وبعد أن بدأت القوات الفيدرالية تنفيذ ضربات جوية ومدفعية على المناطق السكنية في جروزني وضواحيها في نهاية سبتمبر/أيلول 1999، بدأ سكان قرية نوفي ألدي بمغادرة القرية. ومع ذلك، حتى بداية شهر فبراير/شباط، بقي بعض السكان الدائمين في القرية. وكان هذا لأسباب عديدة.
وكانت الظروف المعيشية للمهاجرين قسراً من الشيشان الذين لجأوا إلى إنغوشيتيا - وهي المنطقة الوحيدة التي تم قبولهم فيها - صعبة للغاية. ولم تكن هناك أماكن كافية في مخيمات ومدن النازحين داخلياً. إذا لم يكن من الممكن العيش مع أقاربك، فغالبًا ما يتعين عليك دفع تكاليف الإقامة في القطاع الخاص. ونتيجة لذلك، فإن غالبية الذين بقوا في الشيشان كانوا من كبار السن وذوي الدخل المنخفض، الذين لم يكن لديهم في بعض الأحيان ما يكفي من المال لاستئجار سيارة للسفر إلى إنغوشيا، ناهيك عن استئجار السكن. في كثير من الأحيان لم تغادر الأسرة بأكملها: بقي عدة أشخاص لحراسة المنزل والممتلكات من اللصوص....

في الوقت نفسه (حتى بداية ديسمبر)، سقطت بضع قذائف فقط على أراضي قرية نوفي ألدي، واعتقد السكان أن البقاء هناك أكثر أمانًا. ولهذا السبب لم يغادر الكثير منهم منازلهم.
في أوائل ديسمبر، حاصرت القوات الروسية غروزني. وبدأ القصف والقصف على المناطق السكنية، وبدأت محاولات اقتحام المدينة. تعرضت كامل المنطقة المجاورة لقرية نوفي ألدي لقصف مدفعي مكثف وهجمات بالقنابل. ولم يعد سكان القرية قادرين جسديًا على مغادرتها. ولم يعرفوا شيئًا عن الإنذار النهائي الموجه إلى سكان جروزني والذي يطالب الجيش بمغادرة المدينة، ولا عن الممرات التي يُفترض أنها مفتوحة أمام السكان للمغادرة. ومع ذلك، فإن هذه المعلومات بالكاد يمكن أن تساعد الناس: فقد أدى تنظيم "الممرات الإنسانية" مرة أخرى إلى إنشاء نقاط تفتيش عند مخارج المدينة، والتي، علاوة على ذلك، كان لا بد من الوصول إليها عبر الشوارع والساحات المليئة بالرصاص.

وطوال شهري كانون الأول/ديسمبر 1999 وكانون الثاني/يناير 2000، تعرضت قرية نوفي ألدي بشكل دوري لقصف مدفعي وقذائف هاون، وأحياناً للقصف الجوي. وعلى الرغم من أن معظم المنازل لم تدمر بالكامل، إلا أنه لم يبق أي مبنى تقريبًا مع سقفه سليمًا. كان الناس يختبئون في الأقبية والأقبية طوال هذا الوقت. إمدادات المياه لم تكن تعمل يشرب الماءكان من الضروري الذهاب تحت النار - إما بعيدًا - إلى المصدر بالقرب من سد خزان Chernorechensky، أو أقرب إلى البئر الموجود خلف مبنى المدرسة وتوفير المياه التقنية. خلال هذه الفترة، ظهر 75 قبرا للمدنيين في مقبرة القرية - مات الناس تحت القصف والقصف، وتوفي الجرحى دون تلقي الرعاية الطبية في الوقت المناسب. سوء التغذية والتوتر تسببا في تفاقم الأمراض المزمنة - كبار السن يموتون...

خلال كل هذا الوقت، لم تكن مواقع التشكيلات المسلحة الشيشانية موجودة على أراضي القرية. ربما تم تفسير ذلك من خلال عدم وجود مباني إدارية هناك (باستثناء المدرسة رقم 39)، ولا توجد مباني متعددة الطوابق، والمباني السكنية، كقاعدة عامة، لا تحتوي على أقبية قوية. وبحسب السكان المحليين، دخلت مفرزة من القائد الميداني أ. زكاييف القرية، لكن المسلحين، الذين لم يجدوا أماكن مناسبة للإقامة هنا، غادروا. بالإضافة إلى ذلك، أقنع سكان القرية أنفسهم المسلحين بالشفقة على القرية وعدم القتال على أراضيها....

في 3 فبراير، ذهب حوالي مائة من سكان القرية، بما في ذلك العديد من كبار السن، تحت راية بيضاء إلى موقع القوات الفيدرالية. وعندما اقترب الرجال من المواقع الروسية، أطلقت النار عليهم، وأصيب روسي يدعى نيكولاي بجروح خطيرة. لم يستطع أحد مساعدته: لم يسمح الجنود للأشخاص الذين ألقوا بأنفسهم على الأرض حتى برفع رؤوسهم. وبعد نصف ساعة فقط، وبعد حصوله على الضوء الأخضر من السلطات على ما يبدو، سمح له الجيش بالنهوض عن الأرض وقام بتضميد الرجل الجريح. ومع ذلك، فقد فات الأوان: سرعان ما توفي نيكولاي متأثرا بجراحه.

عاد السكان إلى منازلهم وأخذوا معهم جثة نيكولاي...

في اليوم التالي: في 4 فبراير، ساد الصمت التام بعد تناول وجبة الغداء. خرج سكان القرية من أقبية منازلهم، وقام العديد منهم بإصلاح الأسطح، وترتيب ساحات منازلهم، وتخزين المياه، والبدء في أعمال البستنة.

في مثل هذا اليوم، دخلت وحدة صغيرة من العسكريين الروس قرية نوفي ألدي لأول مرة. وأجروا أول فحص أولي لنظام الجوازات في القرية. ولم يكن هؤلاء جنودًا مجندين، ولكن أشخاصًا يبلغون من العمر 25 عامًا أو أكبر، ويبدو أنهم جنود متعاقدون. يصف السكان المحليون سلوكهم بطرق مختلفة: يتحدث البعض عن وقاحة الجنود، ويدعي آخرون أنهم تصرفوا بشكل صحيح وحتى خير. وعلى أية حال، فإنهم لم يفعلوا أي شيء غير قانوني تجاه الناس. علاوة على ذلك، حذر هؤلاء العسكريون بعض سكان القرية من خطورة “عملية التطهير” القادمة غدًا. لكن الناس لم يصدقوا ذلك، ولم يتمكنوا من تخيل الكابوس الذي ينتظرهم في اليوم التالي...

"مشيت في الشارع. في مازاييف، 142 عامًا، رأيت جثة ماجوميد جايتاييف، البالغ من العمر 72 عامًا. كانت نظارته معلقة على السياج، وكان هو نفسه ملقى في بركة من الدماء. وكان الكلب يداعبها. "... كان مصاباً بجروح في رأسه وصدره".
سكان ألدوف

تحدث العديد من سكان نيو ألدوف عن وفاة رجل يدعى فيكتور. ومع ذلك، واحد منهم فقط، أرسين دزابرايلوف، كان قادرا على شرح أكثر أو أقل بشكل متماسك من هو وكيف وصل إلى نوفي ألدي. عرف سكان نوفي ألدي لقبهم وعائلتهم بعد القتل من جواز سفر اخترقته رصاصة. عاش فيكتور تشيبتورا في قرية ميشورينا، على المشارف الشرقية لغروزني. عندما قصفت الطائرات الروسية منزله، انتقل إلى أخته في تشيرنوريتشي. يقول آرسن: "لقد جاء إلي بحثًا عن عمل. دعوته للعيش معي. كان ذلك في الثاني من ديسمبر من العام الماضي. لقد ساعدني، وأنا ساعدته".
في 5 فبراير، غادر فيكتور تشيبتورا ساحة أرسين دزابرايلوف (شارع خوبرسكايا، رقم 17). سمع دزابريلوف نداء فيكتور من قبل الجنود الواقفين عند تقاطع شارعي فورونيجسكايا وخوبرسكايا. وعندما اقترب منهم قال: "يا شباب، أنا أنتمي". لكنه أُمر بالتقدم وأطلق النار في ظهره. حدث ذلك أمام منزل عبد الشايبوف (شارع خوبرسكايا، رقم 22).
هذا المشهد شهده أحد سكان قرية شالي، الذي كان يسكن بالقرب منها في ذلك الوقت (شارع خوبرسكايا، رقم 27). قصته قريبة من شهادة دزابريلوف. تم استجواب فيكتور أولاً من قبل قائد الوحدة العاملة في هذا الجزء من القرية. وعندما سُئل عن جنسيته، زُعم أنه أجاب بأنه أوكراني. "أيها الروسي الصغير"، قال القائد وأمره: "اذهب، لا تنظر إلى الوراء. عش". سار فيكتور عدة عشرات من الأمتار باتجاه السد وأصيب برصاصة في ظهره.
تم دفن جثة فيكتور من قبل السكان المحليين في قطعة أرض خالية بالقرب من منزل دزابريلوف. وبحسب المعلومات المتوفرة لدينا، فقد تم نبش جثته ونقلها بعد شهر من قبل أشخاص قدموا أنفسهم على أنهم موظفون في فريق التحقيق.
قام أرسين دزابرايلوف بتسليم جواز سفر فيكتور تشيبتورا إلى موظفي مكتب المدعي العام في منطقة زافودسكي في غروزني.

قُتل ألفي جاناييف (حوالي 60 عامًا) وابنيه أصلانبيك (حوالي 34 عامًا) وسلامبيك (حوالي 29 عامًا) على يد جنود روس بين الساعة 11 و12 ظهرًا على زاوية شارعي فورونيجسكايا وخوبرسكايا. ويبدو أنهم كانوا متجهين إلى منزلهم (في منطقة 85 شارع بريانسكايا) بعد إصلاح السقف. وأصيبت سيدتان من عائلتهما: مليكة (حوالي 50 عامًا) ولويز (حوالي 39 عامًا). (ل) 26 عاماً (لم يتم الكشف عن الاسم)، مختبئاً في قبو أحد الشوارع. شهدت بريانسكايا جريمة القتل وسمعت مليكة جاناييفا تطلب المساعدة:

جاء 15 جنديًا متعاقدًا. كان عددهم 15 في كل شارع، وكان بيتي هو العاشر على الزاوية. عندما خرجنا بجوازات سفرنا، أطلق الجنود النار. قُتل جيراني في بداية الشارع - والد عائلة جاناييف وابناه. وأصيبت سيدتان من عائلتهما. أصيبت أذن مليكة.

كنت في الشارع، سمعت إطلاق نار، ثم رأيت كيف سقطوا، وسمعت مليكة تصرخ: «النجدة!» لقد هرعنا جميعا مرة أخرى من خلال الأقبية. وأمر الجنود الناس بالمغادرة وهددوا بإلقاء القنابل اليدوية. أقسموا وصرخوا: "اخرجوا يا أبناء العاهرات، سنقتلكم جميعًا، لدينا أوامر!" ويمكن سماع أصوات الضامنين وهم ينفجرون في الأقبية في الشارع. وكانت الساعة بين الساعة 11 و12 ظهرا.

زعمت آينا ميزيدوفا وأسيت تشادايفا أن نفس الجنود الذين قتلوا عائلة غانييف أصابوا رمضان المرزايف بجروح قاتلة بينما كان يساعد في سحب جثث عائلة غانييف من الشارع إلى ساحة قريبة. ووفقاً لـ A. Chaadaeva، أصيب ر. Elmurzaev في بطنه وتوفي متأثراً بنزيف داخلي في وقت مبكر من صباح يوم 6 فبراير/شباط.

وذكر يوسف موساييف أنه سمع الطلقات التي أصيب بها ر. المورزايف عندما كان ينقل الجثث من الشارع في فترة ما بعد الظهر: "كنت في الفناء في ذلك الوقت، وسمعت طلقات نارية، لكنني لم أعلق عليها أي أهمية - إذًا كانت الطلقات أمرًا طبيعيًا".

في صباح يوم 5 فبراير، كان يوسف موساييف البالغ من العمر 60 عامًا في منزل مجاور بالشارع. فورونيجسكايا، 122. وكان هناك أيضًا أبناء أخيه، يعقوب البالغ من العمر 51 عامًا وسليمان البالغ من العمر 35 عامًا، الذين غادروا في الصباح:

أبا ماشيفا، تبلغ من العمر حوالي 80 عامًا ولديها ابنا أخي، كانت خائفة وجاءت إلى منزلنا مع حفيدها البالغ من العمر 15 عامًا. قالت أن هناك شخصين ميتين في المبنى رقم 112

بعد دقائق معدودة، جاء إلينا حوالي سبعة جنود روس يرتدون ملابس مموهة وأجبروني وثلاثة آخرين، بينهم مراهق يبلغ من العمر 15 عامًا، على الاستلقاء على وجوههم في الثلج لمدة نصف ساعة أثناء قيامهم بتفتيش المنزل. وحذر الجنود من ملاحقة الموتى، وقالوا: "إذا ذهبت، فسوف ترقد بجانبهم".

وبحسب يو موساييف، فإن إطلاق النار لم يتوقف لمدة 2-3 ساعات أخرى، لذلك لم يجرؤ على المغادرة. ومع ذلك، في حوالي الساعة الثانية أو الثالثة بعد الظهر، كان لا يزال يخاطر بالاطمئنان على أقاربه. مشى عبر الساحات الخلفية حتى زاوية شارعي فورونيجسكايا وخوبرسكايا. وهناك رأى أربع جثث مكدسة في كومة، وواحدة أخرى ملقاة عند بوابة المنزل رقم 112 في شارع فورونيجسكايا، وواحدة أخرى بينهما. ومن بين الجثث المكدسة، تعرف على جثث علوي وأسلامبيك وسلامبيك جاناييف، وكذلك ابن عمه عبد الرحمن موساييف. وكان هناك واحد آخر عند البوابة ابن عميو موسيفا عمر موساييف، بالقرب من جثة فاخا خاكيموف. تم إطلاق النار عليهم جميعا.

في المساء، لاحظ يو موساييف أن منزل شقيقه إبراهيم موساييف (116 شارع فورونيجسكايا) كان مشتعلًا. وكما قال، "لقد حاولوا إطفاء الحريق، لكن كل ذلك كان بلا جدوى - فقد فات الأوان. وبحلول ذلك الوقت كان الظلام قد حل، ولم يكن هناك أبناء إخوة بعد، لذلك عدنا إلى المنزل".

في حوالي الساعة الثامنة مساء، جاء ثلاثة جيران إلى يو موساييف، الذين قالوا إنهم عثروا للتو على جثتي أبناء أخيه سليمان ويعقوب بالقرب من المنزل رقم 22 في شارع خوبرسكايا. وسحبهم إلى Voronezhskaya، 122.

زانا ميزيدوفا البالغة من العمر 31 عامًا:
"رأيت جثة في فورونيجسكايا. اسمه فاخا... وعمره 43 عاماً. كان يقوم بإصلاح السقف. أصيب في صدره وكان مغطى بالدماء. ولم يسمح الرجال للنساء بفحصه". الجثة وأدخلوه إلى البيت حتى لا تأكل القطط والكلاب".

قُتل خامباش ياكييف، 42 عامًا، وابن عمه موسى ياكييف، 48 عامًا، وامرأة روسية تبلغ من العمر 80 عامًا يُعتقد أنها إيلينا كوزنتسوفا، على يد الجنود حوالي الساعة الواحدة بعد الظهر أثناء خروجهم من قبو في حارة تسيمليانسكي الثانية.
وقالت شاهدة القتل، آينا ميزيدوفا، البالغة من العمر 53 عاماً، إن الجنود كانوا تتراوح أعمارهم بين 35 و40 عاماً، وكانوا يرتدون عصابات الرأس، وكان بعضهم يرتدي قبعات محبوكة. ووفقا لها، كانوا يرتدون ملابس مموهة باللون الرمادي أو الأخضر.
في حوالي الساعة الواحدة بعد الظهر، كانت أ. ميزيدوفا في الطابق السفلي في حارة تسيمليانسكي الثانية مع عائلة ياخايف وإي. كوزنتسوفا وامرأة شيشانية تدعى كوكا، ولديها ابنة نورزان:
دخل ستة جنود إلى الساحة... وكان كوكا أول من غادر. وحيت الجنود: "صباح الخير". اعتقدت كوكا أن الجنود سيحترمون سنها، لذا ذهبت أولاً، لكن الجندي شتمها وضربها بعقب بندقيته وركلها مرة أخرى إلى الطابق السفلي. رأيتها تسقط.
عندما سقطت كوكا، خرجت [كوزنتسوفا] وخامباش وموسى. وقام الجنود بفحص جوازات سفرهم. وتساءل همباش عن سبب شتم الجنود للسيدة العجوز ولماذا ضربوها. كنت على وشك الاستيقاظ في الطابق العلوي عندما رأت جنديًا يقتل همباش. هرعت إلى الوراء وخرجت من خلال مخرج آخر. أصيب خامباش برصاصة في رأسه من مسافة قريبة. في البداية قتلواه، ثم موسى، ثم [كوزنتسوفا]. عاشت في ألدي لمدة 40 عاما.
وشاهدت حماة خ.يخياييفا، زينة ياكييفا، جثث ثلاثة ضحايا في نفس اليوم:
وفي الخامس... جئت إلى منزل صهري. رأيت جثتي صهري وصديقه موسى تحت المظلة. كانت يدي صهره مقيدة بالأسلاك، وأصيب برصاصة في رأسه، وفي وجهه مباشرة وفي عينيه. كان الشاب يلتقط الصور. وأصيب موسى بجروح مماثلة، حيث انفجر رأسه.
وكانت هناك امرأة روسية... معهم في القبو... فقتلها الجنود وأحرقوا جثتها في القبو. كانت رائحتها سيئة من هناك. تم إطلاق النار عليها أولاً ثم حرقها. ... لقد تم تفجير رؤوسهم جميعاً - العديد من الطلقات في الرأس.
أعطاني نورزان، ابن عم موسى، وعمته كوكا جوازات سفر الرجال. وجدوها في أفواههم. كانت جوازات السفر نظيفة؛ يبدو أنهم أصيبوا أولاً بالرصاص ثم قام الجنود بوضع جوازات سفرهم في أفواههم.

بعد أن خرجت من الطابق السفلي، هرع A. Mezhidova إلى الشارع. ماتاشا مازايفا لتخبر الآخرين بما رأته. وفي طريقها إلى المنزل، صادفت عدة جثث لسكان ألدا الآخرين:
ثم ركضت إلى ماتاش مازاييف لأخبر الناس بما حدث. في الطريق، صادفت جثة كوكا [حوالي 40 عامًا]، وهي بائعة من صيدلية ماتاش مازايف. لقد أصيبت برصاصة في بطنها، وكانت أمعاؤها معلقة. ثم رأيت أحمد أبو الخانوف في منزله بشارع مازايف.

عاش ليما أختاييف البالغ من العمر 32 عامًا وعيسى أخماتوف البالغ من العمر 41 عامًا في منزل رمضان تسانييف البالغ من العمر 37 عامًا، وفقًا للقصص - في حارة تسيمليانسكي الرابعة. يعتقد سكان ألدا أن البقايا المحترقة لرجلين، والتي عثروا عليها في منزل مجاور محترق، تعود ملكيتها ل. أختاييف وإي. أخماتوف.
كان A. Chaadaeva قد عالج سابقًا جرح L. Akhtaev الناتج عن الشظايا أثناء القصف، وكان إصبع I. Ahmatov قد تضرر بفأس. وعندما علمت في ذلك اليوم بما يحدث في ألدي، شعرت بالقلق عليهما وطلبت من شقيقها تيمور أن يذهب لرؤيتهما:
أخبر رمضان تيمور أن الجنود أخذوا ليما وعيسى بعيدًا، وقالوا إنهم سيعاملونهما بأنفسهم "بالمواد الخضراء". وشكك تيمور في ذلك قائلاً إن الجنود لن يأخذوا أحداً وأن علينا البحث عنهم في المنازل المحترقة. ذهبنا إلى المنزل المجاور، فأحرقوه وبدأوا في إزالة الركام. ولم يتم العثور على شيء في ذلك اليوم، لكن رائحة اللحم المحروق كانت موجودة.
ذهب تيمور إلى هناك في 6 فبراير ووجدهم. لقد وجد مفاتيح الخزنة التي كانت بحوزة ليما. واصل الحفر ووجد جزءًا من جثة محترقة - جزء من العمود الفقري مع بقايا من الأنسجة الرخوة. لقد كان من ليما. وفي مكان قريب وجدت هيكلًا عظميًا وشظايا عظام.

"أخذ الجنود الفتاة إلى منزل فارغ، وبعد فترة عادوا قائلين: "خبئي هذه العاهرة في مكان ما... المزيد قادمون إلينا، سوف يغتصبونها ويقتلونها على أي حال". كانت في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمرها. "هذه ليست الحالة الوحيدة"، فقد تعرضت امرأة متزوجة أيضًا للاغتصاب. لكن الناس يبقون الأمر سرًا، ويقولون إن شيئًا لم يحدث لأنه أمر مخز. الناس لا يتحدثون عن ذلك.

متى تصل إلى منزل س.ف. جاء الجنود إلى ألدي وطلبوا، كما يقولون، المال والمجوهرات من السكان. وعند مغادرتهم أخذوا س.ف. بالقوة. معك على ناقلة الجنود المدرعة. وقالت إحدى الشهود، التي طلبت عدم ذكر اسمها، إنها كانت من بين النساء اللاتي ذهبن للبحث عن س.ف.:
وجدوها ملقاة على حافة ألدا: كان شعرها أشعثًا، وكان الدم يسيل من زاوية شفتها. يقولون إنها تعرضت للاغتصاب، لكنها تنفي ذلك. كانت ملابسها ممزقة. لقد دهشت مما رأيته. عندما وجدناها خشينا عودة الجنود وذهبنا إلى منزل في... الشارع. لقد وضعوها في الطابق السفلي مع نساء أخريات.

ومن المعروف أيضًا عن الاغتصاب الجماعي لأربع نساء، ثم مقتل ثلاث منهن ومحاولة قتل رابعة. وتبلغ أعمار النساء المقتولات 35 و32 و29 عاما. وآخرهم، في 9 فبراير/شباط، عثر عليهم قريبها، الذي بدوره أخبر قريباً آخر بما حدث.
ووفقا لها، عندما ذهبت إلى ألدي في 9 فبراير لزيارة أقاربها، وجدت أحدهم في قبو ليس بعيدًا عن منزلهم في حالة من الاكتئاب التام. وقيل لها إنه في حوالي ظهر يوم 5 فبراير/شباط، ذهبت المرأة وثلاث نساء أخريات لتفقد منازلهم في الجزء العلوي من ألدا، وتم القبض عليهم من قبل جنود متعاقدين روس، وزُعم أنهم اغتصبوهن بدورهم؛ كانت أعمار الجنود تتراوح بين 40 و50 عامًا، وكانوا حليقي الرؤوس وملتحين، وكان اثنان منهم ضمادات على رؤوسهم. كان هناك 12 جندياً، وتعرضت "الكثيرات" للاغتصاب. وقيل أيضاً إن النساء يُجبرن على ممارسة الجنس عن طريق الفم. ويُزعم أن إحداهن اختنقت عندما جلس أحد الجنود على رأسها. وعندما بدأت المرأتان الأخريان بالصراخ، قام المقاولون بخنقهما. وقالت الناجية إنها أُجبرت أيضاً على ممارسة الجنس عن طريق الفم وفقدت الوعي. ثم صاح الجنود المتعاقدون: "لقد ماتت! لقد ماتت أيضًا!" - وبعد ذلك غادروا.
هكذا وصف الشاهد حالة الضحية:
كان الشعر في جوانب مختلفة، كلها ممزقة، والرقبة متسخة، والأعضاء التناسلية مغطاة بالدم. كانت تتقيأ. ذهب قريبي إلى منزل والدي وأحضر بعض الطعام. لكنها لم تتعرف عليها وصرخت: "اخرج!" كانت في حالة هستيرية: "لا تلمسني، اخرج!"
توالت عيون. وسكب أحد أقاربها الماء في فمها فتقيأت. استلقيت. وعندما رأتني صرخت مرة أخرى: "لا تلمسني!" ثم ابتعدت وهي تصرخ وتبكي.
ثم عثر الشاهد المذكور على جثث ثلاث نساء مقتولات في الفناء. وقاموا مع أحد الرجال بدفنهما في قبر ضحل.

"زينة"
ساعدت آينا ميزيدوفا في غسل جثث بعض النساء اللاتي قُتلن خلال مجزرة ألدي في 5 فبراير/شباط وأثناء قصف القرية. قالت إن زينة (تم حجب الاسم) البالغة من العمر 19 عاما، والتي ساعدتها في غسل إحدى الضحايا، أخبرتها أنها تعرضت للاغتصاب "عدة مرات"، وتم نقلها "من ساحة إلى ساحة". وفقا لـ A. Mezhidova، كانت الفتاة تعيش في ألدي مع أحد أقاربها الذكور، الذي لم يكن في المنزل عندما وصل الجنود.

في 26 يوليو/تموز، نظرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية "موساييف وآخرين ضد روسيا" - المتعلقة بالإعدام الجماعي للمدنيين في قرية نوفي ألدي. وقد تم دعم ادعاءات مقدمي الطلبات من قبل محامين من المركز التذكاري لحقوق الإنسان (موسكو) و...

في 26 يوليو/تموز، نظرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية "موساييف وآخرين ضد روسيا" - المتعلقة بالإعدام الجماعي للمدنيين في قرية نوفي ألدي. تم دعم ادعاءات مقدمي الطلبات من قبل محامين من المركز التذكاري لحقوق الإنسان (موسكو) والمركز الأوروبي لحقوق الإنسان (EHRAC، لندن).

جميع المتقدمين الخمسة هم أقارب القتلى. وفي 5 فبراير/شباط 2000، شهد يوسوب موساييف مقتل تسعة أشخاص، سبعة منهم من أقاربه. عاش سليمان ماغومادوف في إنغوشيا أثناء الأحداث، وبعد أن علم بأمر "التطهير"، جاء إلى نوفي ألدي لدفن رفات شقيقيه، اللذين احترقا في 5 فبراير/شباط، وربما على قيد الحياة. كانت تمارا ماغومادوفا زوجة أحد الإخوة ماغومادوف المقتولين. وشهدت مليكة لابازانوفا، في باحة منزلها، مقتل ثلاثة من أقاربها على يد الفيدراليين: امرأة تبلغ من العمر 60 عامًا، ورجل يبلغ من العمر 70 عامًا، ورجل معاق يبلغ من العمر 47 عامًا. تم إطلاق النار عليهم جميعًا لأنهم لم يتمكنوا من جمع المبلغ الذي طلبه القتلة فدية لحياتهم. ونجا حسن عبد المجيدوف، زوج لابازانوفا، من الإعدام لأنه كان في منزل الجيران في ذلك الوقت.

قدمت الحكومة الروسية حججها إلى ستراسبورغ. ولم تنكر أنه في ذلك اليوم في نوفي ألدي، نفذت شرطة مكافحة الشغب في سانت بطرسبرغ "عملية خاصة"، لكنها أوضحت أن التحقيق لم يثبت مشاركة شرطة مكافحة الشغب في جرائم القتل. نعم، اتضح أنه كان هناك تحقيق - 5 مارس 2000، مكتب المدعي العام جمهورية الشيشانفتح قضية جنائية في الموت الجماعي للناس. التحقيق لم يؤد إلى أي شيء. ولم يتمكن مكتب المدعي العام من التعرف على أسماء القتلة من الجيش وشرطة مكافحة الشغب. وقد طلبت المحكمة الأوروبية مرارا وتكرارا نسخا من مواد التحقيق. لقد رفضت الحكومة الروسية ذلك دائمًا بحجة السرية.

ولكن كحجة أخرى، قالت الحكومة إنه لم يتم استنفاد كافة سبل الانتصاف المحلية في هذه القضية. من الواضح أن 7 سنوات هي فترة قصيرة جدًا بالنسبة للعدالة الروسية لكشف الحقيقة ومعاقبة المجرمين.

وفي 26 يوليو/تموز، رفضت المحكمة في ستراسبورغ بالإجماع حجة الحكومة الروسية. وقبلت المحكمة بأن المسؤولية عن عمليات القتل غير المشروع لأقارب مقدمي الطلبات تقع على عاتق السلطات الروسية. كما وجدت المحكمة أن التحقيق غير فعال مذبحةالعدالة الروسية.

وبموجب قرار المحكمة، يتعين على روسيا دفع تعويضات عن الضرر المعنوي لمقدمي الطلبات: يوسف موساييف - 35 ألف يورو، سليمان ماغومادوف - 30 ألف يورو، تمارا ماغومادوفا - 40 ألف يورو، مليكة لابازانوفا وحسن عبد المجيدوف - 40 ألف يورو. بالإضافة إلى ذلك، ستدفع الحكومة لتمارا ماجومادوفا 8 آلاف يورو عن الأضرار المادية التي لحقت بها، وستدفع أيضًا التكاليف والنفقات القانونية لمقدمي الطلبات بمبلغ 14050 يورو و4580 جنيهًا إسترلينيًا.

إن مبلغ الـ 170 ألف يورو الذي ستدفعه روسيا مقابل قضية خاسرة لا قيمة له الدولة الروسيةخاصة وأن الأموال ستدفع من ميزانية الدولة، وليس من جيوب المسؤولين والقضاة المحددين المسؤولين عن عدم فعالية العدالة. 170 ألف يورو لا شيء بالنسبة لأقارب الضحايا، فبأي أموال يمكن للمرء أن يقدر حياة أحبائه؟

ولا يشكل قرار المحكمة الأوروبية انتصاراً للعدالة، بل مجرد إشارة للسلطات الروسية إلى عدم فعالية النظام القضائي الوطني واتهام غير مباشر بالتحيز في التحقيق والمحكمة.

إن انتصار العدالة سيتم إذا تم تقديم قتلة 56 مدنياً في قرية نوفي ألدي إلى محكمة جنائية، ومعاقبتهم بما يتناسب مع ما فعلوه في ضواحي غروزني في 5 فبراير/شباط 2000.

تقارير خاصة لآنا بوليتكوفسكايا

ما أصبح موضوع المناقشة في ستراسبورغ الأسبوع الماضي كان معروفًا منذ فترة طويلة: بالتفصيل، مع تحديد الإدارات والوحدات التي ارتكب أفرادها العسكريون هذه الجريمة الوحشية في نيو ألدي. جمعت كاتبة عمود نوفايا بوليتكوفسكايا شهادات من الناجين ونشرتها في نفس الوقت - في فبراير 2000. ثم واصلت التحقيق، وتحدثت عن كيف كان التحقيق غير نشط ومن الذي كان يبطئ التحقيق بالضبط: لا أحد يريد البحث عن الأوغاد الذين قتلوا من مسافة قريبة وأحرقوا النساء وكبار السن أحياء. حتى الآن، بعد مرور 7 سنوات، لا تطاق قراءة شهادات شهود العيان - ولم نجرؤ على طباعتها في الصحيفة، بل نشرناها على موقعنا على الإنترنت. وكان رد فعل السلطات حينها معتادًا: فقد اتُهمت بوليتكوفسكايا بتزوير الحقائق وإثارة المشاعر وحماية "قطاع الطرق". والآن وضعت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان كل شيء في مكانه الصحيح. القتلة فقط طلقاء، مع أحزمة الكتف والزخارف، وليس هناك أي شروط مسبقة لتقديمهم إلى العدالة.

هذه قصص غير إنسانية يقولون أنه من أجل الموثوقية يجب تقسيمها على عدد ما (10، 100، 200؟). ولكن بغض النظر عن مقدار ما تفعله، فسيظل الأمر فظيعًا.

<…>يبدأ ريسيدا في رسم مخطط لشارعهم في ألدي وكيف تحركت القوات العقابية. يقول رضا: "هنا منزلنا، وهنا جارنا المتقاعد السلطان تيميروف. وبينما كان لا يزال على قيد الحياة، قطع جنود العقد رأسه وأخذوه معهم. و... ألقيت الجثة للكلاب... لاحقًا، عندما ذهب المباحث الفيدرالية إلى منازل أخرى، أخذ الجيران ساقًا يسرى واحدة وأعلى الفخذ من الكلاب الوحشية - ودفنوها..."

ويعتقد شهود عيان أن أكثر من مائة شخص لقوا حتفهم أثناء عملية التطهير في ألدي - ولا توجد بيانات أكثر دقة حتى الآن. أولئك الذين بقوا في شوارع فورونيجسكايا وسموا باسم ماتاشي مازايف عانوا بشكل خاص.<…>حدث هذا الاختيار عن طريق الصدفة: كل ما في الأمر هو أن الشارع الذي يحمل اسم مازايف هو الأول عند دخولك إلى Aldy.

تواصل ريسيدا مسيرتها الخيالية إلى المنزل: "لقد مروا بنا.<…>التالي هو منزل عائلة خيداروف. هناك أطلقوا النار على الأب والابن - جولا وفاخا. الرجل العجوز تجاوز الثمانين من عمره، وخلفهم عاش أفالو سوغايبوف في منتصف العمر، وبقي معه اللاجئون<…>رجلين وامرأة وفتاة تبلغ من العمر 5 سنوات. تم حرق جميع البالغين بقاذف اللهب، بما في ذلك الأم، أمام ابنتها. قبل الإعدام، أعطى الجنود الطفل الصغير علبة من الحليب المكثف وقالوا له: "اذهب في نزهة على الأقدام". لا بد أن الفتاة أصيبت بالجنون. عاش آل موساييف في 120 شارع فورونيجسكايا. ومن بين هؤلاء، تم إطلاق النار على يعقوب العجوز وابنه عمر وأبناء أخيه يوسف وعبد الرحمن وسليمان.<…>

تستمر الأخت الكبرى لاريسا. تقول أشياء لا يمكن الوصول إليها لأوهام الشخص السليم عقليا. عن حقيقة أن الأشجار الموجودة في شارعهم أصبحت الآن "مزينة" ببقع دموية عديمة الشكل - لأنه تم إحضارها إليهم للإعدام. "لكن لا يمكن غسل الصناديق! ولهذا السبب، على سبيل المثال، لن أتمكن أبدًا من العودة إلى هناك".<…>.

<…>مليكة لابازانوفا خبازة من قرية نوفي ألدي في ضواحي غروزني. لقد كانت تخبز الخبز طوال حياتها.<…>حصلت مليكة على استراحة واحدة فقط في عملها - لكنها قسمت حياتها إلى نصفين: قبل 5 فبراير وبعد 5 فبراير.<…>

ابتداءً من 6 فبراير/شباط، قامت مليكة بنفسها بوضع الجثث في الطابق السفلي. لقد قامت بنفسها بحمايتهم من الكلاب والغربان الجائعة. دفنت نفسها. ثم غسلت بلاط الطابق السفلي...

<…>لعدة أسابيع، لم تقم العائلات بدفن "جثثها"، خلافًا لجميع التقاليد، بل انتظرت النيابة العامة لإجراء التحقيق اللازم كما هو مطلوب. ثم دفنوه دون انتظار. في وقت لاحق بدأوا في انتظار شهادات الوفاة - ولم يتلقها إلا القليل. ومع ذلك، سرعان ما تم نقل موظف مكتب المدعي العام في غروزني، الذي أصدر وثائق تشير إلى سبب الوفاة* (جروح طعنات وطلقات نارية وطلقات نارية)، فجأة بشكل عاجل إلى مكان عمل آخر، وتم استدعاء كل شخص يحمل شهاداته إلى الإدارة منطقة زافودسكي وأمروا بالتسليم مقابل الحصول على "نوع جديد من شهادة الوفاة" (كما أوضحوا للناس) ، حيث لم يكن هناك عمود "سبب الوفاة" على الإطلاق ...

<…>ولا توجد نتائج للتحقيق. لعشرة الأشهر الماضيةولم يتم استجواب الشهود قط. ولم يجرؤ أحد على رسم رسومات للمجرمين، رغم أن بعض القتلة لم يخفوا وجوههم.

أصبح من الواضح الآن أن مكتب المدعي العام نجح في إيقاف القضية المتعلقة بالمأساة. إنها تستجيب رسميًا لسكان نوفوالدين المهتمين بإلغاء الاشتراكات: كما يقولون، تحت السيطرة<…>. لكل من يهمه الأمر - ولكن ليس لسكان نوفوالدين - يكذب المدعون دون تردد بأن الشيشان، المخلصين لعاداتهم، لا يسمحون ببساطة باستخراج جثث الموتى، وبالتالي فإن التحقيق ليس لديه القدرة الجسدية على ذلك تقدم إلى الأمام...<…>.

ومع ذلك، فقد اتضح أن سكان نوفو ألدين، بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة لهم، يسألون ويناشدون ويطالبون بتنفيذ جميع إجراءات استخراج الجثث اللازمة، ويصرون على إزالة الدليل المادي الرئيسي - الرصاص - من الهيئات.<…>لكن الرد على كل هذه المطالب الملحة كان عارًا ساخرًا: فقد وصل فريق من خبراء الطب الشرعي العسكريين إلى القرية لتزويد الناس بأوراق معدة مسبقًا للتوقيع عليها... وأن الأقارب كانوا يرفضون استخراج الجثث.<…>

الموظفون العاديون في مؤسسة الدولة، بطريقة أو بأخرى جانبية وقت مختلفيوافق المشاركون في التحقيق في مأساة نوفو ألدينسك على "التحدث" فقط مع ضمان عدم الكشف عن هويتهم الكاملة والأبدية.<…>إذا سُمح لكابوس نوفو ألدا بالظهور قبل توجيه الاتهامات إلى كتائب محددة، فإن مكتب المدعي العام يعتقد أن قضايا مماثلة أخرى ستتبع بالتأكيد نوفو ألدا. وتحدث نفس موظفي المدعي العام أيضًا عن ترهيبهم الشخصي: ويُزعم أنهم تعرضوا للتهديد أيضًا من قبل السادة الضباط<…>.

آنا بوليتكوفسكايا، كاتبة عمود في نوفايا

* قدم المحقق في القضايا ذات الأهمية الخاصة في المديرية الرئيسية لمكتب المدعي العام للاتحاد الروسي في شمال القوقاز، ت. موردالوف، للناس وثيقة بالمحتوى التالي: "في 5 فبراير 2000، في الصباح في قرية نوفي ألدي، منطقة زافودسكي في مدينة غروزني، جمهورية الشيشان، على يد موظفي وحدات وزارة الدفاع ووزارة الشؤون الداخلية في الاتحاد الروسي أثناء التحقق من نظام جوازات السفر، وقعت جريمة قتل جماعية للمدنيين من الشيشان تم ارتكاب جريمة قتل في قرية محددة، بما في ذلك قتل... (يتبع اسم المتوفى - أ.ب.). بواسطة هذه الحقيقةوتجري المديرية الرئيسية لمكتب المدعي العام في شمال القوقاز تحقيقا. تمكن المحقق من كتابة 33 وثيقة مماثلة.

تقع قرية نوفي ألدي في الضواحي الجنوبية لغروزني. قبل الحرب، عاش هنا حوالي 10 آلاف شخص. وكان في القرية مكتبة وعيادة. درس ألف ونصف طفل في المدرسة المحلية. نشأت القرية في أواخر الخمسينيات، عندما حصل الأشخاص العائدون بعد الترحيل على قطع أرض هنا - خمسة أفدنة لكل أسرة. على هذه الأرض بنوا منازل لأنفسهم ولأطفالهم من أجل حياة سعيدة في المستقبل.

يوما ما سيكتب المؤرخون دراسات مفصلة عن الحرب الأخيرة في الشيشان. ما حدث في قرية نوفي ألدي في 5 فبراير/شباط 2000 رواه شهود عيان جمع المركز التذكاري لحقوق الإنسان شهاداتهم.

أسيت تشاداييفا:

عشت في قرية نوفي ألدي منذ خريف عام 1999 وحتى فبراير/شباط 2000. وحتى 3 فبراير/شباط، قُتل الناس هنا بسبب القنابل وماتوا متأثرين بجروح شظاياها. أدى "عمل" الطيران الروسي إلى إصابة الأشخاص المصابين بأمراض مزمنة وكبار السن بالنوبات القلبية والسكتات الدماغية. مات الناس من الالتهاب الرئوي - جلسوا في أقبية رطبة لعدة أشهر. وفي شهرين فقط، حتى 5 فبراير، قمنا بدفن 75 شخصًا.

في 5 فبراير/شباط، حوالي الساعة 12 ظهرًا، سمعت أول طلقات نارية في الشارع. خرجت أنا وأبي ورأينا جنودًا يشعلون النار في المنازل. وكان جارنا يصلح السقف، وسمعت الجندي يقول: «انظر يا ديم، الأحمق يصلح السقف»، فأجاب: «انزعوه». رفع الجندي بندقيته الرشاشة وأراد إطلاق النار. صرخت: «لا تطلقوا النار! إنه أصم! استدار الجندي وأطلق رصاصة فوق رؤوسنا.

ثم تبعنا أخي، مواليد 1975، وذهبنا للقاء هؤلاء الفاشيين. أول شيء صرخوا به هو: "ضع علامة عليهم، أيها الرمادي، باللون الأخضر على جباههم، بحيث يكون إطلاق النار أكثر ملاءمة". وعلى الفور وجهوا سلاحاً رشاشاً نحو أخي وسألوني: هل شاركت في المعارك؟ أجاب الأخ بالنفي، ثم بدأوا بضربه.

في حالة اغتصابي، قمت بربط قنبلة يدوية بي مسبقًا - يمكن استبدالها بأربع علب من سجائر بريما.

لقد أمرونا بالتجمع عند مفترق الطرق. لقد جمعت الناس من شارعنا حتى نتمكن جميعًا من أن نكون معًا. في زقاقنا الصغير وحده، كان هناك عشرة أطفال تقل أعمارهم عن 15 عامًا، وكان أصغرهم يبلغ من العمر عامين فقط. بدأ الجنود مرة أخرى في فحص جوازات السفر، وقال أحدهم: "سوف نطردكم. لقد أعطوكم ممرًا أيها الأوغاد!؟ وكان كل هذا مصحوبا بلغة فاحشة.

وبمجرد أن ابتعدت عن التقاطع، دوى إطلاق نار مرة أخرى. صرخت النساء: "آسيا، رسلان جريح، ضمّديه!" رسلان إلساييف، 40 سنة، بعد الفحص، وقف بالقرب من منزله وهو يدخن. أطلق جنديان النار عليه دون سبب، اخترقت رصاصة واحدة رئته، على بعد سنتيمترين من قلبه، وأصابت الأخرى ذراعه...

خرجت أنا وأخي مرارًا وتكرارًا وسمعنا صرخات جامحة: كانت جارتنا روميسا تقود فتاة. كانت ليلى تبلغ من العمر تسع سنوات، وهي ابنة لاجئ من قرية دجالكا. أصيبت ليلى بحالة هستيرية، وتدحرجت على الأرض، وضحكت وصرخت بالشيشانية والروسية: «لقد قتلوا أمي!» أخذها أخي وحملها إلى منزلنا. ركضت إلى ساحة [الجيران] وكانت والدة ليلى مستلقية هناك وسط بركة من الدماء، التي كانت لا تزال تتصاعد منها رائحة البرد. أردت أن أرفعها، لكنها كانت تنهار، وكانت قطعة من جمجمتها تتساقط - ربما جرحتها رصاصة من مدفع رشاش خفيف... وبالقرب من الفناء، كان رجلان مستلقين، وكان كل منهما به ثقوب كبيرة في جسده. ويبدو أنه تم إطلاق النار عليهم من مسافة قريبة. كان المنزل مشتعلًا بالفعل، والغرف الخلفية، وفي الغرفة الأولى كان أفالو المقتول يحترق. ويبدو أنه تم سكب نوع من السوائل القابلة للاشتعال عليه وإشعال النار فيه. سحبت قارورة ماء سعة أربعين لترًا، ولا أعرف كيف رفعتها، وسكبت الماء منها. لأكون صادقًا، لم أرغب في رؤية جسد أفالو؛ سيكون من الأفضل لو بقي حيًا في ذاكرتي - لقد كان شخصًا لطيفًا بشكل استثنائي. جاء الجيران مسرعين وبدأوا أيضًا في إخماد الحريق. كان ماجوميد البالغ من العمر اثني عشر عامًا يتجول في الفناء وهو يردد: "لماذا فعلوا هذا؟!" كانت رائحة الدم ببساطة لا تطاق.

ركضت عائداً على طول الشارع الرئيسي، وكان بإمكانهم إطلاق النار هناك في أي لحظة، وكان علي أن أتحرك عبر الساحات. رأيت Magomed Gaitaev - كان معاقا، وقد تعرض لحادث في شبابه، ولم يكن لديه أنف، وكان يرتدي نظارات خاصة. إنه يرقد هناك، وقد أصيب برصاصة في رأسه وصدره، وهذه النظارات معلقة على السياج.

قضى الجنود الروس على المرضى والجرحى من المدنيين وكبار السن والنساء.

تم حرق ليما أختاييف وعيسى أخماتوفا. ثم وجدنا العظام وجمعناها في قدر. وأي عمولة، أي فحص يمكن أن يثبت أن هذه عظام بشرية. لكن لا أحد يهتم بهذه العظام، بهؤلاء الموتى.

كما أُحرق شمخان بايجيرييف وأُخذ من منزله. أُجبر الأخوان إديغوف على النزول إلى الطابق السفلي وتم قصفهما بالقنابل اليدوية - نجا أحدهما وتمزق الآخر إلى أشلاء. رأيت جولو خايداييف، رجل عجوز قُتل. كان ملقى في الشارع وسط بركة من الدماء. قتل الجنود أخماتوفا راكيات البالغة من العمر ثمانين عامًا - لقد جرحوها أولاً ثم قضوا عليها وهي مستلقية. صرخت: "لا تطلقوا النار!"...

مارينا إسماعيلوفا:

في صباح يوم 5 فبراير، بدأ سماع أصوات إطلاق نار من أسلحة رشاشة ورشاشات وقاذفات قنابل يدوية في القرية... قتلوا وأحرقوا الناس دون أن يطلبوا وثائق. وكان القتلى والمحترقون يحملون جوازات سفر ووثائق أخرى في جيوبهم أو أيديهم. وكانت المطالب الأساسية هي الذهب والمال، ثم أطلقوا النار فقط...

في شارع ماتاشا مازايف، في المنزل رقم 158، بقي شقيقان في سن التقاعد، ماغومادوف - عبد الله وسلمان. لقد تم حرقهم أحياء في منزلهم. وبعد أيام قليلة فقط، وبعد جهود هائلة، عثرنا على بقاياهم. وضعوا في كيس من البلاستيك...

لويزا أبوخانوفا:

حدث كل شيء بسرعة كبيرة. عندما دوّت الطلقات، شعرت بالسوء. أتذكر بوضوح أن أولئك الذين دخلوا فناءنا طلبوا المال أولاً. ذهب الرجل العجوز [أحمد أبو الخانوف] إلى مكان ما وأحضر 300 روبل. كان الجنود تعساء وشتموا... ثم دوى إطلاق نار. لقد مات جيراننا، جنبًا إلى جنب مع والد زوجي، شقيق وأخت عبد المجيدوف. تم العثور على عيسى أخماتوفا في منزل عائلة تسانييف بعد أيام قليلة من الحادث. ويبدو أنه أحرق حيا..

ولا أعرف متى أو كيف ستنتهي هذه الحرب. كم عدد الضحايا الآخرين الذين سيتم التضحية بهم على مذبح رئاسة بوتين؟ كل ما أعرفه هو أنه بعد كل هذه الفظائع لن أتمكن من معاملة الروس باحترام. ومن غير المرجح أن نتفق في دولة واحدة.

"رسلان"(تم تغيير الاسم بناء على طلبه):

في صباح يوم 5 فبراير/شباط، كنت أقوم بإصلاح السقف ورأيت منزلاً في بداية القرية يشتعل فيه النيران. ومض ثانية وثالثة من خلفه، وبدأ إطلاق النار، وصرخ الناس. كان الفيدراليون يرتدون الحجاب سن النضج. اقتادوا الجميع إلى تقاطع شارع كامسكايا مع حارة المازني الرابعة.

بدأنا المشي من الشارع الأول ودخلنا منزل الأخوين إديغوف. تم اقتياد الأخوين إلى الطابق السفلي وألقيت قنبلتان يدويتان هناك. وبقي أحدهما على قيد الحياة لأن الثاني غطاه بنفسه. أصيب ثلاثة أشخاص بالرصاص في منزل مجاور: رجل مسن، 68 عامًا، وشابان. ولم يطلب منهم الوثائق. أطلقوا النار بدقة في الرأس.

احترقت المنازل. وسمع الناس صيحات: «أين المال!؟» تم إلقاء الأخوين ماغومادوف في الطابق السفلي، وتم إطلاق النار عليهما وإضرام النار فيهما. وامتدت النيران إلى منازل أخرى..

كانت الجثث التي دفنتها لأعمار مختلفة، من صغيرة إلى كبيرة جدًا، لكن كان هناك الكثير منها لم أتمكن من التعرف عليها.

مليكة لابازانوفا:

... وبعد ذلك بدأوا في إطلاق النار. وفي الوقت نفسه صرخوا قائلين إن لديهم أوامر بقتل الجميع. ركضت إلى الجيران وطرقت البوابة - ولم يفتح أحد. فقط دينيف ألو أجاب على الضربة وأحضر لي ثلاث قطع من الورق مقابل مائة روبل لكل منها. أحمل هذا المال، وأقترب من بوابتي وأرى: قطتي تمشي، وسقطت أحشاؤها. تمشي وتتوقف، تمشي وتتوقف، ثم تموت. بدأت ساقاي ترتعشان، واعتقدت أن كل من كان في فناء منزلنا قد قُتل..

عندما سلمت هذا الرجل الذي يرتدي معطفًا مموهًا أبيض 300 روبل، ضحك للتو. "هل هذا المال؟ قال: كلكم عندكم المال والذهب. "أسنانك أيضًا من ذهب." من الخوف، خلعت أقراطي (اشترتها لي والدتي في عيد ميلادي السادس عشر)، وأعطيتها وأطلب منها ألا تقتل. ويصرخ بأن الجميع قد أمروا بالقتل، وينادي الجندي ويقول له: "خذها إلى المنزل وهزها هناك".

في المنزل، هرعت على الفور إلى غرفة المرجل، هناك خلف الموقد واختبأت. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله في هذا الموقف. وعاد الذي رافقني. كان يبحث عني. ولم يجده، عاد إلى المنزل مرة أخرى. وبعد ذلك بدأ إطلاق النار في الفناء. أسرعت إلى الجندي وبدأت أسأله وأتوسل إليه ألا يقتلني. قال: لن أقتلك، بل سيقتلونني. وقد اجتاحني خوف شديد لدرجة أن التفجيرات والقصف - كل ما حدث قبل ذلك اليوم - كنت على استعداد لعيش كل شيء مرة أخرى، فقط لو أخذ هذا الجندي المدفع الرشاش الموجه نحوي.

بدأ بإطلاق النار: نحو السقف، وعلى الجدران، وأطلق النار عبر موقد الغاز. ثم أدركت أنه لن يطلق النار علي. أمسكت بساقيه وشكرته لأنه لم يقتله. فقال: "اصمت، لقد مت بالفعل".

يوسف موسيف:

قفز الجنود إلى الساحة ووضعونا على وجوهنا على الأرض. لقد أقسموا بألفاظ فاحشة: "أيتها العاهرة، اضطجعوا أيها الغاشمة!" تم وضع مسدس رشاش، ابن عم موساييف، خاسان، على أذنه، وكان آندي أحمدوف مستلقيًا هناك أيضًا، وتم احتجازه تحت تهديد السلاح. بعد ذلك، استلقيت أنا والصبي، ووضعوا سلاحًا رشاشًا بين لوحي كتفي...

وبعد ذلك تحرك الجنود في الساحات وسمع دوي طلقات نارية. فكرت في الإخوة، وذهبت لأنظر إلى الشارع ووجدتهم على الفور... وأربعة أشخاص آخرين - جاناييف علوي، ولديه - سولومبيك وأصلانبيك، الرابع - حكيموف. وعندما بدأنا بسحب الجثث إلى الفناء، بدأ الجيش في إطلاق النار من الزاوية... وفي المساء، جاء ابن عمي وقال إنه عثر على تسع جثث أخرى. ومن بينهم اثنان من أبناء أخي.

شهادة سيدة طلبت عدم ذكر اسمها:

ركضت إلى شارع ماتاشا مازايف ورأيت أشخاصًا يرقدون هناك، وقد أصيبوا بالرصاص. فقط الرجال العسكريون وقفوا في الشارع. ركضت عائداً، فصرخوا بي: "توقف!" ركضت وأطلقوا النار عليّ.

وعندما عدت إلى منزلي جلس أحد الجنود وقال لي: كيف أنقذك؟ لا أريدك أن تُقتل. أنت تبدو مثل أمي." اتصل برفاقه وجلسوا معنا..

وفي الليل كنا نحضر الجثث إلى المنازل. رأيت 28 جثة - جميع جيراننا. لقد غسلت الجثث. في الغالب أطلقوا النار على الرأس - في العيون، في الفم. أصيبت غادييفا برصاصة في مؤخرة رأسها.

ماركا تاتيفا:

في الخامس من فبراير، كنا نجلس مع جارتنا أنيوتا. نظرت إلى الخارج. أسأل: "ماذا هناك؟" قالت: "إنهم يطلقون النار على الناس هناك"، وبدأت في البكاء.

أخرج، وجارنا عبد الرحمن موسايف يقف هناك ويصرخ: "حسنًا، أيتها العاهرة، لماذا تقفين هناك - أطلقي النار!" يضحك الجنود ويصرخ موساييف: "أيتها العاهرة، أطلقي النار، هيا! حسنًا، لماذا تقف هناك أيها المخلوق، أطلق النار! اتضح أنه صادف حفيده الذي كان يرقد هناك وقد أصيب بالرصاص.

وكان هؤلاء جنودًا متعاقدين. وكان لدى أحدهم وشم وذيل ثعلب على الجزء الخلفي من قبعته. وقف وضحك، ثم رآني وأطلق النار عليّ من سلاحه الرشاش مباشرة! أمسكني أنيوتا ودفعني إلى داخل المنزل، ولم يضربنا. ركضنا عبر الساحات إلى منزل أنيوتا وجلسنا هناك لمدة ساعتين. ثم قررت العودة إلى المنزل رغم أنها طلبت مني عدم المغادرة.

دخلت المنزل، وبعد حوالي خمس دقائق كان كلبي يطير وينبح بكل قوته. الجميع، دعونا نذهب. قرأت الصلاة. ثم ارتدت ملابس العمل لتبدو أكثر إثارة للشفقة. أفتح الباب، استدر فقط، وهو ينظر إلي بمدفع رشاش: "هيا، أيها المخلوق، أيتها العاهرة، تعال إلى هنا!" لقد جئت، أريد أن أظهر المستندات - بشكل عام، أنا لست في حيرة. وهو يبحث عن سبب يجعلني في حيرة من أمري: “آه، أنت قناص، ساعدت المسلحين، لماذا بقيت في المنزل؟ لماذا لم تغادر ماذا كنت تفعل هنا؟ أين والديك في المنزل، أليس كذلك؟ أقول: لا، لقد رحلوا. - "أين ذهبت؟ ماذا لديك؟" أقول: "الوثائق". وهو: "لست بحاجة إلى مستنداتك اللعينة!" - يأخذهم ويرميهم. كان لدي 35 روبلاً هناك، "أنت لست بحاجة إلى هذا أيضاً!" إلى الجدار! أطلق عليها النار، وهذا كل شيء! يقوم بتحميل سلاح رشاش، ويوجهه نحوي... ثم لوح له بيده الأخرى: "اتركها، لا تفعل! دع الفتاة تختبئ. وإلا فإن هؤلاء سوف يجدونها ويضاجعونها ويقتلونها على أي حال. من الأفضل إنقاذ الفتاة، إنه أمر مؤسف، إنها صغيرة!

غادروا، وأخبرت أنيوتا: "لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن، أريد الاختباء". أين تختبئ؟ جلسنا في خزانة الملابس. نسمع الأبواب تفتح وهم قادمون. تقول أنيوتا: "هذا كل شيء، ليس لدينا مكان نذهب إليه". وهم يطلقون النار من رشاش في الفناء، ويصرخون بأعلى صوتهم: "يا عاهرات، اخرجوا!". عندما أطلقوا البوق، اعتقدت - حسنًا، كل شيء، لن أرى والدتي مرة أخرى، ولن أرى أحداً. وذلك عندما بدأت في البكاء.

لا أعرف كيف تجاوزونا، لكنهم رحلوا. نحن على قيد الحياة.

مكة جمالداييفا:

وضعوا أربعة منا: أنا وزوجي وابني وحفيدتي، وقفت بجانبي. لقد أقسموا بقدر ما أرادوا، وقالوا ما أرادوا، ولم يتحدثوا لغة بشرية، وكان من المستحيل أن تشم رائحة الفودكا منهم. قبل ذلك، كانوا سكارى، وكانوا بالكاد يستطيعون الوقوف على أقدامهم. عندما قالوا لزوجي: "جدي، أعطني المال، الدولارات، كل ما لديك،" سحب أكثر من ألف روبل وأعطى المال. وعندما كان يعد النقود، قال: "يا جدي، إذا لم تعيدها، سأطلق عليك النار"، استخدم لغة بذيئة تجاه الرجل العجوز.

ولذلك قمت بنزع قرطي، وأخرجت حفيدتي قرطها، وأعطيته إياها: "يا بني، خذ هذا من فضلك، واتركنا أحياء". يقول مرة أخرى لابنه: "سأطلق النار على عينك الآن". ولما قال الأب ذلك قال: يا بني، عنده ستة أطفال صغار، لا تقتل، فهو الوحيد الذي عندي. وقال: "إذا لم تعطوني جرامًا آخر من الذهب، فسوف نطلق النار عليكم جميعًا". كان لابني أسنان وتيجان، فخلع هذه الأسنان وأعطيناها له. لقد قال فقط البذاءات، واستدار وغادر. لقد كان في حالة سكر وبالكاد غادر فناء منزلنا...

لويزا أبوخانوفا:

هذه هي نتيجة هذه الحرب. في الخامس من شباط/فبراير، رأينا الإرهابيين بأعيننا وعشناهم بأنفسنا. يعلنون لنا أن الحرب قد انتهت. كيف سينتهي الأمر بالنسبة لنا إذا لم نتمكن من نسيان هذا اليوم أبدًا؟

تحول خمسة من الناجين إلى ستراسبورغ.

مكتب المدعي العام للاتحاد الروسي تشايكا يو.يا.

المدعي العام لجمهورية الشيشان سافتشين م.

مكتب المدعي العام العسكري لمنطقة شمال القوقاز العسكرية

الإدارة الثانية للجنة التحقيق التابعة لمكتب المدعي العام لجمهورية الشيشان

عزيزي يوري ياكوفليفيتش!

عزيزي ميخائيل ميخائيلوفيتش!

نتواصل معك بخصوص التحقيق في الأحداث التي وقعت في 5 فبراير 2000 في قرية نوفي ألدي في جمهورية الشيشان. وفي ذلك اليوم، قُتل ما لا يقل عن 56 مدنياً (بينهم كبار السن ونساء وأطفال) خلال عملية تطهير نفذتها قوات الأمن الروسية بمشاركة شرطة مكافحة الشغب في سانت بطرسبرغ. وتعرضت العديد من المنازل للنهب والحرق.

فيما يتعلق بهذه الأحداث، في 5 مارس 2000، فتح مكتب المدعي العام في غروزني القضية الجنائية رقم 12011. وقد تم تعليق التحقيق في هذه القضية واستؤنفته بشكل متكرر. إلا أن مرتكبي هذه الجريمة لم يتم تقديمهم إلى العدالة بعد.

في 26 يوليو/تموز 2007، أصدرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قراراً في قضية " موساييف وآخرون ضد روسيا» رقم 57941/00 و 58699/00 و 60403/00. ويقدم هذا القرار خلاصة وتحليل لمواد القضية الجنائية رقم 12011.

وفقًا لمواد القضية الجنائية، أثبت التحقيق مشاركة شرطة مكافحة الشغب في سانت بطرسبرغ في عملية خاصة نُفذت في نوفي ألدي في 5 فبراير 2000. وفي أبريل 2004، كتب ممثلو سلطات التحقيق كتابيًا إلى رئيس قسم وزارة الداخلية لسانت بطرسبرغ و منطقة لينينغرادوتزويدهم بعينات من الرصاص والخراطيش التي تستخدمها شرطة مكافحة الشغب في هذه المنطقة للتحقيق. وقد أرسلت سلطات التحقيق هذا الطلب مرة أخرى إلى إدارة وزارة الداخلية لسانت بطرسبرغ في يونيو 2004. ومع ذلك، من مواد القضية الجنائية ليس من الواضح ما إذا كان هذا الشرط قد تم استيفاءه (الفقرة 104 من القانون الجنائي). قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان).

بالإضافة إلى ذلك، أثبت التحقيق القائمة الكاملةضباط OMON من سانت بطرسبرغ ومنطقة لينينغراد الذين كانوا في الشيشان في أوائل فبراير 2000، وكذلك صورهم. تم ذلك من أجل تنفيذ إجراءات تحديد هوية الأشخاص الذين ارتكبوا الجريمة. ومع ذلك، من غير المعروف ما إذا كان هذا التحديد قد تم (الفقرة 108 من قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان).

تحتوي مواد القضية الجنائية أيضًا على مقتطفات من استجواب 20 من ضباط شرطة مكافحة الشغب في سانت بطرسبرغ. وأثناء هذه الاستجوابات، التي أجريت في الفترة ما بين أكتوبر/تشرين الأول ونوفمبر/تشرين الثاني 2000، اعترف جميع الموظفين بأنهم شاركوا في أوائل فبراير/شباط 2000 في عملية نوفي آلدي (الفقرة 109 من قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان).

المعلومات التي تفيد بأن جرائم القتل في نوفي ألدي ارتكبها ممثلو قوات الأمن تم تأكيدها أيضًا من خلال شهادات عديدة للشهود (الفقرات 11-53؛ 112-115 من قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان) وتقارير المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك تقرير المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. المركز التذكاري لحقوق الإنسان: “ تنظيف." قرية نوفي آلدي، 5 فبراير/شباط 2000 – جرائم متعمدة ضد المدنيين.وتقرير مماثل من منظمة دولية غير حكومية بشر حقوق يشاهد. وتحتوي هذه التقارير على صور فوتوغرافية لمسرح الجريمة وجثث الضحايا، بالإضافة إلى وصف تفصيليحقائق. تم وصف هذه الحقائق في العديد من المنشورات الصحفية. يوجد أيضًا تسجيل فيديو تم إجراؤه في نوفي ألدي في 9 فبراير 2000.

في 2 أبريل/نيسان 2000، فحص المحققون مذكرة عثر عليها في مكان الحادث، وجاء فيها: " شباب! كنا هنا أيها الفوجلا245. إنهم أناس عاديون وليسوا مسلحين. قطع منهم. قائد لواء بندقية آليةلا 6”. ولم يتضح من مواد القضية ما إذا كان قد تم إجراء أي تحقيق في اكتشاف هذه المذكرة.

يشير قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان إلى أنه خلال التحقيق لم يتم طرح أي روايات أخرى لما حدث، باستثناء الرواية التي تفيد بأن جريمة ارتكبها ممثلو قوات الأمن الفيدرالية (الفقرة 151 من قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان). واعترفت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بالإجماع بأن المسؤولية عن مقتل أقارب المتقدمين تقع على عاتق قوات الأمن والسلطات الروسية وأن التحقيق في المذبحة يجري بشكل غير فعال.

فيما يتعلق بالوقائع الموضحة أعلاه، نطلب منك الإجابة على الأسئلة التالية:

1. ما هي الإجراءات التي تم اتخاذها للتحقيق في هذه القضية بعد قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في 26 يوليو 2007؟

2. ما هي الإجراءات التي اتخذها المسؤولون عن إنفاذ القانون لإزالة أوجه القصور المذكورة أعلاه في التحقيق في القضية؟

3. هل تم إبلاغ الضحايا بهذه التدابير؟

4. ما هي الجهة التي تجري التحقيق حاليًا؟

5. لماذا، في ظل وجود مواد أدلة خطيرة في القضية الجنائية على ارتكاب جريمة من قبل ممثلي قوات الأمن الروسية، لم يكتمل التحقيق في القضية ولم تتم معاقبة الجناة؟

6. ما أسباب عدم وصول التحقيق إلى نتائج؟

7. في أي مرحلة وصل التحقيق الآن؟

نطلب منك أيضًا تزويد الضحايا بإمكانية الوصول إلى جميع مواد هذه القضية الجنائية.

وقد تم بالفعل التوقيع على الاستئناف من قبل:

مريم إريزباييفا، محامية في مركز ميموريال لحقوق الإنسان

يوسوبوفا ليليا، المدير التنفيذي منظمة عامةخلق

ماجازيفا زاريما، موظفة في مركز حقوق الإنسان \\"ميموريال\\"

تيتييف أويوب، موظف في المركز التذكاري لحقوق الإنسان

مورزايفا فاطمة،

ليونيد بيتروف، موسكو

تيخونوفا زانا،

دجيبلادزه يوري، رئيس منظمة حقوق الإنسان

كيريل كوروتيف، محامٍ

ميلاشينا إيلينا، صحفية...

تم إنشاء مبادرة "بالخير والسلام من سانت بطرسبرغ" والموقع الإلكتروني "تذكر ألدي" من قبل المركز التذكاري لحقوق الإنسان، ودار السلام واللاعنف، وفرع حزب يابلوكو في سانت بطرسبرغ.

كانت بداية شباط/فبراير 2000 باردة ومريرة ورمادية. كان الأمر كما لو أن الطبيعة كانت تستجيب لرعب ما كان يحدث، وانتشر الخوف البشري في كل مكان.

تاركين وراءهم القتلى والجرحى على طول الطريق، ذهب المقاتلون الشيشان الذين يدافعون عن غروزني إلى الجبال. الجنرالات الروسوأصبح من المستحيل تقريباً إيقاف السياسيين الذين شعروا بطعم النصر الحقيقي.

أولئك الذين تمكنوا من الفرار من منطقة القتال لم يعودوا يتوقعون انتهاء الحرب قريبًا، بل كانوا يستعدون للبقاء على قيد الحياة في ظروف مستقبل رهيب لا يمكن التنبؤ به. لكن مثل هذه المشاعر كانت نموذجية لأولئك الذين لاحظوا ما كان يحدث على الأقل قليلاً، ولكن من الخارج. ولم يحاول الأشخاص الذين بقوا في غروزني أن ينظروا إلى هذا الحد البعيد. حتى لمدة أسبوع، ناهيك عن الأشهر والسنوات. لقد ابتهجوا بكل يوم عاشوه وانتظروا في رعب اليوم التالي. ماذا سيأتي، كيف سيكون القدر، هل سيكون من الممكن البقاء على قيد الحياة حتى المساء، الليل، الصباح؟.. وهكذا لمدة شهرين متتاليين، في كل دقيقة وثانية، من الانفجار الأخير إلى الذي يليه، بين والتي مرة أخرى لا يوجد سوى دقائق وثواني. بالنسبة لسكان جروزني وضواحيها، من قرى ومناطق وبلدات، فقد منحهم رحيل القوات الشيشانية فرصة للبقاء على قيد الحياة. على الأقل هذا ما اعتقدوه في ذلك الوقت.

في 3 فبراير، توقف قصف المدينة عنيفة. وفي اليوم التالي توقفوا تمامًا. في مناطق مختلفة، في البداية بحذر - النظر حولك مائة مرة، والنظر حولك، والفرك على الأنقاض - ولكن بعد ذلك بدأ ظهور الأفراد العسكريين والمركبات المدرعة الروسية بثقة أكبر.

لم يسعد أحد رؤيتهم، لكنه لم ينبئ بأي مشكلة معينة. على أية حال، اعتقد الناس أن سيطرتهم على المدينة ستضع حداً للقصف العشوائي على مدار الساعة، عندما لا يستطيع أحد التنبؤ أين ومتى ستنفجر القذيفة أو الصاروخ التالي. أردت أن أصدق أن أصعب وأخطر الأشياء كانت ورائي بالفعل. نفس سكان نوفويالدين، بعد يوم من توقف القصف، بدأوا في ترميم الأسطح وإصلاح وإغلاق جدران ونوافذ المنازل. وبسبب هذا النشاط لقي البعض حتفهم فيما بعد...

لن أصف كيف تمت عملية "التطهير" في القرية، وكم عدد الأشخاص الذين قُتلوا وكيف. كل هذا موصوف بالتفصيل في تقرير المركز التذكاري لحقوق الإنسان. توضيح واحد فقط: في نيو ألدي، لم يفعل الجيش الروسي أي شيء غير عادي أو غير معهود لنفسه. هذا ليس ذروة قسوتهم ولا يرقى بأي حال من الأحوال إلى مستوى الشر الفائق. وقد ارتكبت جرائم لا تقل فظاعة في أجزاء أخرى من المدينة والقرى المجاورة. واستمروا لفترة أطول.

وفي نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 1999، على سبيل المثال، استولت القوات الروسية على مدينة الخان-يورت. قام فوج سياولياي الخامس عشر من الحرس "شامانوفسكي" تحت قيادة المقدم (اللواء الآن) سيرجي لوكاشوف بالقتل والسرقة هنا لمدة أسبوعين. وأحياناً بقسوة شديدة. قطع الحراس رأس أحد السكان المحليين، مقلدين عملية إعدام في العصور الوسطى: بفأس، وقطعة خشبية، وجسد على ركبتيه ويداه مقيدتان خلفه. وإلى الجانب رأس دموي.

أو مؤامرة أخرى وصفناها. ليس أقل فظاعة، على الرغم من أنه انتهى في النهاية بشكل جيد نسبيا. وخوفاً من الاغتصاب، أجبرت الأم بناتها على الاستلقاء في الحفرة التي خلفها انفجار القذيفة، ووضعت ألواحاً فوقها وغطتهن بالسماد. لقد أمضوا عدة أيام هناك. وجاء التحرير بعد ظهور مالك سعيدولايف في قرية، المنافس المستقبلي للمنصب الرئاسي للجمهورية في عامي 2003 و 2004. وبعد أن سمع عن سرقة منزل والديه، سارع إلى هناك برفقة ممثل الحكومة الروسية في الشيشان نيكولاي كوشمان والصحفيين. وقبل ذلك، عندما كانت عمليات القتل على قدم وساق، لسبب ما لم أكن منزعجا. على الرغم من أنه كان دائما في مكان قريب. على رأس "مجلس الدولة" المشكل، ليس من الواضح من ومتى، سار في قطار ليس فقط أي شخص، ولكن فلاديمير شامانوف نفسه...

في ألخان يورت، خلال احتفالات مخمور استمرت أسبوعين، قتل الجيش الروسي تقريبًا نفس العدد من الأشخاص كما حدث لاحقًا في نوفي ألدي. أكثر من أربعين، لكن لم يتمكن أحد من إحصائها بشكل مؤكد حتى الآن.

لكن من غير المعروف حتى عدد الأشخاص الذين قتلوا في منطقة ستاروبروميسلوفسكي في جروزني. بعد أن أُجبر المقاتلون الشيشان على مغادرة هذه المنطقة الطويلة والرفيعة من المدينة ، مثل الملحق ، استمرت مفرمة اللحم هناك لمدة شهر كامل. الناجي اليوم يمكن أن يقتل غدا. أو بعد غد، أو ربما بعد أسبوع. كان لدى الجيش ما يكفي من الوقت. لم يزعجهم أحد. في الغالب، كانت عمليات القتل مصحوبة بعمليات نهب بسيطة من قبل الجيش - فقد أرسلوا الناس إلى العالم التالي بشكل عرضي، أثناء مداهمات للحصول على الطعام، أو ببساطة من خلال ملاحظة بعض المجوهرات على امرأة. من الأسهل إزالة الأقراط أو الخاتم من الجثة مقارنة بشخص حي. وكثيرا ما يقتلون دون أي سبب. ببساطة لأنه شيشاني وعدو. أو الإنجوش، الذي ليس أفضل. والروس لعدم مغادرتهم والبقاء والعيش مع الحيوانات.

شيفسكايا، زافيتي إيليتش، السطر الثامن، التاسع، الخامس هي أماكن للمذابح. ويقع شارع Zhigulevskaya أيضًا في هذا الصف. بالضبط في ذلك المكان بالذات، بالقرب من المنزل الذي يوجد عليه الآن لوح تكريما لـ "مظليي بسكوف الأبطال"، تم إطلاق النار على ثلاثة عشر شخصًا وطعن الشاب إدريس، غير المعروف باسم مكان إقامته الدائمة ولقبه. حتى الموت. تم نقله بدلاً من الآخر، الذي كانت والدته تقاتل من أجله بنشاط، وتتشبث بها ولا تتركها. قال العسكري للمرأة: حسنًا، هذا يناسبنا أيضًا. أمسكوا بالرجل الذي كان يقف بجانبهم، واقتادوه إلى الزاوية، وطعنوه في حنجرته عدة مرات بسكين.

في منطقة ستاروبروميسلوفسكي في يناير 2000، قُتل عدة مئات من الأشخاص وفقًا للتقديرات الأكثر تحفظًا. لم يتم دفنهم على الفور، لأنه كانت هناك حالات قتلوا فيها أيضا. لقد أكلت الحيوانات العديد من الجثث، وبعد ذلك تم جمع بقايا الهياكل العظمية التي لم يتم التعرف عليها ونقلها إلى المقبرة. أتذكر صورة لامرأة على كرسي متحرك. قام الجيش الروسي بتمزيق رأسها، وأصبحت ساقيها وأحشائها فريسة للحيوانات.

ظلت الأحداث في ألخان يورت وستاري بروميشي في ظل المعارك الدائرة في جروزني. وغرقت معاناة الناس بنيران المدافع. تم ارتكاب جرائم القتل في نيو ألدي عندما توقفت. ولهذا السبب كان الصدى يصم الآذان.

لكن هناك ظروف تجعل من الأحداث التي تشهدها هذه القرية علامة فارقة في الحرب الثانية التي لا تزال مستمرة. في القرار الصادر في قضية "موساييف وآخرون ضد روسيا"، عرّفت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان غارة ألدينسكي الدموية بأنها عمليات عقابية على شكل مذبحة1). هُم السمة المميزة– عمليات قتل المدنيين، بغض النظر عن الجنس والعمر والجنسية، على خلفية نهب وتدمير ممتلكاتهم. بكل بساطة، كان ذلك عنفًا لا يمكن السيطرة عليه.

وبعد نوفي ألدي، ستركز قوات الأمن الروسية على العمليات العقابية مثل "المداهمات". الفرق الرئيسي بينهما هو العنف ضد جزء معين من السكان، أو بشكل أكثر دقة، الرجال في سن القتال. كانت العمليات مختلفة درجة عاليةالتنظيم والتخطيط، مما لا يدع مجالا للشك في أن القيادة العسكرية والقيادة السياسية للبلاد كانت دائما على علم بما يحدث. وفي الوقت نفسه أخذ الرهائن والتعذيب والسجون غير القانونية والقتل والقتل والقتل. عمليات السطو بالطبع أيضًا.

لكن نيو ألدي لم يضع حداً للمجزرة.

عشية الذكرى العاشرة للأحداث المأساوية في قرية نوفي ألدي الشيشانية، أعد نشطاء حقوق الإنسان نداءً إلى المدعي العام للاتحاد الروسي يوري تشايكا مع طلب حول التقدم المحرز في التحقيق في هذه الجريمة. حتى الآن، لم يتم تقديم أي شخص إلى العدالة بتهمة قتل العشرات من المدنيين أثناء تطهير القرية من قبل شرطة مكافحة الشغب في سانت بطرسبرغ.

وفحصت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، التي استأنفها أقارب الضحايا، العديد من إفادات الشهود وتقارير المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك تقارير من مركز حقوق الإنسان التذكاري ومنظمة هيومن رايتس ووتش، واعترفت بأن التحقيق في المذبحة التي وقعت في كانت روسيا تدار بشكل غير فعال. لكن قرار المحكمة الأوروبية الجانب الروسيلقد تجاهلت ذلك.

– بناءً على المصالح الخاصة، يتم بذل كل شيء لضمان عدم التحقيق في كل جريمة مماثلة. لكن مثل هذه المصلحة الخاصة لا يمكن أن تصبح نظاماً إلا في ظل سياسة الدولة. أي أن هناك مصالح خاصة للمجرمين و سياسة عامةتتزامن تماما. قد تكون هناك جريمة واحدة أو اثنتان أو عشر جرائم لم يتم التحقيق فيها. يقول أوليغ أورلوف، رئيس مجلس إدارة المركز التذكاري لحقوق الإنسان: "عندما لا يتم التحقيق في كل شيء تقريبًا ولا يكون هناك سوى استثناءات معزولة... يتطور هذا إلى نظام، إلى نظام لإفلات الدولة من العقاب".

حدثت المأساة في 5 فبراير 2000. دخلت مجموعة كبيرة من شرطة مكافحة الشغب نوفي ألدي، على مشارف غروزني. وخلال ما يسمى بتطهير القرية، قُتل 56 شخصًا، بحسب ميموريال. معظمهم من النساء وكبار السن والأطفال. وبحسب شهود عيان، قامت قوات الأمن بسرقة منازل المدنيين وإضرام النار فيها.

"كنا ننتظر هذا اليوم، 5 فبراير/شباط، تحت القصف، تحت القصف، واعتقدنا أن الحرب ستنتهي أخيراً، وكانوا يسيرون في الشوارع، من منزل إلى منزل، ويفحصون وثائقنا وجوازات سفرنا. في ذلك اليوم، أثناء الحرب بشكل عام، كنا جميعًا في الطابق السفلي بشارع تسيمليانسكايا. في هذا اليوم، لسبب ما، حذرونا - جاء الناس وقالوا: "هناك حيوانات تسير في شارعك، بالتحديد الشارع المركزي، ربما ستعود إلى الطابق السفلي..." عندما بدأنا ننظر إلى الخارج، المنشار: جثث الناس ملقاة، وبيوت محترقة. قبل هذا اليوم، تبين أن الحرب لا شيء على الإطلاق... اليوم يعيشون في سلام، بعد أن سلبونا، وسرقونا، وقتلونا، واليوم، لا في مكتب المدعي العام، ولا في أي مكان آخر، هذه القضية تتحرك من نقطة ميتة . لماذا لا تستطيع وكالات إنفاذ القانون لدينا حماية الروس؟! أنا أيضًا روسي، الشعب الشيشانينفس - الاتحاد الروسي. لماذا لا يستطيعون حمايتنا؟! - صرخت مدينة دومبايفا.

اليوم في موسكو وسانت بطرسبرغ كان هناك عرض لفيلم "Aldy. بدون قانون التقادم". للفيلم ثلاثة مؤلفين: الموظفة التذكارية إيكاترينا سوكريانسكايا، وإيلينا فيلينسكايا من منظمة "بيت السلام واللاعنف"، ونيكولاي ريباكوف من منظمة يابلوكو في سانت بطرسبرغ. يعتمد الفيلم على لقطات فيديو وثائقية قام بها سكان قرية نوفي ألدي في 9 فبراير 2000، ومقابلات مع شهود عيان على الأحداث التي سجلها موظفو Memorial بناءً على طلب مؤلفي الفيلم في يناير وفبراير 2009. كما شاركت في إنتاج الفيلم الناشطة في مجال حقوق الإنسان ناتاليا إستيميروفا، التي قُتلت في الشيشان الصيف الماضي.

تقول إيلينا فيلينسكايا عن كيفية ولادة فكرة الفيلم: "في البداية أردنا دعوة عشرة تلاميذ ومعلمين من ألدوف وإظهار مدينة سانت بطرسبرغ مختلفة - ثقافية ولطيفة". - قررنا أنه من الضروري، أولاً وقبل كل شيء، إنشاء فيلم: حتى يعرف سكان سانت بطرسبرغ أولاً ما حدث في ألدي. ذهبنا إلى الشيشان وناقشنا بشكل عام: ماذا تعني الحرب في الشيشان بالنسبة لنا وحقيقة أن شرطة مكافحة الشغب في سانت بطرسبرغ هي التي ارتكبت مثل هذه الجريمة...

– أول تصوير وثائقي تم من قبل سكان قرية الدي أنفسهم بعد أربعة أيام من المأساة. وتظهر هذه الصور الموتى وبعض الجنازات. بعد ذلك، بناءً على طلب مؤلفي الفيلم، أجرى زملاؤنا في غروزني، موظفو المركز التذكاري لحقوق الإنسان، وفي المقام الأول ناتاليا إستيميروفا، مقابلات مع شهود عيان على الأحداث. كان هذا في يناير وفبراير من العام الماضي. في هذه المقابلات، يروي كل مقيم جزءًا من تاريخه، وما عاشه في ذلك اليوم. ومن قصصهم تظهر الصورة العامة. وتشرح إيكاترينا سوكيريانسكايا أن الناس يخبروننا أيضًا كيف كانوا يتعاملون طوال هذه السنوات مع ذكرى تلك المأساة.

العديد من السكان لا يتعبون أبدًا من تكرار أنهم لم يعيشوا كل هذه السنوات حقًا، وأن أرواحهم ماتت بعد ذلك، أثناء مذبحة القرية. ومن شخصيات الفيلم امرأة فقدت ولديها وزوجها خلال تلك الأحداث، وتتحدث عما حدث عندما وقفت فوق جثتيهما:

"جاءوا وصوبوا بندقيتين رشاشتين نحوي. لم أهتم. نظرت إلى الوراء، وخطوت خطوة إلى الأمام، حتى لا أسقط عليهم عندما أسقط..

لكن ناتاليا إستيميروفا تسأل أحد السكان المحليين:

- عندما حدث كل شيء، عندما ذهبت إلى هناك للإبلاغ والاتصال بالصحفيين - من فضلك أخبرنا بذلك.

"لا يوجد شيء يمكن الحديث عنه، لأنهم جاؤوا إلى هنا وألقوا اللوم في كل شيء على حقيقة أنهم إما شيشانيون، أو أوسيتيون، أو داغستانيون"، يجيب محاورها.

في 5 فبراير، سيتم عرض العرض الأول ومناقشة الفيلم في سان بطرسبرج. يقام العرض كجزء من برنامج "C سلام جيدمن سانت بطرسبرغ"، نظمها سكان المدينة الذين لم يبقوا غير مبالين بالمأساة التي وقعت في قرية ألدي وأرادوا إعادة السمعة الطيبة للمدينة.

وفي ذكرى المأساة التي وقعت في القرية الشيشانية، من المقرر القيام بأعمال مماثلة في موسكو وغروزني.

ويقول النداء الموجه إلى المدعي العام يوري تشايكا، الذي أعده مركز ميموريال لحقوق الإنسان:

"لا نريد أن نتلقى إجابات رسمية تفيد بأن التحقيق جار ويتم اتخاذ جميع الخطوات اللازمة للتحقيق، ولكن إجابات على الأسس الموضوعية. ومن المهم أن يتمتع أقارب الضحايا بإمكانية الوصول الكامل إلى جميع مواد القضية الجنائية. "سنقوم بمراقبة تنفيذ قرار المحكمة الأوروبية وتقديم الطلبات إلى مكتب المدعي العام وإرسال رسائل إلى لجنة وزراء مجلس أوروبا المسؤولة عن مراقبة تنفيذ قرار المحكمة".

في الذكرى العاشرة لمذبحة نوفي ألدي

معاقبة المعاقبين

في الأسبوع الماضي، في 26 يوليو/تموز 2007، أصدرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قرارها التالي في قضية "الشيشان": "موسايف وآخرون ضد روسيا". نحن نتحدث عن الإعدام الجماعي للمدنيين في قرية نوفي ألدي، الواقعة جنوب غرب غروزني، في 5 فبراير/شباط 2000.

ويبدو أن القضايا "الشيشانية"، التي فاز بها مقدمو الطلبات - وبالتالي خسرتها روسيا، لم تعد تثير الكثير من الاهتمام بين الصحفيين المحليين: "حسناً، نعم، ماذا يمكننا أن نتوقع من ستراسبورغ أيضاً؟" - أو: "حسنًا، نعم، إنه أمر فظيع، لكن رعبًا واحدًا يشبه الآخر"! لكن قضية ألدا (القضية السادسة في الشيشان، حيث تم تمثيل مصالح الضحايا من قبل محامين ميموريال) لا يمكن وصفها بأنها "عادية" إلا إذا كنا نتحدث عن مبلغ التعويض الذي حكمت به المحكمة - حوالي 140 ألف يورو مقابل خمسة متقدمين (ضحية التعذيب على يد ضباط شرطة نيجني نوفغورود ميخيف حصل على 250 ألفًا! ). في جميع النواحي الأخرى، الأمر غير عادي للغاية.

أولا، إنه أمر غير عادي - حتى بالنسبة للشيشان! - الجريمة نفسها.

نحن لا نتحدث عن التفجيرات والقصف (كان هناك بالفعل قراران)، وليس عن "المرشحات" (تم اتخاذ القرار بشأن تشيرنوكوزوفو في قضية بيتييفا)، وليس عن "حالات الاختفاء" (هناك العديد من القرارات، وآخرها في قضية بيتييفا). (قضية رسلان علي خدجييف)، ولكن عن ""عملية التطهير" التي قُتل خلالها ما لا يقل عن 56 شخصًا على يد قوات الأمن الفيدرالية.

وهذا يعني أن الطيار أو رجل المدفعية لم يقتل هنا - على الأقل يمكن أن ينتهي بهم الأمر بطريق الخطأ في منزل مسالم. كل شيء كان مختلفا هنا. القوات العقابية "عملت" هنا. إنهم لم يقتلوا المسلحين، وليس "المتواطئين" - لقد قتلوا ببساطة.

ولا يمكن أن تُعزى جرائم القتل هذه إلى "حالة عاطفية" أو "انتقام لرفاق قتلوا مؤخراً (أو مؤخراً)" (يُستخدم هذا أحياناً لتبرير مقتل أكثر من مائة شخص في ساماشكي في 8 أبريل 1995). في اليوم السابق، في 4 فبراير، تم بالفعل "تطهير" قرية نوفي ألدي، الواقعة على مشارف المدينة، ونقلها إلى وسط غروزني بواسطة وحدة من الجيش كانت متمركزة سابقًا في المرتفعات المجاورة. ثم جاء "مسؤولون أمنيون" آخرون كانوا يقفون في المؤخرة من قبل.

لا يمكن أن تُنسب جرائم القتل هذه إلى مجموعة من العسكريين غير المنظمين وغير المنضبطين الذين تجولوا في الساحات وقاموا بالسرقة بمبادرة منهم (حدث هذا في منطقة ستاروبروميسلوفسكي في يناير 2000 - تم إطلاق النار على النساء هناك لتمزيق أقراط الموتى) ؛ بالمناسبة، لم يقتلوا هناك "لأسباب عرقية" - من بين الشهود الباقين على قيد الحياة هناك سلاف).

وفي نوفي ألدي كان كل شيء "منظمًا" تمامًا... أولئك الذين "نظفوا" ساروا في الشوارع عبر الساحات - وقتلوا. ولكن كان من الممكن سدادها. في مكان ما تمكن الناس من جمع الفدية المطلوبة - وبقوا على قيد الحياة. في مكان ما لم ينجح الأمر وقتلوا. أمام أحد المتقدمين، مليكة لابازانوفا، قُتل ثلاثة أقارب في باحة المنزل - امرأة تبلغ من العمر 60 عامًا ورجل عجوز يبلغ من العمر 70 عامًا وشخص معاق يبلغ من العمر 47 عامًا. في مكان ما، تم تقديم تيجان الأسنان الذهبية كفدية. لقد تم اقتلاع الأسنان الذهبية لرجل - بالفعل من رجل مقتول. ألا يذكرك بشيء؟..

كان من الممكن أن يكون هناك المزيد من الضحايا لو لم تركض طبيبة القرية أسيت تشاداييفا عبر الساحات وأجبرت الناس على الخروج. لم يقتلوهم، متجمعين وسط حشد من الناس - كان الأوغاد الجبناء مستعدين للقتل في المنازل والساحات، دون شهود، ولكن هكذا، عندما تنظر إليهم عشرات العيون...

آمل ألا يفترض أحد الظهور المفاجئ في مؤخرة المجموعة الفيدرالية لمجموعة من المسلحين المقنعين بمعدات عسكرية قرروا إهانة شرف الأسلحة الروسية؟ آمل ألا يرى أحد أيضًا الحب لروسيا والبطولة والغضب الصالح وما إلى ذلك في ما فعلوه؟

إن ما ارتكب في نيو ألدي لا علاقة له بالحرب، بل بجرائم الحرب. ولم يكن أحد مهتمًا بمعاقبة المجرمين أكثر من روسيا نفسها. ليس فقط من أجل مفاهيم مثل "الشرف" و"العدالة" - العدالة التي تمت آنذاك، في عام 2000، قبل بدء الثورة. حرب العصاباتسيمنع العديد من الأشخاص المترددين من الذهاب "إلى الغابة". لكن هذا من الناحية النظرية..

وهنا ننتقل إلى الجزء الثاني من قصتنا - وهو أمر غير معتاد أيضًا، حتى بالنسبة للشيشان - وهو التحقيق.

بعد كل شيء، كانت هناك كل فرصة للتحقيق في هذه الجريمة. لم يدفن الشيشان موتاهم لفترة طويلة، متوقعين أن يأتي إليهم مكتب المدعي العام. ولكن تم فتح قضية جنائية بعد شهر واحد فقط، عندما تم عرض تسجيل الفيديو الذي تم إجراؤه في نوفي ألدي على شاشات التلفزيون في جميع أنحاء العالم. ثم سمح الأقارب باستخراج الجثث - وهي أيضًا حالة نادرة في الشيشان. وقام المحققون بإزالة الرصاص من الجثث وجمع أغلفة القذائف في مسرح الجريمة. أخيرا، لم يكن سرا من الذي نفذ بالضبط "تطهير" نوفي ألدي - شرطة مكافحة الشغب التابعة لمديرية الشؤون الداخلية المركزية في سانت بطرسبرغ.

لكن الأمر لم يحرز أي تقدم - حتى بدأوا في الاهتمام من ستراسبورغ.

وبعد ذلك تم نقل القضية إلى المحقق الشاب في مكتب المدعي العام أنزور أسويف - ربما على أمل ألا يتمكن من فعل أي شيء. لكنه فعل. لعدة أشهر، سعى من قيادة شرطة مكافحة الشغب إلى الحصول على صور للجنود الذين كانوا في تلك المهمة الشيشانية. لقد كاد أن يُطرد بسبب تجاوزه الموعد النهائي لرحلة عمله إلى سانت بطرسبرغ. ولم يصله إلا جزء بسيط من الصور..

وفي الوقت نفسه، اختفت ذكريات مآثر ذلك الشتاء من مواقع الشرطة للهواة. وهذا هو، حتى يناير 2000، هناك - وبعد ذلك لا تؤدي الارتباطات التشعبية إلى الفصل التالي، ولكن "إلى أي مكان". وظهرت في المنتديات حجج مثل "الشيشان أنفسهم قتلوا وسحبوا جثث أقاربهم هناك".

من الصور، تعرف الشهود على شخص واحد - شرطي مكافحة الشغب في سانت بطرسبرغ بابين. لقد تم اعتقاله في سانت بطرسبرغ... ثم اختفى واختبأ. ويدعي بابين نفسه أنه لم يكن في نوفي ألدي، بل كان في قرية في الجبال شرق الشيشان. لا أستطيع ولن أدحض ذلك - علاوة على ذلك، من الممكن جدًا أن تكون قيادة شرطة مكافحة الشغب في سانت بطرسبرغ قد أعطت التحقيق صورًا لهؤلاء المقاتلين الذين لم يكونوا في نوفي ألدي - سيكون ذلك منطقيًا! لكن على أية حال، بموجب القانون، يجب استجواب بابين، وإخضاعه لإجراءات تحديد الهوية وفقًا لجميع القواعد... انظر، سيذكر أسماء أولئك الذين لديهم ما يقولونه.

ومع ذلك، ما الذي أتحدث عنه؟ أحد معارفي من محاكمة ضباط الشرطة الذين "تجاوزوا صلاحياتهم" (ونحن نتحدث أيضًا عن ضباط الشرطة!) كتب: "إنهم خاليون تمامًا من السحر - والسحر السلبي أيضًا - لا ينفصلون عن بعضهم البعض، مثل المخاط الذي لا يمكن فصلها إلى جزيئات. وحقيقة أنهم لن يشهدوا أبدًا ضد زملائهم تبدو قانونية من الناحية العملية - إنها نفس الشيء ضد أنفسهم.

إذن كان ينبغي الحفاظ على الوثائق المتعلقة بالعملية الخاصة؟ المستندات التي تسرد جميع المشاركين فيها. لم تكن هذه نزهة خلال وقت الفراغ! كان ينبغي الحفاظ على التقارير. ففي نهاية المطاف، حتى المختار ذو الأرجل الأربعة يُسمى "فعل استخدام كلب الخدمة".

لكن التحقيق لم يتلق شيئا من هذا القبيل - وبالتالي، لم يحرز أي تقدم في العثور على القتلة. كل شيء هنا كالمعتاد - في أي من حالات "التطهير" التي أعرفها، لم يتم تقديم هذه الوثائق للمحققين.

ومن الواضح أن المشتبه بهم في هذه الأنواع من القضايا ينتمون إلى فئة خاصة. مثل لوجوفوي، الذي يعتقد المدعون العامون لدينا أنه تم تسميمه على يد ليتفينينكو. مثل العقيد بودانوف الذي اختفى من المعسكر إلى لا أحد يعرف أين. مثل أولمان ورفاقه الذين اختفوا من روستوف عشية صدور الحكم. مثل المدانين في قطر بقتل زليمخان يانداربييف: لقد ساروا على طول السجادة في المطار، وأين هم - ليسوا في السجن! ومن الواضح أن هذا النوع من الناس يتمتع في بلدنا بنفس الحماية التي تتمتع بها الممرضات البلغاريات اللاتي احتجزهن العقيد القذافي كرهائن في أوروبا. بالنسبة لهذه الفئة من الناس، ليس لدينا افتراض البراءة فحسب، بل لدينا أيضًا شيء أفضل. الآن فقط أصبحت روسيا نفسها أشبه بنوع من الجماهيرية أكثر فأكثر...

فهل من المستغرب أن ترى المحكمة الأوروبية في هذه القضية افتقاراً إلى سبل الانتصاف القانونية الفعالة، والآن - بعد مرور ما يقرب من سبع سنوات ونصف على الجريمة - اتخذت قرارها. وأُدينت روسيا بقتل سكان علاء الدين وبالفشل في التحقيق في هذه الجريمة.

وأخيرا، الظرف الثالث المهم.

إن القرارات الأخيرة التي اتخذتها المحكمة الأوروبية تجبرنا على إلقاء نظرة جديدة على الأحداث التي وقعت في أوائل شباط/فبراير 2000. بعد كل شيء، كان انتصارا الجيش الروسي. بعد أن استدرجت المسلحين إلى خارج غروزني، و"بيعتهم" "ممراً"، عرّضتهم الخدمات الخاصة للمدفعية والطيران و"جميع الوسائل المتاحة" ودمرتهم في نهاية المطاف: عملية "مطاردة الذئاب"!

لو...

من مواد حالة خادزيمورات ياندييف التي تم فحصها العام الماضي، علمنا أن القوات الفيدرالية دخلت الخان كالا - القرية التي غادر المسلحون من خلالها غروزني - فقط في 2 فبراير، أي في اليوم الثالث بعد بدء انسحابهم. . كان المسلحون قد غادروا بالفعل، وبقي "الفيدراليون" في المستشفى مع الجرحى - معظمهم ممن انفجرت الألغام! تم إلقاؤهم في مخبأ تحت الأرض في "نقطة التصفية" وتم إطلاق النار على بعضهم. على سبيل المثال، ياندييف - بأمر من الجنرال بارانوف، القائد الحالي لمنطقة شمال القوقاز العسكرية. "انتصار بطولي"؟

ثم حاولوا منع وتدمير المسلحين في القرى - كما حدث في 4 فبراير في كاتير يورت، حيث لم يتم إطلاق سراح السكان المحليين ولا اللاجئين (تم النظر في هذه الحالة في ستراسبورغ في عام 2005، وهي واحدة من أولى الحالات). والنتيجة هي من عدة عشرات إلى مائة ونصف قتيل من المدنيين. وذهب الآلاف من المسلحين إلى الجبال - وقاتلوا معهم فيما بعد في كومسومولسكوي وبالقرب من أولوس كيرت. إذن، "انتصار بطولي" آخر؟ كان القائد في كاتير يورت هو الجنرال ياكوف نيدوبيتكو، منذ ديسمبر 2006 قائد المجموعة المتحدة في شمال القوقاز...

ثم احتلت القوات جروزني. كيف؟ انظر إلى قضية "ألدين" ستراسبورغ الأخيرة...

بالطبع، لم تتصرف كل "قوات الأمن" بهذه الطريقة بالضبط: فالجيش الذي "طهر" نوفي ألدي في 4 فبراير لم يرتكب فظائع، بل وحذر السكان: الحيوانات قادمة إلينا.

وواجب الدولة هو إقامة العدل. نشير إلى أن الحرب و جريمة حرب- ليس نفس الشيء. ولم يتم سداد هذا الدين. لأن الدولة في هذه الحالة لا تعاقب المجرمين (أو تتهرب من مسؤوليتهم) فحسب - بل إنها تستعيد حدود القاعدة التي ينتهكها "شعب السيادة".

ولا يقتصر تنفيذ القرار الأخير للمحكمة الأوروبية بأي حال من الأحوال على دفع التعويضات. الآن، بعد مرور سبع سنوات ونصف، يتعين على روسيا إنهاء التحقيق في قضية علاء الدين أمام المحكمة - ومعاقبة المعاقبين.

ألدي لم ينته بعد.
يشكل السم الكراهية للبشر الذي تم تطويره لدى القتلة تهديدًا كبيرًا ليس فقط للشيشان.
في ألدي، كانت روسيا تقتل نفسها.

مؤتمر صحفي في ذكرى مجزرة نوفي ألدي

غدًا، 4 فبراير 2010، الساعة 12:00 ظهرًا، سيستضيف المركز الصحفي المستقل مؤتمرًا صحفيًا حول "التنظيف" في نوفي ألدي. إلى الذكرى العاشرة للمأساة" وعرض فيلم "الدي. بلا تقادم" من إعداد المركز التذكاري لحقوق الإنسان. وسيعرض الفيلم في بداية المؤتمر الصحفي. المدة - 32 دقيقة.

سيتحدث المتحدثون التاليون في المؤتمر الصحفي:
أوليغ أورلوف، رئيس مجلس مركز حقوق الإنسان "ميموريال"
إلفيرا دومبايفا، من سكان نوفي ألدي، شاهدة عيان على أحداث 5 فبراير 2000
ألكسندر تشيركاسوف، عضو مجلس مركز حقوق الإنسان "ميموريال"
تاتيانا تشيرنيكوفا، محامية في مركز ميموريال لحقوق الإنسان

في 5 فبراير/شباط 2000، نفذ جنود من شرطة مكافحة الشغب في سانت بطرسبرغ "عملية تطهير" في قرية نوفي ألدي بمنطقة زافودسكي في جروزني. تم إطلاق النار على العشرات من الأشخاص. ووثق مركز حقوق الإنسان "ميموريال" مقتل 56 شخصا. ولم يكن هناك مسلح واحد بين الذين تم إطلاق النار عليهم، بل كان هناك مدنيون فقط - نساء وأطفال وشيوخ وأشخاص معاقين. أصبحت عملية "التطهير" في نوفي ألدي واحدة من أكثر عمليات التطهير دموية في تاريخ حرب الشيشان الثانية.

ولم تحقق وكالات إنفاذ القانون الروسية في هذه الجريمة. بعد فشلهم في تحقيق العدالة في وطنهم، قدم ضحايا مأساة نوفو ألدينسك، بمشاركة محامين من المركز التذكاري لحقوق الإنسان، شكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. وفي 26 يوليو/تموز 2007، حكمت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان لصالحهم. لكن هذا لم يعط زخما للتحقيق في الجريمة من قبل وكالات إنفاذ القانون الروسية.

إن مأساة نوفي ألدي والجريمة المرتكبة هناك وتاريخ الإفلات من العقاب الممتد لعشر سنوات ترتبط بشكل مباشر بالمشاكل روسيا الحديثة. ولم يتم الكشف عن هوية القتلة، وهم رجال يرتدون زي الشرطة، ولم تتم معاقبتهم. إنهم يسيرون بيننا. وهذا هو السبب الجذري لخروج الشرطة عن القانون اليوم.

يستند فيلم "Aldy. بدون قانون التقادم" إلى لقطات فيديو وثائقية قام بها سكان قرية Novye Aldy في 9 فبراير 2000، ومقابلات مع شهود عيان على الأحداث التي سجلها موظفو المركز التذكاري لحقوق الإنسان في يناير - فبراير 2009.

كما سيتم تنظيم فعاليات مخصصة لذكرى المأساة في سان بطرسبرغ وغروزني.

http://video.yandex.ru/users/provorot1/view/67/

عشية الذكرى العاشرة لـ«التطهير» في قرية نوفي ألدي الشيشانية، حيث قُتل 56 مدنياً في 5 فبراير/شباط 2000، عُقد مؤتمر صحفي في موسكو لإحياء ذكرى تلك الأحداث المأساوية. وتم خلال اللقاء عرض وثائقي"ألدي. بدون قانون التقادم"، بناءً على أدلة فيديو ولقطات فيديو للمقابلات مع شهود المأساة.

قبل 10 سنوات، ارتكبت جريمة قتل جماعي للمدنيين في قرية نوفي ألدي في الشيشان، وتم إطلاق النار على 56 شخصًا - كبار السن والنساء وطفل واحد، ولم تتم معاقبة الجناة بعد. صرح بذلك في بداية المؤتمر الصحفي رئيس مجلس إدارة المركز التذكاري لحقوق الإنسان أوليغ أورلوف.

"لقد ارتكبت جريمة فظيعة، ولم يعاقب أحد. الآن في روسيا هناك بيان مفاده أننا لم يعد بإمكاننا أن نتسامح مع الفوضى، وموجة العنف والخروج على القانون التي يمثلها ممثلو الدولة". تطبيق القانون"، قال أورلوف.

اقترح ذلك التطور الحديثقد تكون الأحداث "نتيجة مباشرة ومنطقية" لما حدث قبل عشر سنوات في الشيشان، وعلى وجه الخصوص، في قرية نوفي ألدي. "تم تنفيذ عملية التطهير بشكل أساسي من قبل قوات شرطة مكافحة الشغب في سانت بطرسبرغ،" نقلاً عن "العقدة القوقازية" لأورلوف. "التقرير الذي نشرناه يتحدث أيضًا عن شرطة مكافحة الشغب في ريازان. ولكن على هذه اللحظةيمكن القول بأن مشاركة شرطة مكافحة الشغب في سانت بطرسبرغ هناك حقيقة 100٪. والباقي إصدارات."

"النصب التذكاري" يعيد بناء صورة الأحداث

وفقًا لـ "ميموريال"، في 5 فبراير/شباط 2000، في الصباح وبعد الظهر في قرية نوفي ألدي والمناطق المجاورة في غروزني، حدث ما يسمى "التطهير". تم تنفيذه من قبل وحدات مختلفة تابعة لوكالات إنفاذ القانون المختلفة. وأفاد شهود عيان أن جنديين شابين، تم استدعاؤهما على ما يبدو للخدمة العسكرية، ورجال مسلحين أكبر سناً يرتدون زياً مموهاً، شاركوا في العملية. على الأرجح أنهم كانوا إما جنودًا متعاقدين أو موظفين في مفارز خاصة تابعة لوزارة الداخلية. وبحسب روايات الشهود والضحايا فإنهم هم من ارتكبوا أعمال العنف ضد المدنيين. تم تطويق الجنود الشباب في الغالب.

من المهم أن نلاحظ أن الوحدات المختلفة تتصرف بشكل مختلف تجاه السكان. وارتكب العسكريون الذين أتوا من الشمال و"طهروا" الجزء الشمالي من قرية نوفي ألدي جرائم قتل للسكان المحليين. وصلت هذه الوحدات إلى المباني الموجودة في القرية المجاورة لشارع خوبرسكايا من الجنوب. تصرفت الوحدات التي نفذت "تطهير" الجزء الجنوبي من القرية بشكل مختلف: لقد سرقوا المنازل، وتصرفوا بوقاحة شديدة مع السكان المحليين، لكنهم لم يرتكبوا جرائم قتل.

وفي الأحياء المجاورة لغروزني في ذلك اليوم، ارتكب أفراد عسكريون أيضًا جرائم قتل. على سبيل المثال، في قرية تشيرنوريشي، قُتل ما لا يقل عن خمسة من سكانها. وفي منطقة أوكروزنايا، في شارع بودولسكايا الأقرب إلى قرية نوفي ألدي، قُتل خمسة أشخاص، أربعة من عائلة إستاميروف، من بينهم طفل يبلغ من العمر سنة واحدة وامرأة حامل في شهرها التاسع.

وقال أحد سكان القرية، سليمان ماغومادوف، لطاقم ميموريال إن الجنود الروس، الذين كانوا يتقدمون على طول شارع ماتاشا مازايف من الأطراف الشمالية إلى وسط القرية، انتقلوا من منزل إلى آخر، وقتلوا كل من اعترض طريقهم.

لقد ارتكبوا جرائم القتل الأولى في المنزل رقم 170، حيث كان ضحيتهم السلطان تيميروف الذي كان يعيش هناك وجيرانه: عيسى أحمدوف البالغ من العمر 35 عامًا ورضوان أومكاييف البالغ من العمر 70 عامًا.

وفقًا لماجوميد جامولداييف، كان السلطان تيميروف معه وإلياس أماييف في شارع تسيمليانسكايا ذلك الصباح. عندما علم السلطان أن الجنود الروس الذين دخلوا القرية كانوا يشعلون النار في المنازل التي لم يجدوا فيها أي سكان، عاد إلى منزله - أراد مقابلة الجنود هناك والعودة بعد تفتيش المنزل.

وكان رضوان أومكاييف في المنزل في ذلك الوقت. قالت زوجته زيبا إن موسى أحمدوف جاء إليهم وطلب من الرجل العجوز أن يأتي إليه. وباعتباره شابًا في سن القتال، كان يخشى أن يشتبه "الفيدراليون" في كونه متشددًا، وطلب من رضوان أن يكون شاهدًا. ربما في الطريق التقيا بالسلطان تيميروف.

قُتل عيسى أحمدوف ورضوان أومكاييف برصاص أفراد عسكريين روس. لقد أظهروا قسوة خاصة تجاه السلطان تيميروف: فقد تم قطع رأسه (على ما يبدو برصاصة من قاذفة قنابل يدوية تحت الماسورة) وتم تقطيع أوصاله بالفعل بواسطة مدفع رشاش انفجر على طول عموده الفقري.

تم اكتشاف جثث السلطان تيميروف وعيسى أحمدوف ورضوان أومكاييف من قبل الجيران مساء يوم 6 فبراير. وعُثر على جولا خايداييف، البالغة من العمر 73 عامًا، بالقرب من المنزل رقم 162 في نفس الشارع. كان مستلقيًا عند البوابة، ممسكًا جواز سفره بيده الممدودة. طبيعة الجروح - الرصاص الذي أصابه في الركبة والقلب والجبهة - تسمح لنا أن نستنتج أنه أصيب بالرصاص من مسافة قريبة.

وعلى الرصيف أمام بوابة المنزل رقم 140، أصيب ماجوميد جايتاييف البالغ من العمر 72 عامًا بالرصاص أيضًا. أصابته الرصاصة في مؤخرة رأسه، وعند الخروج مزقت خده الأيسر. وتم العثور على جواز سفر في جيبه. ولاحظ شهود العيان الذين زاروا مكان القتل التفاصيل التالية: انتشرت بركة كبيرة من الدماء حول الرجل العجوز القتيل الذي لفه كلب. وتم تعليق نظارته بدقة على السياج بجوار المعبد.

"ماذا حدث هناك؟ نهاية يناير 2000. المسلحون يغادرون غروزني. منذ بداية فبراير، تبدأ عمليات التطهير، التي تصاحبها مجموعة كبيرة من الجرائم والجرائم. قرية نوفي ألدي هي الضواحي الجنوبية لغروزني ... في تلك اللحظة لم يكن هناك مسلح واحد، علاوة على ذلك، في 4 فبراير، دخلت الوحدات هذه القرية عدة مرات القوات الروسية. وقال أوليغ أورلوف: "لقد دخلوا هناك دون مواجهة أي مقاومة، ولم يرتكب العسكريون أي أعمال غير قانونية في هذه القرية، وقاموا على الفور بإقامة علاقات طبيعية مع السكان المحليين".

ومع ذلك، في اليوم التالي، 5 فبراير، دخلت وحدات أخرى القرية، والتي كان أساسها، وفقا لمركز حقوق الإنسان "النصب التذكاري"، جنود شرطة مكافحة الشغب في سانت بطرسبرغ.

"لقد نفذوا عملية تطهير، أدت على الفور، منذ البداية، إلى نوع من الفوضى من الفوضى. عمليات سطو عامة، وابتزاز، وعنف، وحرق منازل، وقتل. وبعد يومين من هذه الجرائم، تمكن السكان من سجل على شريط فيديو عواقب ما كان يحدث هناك ". وأصبحت المواد من هذا الفيلم دليلاً لا جدال فيه على الجرائم المرتكبة. ثم، في ربيع عام 2000، تمكن المركز التذكاري لحقوق الإنسان، بعد جمع المعلومات، من نشر تقرير سريع كتاب عنه عنوانه "زاتشيستكا" قال ذلك خلال لقاء مع الصحفيين رئيس مجلس مركز حقوق الإنسان "ميموريال".

أحداث نوفي ألدي بعيون شاهد عيان

الشاهد حاضر في المؤتمر الصحفي أحداث فبرايرفي عام 2000، صرحت إلفيرا دومبايفا، إحدى سكان نوفي ألدي، والتي توفي أقاربها في ذلك الوقت، أن كل ما ورد في الفيلم الذي عُرض في المركز الصحفي المستقل كان صحيحًا. وقالت إلفيرا دومبايفا: "بغض النظر عن مدى قسوة الأمر، فهي حقيقة لا ترغب في رؤيتها أو تجربتها".

"انتظرنا يوم الخامس من فبراير/شباط - كان يومًا طال انتظاره. انتظرناه تحت القصف، تحت القصف، واعتقدنا أن الحرب ستنتهي أخيرًا. كانوا يسيرون في الشوارع، ويدخلون إلى منازلنا، ويفحصون جوازات سفرنا، "بطريقة ما ستشعر أرواحنا بالخفة. "خلال تلك الحرب، كنا في الطابق السفلي في شارع تسيمليانسكايا. لقد حذرونا، قالوا إن الحيوانات، وليس الناس، كانوا يسيرون على طول شارعنا، في الشارع المركزي، واقترحوا علينا العودة إلى قالت إلفيرا دومبايفا: "الطابق السفلي".

"كنا نظن أننا قد رحلنا جميعاً، ولكن عندما بدأنا ننظر إلى الخارج، رأينا جثث الناس هناك، ورأينا المنازل تحترق. وكان كل شيء يحترق. وقبل ذلك اليوم، تبين أن الحرب السابقة كانت مجرد لا شيء. "في اليوم الثامن إلى العاشر، قمت بغسل القتلى ثم الأشخاص. لم تكن هناك طلقة أو اثنتين - 26،27،28 طلقة في الجسم. لم يطلقوا النار فقط - لقد قاموا بإخراج الأدمغة. ثم جمعنا هذه الأدمغة ووضعناها تقول إلفيرا دومبايفا: "كيف ننسى هذا؟ ولكن كيف نعيش؟ واليوم، ليس في مكتب المدعي العام، هذه القضية لم تبدأ في أي مكان".

ووفقا لها، فقد قتلوا أشخاصا عزلا وعاجزين، وقطعوا أوصالهم بوحشية، وأحيانا كان من المستحيل جمع الجثة لغسلها قبل الدفن وفقا للعادات الإسلامية.

وقالت دومبايفا: "اليوم، جميع سكان المناطق التي عانت من مثل هذه الأعمال هم أناس أموات. جثث تمشي. إنهم لا يعيشون اليوم، ليسوا هناك. وأولئك الذين قتلوا وأطلقوا النار، ظلوا بلا عقاب. إنهم يعيشون ويستمتعون". .

وكما أشارت محامية المركز التذكاري لحقوق الإنسان، تاتيانا تشيرنيكوفا، في مؤتمر صحفي، فإن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، التي استأنفها أقارب الضحايا، درست شهادات عديدة للشهود، وتقارير المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك تقارير مركز حقوق الإنسان. ميموريال وهيومن رايتس ووتش، واعترفتا بأن التحقيق في المذبحة في روسيا يجري بشكل غير فعال. وأشارت تشيرنيكوفا إلى أن الجانب الروسي تجاهل قرار المحكمة الأوروبية.

"ألدي. لا يوجد قانون التقادم"

عُرض بالأمس في مؤتمر صحفي في موسكو فيلم مدته نصف ساعة بعنوان "Aldy. بدون قانون التقادم". وفي الوقت نفسه، تم تقديم الفيلم للجمهور في سانت بطرسبرغ.

يعتمد الفيلم على لقطات فيديو وثائقية قام بها سكان قرية نوفي ألدي في 9 فبراير 2000، ومقابلات مع شهود عيان على الأحداث التي سجلها موظفو Memorial بناءً على طلب مؤلفي الفيلم في يناير وفبراير 2009. وشاركت في إنتاج الفيلم الناشطة في مجال حقوق الإنسان ناتاليا إستيميروفا، التي اختطفت في الشيشان وقتلت الصيف الماضي.

في شتاء 1999-2000، قرية نوفي ألدي، مثل الآخرين المستوطناتفي ضواحي جروزني، تعرضت باستمرار لهجمات صاروخية وقنابل وقصف مدفعي من قبل القوات العسكرية الفيدرالية. واستمر القصف حتى بعد مغادرة الجماعات المسلحة غروزني بالفعل. ثم قرر سكان قرية نوفي ألدي إرسال وفد إلى الجيش لطلب وقف إطلاق النار.

"بتاريخ 3/2/2000 قام نحو 100 من سكان القرية برفع علم أبيضتوجهت إلى مواقع العسكريين المتمركزين في محيط القرية. إلا أنه تم إطلاق النار عليهم دون سابق إنذار. ونتيجة لذلك، أصيب أحد السكان المحليين، وهو روسي الجنسية، بجروح خطيرة وتوفي لاحقاً”.

في صباح يوم 5 فبراير 2000، دخلت مفارز الشرطة نوفي ألدي غرض خاص(وفقًا للمركز التذكاري لحقوق الإنسان، كانت هذه شرطة مكافحة الشغب من سانت بطرسبرغ ومنطقة ريازان). وفي غضون ساعات قليلة، أصبح أكثر من 50 شخصًا ضحايا عمليات القتل خارج نطاق القانون، بما في ذلك طفل يبلغ من العمر عامًا واحدًا وتسع نساء وأحد عشر شخصًا مسنًا من سكان القرية.

ولم يتم حتى الآن تقديم أي شخص إلى العدالة بسبب ما حدث في نوفي ألدي. وفي عام 2007، خسرت روسيا عدة قضايا في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. لقد تم الاعتراف بأن روسيا كدولة هي المسؤولة عن المأساة التي وقعت. وأمرت محكمة ستراسبورغ السلطات الروسية بدفع تعويض للطرف المتضرر قدره نحو 150 ألف يورو.