Привіт усім читачам блогу!
Числівники в китайською мовою— здавалося б проста тема. Тим часом існує безліч тонкощів, які повинні вивчити іноземці, які приступили до вивчення китайської мови або ж зібралися в поїздку Китаєм, адже під час подорожі вам у будь-якому випадку доведеться проводити грошові операції, а значить мати справу з цифрами!
Вивчити цифри китайською не складають ніяких труднощів! Все дуже просто) Але ви навіть уявити собі не можете, що цифри в китайській мові - це не просто інструмент для рахунку. За допомогою них ви навіть можете висловити свої думки! Якщо вам цікаво, читайте!
Числа у китайській мові
У Китаї крім використання арабських цифр, до яких звикли ми, використовуються також цифри, записані ієрогліфами, про що ми з вами докладніше поговоримо нижче. Навіщо це потрібно? Та ось хоч би для підписання договорів.
Адже цифри набагато легше непомітно підправити, аніж ієрогліфи. А в більш офіційних документах так взагалі використовуються ієрогліфи спеціальні, які значно відрізняються за своїм виглядом від звичайних для більшої надійності.
Ну та це зовсім інша окрема тема, що більше відноситься до ділового китайського.
Перш ніж ви почнете вивчати самі цифри, а вірніше їх вимову та написання китайською, вам варто знати особливості чисельників у китайській мові.
Рахунок до 10 китайською мовою
Тепер давайте приступимо до вивчення цифр китайською. Це дуже просто. Простіше, ніж у російській мові. Єдине, щоб правильно їх вимовляти, вам потрібно ознайомитися з транскрипцією і потренуватися вимовляти тони. Якщо ви цього не зробили, радимо вам заглянути в урок «Фонетика».
| 0 | 零 | |
| 1 | 一 | |
| 2 | 二 | |
| 3 | 三 | |
| 4 | 四 | |
| 5 | 五 | |
| 6 | 六 | |
| 7 | 七 | |
| 8 | 八 | |
| 9 | 九 | |
| 10 | 十 |
Плюс ще кілька важливих та потрібних одиниць:
| 100 | 百 | |
| 1 000 | 千 | |
| 10 000 | 万 |
Числа у китайській мові руками
Вчити цифри, та ще й так багато за раз не так і легко. Давайте трохи перепочинемо, розімнемо ручки, а заразом і повторимо вивчене!
У китайській мові цифри (від 1 до 10) можна показувати на пальцях. Ось як це робиться:
А ви здогадалися, чому число десять можна показати двома способами?)
Трохи перепочили? Тоді продовжимо!
Розбираємося з множиною в китайській мові
Тепер розберемося з деякими тонкощами, адже вивчити кілька цифр ще не означає навчитися ними правильно користуватися:
щоб сказати одинадцять і всі наступні цифри, вам просто потрібно додати до десятків потрібне число:
| 11 | 10 + 1 | shí + yī |
| 15 | 10 + 5 | shí + wǔ |
| 20 | 2 + 10 | èr + shí |
| 27 | 2 + 10 + 7 | èr + shí + qī |
Бачите, як все просто! Це набагато легше, ніж у російській, англійській, корейській тощо!
Увага, коли ви переходите до сотень, потрібно бути дуже уважним!
Була в нас така історія, коли ми тільки-но приїхали до Китаю. Пішли ми на ринок купувати речі. Не пам'ятаю, що точно купували, та й це не важливо. Китайський наш був близький до нуля, але ми anyway до останнього торгувалися. А що, нам сказали торгуватись, ну ми й торгувалися!
Зрештою продавець зітхнув, зробивши вигляд, що з нами погоджується і говорить 188, що дослівно перекладається як одна сотня вісім. Ми на радощах швидко погодилися, даємо гроші, а він головою хитає мало мовляв. І тоді з'ясовується, що 188 це 180, а не 108.
Виявляється, коли китайці говорять 108, то між сотнею і вісімкою вони обов'язково скажуть нуль. А якщо його немає, то…. ну ви самі розумієте.
Тому запам'ятайте:
Якщо після слова сотня ви скажете відразу п'ять, як заведено в Росії, вас зрозуміють зовсім неправильно. Китайською мовою yī bǎi wǔ означає 150 , а не 105 .
Щоб сказати 105, обов'язково перед п'ятіркою скажіть нуль: yī bǎi líng wǔ .
105 = 1 + 100 + 0 + 5 = yī + bǎi + ling + wǔ
Ще дещо цікаве: китайці не говорять просто 105, як звикли говорити ми. Вони обов'язково скажуть одна сотня.
Якщо ви скажете просто сто, то вони, звичайно, вас зрозуміють, роблячи знижку на те, що ви іноземці.
Ось ще кілька прикладів для більш ясного розуміння:
| 203 | 二百零三 | |
| 360 | або | 三百六十 / 三百六 |
| 548 | 五百四十八 | |
| 110 | 一百一 | |
| 1018 | 一千零一十八 | |
| 1005 | 一千零五 | |
| 10000 | 一万 | |
| 10890 | 一万零八百九十 |
Ще трохи про особливості числівників у китайській мові
Коли ми говоримо номер телефону, будинку, маршруту тощо, то цифра 1 читається як 幺, цифра 2 як 2.
Усі числа говорять поодинці:
159 6678 9921 — 幺五九六六七八九九二一
А ось номер деяких служб, які вам можуть стати в нагоді в Китаї:
Цифра 2 також має два варіанти 二 і 两.
Давайте докладно розберемося в їх відмінностях:
- 两 може знаходиться тільки спочатку, а ось 2 і на початку, і в кінці, і в середині： 七十 二 个，八百二 十八，二 百，两 百
- Коли ви використовуєте дані числівники з рахунковими словами, також є відмінності. Нижче вказані лічильні слова, які вживаються з чисельним 两: 两: 个，把，块，棵，只，条 ⇒ 两个, 两条 і т.дА ось наступні рахункові слова можуть вживатися як з 两, так і з 二斤，里，尺，吨... ⇒ 两斤 або 二斤
Якщо ми вирішили розібратися цій темі повністю, нам доведеться торкнутися трохи і культуру т.к. без неї деякі моменти, зокрема, пов'язані з цифрами в Китаї, буде складно прояснити.
Які цифри люблять китайці, а які намагаються уникати?
1 - люблять цю цифру, тому що частіше цією цифрою усвідомлюють перше: перше місце, перший у класі або в школі, перший відкрив щось і.т.д.
6 - люблять цю цифру, тому що співзвучно з ієрогліфом 溜 (顺溜 - сприятливо, гладко, без проблем) Є навіть фраза: 六六大顺 - це побажання, яке можна перекласти як "нехай у тебе все буде гладко"
8 - люблять цю цифру, тому що співзвучна з ієрогліфом 发 （发财 - розбагатіти). Від китайців дуже часто можна почути таке побажання: — Бажаю вам величезного багатства!
9 - люблять цю цифру, тому що співзвучно з ієрогліфом - довгий, вічний. Словосполучення 长长久久 можна також зустріти в побажаннях, коли наприклад хочуть побажати вічного кохання.
4 - не люблять цю цифру і намагаються всіляко її уникати. Іноді навіть у деяких будинках ви не зможете знайти 4-й поверх, а буде два треті. Коли береш сімку, то частіше залишаються номери із цифрою 4.
А все тому, що вона співзвучна зі словом «смерть».
Як за допомогою цифр висловити свої думки?
Як ви встигли помітити багато слів співзвучні з цифрами, тому китайці щосили це використовують. Вони можуть за допомогою цифр, наприклад, освідчитися в коханні – 520 我爱你. Дуже схоже на звучання, правда? Ось наприклад, які слова можна замінити цифрами:
| 0 | 「你」 |
| 1 | 「一」 |
| 2 | 「爱」 |
| 3 | 「想」 |
| 4 | 「是、世」 |
| 5 | 「我」 |
| 6 | 「又」 |
| 7 | 「亲」 |
| 8 | 「辈、抱、被、怕、发」 |
| 9 | 「久、就」 |
Відео на тему «Цисливі китайською мовою»:
Для початку розглянемо усі цифри від 0 до 10
| Ієрогліф | Піньінь | Переклад |
|---|---|---|
| 零 | link | нуль |
| 一 | yī | один |
| 二 | èr | два |
| 三 | sán | три |
| 四 | sì | чотири |
| 五 | wǔ | п'ять |
| 六 | liù | шість |
| 七 | qī | сім |
| 八 | bā | вісім |
| 九 | jiǔ | дев'ять |
| 十 | shí | десять |
Далі цифри від 10 до 99. Числа утворюються дуже просто. Наприклад 49 буде виглядати як "чотири десятки і 9", тобто 49 - sì shí jiǔ. У цій таблиці я вже не пишу піньінь, тому що нових цифр тут поки що немає. Як вимовляти, дивимося з таблиці вище.
| 0 零 |
1 一 |
2 二 |
3 三 |
4 四 |
5 五 |
6 六 |
7 七 |
8 八 |
9 九 |
| 10 十 |
11 十一 |
12 十二 |
13 十三 |
14 十四 |
15 十五 |
16 十六 |
17 十七 |
18 十八 |
19 十九 |
| 20 二十 |
21 二十一 |
22 二十二 |
23 二十三 |
24 二十四 |
25 二十五 |
26 二十六 |
27 二十七 |
28 二十八 |
29 二十九 |
| 30 三十 |
31 三十一 |
32 三十二 |
33 三十三 |
34 三十四 |
35 三十五 |
36 三十六 |
37 三十七 |
38 三十八 |
39 三十九 |
| 40 四十 |
41 四十一 |
42 四十二 |
43 四十三 |
44 四十四 |
45 四十五 |
46 四十六 |
47 四十七 |
48 四十八 |
49 四十九 |
| 50 五十 |
51 五十一 |
52 五十二 |
53 五十三 |
54 五十四 |
55 五十五 |
56 五十六 |
57 五十七 |
58 五十八 |
59 五十九 |
| 60 六十 |
61 六十一 |
62 六十二 |
63 六十三 |
64 六十四 |
65 六十五 |
66 六十六 |
67 六十七 |
68 六十八 |
69 六十九 |
| 70 七十 |
71 七十一 |
72 七十二 |
73 七十三 |
74 七十四 |
75 七十五 |
76 七十六 |
77 七十七 |
78 七十八 |
79 七十九 |
| 80 八十 |
81 八十一 |
82 八十二 |
83 八十三 |
84 八十四 |
85 八十五 |
86 八十六 |
87 八十七 |
88 八十八 |
89 八十九 |
| 90 九十 |
91 九十一 |
92 九十二 |
93 九十三 |
94 九十四 |
95 九十五 |
96 九十六 |
97 九十七 |
98 九十八 |
99 九十九 |
Тепер розберемося з великими цифрами.
| Число | Число китайською | Піньінь | Роз'яснення |
|---|---|---|---|
| 100 | 一百 | yī bǎi | «один раз» по 100 |
| 1.000 | 一千 | yī qiān | один раз по 1.000 |
| 10.000 | 一万 | yī wàn | один раз по 10.000 |
| 100.000 | 十万 | shí wàn | "десять разів" по 10.000 |
| 1.000.000 | 百万 | bǎi wàn | «сто разів» по 10.000 |
| 10.000.000 | 千万 | qiān wàn | «Тисяча разів» по 10.000 |
| 100.000.000 | 一亿 | yī yì | один раз по 100.000.000 |
| 1.000.000.000 | 十亿 | shí yì | "десять разів" по 100.000.000 |
Поговоримо про цифру 2. Якщо ми хочемо щось порахувати, на кшталт «дві книги» або «два стільці», то цифра «два» тут уже буде не 2 èr, а 两 liǎng. «Дві книги» звучатиме як 两本书 liǎng běn shū. 两 завжди вживається там, де є будь-яке лічильне слово. Але не плутайте… це правило стосується лише двох цифр. На великі числа поширюються ті правила, які описані нижче. Наприклад 22 книги буде 二十二本书 èr shí èr ben shū.
两 вживається на самому початку великих чисел. Але лише на початку. Якщо цифра 2 у складі великих чисел зустрічається кілька разів, то 两 буде на першому місці, а потім усі двійки читатимуться як 2. Наприклад 2022 - 两千二十二 - liǎng qiān èr shí èr.
Якщо йдетьсяпро сотні, то тут можна використати і 两, і 2. Тобто 265 можна написати як 两百六十五 або 二百六十五.
Десятки ніколи не вживаються з 两. Лише з 2. Сказати 20 як 两十 не можна, тільки 20.
Освіта чисел до 9999 відбувається так: спочатку пишеться скільки тисяч чи сотень, потім десятки і одиниці. Наприклад число 459 — у ньому чотири сотні (四百 sì bǎi), п'ять десятків (五十 wǔ shí) та дев'ять (九 jiǔ). Складаємо всі разом і отримуємо 459 китайською 四百五十九 sì bǎi wǔ shí jiǔ. Далі дивимося приклади таблиці. Вже без перекладу цифри ми вже знаємо
| Число | Тисячі | Сотні | Десятки | Одиниці |
|---|---|---|---|---|
| 459 四百五十九 |
- | 四百 sì bǎi |
五十 wǔ shí |
九 jiǔ |
| 1860 一千八百六十 |
一千 yī qiān |
八百 bā bǎi |
六十 liù shí |
- |
| 5682 五千六百八十二 |
五千 wǔ qiān |
六百 liù bǎi |
八十 bā shí |
二 èr |
| 9444 九千四百四十四 |
九千 jiǔ qiān |
四百 sì bǎi |
四十 sì shí |
四 sì |
Якщо серед тисяч, сотень чи десятків є нуль, то конструкція числа стає такою, як у таблиці нижче. Якщо ж нуль у числі зустрічається двічі, то вимовляється «нуль» лише один раз, тобто третій приклад у таблиці 5001, читатиметься як 五千零一 wǔ qiān líng yī
| Число | Тисячі | Сотні | Десятки | Одиниці |
|---|---|---|---|---|
| 3084 三千零八十四 |
三万 sān qiān |
零 link |
八十 bā shí |
四 sì |
| 7208 七千两百零二 |
七万 qī qiān |
两百 liǎng bǎi |
零 link |
八 bā |
| 5001 五千零一 |
五千 wǔ qiān |
零 link |
零 link |
一 yī |
З числами до 9999 року ми розібралися. Перейдемо до великих чисел від 10.000 до 100.000.000. Основна «лічильна одиниця» при читанні великих чисел буде 1000000000000 або 10.000. У китайській мові «сто тисяч» звучатиме як «десять разів по десять тисяч», «мільйон» буде «сто разів по десять тисяч», а «десять мільйонів» буде «тисяча разів по десять тисяч». Після 10.000 наступним великим рахунковим буде вже 亿 yì або сто мільйонів. Наприклад, число з таблиці 2.225.250 у дослівному перекладі звучатиме «двісті двадцять два рази по десять тисяч, п'ять тисяч, дві сотні, п'ять десятків». Дивимося далі:
| Число | Сотні мільйонів | Десятки тисяч | Тисячі | Сотні | Десятки |
|---|---|---|---|---|---|
| 25.250 两万五千二百五十 |
- | 两万 liǎng wàn |
五千 wǔ qiān |
二百 èr bǎi |
五十 wǔ shí |
| 225.250 二十二万五千二百五十 |
- | 二十二万 èr shí èr wàn |
五千 wǔ qiān |
二百 èr bǎi |
五十 wǔ shí |
| 2.225.250 两百二十二万五千二百五十 |
- | 两百二十二万 liǎng bǎi èr shí èr wàn |
五千 wǔ qiān |
二百 èr bǎi |
五十 wǔ shí |
| 22.225.250 两千二百二十二万五千二百五十 |
- | 两千二百二十二万 |
五千 wǔ qiān |
二百 èr bǎi |
五十 wǔ shí |
| 522.225.250 五亿两千二百二十二万五千二百五十 |
五亿 wǔ yì |
两千二百二十二万 liǎng qiān èr bǎi èr shí èr wàn |
五千 wǔ qiān |
二百 èr bǎi |
五十 wǔ shí |
І останній момент. Телефонні номери. Числа в них вимовляються як завжди (дивіться першу таблицю з числами від 0 до 10). Змінюється лише одиниця. Коли номер телефону диктують зазвичай замість 一 yī, кажуть yāo. Двійка буде звичайною 二, ніяких 两.
Наприклад, телефонний номер 15018727145 звучатиме як yāo wǔ líng yāo bā qī ér qī yāo sì wǔ
Тепер ми в усьому розібралися і можемо розпочати вправи.
a. 6
b. 15
c. 11
d. 36
e. 23
f. 84
g. 55
h. 97
a. 6505-7823
b. 781-283-2191
c. 911
d. 032-457-7639
e. 852-2609-5498
f. 8529-6688
a. ___把椅子 (___bǎ yǐzi — два стільці)
b.十___张桌子 (shí___zhāng zhuōzi - дванадцять столів)
c. ___十个학생 (___shí gè xué shēng — двадцять студентів)
d. ___천 (___tiān - два дні)
e. ___Year (___nián - два роки)
f. ___个星期 (___gè xīng qī — два тижні)
g. ___个月 (___gè yuè — два місяці)
h. ___Next (___cì — двічі)
a. 1276
b. 三万五千六百三十四
c. 256758
d. 九百六十万
e. 1893683
f. 3027
g. 三十七万零三十五
h. 279005
i. 三百零七万九千零一
j. 六千六百二十万九千三百八十
Відповіді на вправи
1. Напишіть наступні цифри китайською мовою. Наприклад 72 = 七十二
a. 六
b. 十五
c. 十一
d. 三十六
e. 二十三
f. 八十四
g. 五十五
h. 九十七
2. Напишіть китайською мовою наступні номери телефонів і вимовте їх вголос.
a. 六五零五七八二三
b. 七八一二八三二一九一
c.九一一 (jiǔ yāo yāo)
d. 零三二四五七七六三九
e. 八五二二六零九五四九八
f. 八五二九六六八八
3. Заповніть пропуски, вставляючи де необхідно 两 або 2
a. 两 把の子 (liǎng bǎ yǐzi — два стільці)
b. 十二 张桌子 (shí er zhāng zhuōzi - дванадцять столів)
c. 二 十个학생 (èr shí gè xué shēng — двадцять студентів)
d. 两 天 (liǎng tiān - два дні)
e. 两 年 (liǎng nián - два роки)
f. 两 个星期 (liǎng gè xīng qī — два тижні)
g. 两 个月 (liǎng gè yuè - два місяці)
h. 两 Next (liǎng cі — два рази)
4. Переведіть арабські цифри в китайські та навпаки.
a. 1276 = 1,227
b. 350000000 = 35.634
c. 256758 = 二十五万六千七百五十八
d.九百六十万 = 9.600.000
e. 1893683 = 1189300000000
f. 3027 = 三千零二十七
g. 370,000 = 370.035
h. 279005 = 二十七万九千零五
i.三百零七万九千零一 = 3.079.001
j.六千六百二十万九千三百八十 = 66.209.380
Як і в усіх країнах світу, використовуються для позначення різних чисел. Так само як і скрізь, китайські цифри поділяються на порядкові, які позначають порядковий номерчогось, наприклад, перший, другий, та кількісні, що позначають кількість або рахунок.
Цифри в Китаї, як і решта письмових символів, прописуються за допомогою ієрогліфів. Це головне, чим відрізняються китайські цифри від європейських. Складові числа формуються за допомогою комбінування ієрогліфів у потрібному порядку. Ще однією значною відмінністю китайських цифр є те, що вони не схиляються відмінками, числами та пологами. Це дуже полегшує їхнє вивчення, скажу я вам.
У Китаї можна дорахувати до трильйонів, дозволить це зробити більша розрядність числівників у китайській мові. Числівники можуть бути записані у двох стилях: звичайному та офіційному. Числа, записані традиційним стилем, використовуються в повсякденному життіта мають спрощену форму. Формальний стиль має на увазі під собою запис чисел у вигляді складної комбінації ієрогліфів і використовується переважно в офіційних документах, рахунках, чеках у магазинах.
Числа у Китаї виглядають так:
| 一 | yī | 1 |
| 二 | èr | 2 |
| 三 | sán | 3 |
| 四 | sì | 4 |
| 五 | wǔ | 5 |
| 六 | lìu | 6 |
| 七 | qī | 7 |
| 八 | bā | 8 |
| 九 | jǐu | 9 |
| 零 | Ling | 0 |
Для того, щоб записати числа від 11 до 19, потрібно спочатку написати ієрогліф 10 (shí), що означає «десять», далі додаються цифри від одного до дев'яти. Аналогічним чином можна записати і числа від 20 до 99, відмінність лише в тому, що ієрогліф «десять» необхідно записати не перед числом, а після. Якщо число є розрядність в одиницях, вона вказується третім ієрогліфом справа. Таким чином, щоб записати числа 20, 30, 40, 50 і т.д. знадобиться два ієрогліфи, а для чисел за типом 25, 38, 99 - три.
Якщо говорити про порядкові числівники, то все простіше. Вони утворюються лише за допомогою приставки di (по), наприклад Dì yī - перший, Dì wǔ - п'ятий і т.п.
Цікавий факт. У китайській мові всі предмети вважаються лише у штуках. Наприклад, не можна сказати «два банани», китайці кажуть «три штуки бананів».
З найдавніших часів цифри в Китаї використовуються не тільки для позначення чисел, але і як символи. Непарні числа є символами чоловічого початку Ян, а парні – жіночого початку Інь.
Коротко розповім, що позначають китайські цифри від 0 до 9:
— цифра 0 використовується як позначення завершеності, порожнечі та Бога. Нуль - це нескінченність, він не має ні початку, ні кінця.
цифра 1 символізує лідерські якості, честь та гідність та позначає постійне вдосконалення та розвиток.
— цифра 2 є балансом між Інь та Янь, тобто між жінкою та чоловіком, також означає співпрацю. Часто на весільних церемоніях можна помітити ієрогліф цієї цифри, адже він означає «подвійне щастя».
Цифра 3. Згідно з «Книгою Змін», в якій описуються всі цифри в Китаї, цифра 3 – це об'єднання землі, неба та людини. Трійка до успіху, успіху та досягнення цілей.
цифра 4 – це цифра матеріального порядку, вона символізує матеріальний світ. Однак цю цифру можна порівняти з нашим числом «13», вона також вважається несприятливим знаком і у вимові нагадує слово «смерть». У китайських готелях не зустріти четверного поверху та четвертого номера;
Цифра 5 - це вода, вогонь, метал, дерево та земля (філософські елементи), а також здоров'я, довголіття, любов до життя, процвітання та смерть (благословення). Дуже значуща цифрадля китайців;
Цифра 6 – сприятливе число, схоже на слово «процвітання»;
— цифра 7 вважається жіночою цифрою, що визначає її майбутнє життя;
Цифра 8 позначає достаток, використовується як оберіг та визначальне життя чоловіка;
— цифра 9 містить у собі характеристики всіх перелічених цифр, тому вважається цифрою імператора.
Ось такі загадкові та цікаві цифри в Китаї, не просто заготівлі, що позначають кількість, а символи мудрості.
Продовжуємо руйнувати стереотипи про складність китайської мови разом із книгою «Chineasy щодня». Сьогодні спробуємо навчитися рахувати від 0 до 99. Для цього достатньо запам'ятати кілька символів та вловити логіку. Почнемо?
一 один (yi¹)
Ієрогліф, що передає значення "один", - проста горизонтальна лінія. Він складається з однієї риси (китайською вона називається heng), і цілком резонно, що з нього починають вивчення китайської писемності. Його вимова може змінюватись в залежності від словосполучення, в якому він вживається.
2 два (er4)
Цей ієрогліф простий, як ієрогліф «один». Ми лише додали під першою горизонтальною межею другу, трохи довшу. Число «два» у китайській культурі вважається сприятливим, є навіть приказка: «Хороші речі приходять парами».
3 три (san¹)
Ієрогліф зі значенням «три» утворюється шляхом додавання третьої горизонтальної межі до ієрогліфа «два». «Три» часто означає «безліч». У конфуціанстві та даосизмі ієрогліф «три» позначає Небо, Землю та людство.
4 чотири (si4)
Число «чотири» вважається вкрай нещасливим, оскільки ієрогліф звучить майже так само, як і ієрогліф, що має значення «смерть». Це пояснює відсутність у деяких висотних будинках поверхів, у яких є цифра 4. офіціант швидше скаже «столик на трьох і ще одного», ніж «столик на чотирьох».
五 п'ять (wu³)
Це число пов'язане з п'ятьма елементами китайської філософії та китайським імператором. Саме тому у воротах на площі Тяньаньмень є п'ять арок.
Усі цифри китайці показують за допомогою однієї руки, що дуже зручно
6 шість (liu4)
Спочатку цей ієрогліф був зображенням куреня, проте зараз має лише значення «шість». Це щасливе число у Китаї, особливо для тих, хто займається бізнесом. Дуже відома приказка – «подвійна шістка». Її використовують, бажаючи всього найкращого в день весілля або в день народження, а також в побажаннях удачі в лотереї.
七 сім (qi¹)
Сім означає єднання і вважається сприятливим числом, особливо для тих, чиє серце не вільне. У традиційних китайських релігіях 49 (7 x 7) – кількість днів, протягом яких душа померлого перебуває серед живих. Тому похоронна церемонія триває 49 днів і весь цей час читаються відповідні молитви.
八 вісім (ba¹)
У пекінському і кантонському діалектах ієрогліф «вісім» вимовляється так само, як слова «благополуччя» і «удача», і це зробило його найпопулярнішим ієрогліфом серед тих, хто говорить по-китайськи в усьому світі. Наприклад, Олімпійські ігри 2008 року розпочалися о 8 годині вечора 8 серпня 2008 року. Яка удача!
九 дев'ять (jiu³)
Число "дев'ять" також вважається щасливим, оскільки воно пов'язане з імператором (і з драконами) і вимовляється як слово зі значенням "довготривалий". Традиційно на одязі імператора зображалися дев'ять драконів. Згідно з китайською міфологією, у дракона дев'ять дітей. Цей ієрогліф також означає «гармонію».
10 (shi²)
У написах на ворожих кістках ієрогліф «десять» часто зображувався як вертикальна межа з точкою посередині. Так позначалося число "десять" у давнину - вузол, зав'язаний на середині мотузки. «Десять» у китайській культурі означає цілісність, завершеність.
Давайте перевіримо ваші знання. Скільки панд ви бачите на зображенні? Відповідати можна лише китайською мовою!
До речі, дослівно в перекладі з китайського панда означає «ведмідь-кішка». Звучить логічно, чи не так?
Рахунок від 11 до 99
Освіта чисел від 11 до 99 в китайській мові не складе для вас праці, якщо ви вивчите числа від 0 до 10 і три наступні правила.
Для чисел від 11 до 19 ми використовуємо число (десять) і ще одне за ним.
11 = 10 (10) + 1 (1) = 11
12 = 10 (10) + 2 (2) = 12
І так далі, таким чином, 19 – це 19.
Число 0 в китайській мові позначається ієрогліфом 0 (ling²), проте нерідко використовується і арабська цифра 0 або коло, особливо коли йдеться про дати або числа.
Інші числа до 99 вимагають елементарної арифметики, наприклад:
22 = 2 (2) x 10 (10) + 2 (2) = 212
45 = 4 (4) x 10 (10) + 5 (5) = 45
99 = 9 (九) x 10 (十) + 9 (九) = 九十九
Багато хто знає, що в Китаї надають велике значенняцифр: певні з них вважаються щасливими, інші - навпаки. А, тим часом, знання багатьох далі значення цифр 4 і 8 не йдуть. Число "чотири" у китайському співзвучне слову "смерть". Тому чорти в Китаї не особливо шанують. Вісімка ж, навпаки, цифра хороша, означає процвітання. У Китаї, згідно з повір'ями, кожному числу властиво своє значення, вплив та сила.
Чітні числа вважаються в Піднебесній щасливішими, оскільки асоціюються з енергією живих, а непарні - з енергією мертвих. Виняток – четвірка («4»), про яку я вже написав. Якщо у Вас четвірки у номері телефону – це погано. У номері машини – також не фонтан. У багатьох будинках немає четвертого поверху, його замінює поверх 3А. На фотографії – подивіться, зробив у будинку, де мешкаю. Коротше, четвірка у Китаї не в авторитеті. Число 14 теж вважається негативним у плані енергетики, а також 13, оскільки сума його розрядів зводиться до цифри чотири: 1 + 3 = 4. У Гонконгу взагалі взяли за правило пропускати всі негативні номери поверхів. Вони там надто забобонні.
У Китаї, коли дарують у подарунок гроші, зазвичай намагаються дарувати парну кількість, т.к. непарне асоціюється з пожертвуванням на похорон. Майте це на увазі, щоб не збентежитися.
Значення цифр від 1 до 9 у Китаї:
«1» – мужність, новий початок, самотність.
"2" - символізує пари, вважається благополучним числом. У китайців навіть є вираз: «Все добре подвоюється». Двійка – позитивна цифра для китайців.
"3" - асоціюється з народженням. Негативом не відзначено.
«4» - нещасливе число для китайців.
«5» - символізує 5 елементів: дерево, вогонь, землю, метал і воду, які стосуються «небесних стволів» китайського циклічного календаря. Саме тому п'ятірка («5») – позитивна цифра, хоч і непарна.
«6» - асоціюється у китайців зі щастям та бізнесом.
"7" - асоціюється з почуттям єдності, але є непарним, і тому розглядається китайцями неоднозначно, залежно від ситуації.
"8" - найбільш щасливе число для всіх китайців. Звучить як «багатство» та «процвітання». Китайці дуже часто готові платити величезні гроші за номер телефону, номер машини або квартири, в яких присутня цифра 8. Крім того, форма вісімки нагадує знак нескінченності, і тому у китайців вісімка асоціюється з потоком грошей, що ніколи не закінчується. Прикріпив фотки мерседеса (не питайте чийсь, не скажу) з номером з одних вісімок. Зверніть увагу на букву перед номером, схожу на вісімку - В! Такий номер на торгах починається з ціни 300 000 $. Коштує такий номерок, повірте, не менше самого автомобіля. А автомобіль, зверніть увагу, нафаршировано серйозно. Гризня за гарний номер на аукціонах йде не дитяча!
