0 | нуль | zero | ['zɪərəu] | з'іроу |
1 | один | one | у'ан | |
2 | два | two | ту: | |
3 | три | three | [θri:] | срі: |
4 | чотири | four | фо: | |
5 | п'ять | five | файл | |
6 | шість | six | сікс | |
7 | сім | seven | ['sevn] | севн |
8 | вісім | eight | ейт | |
9 | дев'ять | nine | найн | |
10 | десять | ten | тен | |
11 | одинадцять | eleven | іл'евн | |
12 | дванадцять | twelve | твелв |
Приклади вживання:
- He knows one girl who can help me. – Він знає одне дівчисько, яке може мені допомогти.
- She has only two options. – У неї лише два виходи.
- "Seven Psychopaths" is the best movie I have ever seen.– «Сім психопатів» – найкращий фільм, який мені довелося дивитися.
- Вам потрібні інші вісім доларів для того, що necklace. - Щоб купити те намисто, тобі потрібно ще вісім доларів.
- He called me eleven times в шести хвилинах!- За вісім хвилин він подзвонив мені одинадцять разів!
- My wife paid twelve dollars for suvenir. – Моя дружина заплатила дванадцять доларів за сувенір.
Цифри англійською від 13 до 19
Назва цифр від 13 до 19 англійською мовоювиходить досить просто - додайте до одиниці суфікс -teen:
Six (6) + teen = sixteen (16)
Four (4) + teen = fourteen (14)
13 | тринадцять | thirteen | [θɜː’tiːn] | се:т’і:н |
14 | чотирнадцять | fourteen | фо:т’і:н | |
15 | п'ятнадцять | fifteen | фіфт'і:н | |
16 | шістнадцять | sixteen | сикст’і:н | |
17 | сімнадцять | seventeen | севнт'і:н | |
18 | вісімнадцять | eighteen (одна t!) | ейт'і:н | |
19 | дев'ятнадцять | nineteen | найнт'і:н |
Приклади вживання:
- Justin Bieber started his career in fourteen.– Джастін Бібер розпочав свою кар'єру у чотирнадцять років.
- Наші готельні розраховані на шість днів. – Наша подорож тривала шістнадцять днів.
- I wish I could be seventeen forever. – От би мені завжди було сімнадцять!
- She just turned eighteen.- Їй нещодавно виповнилося вісімнадцять.
Зверніть увагу:
Іноді у цифрі відбуваються невеликі зміни, тобто. просто додати суфікс-teen недостатньо. У цифрах 13 і 15 писатиметься інший корінь слова.
He believes that number thirteen brings bad luck. - Він вірить, що цифра тринадцять приносить невдачу.
I spent fifteen days trying to find him в Miami. - Я провела п'ятнадцять днів, намагаючись знайти його в Майамі.
Особливості освіти десятків англійською
Щоб отримати десяток, потрібно додати одиниці суфікс –ty. Таким чином: seven (7) + ty = seventy (70).
20 | двадцять | twenty | ['twentɪ] | тв'енті |
30 | тридцять | thirty | [‘θɜːtɪ] | с'є:ти |
40 | сорок | forty | [‘fɔːtɪ] | ф'о:ти |
50 | п'ятдесят | fifty | ['fɪftɪ] | ф'іфті |
60 | шістдесят | sixty | ['sɪkstɪ] | с'іксті |
70 | сімдесят | seventy | ['sev(ə)ntɪ] | с'евнті |
80 | вісімдесят | eighty (одна t!) | ['eɪtɪ] | 'Ейті |
90 | дев'яносто | ninety | [‘naɪntɪ] | н'айнті |
Приклади вживання:
- Ці mobile costs only sixty dollars. – Цей мобільник коштує лише шістдесят доларів.
- My grandmother died at the age of seventy .- Моя бабуся померла у віці сімдесяти років.
- I should be there in about eighty minutes. - Я маю бути там приблизно через вісімдесят хвилин.
Зверніть увагу:
У деяких випадках написання десятків змінюється. Цифри 30 і 50 змінюються майже так, як цифри 13 і 15, а в 40 випадає буква «u», Цифра 20 теж змінюється, вона трохи схожа на 12.
She asked twenty friends to her birthday party. - Вона запросила на свою вечірку з нагоди дня народження двадцятьох друзів.
Anna lost more than thirtyкілограмів. – Ганна скинула понад тридцять кілограмів.
Michael був forty, but he appeared older. - Майкл був сорок, але виглядав він старше.
There are fifty states in the USA. - У США входять п'ятдесят штатів.
Як утворюються складові чисельники в англійській мові?
Двозначні цифри, як і російською, утворюються шляхом додавання одиниці до десятка. Зверніть увагу, що при написанні між одиницями та десятками потрібно додати дефіс.
Наприклад:
Прикладивживання:
- Професор Jones був been studying lingustics for forty-five years.– Професор Джонс уже сорок п'ять років вивчає лінгвістику.
- Open your books на сторінці fifty-nine. - Відкрийте книги на сторінці п'ятдесят дев'ять.
- Will you still need me when I'm sixty-four ?- Чи я буду тобі потрібен, коли мені виповниться шістдесят чотири?
- Людина дрова taxi в 8-7 кілометрах на годину.Чоловік вів таксі зі швидкістю вісімдесят сім кілометрів на годину.
- I'm ninety-nine percent sure about it.- Я впевнений у цьому на дев'яносто дев'ять відсотків.
Цифри англійською мовою до 100: як правильно вимовляти?
Якщо поглянути на таблицю, саме на графу, де зазначено, як вимовляти цифри російською, можна помітити дві особливості:
- Знак ":" називається довге читання.Він означає, що голосну перед цим знаком потрібно протягнути голосом. Наприклад, цифра зо два. Вона має читатися як «ту-у», трохи простягнувши звук «у».
- Друга особливість – це знак «'», він означає наголос. , який слід після цього знака слід виділити наголосом. Наприклад, цифра одинадцята. Її потрібно вимовляти "ілЕвн", слово має звучати з наголосом на звук "е".
17 | сімнадцять | seventeen | севнт'і:н | |
18 | вісімнадцять | eighteen (одна t!) | ейт'і:н |
Говорячи про цифри з 13 до 19, тут важливо поставити правильний наголос. Якщо подивитися на таблицю з вимовою, можна побачити, що наголос у цифрі завжди падає на похідний суфікс –teen. Що ще важливо, звук «і» у суфіксі також слід простягати.
40 | сорок | forty | [‘fɔːtɪ] | ф'о:ти |
50 | п'ятдесят | fifty | ['fɪftɪ] | ф'іфті |
Щоб правильно вимовляти десятки, достатньо знати одиниць. Наголос падає на корінь слова, як і в одиницях. Похідний суфікс –tyпри говорінні не виділяється.
Зверніть увагу:
Особливі труднощі у тих, хто вивчає англійську мову, викликає вимову буквосполучення «th», з якого починаються цифри 3, 13, 30. Правда в тому, що звук не варто вимовляти як «ф» або «с», це щось середнє. При вимові цього звуку, кінчик язика потрібно просунути між зубами. Обов'язково послухайте ці цифри.
У чому різниця між сто, тисячею, мільйоном та мільярдом?
100 | сто | one hundred | у'ан х'андред | |
1.000 | тисяча | one thousand | у’ан с’аузенд | |
1.000.000 | мільйон | one million | у'ан м'іліен | |
1.000.000.000 | мільярд | one billion | у'ан б'іліен |
Сотні, тисячі, мільйони та мільярди можна вважати. Для того щоб отримати таку цифру, потрібно додати до одиниці сотню, тисячу і т.д. Якщо йдетьсяпро сотні мільйонів, схема залишається тією ж.
Наприклад:
- Two (2) + 1 hundred (100)= two hundred (200)
- Seventy-five (75) + один тисячі (1.000)= Seventy-five thousand (75.000)
- One hundred (100) + 1 million (1.000.000)= One hundred million (100.000.000)
- Five hundred (500) + 1 billion (1.000.000.000)= Five hundred billion (5.000.000.000)
Зверніть увагу, що в таких випадках до сотень, тисяч, мільйонів та мільярдів в англійській мові не додається закінчення множини. Один мільярд чи десять, все одно буде «billion».
Тризначні числа утворюються за схемою: сотня + десяток + одиниця.
У освіті тризначних чисел є невелика різниця між британською (Br.E.) та американською англійською (Am.E.). Британці між сотнею та десятком ставиться «and», а американці цей союз у тризначних цифрах не використовують.
Наприклад:
- One hundred (100) + eight (8)= 1 hundred and eight (Br.E.) або 1 hundred two (Am.E.) (102)
- Two hundred (200) + forty-three (43)= Two hundred and forty-three (Br.E.) або Two hundred forty-three (Am.E.) (243)
Висновок
Тепер можна з упевненістю сказати, що ви знаєте порядок утворення цифр англійською до 100. Для закріплення вивчення можете рахувати лічилочки або слухати і з правильною вимовоюцифр англійською до 100.
Після кількох тренувань, вам не важко буде вивчити, вміти писати і називати будь-яке число. Також радимо вам виконувати різні вправи або безкоштовні, яких багато в інтернеті, а також дивитися відеоуроки онлайн.
Вперше діти починають знайомство з іноземною мовою ще у дитячому садочку. Вивчають прості слова, які зустрічаються в повсякденному житті. Рахунок англійською в межах десятка повинен знати кожен першокласник. Це базова програма, її має освоїти дитина під час вступу до школи. Цифри англійською можна вивчати не тільки легко, але й захоплююче. Сьогодні для цього вигадана безліч цікавих способів та методів.
Вчимо числа від 1 до 19
Англійські цифривід 1 до 100 рахувати і вчити легко, якщо підійти до процесу навчання зі кмітливістю. Щоб швидше освоїти нова мованеобхідно зрозуміти процес формування рахунку. На початковому етапі варто вивчити лише 12 цифр, які допоможуть освоїти весь граматичний ряд. Знає їх кожен школяр та доросла людина. Тому будь-який батько зможе навчити свою дитину з легкістю.
Спочатку необхідно завчити числа від 1 до 12. Допоможе це зробити спеціальна таблиця.
Цифра | Назва російською | Назва по-англійськи + як пишеться слово | |
1 | Один | one | Уан |
2 | Два | twu | Ту |
3 | Три | three | Фрі |
4 | Чотири | Four | Фо |
5 | П'ять | five | Файф |
6 | Шість | six | Сикс |
7 | Сім | seven | Севн |
8 | Вісім | eight | Ейт |
9 | Дев'ять | nine | Найн |
10 | Десять | ten | Тен |
11 | Одинадцять | eleven | Елевн |
12 | Дванадцять | twelve | туелв |
Представлений англійський числовий ряд, як правило, навчають у віршованій формі, тому він запам'ятовується легко.
Рахунок від 13 до 19, знаючи попередні числа напам'ять буде просто. Для цього необхідно навчитися самостійно складати числовий ряд, використовуючи вивчені цифри.
Щоб отримати 13, потрібно до 3 додати суфікс teen (тин), виходить three (фрі) + teen (тін) = thirteen (фетин). Таке правило діє для числа п'ять і чотири:
- four (фо) + teen (тін) = fourteen (фотин) - 14;
- five (файф) + teen (тін) = fifteen (фіфтин) - 15.
Такий ряд можна продовжувати до 19: 16 - sixteen, 17 - seventeen, 18 - eighteen, 19 - nineteen. Якщо дитина зрозуміє процес утворення цифр від 1 до 20, англійська стане для малюка улюбленою мовою, яку зовсім не складно вивчити самостійно або за допомогою батьків.
Складаємо десятки
Десятки в англійській мові вивчати так само цікаво, як і інші числа. Тому що утворюються вони за такою самою схемою, як попередні цифри. Круглі числа виходять при приєднанні суфікса ty (ти). Наприклад, щоб зрозуміти, як вимовити та написати 20, 30, 40, 50, потрібно:
Таким чином, виходить таблиця із круглих десятків.
Число | Назва російською | Зразкова вимова російською | Назва по-англійському |
20 | Двадцять | Твенті | Twenty |
30 | Тридцять | Соті | Thirty |
40 | Сорок | Фото | Forty |
50 | П'ятдесят | Файфті | Fifty |
60 | Шістдесят | Сіксті | Sixty |
70 | Сімдесят | Севенті | Seventy |
80 | Вісімдесят | Ейті | Eighty |
90 | Дев'яносто | Найнті | Ninety |
Варто запам'ятати, як пишуться та вимовляються числа 50, 40, 30, 20. Це слова винятку. За її утворенні видозмінюється корінь.
Отримати інші числа від одного до ста так само не завдає труднощів. Це зможе зробити будь-який школяр, якщо зрозуміє технологію їхньої освіти. Можна навести приклад на цифрах 54 та 45:
- 54 складається з п'ятдесяти та чотирьох, тому англійською мовоювоно звучатиме як fifty (50) + four (4) = fifty-four (фіфті-фо);
- 45 складається з сорока (forty) та п'яти (five), виходить forty-five (фоті файв).
Як показано вище, число складається з десяток та одиниць, що тісно пов'язане з російською мовою – 20 (двадцять) +5 (п'ять) = 25 (двадцять п'ять). У рідною мовоюЦифри читаються Це полегшує процес навчання.
Будь-який малюк зможе зрозуміти закономірність створення чисел чотири, п'ять, десять, двадцять чотири тощо. до 100, якщо батьки допоможуть йому та спрямують його. Вже в початковій школіна нього чекає широке знайомство з англійською та британською вимовою, їх відзнакою. У перших класах діти вже вивчають, як пишуться та вимовляються цифри до 100. Тому вкрай важливо до вступу до школи допомогти дитині освоїти іноземна мована відмінно.
Вивчіть як записуються літерами англійські цифри 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20, 30, 50, 100, 1000, 1000000 і навчитеся рахунку англійською.
В аудіокурсі VoxBook безліч прикладів використання цифр та числівників. Так у романі Роберта Луїса Стівенсона "Острів скарбів" зі знаменитої пісні:
Fifteen men on the dead man’s chest [п'ятнадцять чоловік на скриню мерця]
Yo-ho-ho, and a bottle of rum [йо-хо-хо, і пляшка рому]!
Drink and devil had done for the rest [Пий і диявол тебе доведе до кінця]
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Нижче наведено цифри англійською мовою з транскрипцією та перекладом. Далі докладно розібрано способи утворення кількісних числівників (Cardinal Numerals) та англійський рахунок.
Цифра | Назва російською | Назва по-англійськи | Тран-скрип-ція |
---|---|---|---|
1 | один | one | |
2 | два | two | [ˈtuː] |
3 | три | three | [θriː] |
4 | чотири | four | |
5 | п'ять | five | |
6 | шість | six | |
7 | сім | seven | [ˈsevn̩] |
8 | вісім | eight | |
9 | дев'ять | nine | |
10 | десять | ten | |
11 | одинадцять | eleven | [ɪˈlevn̩] |
12 | дванадцять | twelve | |
20 | двадцять | twenty | [ˈtwenti] |
30 | тридцять | thirty | [ˈθɜːti] |
40 | сорок | forty | [ˈfɔːti] |
50 | п'ятдесят | fifty | [ˈfɪfti] |
60 | шістдесят | sixty | [ˈsɪksti] |
70 | сімдесят | seventy | [ˈsevnti] |
80 | вісімдесят | eighty | [ˈeɪti] |
90 | дев'яносто | ninety | [ˈnaɪnti] |
100 | сто | a (one) hundred | [ə wʌn ˈhʌndrəd] |
1000 | тисяча | a (one) thousand | [ə wʌn ˈθaʊzn̩d] |
1000000 | мільйон | million/a (one) million | [ə (wʌn) ˈmɪlɪən] |
1000000000 | мільярд | milliard/a (one) milliard (BrE) billion/a (one) billion (AmE) |
[ə (wʌn) ˈmɪlɪɑːd] [ə (wʌn) ˈbɪlɪəŋ] |
Цифри англійською мовою 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
Цифри англійською від 1 до 12 є тобто. позначають кількість предметів і з одного слова (див. Таблицю). Написання англійських цифр 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 слід запам'ятати. На основі їх першого десятка утворюються решта англійських цифр.
Цифри англійською мовою від 13 до 19.
В англійській мові цифри 13, 14, 15, 16, 17, 18 та 19 є.
Для їх утворення до англійської цифри від 1 до 10 із третього стовпця таблиці додається суфікс -teen. У результаті виходить цифра, необхідна для рахунку від 13 до 19:
13 тринадцять - thir teen[ˌθɜːˈtiːn]
14 чотирнадцять - four teen[ˌfɔːˈtiːn]
15 п'ятнадцять - fif teen[ˌfɪfˈtiːn]
16 шістнадцять - six teen
17 сімнадцять - seven teen[ˌsevnˈtiːn]
18 вісімнадцять - eigh teen[ˌeɪˈtiːn]
19 дев'ятнадцять - nine teen[ˌnaɪnˈtiːn]
3 - 13 teen
5 - 15 teen
Наголос чисельників із суфіксом -teen.
В англійській мові числівники, що закінчуються на суфікс -teen, мають два наголоси, на першому і на другому складі (слабкий вторинний (побічний) наголос і основний наголос). Подивіться транскрипцію, щоб не помилитися у вимові:
13 - thirteen [ˌθɜːˈtiːn]
14 - fourteen [ˌfɔːˈtiːn]
15 - fifteen [ˌfɪfˈtiːn]
Якщо за чисельним із суфіксом -teen не слід іменника, то при вимові основний наголос падає на суфікс -teen:
fifteen
sixteen
Коли числівник із суфіксом -teen є визначенням іменника (тобто. за ним слід іменник), тоді наголос у ньому падає не на суфікс, а тільки на його перший склад:
fifteen pencils [ˈfɪftiːn ˈpensl̩z]
sixteen boxes [ˈsɪkstiːn ˈbɒksɪz]
В аудіокурсі VoxBook у казці "The Fish and the Ring" зі збірки English Fairy Tales, в якій можна почути подібний наголос (для цього встановіть аудіокурс на свій комп'ютер і послухайте самі):
Англійські цифри 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90.
Англійські цифри, що позначають цілі десятки 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, є похідними кількісними числівниками. Для їхнього утворення до цифри десятків із третього стовпця таблиці додається суфікс -ty. У результаті виходить необхідна кількість десятків:
20 двадцять - twen ty[ˈtwenti]
30 тридцять - thir ty[ˈθɜːti]
40 сорок - for ty[ˈfɔːti]
50 п'ятдесят - fif ty[ˈfɪfti]
60 шістдесят - six ty[ˈsɪksti]
70 сімдесят - seven ty[ˈsevnti]
80 вісімдесят - eigh ty[ˈeɪti]
90 дев'яносто - nine ty[ˈnaɪnti]
Зверніть увагу, що в англійських цифрах 20, 30, 40 і 50, корінь від 2 two, 3 three, 4 four і 5 five видозмінюються, а в цифрі 80 зникає повтор літери t:
2 two - 20 ty [ˈtwenti]
3 three - 30 ty [ˈθɜːti]
4 four - 40 ty [ˈfɔːti]
5 five - 50 ty [ˈfɪfti]
8 eight - 80 ty [ˈeɪti]
Наголос чисельних із суфіксом -ty.
У англійських числівників, що закінчуються на суфікс -ty наголос припадає лише на перший склад. Подивіться транскрипцію та вимову:
40 - forty [ˈfɔːti]
50 - fifty [ˈfɪfti]
60 - sixty [ˈsɪksti]
Англійські цифри 100, 1000, 1000000.
Англійські цифри від 100 до 1000 та 1000000 представлені наприкінці таблиці (див. вище).
У англійській мові перед 100 hundred , 1000 thousand , 1000000 million ставиться або невизначений артикльа (який має значення one - один), або ставиться слово one:
100 сто - a(one) hundred [ə wʌn ˈhʌndrəd] (тобто a hundred або one hundred )
1000 тисяч - a(one) thousand
Зверніть увагу, що з іншими кількісними числівниками артикль не використовується:
Три pencils. Три олівці.
Дві дівчини. Дві дівчини.
У 100 дол.
100 сто (одна сотня) - one hundred або a hundred
200 двісті - two hundred
300 триста - три hundred
400 чотириста - four hundred
500 п'ятсот - five hundred
600 шістсот - six hundred
700 сімсот - seven hundred
800 вісімсот - eight hundred
900 дев'ятсот - nine hundred
далі
1000 тисяч (одна тисяча) - one thousand або a thousand
2000 дві тисячі - дві тисячі
3000 три тисячі - три тисячі
4000 чотири тисячі - чотири тисячі
5000 п'ять тисяч - п'ять тисяч
і т.д.
1000000 мільйон (один мільйон) - one million або a million
2000000 два мільйони - two million
3000000 три мільйони - three million
4000000 чотири мільйони - four million
5000000 п'ять мільйонів - п'ять мільйонів
6000000 шість мільйонів - six million
і т.д.
Таким чином, чисельному ніколи не ставлять закінчення -s , проте...
Однак:слово означає число може відноситься не тільки до чисельного (якому ставити закінчення -s не треба), але і до іменника, у якого вже може бути закінчення -s. Наприклад, в 100 млн., 1000 тис. і 1000000 млн. ставлять закінчення -s, коли вони виражають невизначену кількість сотень, тисяч або мільйонів. У цьому випадку вони є іменниками, а наступне за ними іменник (якщо воно є) використовується з приводом of :
Три мільйони тонн забарвлення.Три мільйони тонн вугілля.
Високі ідеї для навчання. Сотні ідей для навчання.
Деякі птахи можуть літати тисячі кілометрів.Деякі птахи перелітають за тисячі кілометрів.
Чотири або п'ять мільйонів видів повинні бути лайливі thrown в circulation.Чотири, п'ять мільйонів дзвінкої монети (за) останнім часомбули вкинуті у оборот.
Все сказане вище відноситься і до інших англійських цифр від 2 і вище, які виступають як іменник:
Magnificent seven. Чудова сімка. (однина)
How many seven your have? Скільки сім у тебе? (множина)
В аудіокурсі VoxBook у романі Роберта Луїса Стівенсона "Острів скарбів", з таким прикладом:
Here it is about gentlemen of fortune [так завжди з джентльменами удачі = піратами]. The lives rough and they risk swinging [вони живуть без зручностей і ризикують потрапити на шибеницю], but they eat and drink like fighting cocks [але їдять і п'ють як королі: «бійцеві півні» = шикувати], and when a cruise is done, why, it’s hundreds of pounds instead of hundreds of farthingsу своїх пакетах [і коли рейс завершено = після плавання, що ж, у них у кишенях сотні фунтів замість сотень фартингів = грошей].(R.L. Stevenson - "TREASURE ISLAND")
Примітка.Крім того, в мільйон може ставитися закінчення -s, коли перед ним стоїть два, три і т.д. за умови, що після нього немає іншого числа. У цьому випадку після million слід іменник з приводом of:
Два мільйони книг. - Два мільйони книг.
Англійський рахунок. Складові кількісні числові в англійській мові.
При англійському рахунку у складових числах від 20 до 99 (тобто що з двох чисел - десятнів і одиниць), між десятками і наступними одиницями ставиться дефіс (рисочка):
20 - twenty [ˈtwenti]
21 - twenty-one [ˈtwenti wʌn]
22 - twenty-two [ˈtwenti ˈtuː]
і т.д.
30 - thirty [ˈθɜːti]
31 - thirty-one [ˈθɜːti wʌn]
32 - thirty-two [ˈθɜːti ˈtuː]
і т.д.
В англійському рахунку зі складовими числами понад 100 у межах кожних трьох розрядів перед десятками (а якщо їх немає, то перед одиницями) ставиться союз and :
235 - два шпильки тридцяти п'ять
407 - чотири здобуті 7
2034 - два тисячі тридцять-чотири
2004 - 2 thousand four
5236 - 5 thousand 2 hundred 3-6
250129 - 2 гірські 50 тисяч, 1 гірські 20-ніні
4221589 - four million two hundred twenty-one thousand five hundred eighty-nine
203 000 000 - 2 hundred 3 million
В американському варіанті англійський союз і опускається, наприклад: 235 - два шпильки hirty-five.
Деякі правила перекладу чисельних англійською мовою:
1. Російська родовий відмінокіменників після кількісних числівників не слідперекладати на англійську іменником з приводом of (поширена помилка):
В аудіокурсі VoxBook у казці "JACK THE GIANT-KILLER" зі збірки English Fairy Tales, в якій трапляється саме цей випадок:
...he is a huge and monstrous giant [він величезний та жахливий велетень] with three heads [з трьома головами]; he"ll fight five hundred men in armour [він переможе/поборе п'ятсот людей у обладунках], and make them fly before him [і "зробить" = змусить їх втекти перед собою]."(English Fairy Tales - "JACK THE GIANT-KILLER")
2. Російська іменникв одниніпісля складових числівників, що закінчуються на один (одна, одна), слід перекладати англійською мовою іменником у множині:
двадцять один день - twenty one day
триста п'ятдесят одна книга - три hundred and fifty-one book
3. Кількісні числівники можуть стояти як визначення після визначуваного слова. Особливо це стосується випадків позначень номерів сторінок, параграфів, розділів і частин книг, номерів будинків, кімнат, розмірів одягу та взуття, номерів автобусів і має значення порядкового числівника, хоча і заміщено кількісним числівником:
part two - друга частина
chapter seven - сьомий розділ
Read lesson три. – Читайте третій урок.
Open your book on page nineteen.- Відкрийте ваші книги на дев'ятнадцятій сторінці.
He live in apartment 12 (twelve).- Він живе у квартирі 12.
4. Поєднання дві мої сестри, п'ять ваших книг, двоє його друзів тощо. перекладаються англійською мова two of my sisters, 5 of your books, 2 of his friends (а не: 2 my brothers, 5 your books, 2 his friends - часта помилка).
Наприклад в аудіокурсі VoxBook у романі Роберта Луїса Стівенсона "Острів скарбів", саме з таким прикладом:
Вони були six of the buccaneers, all told [там було шестеро піратів, «все підраховано» = загалом]; not another man was left alive [більше ніхто не залишився живим]. Five of them were on their feet, flushed and swollen [п'ятеро з них були на ногах, з почервонілими та опухлими /особами/],(R.L. Stevenson - "TREASURE ISLAND")
Малюк! Не бійся вивчати щось нове! Якщо ти знаєш цифри російською мовою, то обов'язково дізнаєшся, як вони пишуться і вимовляються англійською мовою. У тій далекій країні Англії цифри пишуться і промовляються трохи інакше, вони зовсім не складні. А тепер давай трохи розберемося з історією виникнення цифр.
Короткий курс історії виникнення цифр
Раніше були первісні люди, вони пізнавали цей світ, як і ти зараз. І вони помітили, що на кожній руці вони мають п'ять пальців. Подивися зараз на свою руку. Бачиш? У тебе п'ять пальців. І на другій руці п'ять пальців. І якщо їх скласти, то вийде, що ти маєш десять пальців на обох руках. Люди зрозуміли, що цифри можна якось записувати, наприклад на камінні, адже ручок і олівців тоді не було.
Ти спитаєш, а навіщо мені записувати? Ну можна, наприклад, записати цифру на папір і згадати, що тобі купували вчора два морозива і тепер тобі вже треба три морозива. Зараз ми зупинимося на курсі історії та перейдемо відразу до цифр.
Таблиця цифр від 1 до 20
Цифра | Назва цифри англійською | Транскрипція англійської цифри | Зразкова вимова англійської цифри російською | Назва англійської цифри російською |
0 | zero | [´ziərəu] | Зіероу | нуль |
1 | one | уан | один | |
2 | two | ту: * | два | |
3 | three | [θri:] | срі:** | три |
4 | four | фо: | чотири | |
5 | five | файл | п'ять | |
6 | six | сикс | шість | |
7 | seven | севн | сім | |
8 | eight | ейт | вісім | |
9 | nine | найн | дев'ять | |
10 | ten | тен | десять | |
11 | eleven | ілевн | одинадцять | |
12 | twelve | туелв | дванадцять | |
13 | thirteen | [θə:´ti:n] | се´ти:н** | тринадцять |
14 | fourteen | фо´ті:н | чотирнадцять | |
15 | fifteen | фіфті:н | п'ятнадцять | |
16 | sixteen | сикс´ті:н | шістнадцять | |
17 | seventeen | sevn´ti:n | севнті:н | сімнадцять |
18 | eighteen | ей´ті:н | вісімнадцять | |
19 | nineteen | знайти: н | дев'ятнадцять | |
20 | twenty | ['twenti] | ту'енті | двадцять |
Хочете вивчити більше цифр? Наприклад.