر حبًا للحرية منه، لأنه يبدو أنها تبكي ونظرتها "... تريد أن تقول" : "هيا، دعونا نطير بعيدا!"

والشاعر نفسه، بعد أن استسلم لإقناعها، يدرك - "نحن طيور حرة؛ نحن طيور حرة؛ " حان الوقت يا أخي، حان الوقت! ماذا كان يقصد بوشكين بالضبط عندما قارن نفسه بالنسر الصغير؟بادئ ذي بدء، كان الوعي بنفسه المحب للحرية، ونتيجة لذلك تم تعزيز تهيج الشاعر فقط. لقد فهم المؤلف أنه ولد شخصا حرا ومستقلا، ولا يحق لأحد أن يخبره كيف وأين يعيش. ومع ذلك، يسعى النظام القيصري القائم إلى فرض قواعد اللعبة على جميع رعايا الإمبراطورية الروسية، بغض النظر عن الألقاب والرتب. هذا الاكتشاف لا يصدم الشاعر فحسب، بل يجبره أيضا على البحث عن طريقة للخروج من الوضع الحالي. في قصيدة "السجين" يلمح بوضوح تام إلى أنه سيذهب "إلى حيث تتحول أطراف البحر إلى اللون الأزرق". وبالفعل، قريبا يقدم الشاعر التماسا موجها إلى الكونت فورونتسوف، وهو عمدة أوديسا، لنقله للعمل في مكتب هذه المدينة الساحلية. لم تكن هذه الخطوة ناجمة عن الرغبة في مغادرة مقاطعة تشيسيناو المملة، ولكن بسبب الرغبة في تغيير شيء ما على الأقل في مصير الفرد والتصرف بشكل يتعارض مع من هم في السلطة، منتهكين نظامهم المباشر. لم يغير النقل إلى أوديسا مصير الشاعر، الذي كان لا يزال مجبرًا على العيش في المنفى، لكنه سمح له بتأكيد نفسه وإثبات أنه هو الوحيد الذي يحق له التصرف الحياة الخاصة. وهذا يعني أنه لا يمكن لأحد أن يمنع الشاعر من كتابة الشعر ونشره على الملأ.

من الجدير بالذكر أنه في المنفى الجنوبي أدرك ألكسندر بوشكين نفسه تمامًا باعتباره منخرطًا في الأدب الروسي وحاول لأول مرة صياغة ما يعنيه أن تكون شاعرًا. الشرط الأول لذلك هو الحرية الروحية، لذلك، أثناء وجوده في المنفى، أنشأ بوشكين العديد من الأعمال الموهوبة والمبهجة حقًا، بما في ذلك قصيدة "السجين"، التي أصبحت نوعًا من شعار الحياة للشاعر الشاب.

أسير
الكسندر بوشكين

أنا جالس خلف القضبان في زنزانة رطبة.
نسر صغير نشأ في الأسر،
رفيقي الحزين، يرفرف بجناحه،
الطعام الدموي ينقر تحت النافذة،

ينقر ويرمي وينظر من النافذة،
يبدو الأمر كما لو كان لديه نفس الفكرة معي.
يناديني بنظرته وبكائه
ويريد أن يقول: "دعونا نطير بعيدًا!"

نحن طيور حرة؛ حان الوقت يا أخي، حان الوقت!
هناك، حيث يتحول الجبل إلى اللون الأبيض خلف السحاب،
إلى حيث تتحول حواف البحر إلى اللون الأزرق،
حيث نسير فقط الريح... نعم أنا!.."

يعود تاريخ اللحن المشهور الآن إلى النصف الثاني من القرن التاسع عشر، عندما انتشرت أغنية "السجين" لبوشكين في البيئة الثورية وأصبحت أغنية شعبية، تم تسجيلها بشكل متكرر على الهواء مباشرة من قبل الفلكلوريين. تم استخدام النسخة "المتجددة" من أغنية "Prisoner" على نطاق واسع كأغنية "سجن" و "لصوص".

مختارات من الأغاني الروسية / شركات، مقدمة. والتعليق. فيكتور كالوجين. - م: دار اكسمو للنشر، 2005.

تم إنشاء الرومانسيات المبنية على القصائد من قبل أكثر من 40 ملحنًا: ألكسندر أليابييف (1832) وألكسندر دارجوميشسكي (خمسينيات القرن التاسع عشر) وأنطون روبنشتاين (1860) وبولين فياردوت (1864) ونيكولاي مدتنر (1929) وآخرين.

تاكون F. I. البازار السلافي. - م: «الموسيقى الحديثة»، 2005.

الكسندر سيرجيفيتش بوشكين (1799-1837)

الخيارات المتتابعة (5)

1. السجين

أنا جالس يا فتى
في زنزانة رطبة،
يطير لي
النسر الشاب
يريد أن يقول:
- دعونا نطير بعيدا،
دعونا نطير بعيدا، إلى الأراضي البعيدة،
حيث لا تشرق الشمس أبدًا، لا الشهر أبدًا
للجبال العالية، للبحار الزرقاء...
السفن تبحر في البحر الأزرق،
سفينتان بيضاء، والثالثة زرقاء،
عزيزي يجلس في هذه السفينة.

تم التسجيل من A. T. Lebedenkova، مواليد عام 1917، إيسيك، عام 1976. نسخة أغنية فولكلورية من قصيدة A. S. Pushkin "السجين". تغير بشكل ملحوظ نص المؤلف "أغاني ورومانسيات الشعراء الروس"، سلسلة "مكتبة الشعراء"، M.-L. ، 1965، رقم 186. تم تسجيل ما مجموعه 6 كلمات أغنية. من سافينوفا ف.أ.:

عبثا، عبثا
أنا أنظر من النافذة...
إلى مناطق سيبيريا...
حيث الناس ليسوا خجولين
إنهم يحتفلون دائمًا.

Bagizbaeva M. M. الفولكلور من القوزاق Semirechensk. الجزء الثاني. ألما آتا: "مكتب"، 1979، العدد 282.

2. أنا جالس خلف القضبان في زنزانة رطبة
(النسخة الشعبية من "السجين" بقلم أ.س. بوشكين)

أنا جالس خلف القضبان
في زنزانة رطبة،
نعم نشأ في البرية
أوريليك شاب.

أوه، ونعم، نشأت في البرية
أوريليك شاب.

رفيقي المؤمن،
يرفرف جناحه،
نعم طعام دموي
بيكس تحت النافذة.

أوه، ونعم، الطعام الدموي
انه ينقر تحت النافذة.

ينقر ويرمي
وينظر من النافذة
نعم، كما لو كان معي
كان لديه شيء واحد في الاعتبار.

إيه، ونعم، كما لو كان معي
فكرت في شيء واحد.

يدعوني بعينيه
ومع صرختك
ويريد أن يقول:
"هيا يا أخي، دعنا نطير بعيدًا."

نحن طيور حرة
لقد حان الوقت يا أخي، حان الوقت،
نعم السجن ليس أبانا
السجن ليس أختنا.

إيه والسجن ليس أبونا
السجن ليس أختنا.

حيث يتحولون إلى اللون الأزرق
حواف البحر,
أين يمشي
فقط الريح وأنا.

إيه، ونعم إلى حيث يمشي
فقط الريح وأنا.

اغاني السجناء. جمعها فلاديمير بينتيوخوف. كراسنويارسك: مصنع الإنتاج والنشر "OFSET"، 1995.

أنا جالس خلف القضبان في زنزانة رطبة...

أنا جالس خلف القضبان في زنزانة رطبة،
في الأسر المتلهف، نسر شاب،
رفيقي ذو الوزن الزائد، يرفرف بجناحه،
يتم نقر الطعام الدموي تحت النافذة.

كما لو كان لديه نفس الفكرة معي،
يناديني بنظرته وبكائه،
سوف يقول:

إذا كنت تريد، دعونا يطير!

نحن طيور حرة، دعونا نطير بعيدا
لقد حان الوقت يا أخي، حان الوقت. هناك،
حيث تلمع حواف البحر،
هناك، حيث الجبل أبيض فوق السحاب،
حيث فقط الريح وأنا أمشي.

لقد كنت خلف القضبان...

كان خلف القضبان
النسر الشاب
كان ينقر على الطعام الدموي،
ينقر ويرمي، وينظر من النافذة،
إنه ينتظر، ينتظر الصقر.
لقد فكرت أيها الرفيق، لقد فكرت في شيء واحد:
- هيا يا أخي لنطير -
لنطير
هيا يا أخي، دعونا نطير
للبحر الأزرق.
على البحر الأزرق
الموج يقلق
خلف هذه الموجة
الجبل يتحول إلى اللون الأزرق.
خلف هذا الجبل
السجن يتحول إلى اللون الأبيض.
في هذا السجن
السارق يجلس
الولد مزروع
ستة عشر سنة.
ينتظر، ينتظر جلاده.
فتح الجلاد الأبواب -
السارق في النافذة.
نظر الجلاد إلى الوراء -
السارق هنا
تأرجح سيفه -
لا يوجد السارق.

أنا جالس خلف القضبان في زنزانة رطبة...

أنا جالس خلف القضبان

في زنزانة رطبة،

يطير لي

النسر الشاب. (2 مرات)

يرفرف بجناحيه

يطرق تحت النافذة. (2 مرات)

الرفيق، الرفيق،

حان الوقت للذهاب إلى هناك (مرتين)

بالنسبة للجبال العالية

في الغابات المظلمة (مرتين)

حيث لا تشرق الشمس

وشهر أبدا (مرتين).

حيث تتحول كرات الثلج إلى اللون الأبيض، تتحول البحار إلى اللون الأزرق.
عبر البحر الأزرق

السفن تبحر (مرتين).

على السفينة الأولى -

ترفرف الأشرعة (2 مرات)

على السفينة الثانية -

بحار شاب (مرتين)

يجلس على السفينة الثالثة

أم و أب.


جورفيتش أ.ف.، إلياسوف إل.إي. الفولكلور القديم لمنطقة بايكال. المجلد الأول. أولان أودي، 1939. ص 1-2. قسم "أغاني سجن الصعلوك" رقم 1-3. مع تقريبا. (ص441-443):

1. تم تسجيل النص بواسطة الرفيق K. A. دميترييف. وفقًا لـ ت.ت. Greblishchikova A.D.، Lobazerova G.T. وسولودوخين في القرية. كونالي، منطقة تارباجاتاي، BMASSR، 1936

2. كتب النص جورفيتش أ.ف. بحسب الرفيق في إف بشاروفا، 75 عامًا، صياد سمك، في القرية. أوست-بارجوزين، بارجوزين إيماج، BMASSR، 1927

3. تم تسجيل النص بواسطة Gurevich A.V.، من كلمات الرفيق T. F. كليكونوف، عامل في مصنع لتعليب الأسماك في القرية. أوست-بارجوزين، بارجوزين إيماج، BMASSR، 1927

"السجين" أ.س. تم تسجيل بوشكين من قبل هواة الجمع في أجزاء مختلفة من سيبيريا. فيما يلي بعض الخيارات:

I. نسر صغير يجلس خلف القضبان،

ينقر ويرمي، وينظر من النافذة...
أخي الكريم لدي شيء واحد في ذهني..
ماذا تفعل، ماذا تمنيت؟
فلنطير، أيها الرفيق، إلى ما وراء البحار الزرقاء:
على البحر الأزرق التيار مضطرب،
خلف هذا التيار يتحول الجبل إلى اللون الأبيض،
خلف هذا الجبل يعيش لص:
السارق، الجلاد، حتى وفاة الجلاد.

(N.M. Kostyurina "الأغاني الشعبية السيبيرية المسجلة في قرى الضواحي بالقرب من توبولسك في صيف عام 1894. مع إضافة بعض الألحان"، مع ملاحظات لعضو لجنة التحرير إل إي لوغوفسكي). "حولية متحف مقاطعة توبولسك" - 1895، العدد الثالث، ص 54، النص رقم 78 - "الأغاني الصوتية".

ثانيا. جلس نسر صغير خلف القضبان،
نقر الطعام تحت النافذة،
ينقر ويرمي وينظر من النافذة:
انتظر يا أخي، هيا نطير، انتظر، هيا نطير
وراء اللون الأزرق وراء البحر..
وراء اللون الأزرق، وراء البحر، يتحول الجبل إلى اللون الأسود،
خلف هذا الجبل يوجد سجن أبيض.
في هذا السجن هناك لص،
إنه يتطلع إلى يوم ممتع
الجلاد الخاص بك.
-اقطع رأسي
نامت الجثث
انثر رمادي
إلى الغابات المظلمة.

(ف. أريفيف - "العديد من أغاني السجون والمستوطنات"، صحيفة "ينيسي"، 1898، رقم 89، ص 2-3). (تم تسجيل الأغنية في منطقة ينيسي).

ثالثا. نسر صغير يجلس خلف القضبان،
يلتقط الطعام المغذي تحت النافذة،
ينقر ويرمي وينظر من النافذة.
- هيا يا أخي، دعنا نطير، دعنا نطير بعيدًا.
-أين سنذهب، إلى أين سنذهب؟
- وراء الجبال العالية، وراء الغابات المظلمة،
خلف ذلك الجبل هناك موجة زرقاء،
خلف تلك الموجة السجن أسود.
هناك لص في ذلك السجن،
وهو ينتظر الإعدام في أي لحظة الآن.
- إشحذ خناجرك، إشحذها أكثر حدة.
اقطعني، اقطعني بسرعة.
أنا أستحق ذلك، أنا أستحق ذلك.

(في. بلوتنيكوف "أغاني القوزاق من القوزاق السيبيريين." ملاحظات من قسم سيميبالاتينسك في قسم غرب سيبيريا في الجمعية الجغرافية الروسية،" العدد الأول، سيميبالاتينسك، 1911، ص 49، "أصوات"، النص رقم 14).

رابعا. كان خلف القضبان
النسر الشاب.
مهاجمي الطعام
النقر تحت النافذة،
المكاييل والرميات
ينظر من النافذة بنفسه.
وأحد رفاقي
فكرت في شيء واحد.
إلى أين نحن ذاهبون أيها الرفيق؟
هل نطير معك؟
فلنطير أيها الرفيق
على زرقة البحر.
على البحر الأزرق
الموجة مستعرة.
خلف هذه الموجة
السجن يتحول إلى اللون الأبيض.
في هذا السجن
كان الرجل البائس جالسا.
الرجل البائس يجلس
ينظر من النافذة بنفسه.
انظر الى خارج الشباك -
الجلاد ينتظره.
الجلاد يذهب إلى السجن
وفي يده سوط.
دخل الجلاد السجن..
لا يوجد السارق.
تسكد ، داس ،
لقد وصل السارق.
- القاضي، رتبة،
الإدارة، أنا،
فاز بالسياط
أنت تغسل ظهري
أعلم يا فتى
يستحق ذلك.
انظروا يا شباب
من خلال التلسكوب -
انا ذاهب الى موتي.
حرق حرق
نيران مصنوعة من النار
شحذ، شحذ
السكاكين والرماح
اجلد، اقطع
أنت رأسي،
رمي في النار
أنت لحمي
دع اللحم يحترق
المشتعلة من النار.

(تم تسجيل الأغنية بواسطة A. V. Andrianov في قرية زيلينا، منطقة بارناول، مقاطعة تومسك. "ملاحظات عن قسم كراسنويارسك التابع لقسم شرق سيبيريا التابع للجمعية الجغرافية الروسية" المجلد الأول، العدد الأول، كراسنويارسك، 1902، النص رقم 41، ص 154).

أنا جالس خلف القضبان في زنزانة رطبة.
نسر صغير نشأ في الأسر،
رفيقي الحزين، يرفرف بجناحه،
الطعام الدموي ينقر تحت النافذة،

ينقر ويرمي وينظر من النافذة،
يبدو الأمر كما لو كان لديه نفس الفكرة معي.
يناديني بنظرته وبكائه
ويريد أن يقول: "دعونا نطير بعيدًا!"

نحن طيور حرة؛ حان الوقت يا أخي، حان الوقت!
هناك، حيث يتحول الجبل إلى اللون الأبيض خلف السحاب،
إلى حيث تتحول حواف البحر إلى اللون الأزرق،
حيث نسير فقط الريح...نعم أنا!..."

تحليل قصيدة "السجين" لبوشكين

A. S. بوشكين في 1820-1824 لآياته المجانية جدًا خدم ما يسمى ب المنفى الجنوبي (في تشيسيناو وأوديسا). واجه الشاعر عقوبة أشد بكثير (المنفى إلى سيبيريا مع الحرمان من الحقوق النبيلة). فقط الالتماسات الشخصية من الأصدقاء والمعارف ساعدت في تخفيف العقوبة. ومع ذلك فقد عانى كبرياء الشاعر واستقلاله كثيرًا. لم تكن طبيعة بوشكين الإبداعية قادرة على تحمل العنف ضد شخصيته بهدوء. واعتبر المنفى إهانة خطيرة. وكعقاب له، تم تكليف الشاعر بالقيام بأعمال كتابية روتينية، مما زاد من اكتئابه. وكان نوع من "تمرد" المؤلف هو إهماله لواجباته. يواصل كتابة قصائد لاذعة وقصائد "غير مقبولة". وفي عام 1822، كتب قصيدة "السجين" التي وصف فيها حالته بشكل مجازي. هناك افتراض بأن بوشكين وصف انطباعاته عن زيارة سجن تشيسيناو والتحدث مع السجناء.

يستخدم بوشكين مقارنة متعددة المراحل. يتخيل نفسه سجينًا "في زنزانة رطبة". ويتم تشبيه السجين بدوره بـ "النسر الشاب" المحبوس في قفص. أهمية عظيمةله صفة الأسير - "نشأ في السبي". ويمكن تفسيره بطريقتين. أو يلمح بوشكين إلى الطبيعة غير المحدودة للسلطة الاستبدادية، والتي بموجبها لا يمكن لأي شخص أن يعتبر نفسه حرا تماما. واستقلاله الوهمي يمكن أن يكون محدودا ومحدودا في أي لحظة. إما أنه يؤكد أنه انتهى به الأمر في المنفى في غاية عمر مبكرعندما كانت شخصيته قد بدأت للتو في التبلور. مثل هذا العنف الجسيم ضد الشاب يمكن أن يضر بحالته العقلية بشكل خطير. وعلى أية حال، فإن الشاعر يحتج بشدة على "استنتاجه".

تظهر في القصيدة صورة "الرفيق الحزين" للسجين - نسر حر لا تعتمد حياته على أهواء أحد. في البداية، يتم فصل "الطيور الحرة" المتساوية بشبكة. ليس النسران فقط هما اللذان يتناقضان بشكل حاد. يُظهر بوشكين التناقض بين الطعام الذي يتلقاه من المالك و "الطعام الدموي" - رمز الحرية والاستقلال.

ويدعو النسر الحر الأسير إلى الخروج من سجنه والسفر إلى الأراضي البعيدة الجميلة، حيث لا عنف ولا إكراه. الحلم يأخذ بعيدا البطل الغنائيإلى حيث تسود الرياح الحرة فقط.

ومن المعروف أنه في عام 1825 كان بوشكين يخطط بجدية للهروب إلى الخارج. من الممكن أنه في قصيدة "السجين" أعرب لأول مرة بشكل غامض عن خططه ("كان لدي شيء واحد في ذهني"، "دعونا نطير بعيدًا!"). إذا كان هذا الافتراض صحيحا، فلا يسعنا إلا أن نكون سعداء لأن الشاعر لم يتمكن من تحقيق خططه في الحياة.

الصفحة الرئيسية > أدب > من هو مؤلف السطور أنا جالس خلف القضبان في زنزانة رطبة

  • هذا بوشكين))
    و"افتح لي السجن" لليرمونتوف...
  • بوشكين، السجين
  • أسير



نحن طيور حرة؛ حان الوقت يا أخي، حان الوقت!

ألكسندر بوشكين:
ألكسندرا سيرجيفيتش بوشكين (26 مايو (6 يونيو) 1799، موسكو - 29 يناير (10 فبراير)، 1837، سانت بطرسبرغ) - شاعرة وكاتبة مسرحية وكاتبة نثر روسية. عضو الأكاديمية الروسية (1833).

يتحدث معظم كتاب السيرة الذاتية والببليوغرافيين عن بوشكين باعتباره شاعرًا روسيًا عظيمًا أو أعظم، باعتباره مبتكر الأدب الروسي الجديد، الذي أسس في عمله معايير الأدب الروسي الحديث. لغة أدبية. تعتبر أعماله معيارًا للغة، مثل أعمال دانتي في إيطاليا أو غوته في ألمانيا.

حتى خلال حياته، بدأ الشاعر يسمى عبقري، بما في ذلك في الطباعة. منذ النصف الثاني من عشرينيات القرن التاسع عشر، بدأ يُعتبر "الشاعر الروسي الأول" ليس فقط بين معاصريه، ولكن أيضًا بين الشعراء الروس في كل العصور، وتطورت عبادة حقيقية حول شخصيته بين القراء.

ألكسندر بوشكين، صورة لـ O. A. كيبرينسكي
اسماء مستعارة:
ألكسندر إن كي إس إتش بي، إيفان بتروفيتش بلكين،
Feofilakt Kosichkin (مجلة)، P. Art. أرز. (أرزاماس القديمة). أ.ب.
تاريخ الميلاد:
26 مايو (6 يونيو) 1799
مكان الميلاد:
موسكو، الإمبراطورية الروسية
تاريخ الوفاة:
29 يناير (10 فبراير) 1837 (العمر 37 عامًا)
مكان الوفاة:
سانت بطرسبرغ، الإمبراطورية الروسية
إشغال:
شاعر، روائي، كاتب مسرحي
سنوات من الإبداع:
1814-1837
اتجاه:
الرومانسية والواقعية
النوع:
قصائد، قصص، قصائد، رواية شعرية، دراما
لغة الأعمال:
الروسية والفرنسية
أول مرة:
إلى صديق شاعر (1814)

  • كم من الوقت تجلس؟
  • الكسندر بوشكين

    أسير
    أنا جالس خلف القضبان في زنزانة رطبة.
    نسر صغير نشأ في الأسر،
    رفيقي الحزين، يرفرف بجناحه،
    الطعام الدموي ينقر تحت النافذة،

    ينقر ويرمي وينظر من النافذة،
    يبدو الأمر كما لو كان لديه نفس الفكرة معي.
    يناديني بنظرته وبكائه
    ويريد أن يقول: "دعونا نطير بعيدًا!"


    هناك، حيث يتحول الجبل إلى اللون الأبيض خلف السحاب،
    إلى حيث تتحول حواف البحر إلى اللون الأزرق،
    حيث نسير فقط الريح. نعم أنا. »
    1822

  • إيه إس بوشكين)
  • أوه، لقد تعلمت هذه الآية في الصف الرابع. بقلم بوشكين!
  • بوشكين، الكسندر.
  • بوشكين أ.س.
  • إيه إس بوشكين
  • ليرمونتوف
  • إيه، من العار ألا تعرف! الكسندر سيرجيفيتش.
  • مدونتي العالمية للصور والفيديو

    قائمة مستخدم Sariel على إجابات الطالب (113)قبل 7 ساعات (حلقة الوصل)
    انتهاك! انتهاك! إعطاء ملصق! جديد



    ومن المثير للاهتمام أنه في "السجين" لا يتم استخدام كلمة "الحرية" أبدًا، بينما تتخلل القصيدة هذا الشعور تمامًا. الحرية - هذا ما سعى إليه أبطال القصيدة، الحرية - هذا ما افتقر إليه مؤلفها.

    أسير
    أنا جالس خلف القضبان في زنزانة رطبة.
    نسر صغير نشأ في الأسر،
    رفيقي الحزين، يرفرف بجناحه،
    الطعام الدموي ينقر تحت النافذة،

    ينقر ويرمي وينظر من النافذة،
    يبدو الأمر كما لو كان لديه نفس الفكرة معي.
    يناديني بنظرته وبكائه
    ويريد أن يقول: "دعونا نطير بعيدًا!"

    نحن طيور حرة؛ حان الوقت يا أخي، حان الوقت!
    هناك، حيث يتحول الجبل إلى اللون الأبيض خلف السحاب،
    إلى حيث تتحول حواف البحر إلى اللون الأزرق،
    حيث نسير فقط الريح. نعم أنا. »
    1822

  • في بداية مايو 1820، اضطر بوشكين إلى مغادرة العاصمة والذهاب إلى المنفى الجنوبي. وكان السبب في ذلك هو القصائد "المثيرة للفتنة" مثل قصيدة "الحرية" و"القرية"، والنكات الهادفة، والتورية، والقصائد القصيرة، التي تم نسخها بجشع من قبل الشباب المحبين للحرية ولم يكن بوسعهم إلا أن يجذبوا انتباه الحكومة القيصرية. . أمضى بوشكين ثلاثة أسابيع مع عائلة الجنرال رايفسكي، أحد معارفه. إن الجو الترحيبي لمنزل ريفسكي، حيث تم تبجيل موهبة الشاعر الشاب، والطبيعة الساحرة لشبه جزيرة القرم الجنوبية، جعلت منفى بوشكين أيامًا سعيدة حقًا. لكن الوقت طار بسرعة، وسرعان ما اضطررت إلى مغادرة Raevsky والذهاب إلى مكان خدمتي الدائمة - في تشيسيناو.
    عند وصوله إلى المكان المحدد، صُدم الشاعر بالتغيير المذهل: بدلاً من شواطئ القرم المزهرة والبحر اللازوردي - السهوب العارية التي لا نهاية لها والتي تحرقها الشمس. أثر على الفور غياب الأصدقاء والمحادثات الصاخبة والحجج معهم.
    لم يكن هناك ضجيج دائم ومبهج يملأ منزل عائلة ريفسكي من الصباح إلى الليل. لم يكن هناك سوى عمل مكتبي ممل ورتيب وشعور بالاعتماد الكامل على السلطات. ولتبديد هذا الملل الظالم، وإبعاد الشعور بالكآبة والوحدة القاتلة، والشعور بالهجر والنسيان والعزلة عن كل ما جعل من حياته حياة وليس وجودا، بدأ الشاعر بتثقيف نفسه: يقرأ، ويعيد- اقرأ وتأمل. وعلى الرغم من اتساع آفاقه والعثور على إجابات للعديد من الأسئلة، إلا أن الشعور بالاعتماد على شيء ما وشخص ما لم يمنح الشاعر السلام. لقد شعر وكأنه سجين. في هذا الوقت كتب بوشكين قصيدة "السجين".
    والقصيدة صغيرة الحجم: لا تحتوي إلا على اثني عشر سطراً. لكن كل كلمة مناسبة لمكانها بحيث لا يمكن استبدالها بأي كلمة أخرى. تشبه القصيدة في شكلها عملاً فولكلوريًا، ولهذا أصبح من السهل جدًا أداءها كأغنية فيما بعد.
    فكرة قصيدة “السجين” هي دعوة للحرية. ونحن نفهم هذا على الفور، بمجرد قراءته. إن الدعوة إلى الحرية تكمن في صرخة النسر الذي ينقر الطعام تحت نافذة السجين. النسر أيضًا أسير، نشأ وتغذى في الأسر، لكن الرغبة في الحرية فيه كبيرة جدًا بحيث لا يمكن لأي أفراح أخرى أن تحل محلها. "دعونا نطير بعيدا! "- ينادي السجين الطائر المحب للحرية. ويشرح ويشجع أيضًا: “نحن طيور حرة؛ حان الوقت يا أخي، حان الوقت! "تحتوي هذه الكلمات على أفكار بوشكين بأن الإنسان بطبيعته، مثل الطائر، يجب أن يكون حراً. الحرية هي الحالة الطبيعية لكل كائن حي.
    "السجين"، مثل العديد من قصائد بوشكين الأخرى، مقسمة إلى جزأين، يختلف كل منهما عن الآخر في التجويد والنبرة. الأجزاء ليست متناقضة، بل لديها تكثيف تدريجي ومتزايد للشعور. يبدأ الأمر بنداء النسر: "دعونا نطير بعيدًا!" "هنا تتحول القصة الهادئة بسرعة إلى نداء عاطفي، إلى صرخة من أجل الحرية. وبشكل متزايد، يبدو أن هذه الصرخة معلقة على أعلى نغمة. إنه في الكلمات: "... فقط الريح. " نعم أنا! "
    ومن المثير للاهتمام أنه في "السجين" لا يتم استخدام كلمة "الحرية" أبدًا، بينما تتخلل القصيدة هذا الشعور تمامًا. الحرية - هذا ما سعى إليه أبطال القصيدة، الحرية - هذا ما افتقر إليه مؤلفها.

    أسير
    أنا جالس خلف القضبان في زنزانة رطبة.
    نسر صغير نشأ في الأسر،
    رفيقي الحزين، يرفرف بجناحه،
    الطعام الدموي ينقر تحت النافذة،

    ينقر ويرمي وينظر من النافذة،
    يبدو الأمر كما لو كان لديه نفس الفكرة معي.
    يناديني بنظرته وبكائه
    ويريد أن يقول: "دعونا نطير بعيدًا!"

    نحن طيور حرة؛ حان الوقت يا أخي، حان الوقت!
    هناك، حيث يتحول الجبل إلى اللون الأبيض خلف السحاب،
    إلى حيث تتحول حواف البحر إلى اللون الأزرق،
    حيث نسير فقط الريح. نعم أنا. »



  • إقرأ أيضاً: