Es ist unerklärlich, aber Tatsache, dass Willie Millers. Interview mit Willy Melnikov. Eine ungewöhnliche Leidenschaft für Worte

Zurücktreten

Thema: ENTDECKUNG DER GEHEIMNISSE DES POLYGLOTEN WILLY MELNIKOV UND ANDERER MENSCHEN MIT PHÄNOMENALEN FÄHIGKEITEN. In Russland lebt ein Mensch, der 104 Sprachen spricht.

FRAGE Nr. 96

Was ist das Geheimnis des Auftretens phänomenaler Gedächtnisfähigkeiten bei manchen Menschen nach dem klinischen Tod?

Antwort:

Kurz zum Interview mit V.R. Melnikov: „Wissenschaftler bestätigen: Willie Melnikov / Vitaly Robertovich Melnikov, geboren 1962 / ist wirklich ein Polyglott, der des Guinness-Buchs der Rekorde würdig ist.“ Heute umfasst seine „Sammlung“ traditionelle europäische und orientalische Sprachen, seltene und exotische Dialekte, die von Indianer- und Eskimosstämmen gesprochen werden, sowie Sprachen, die auf der Welt keine Sprecher mehr haben, zum Beispiel Altisländisch... Experten zufolge gibt es auf der Erde etwa sechstausend Sprachen und Dialekte. Darunter gibt es isolierte Sprachen, also solche, die keine verwandten Sprachen haben. Willie nennt sie „Isolate“ und liebt sie am meisten. „Das sind die Sprachen der japanischen Ainu, des burmesischen Gerulau, des vietnamesischen Rukkyum, der katalanischen Basken, der britischen Pikten, der karibischen Guanchen“, zählt Melnikov genüsslich auf. „Deshalb bereue ich nur die Kürze des Lebens, da ich nur 104 Sprachen kenne, darunter eine Handvoll alter Sprachen …

Wissenschaftler haben versucht, meine Fähigkeiten zu untersuchen“, gibt der Polyglotte zu. – Und Neurophysiologen, Psychologen, Linguisten und Psychotherapeuten. Aber alle zuckten mit den Schultern.
„Wissenschaftler“, fährt Willie fort, „erklärten mir, und ich bin selbst Arzt, Biologe: Um mein Phänomen zu erklären, müssen wir nach etwas anderem suchen als nach etwas, das mit einem Skalpell zerlegt und in Stücke geschnitten werden kann.“ ein Tomograph.“ Dabei handelt es sich um Strukturen, die mit modernen Werkzeugen noch nicht untersucht werden können. Vielleicht ist im Gehirn von Polyglotten etwas anderes am Werk Felduniform Leben - wie elektromagnetische Felder, die man nicht anfassen und sehen kann ... Übrigens halte ich mein Gedächtnis überhaupt nicht für phänomenal. Es fällt mir schwer, mich an die zweiten Vornamen und Witze von Leuten zu erinnern.
Im Alter von 13 Jahren verrieten mir meine Eltern ein Familiengeheimnis. Es stellte sich heraus, dass mein richtiger Name Storkvist („Müller“ auf Schwedisch) ist. Mein Großvater war Schwede, meine Großmutter Isländerin. Als Tierarzt wurde er dazu eingeladen revolutionäres Russland entlang der Linie der Komintern, fiel aber in die Mühlsteine des stalinistischen Fleischwolfs. Um die Familie zu retten, änderte der Vater seinen Nachnamen in Melnikov. Und ich habe meinen Passnamen – Vitaly – in Willy geändert …

Als er in die Armee eintrat, beherrschte er bereits ein Dutzend Sprachen gut. Ein Kollege berichtete einer Sonderabteilung der Einheit (die Einheit war geheim – Raketen), dass Willie ein Polyglott sei. Spezialoffiziere verhörten ihn leidenschaftlich und nahmen ihn auf Personalakte dass er ein „Spion“ sei. Das Tribunal und das Strafbataillon wurden durch Afghanistan ersetzt ... Und am 22. November 1985, so erinnert sich Willie jetzt mit Schmerz, explodierte bei einem Mörserangriff eine Lehmwand, stürzte auf unseren Zug und bedeckte uns mit einer Druckwelle. Ich habe alleine überlebt. Er blieb 20 Minuten lang bewusstlos, der klinische Tod dauerte 8 Minuten. Der Rekord liegt bei 15 Minuten, danach sterben die Neuronen bereits ab. Fast drei Jahre lang schmerzte mein Kopf, als wäre er von innen herausgeschabt worden... Doch dann ging das Erlernen neuer Sprachen plötzlich noch schneller und einfacher. Es geht ungefähr so. Willie schaut sich aufmerksam eine Person an, die einen unbekannten Dialekt spricht, hört sich seine Rede an, scheint sich dann einzuschalten ... und plötzlich „fängt er wie ein Empfänger die Welle“ und erzeugt eine klare, störungsfreie Sprache. Er nimmt ein Buch in einem unbekannten Dialekt zur Hand und beginnt sofort zu lesen. Während er liest, beginnt in seinem Kopf eine Melodie zu erklingen. Das bedeutet, dass das Gehirn bereits bereit ist, an der Sprache zu arbeiten ...

Channeling – (einen Kanal legen oder über einen Kanal übertragen), so versuchten amerikanische Psychoneurologen, die ich in Prag auf einer Konferenz über Biometrie traf, mein Phänomen zu erklären.

Aber für mich sind Sprachen und ihre Quantität kein Selbstzweck“, versichert Willie. „Sie sind Türen zu anderen Welten, Baumaterial für die Schaffung eines eigenen Kunstraums und manchmal sind sie der Schlüssel zu den Geheimnissen der Geschichte ...

Beispielsweise untersuchte er die Ursprünge des in diesem Gebiet lebenden afrikanischen Dogon-Stammes moderne Republik Mali. Der Legende nach kamen ihre Vorfahren von den Sternen, und ihre Nachkommen verehren immer noch Sirius. Ich habe speziell die Sprache ihrer Priester studiert – Khtachingu. Ich habe mit ihren Kindern gesprochen, die in Moskau studiert haben. Sie zweifeln nicht einmal daran, dass sie die Kinder von Außerirdischen sind ...

Heute ist Melnikov-Storkvist Forscherin am gleichnamigen Institut für Virologie. D. I. Ivanovsky RAMS. Kandidat der medizinischen Wissenschaften. Sein Name steht nicht in den berühmten Rekordbüchern Russland und Guinness. Um auf ihre Seiten zu gelangen, müssen Sie eine offizielle Erklärung zu Ihrem Wunsch abgeben, als Rekordhalter anerkannt zu werden. Willy hat keinen solchen Wunsch.
Vor der Verletzung war er polyglott; vor der Armee beherrschte er bereits sechs Sprachen. Und nach einer Schädelverletzung erhielt sein Gehirn auf mysteriöse Weise Zugang zu den „Sprachkanälen“ der Welt.
Direktor des Instituts für das menschliche Gehirn (St. Petersburg), korrespondierendes Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften, Doktor der Biowissenschaften Svyatoslav MEDVEDEV:

Es gibt eine Aussage ausländischer Kollegen, dass Polyglotten anders seien gewöhnliche Menschen weil ihre Gehirne im Schläfenlappen der linken Hemisphäre, im sogenannten Heschl-Gyrus, wo Schall verarbeitet wird, ein größeres Volumen an weißer Substanz haben. Aber ich finde diese Aussage weitgehend umstritten. Eine erhebliche Menge weißer Substanz weist nur auf das Vorhandensein großer Verbindungen zwischen Neuronen hin. Tatsache ist jedoch, dass das Volumen eines bestimmten Bereichs des Gehirns nicht immer mit einer bestimmten spezifischen Funktion zusammenhängt. Das Erlernen einer Sprache ist ein komplexer Prozess, der viele Bereiche der Großhirnrinde und subkortikaler Strukturen betrifft. Es ist durchaus möglich, dass der Gyrus, der die Aufmerksamkeit der Wissenschaftler auf sich zog, nur der „endgültige“ Bereich des Prozesses ist, der das Ergebnis widerspiegelt. So wie wir das Ergebnis einer Computeroperation auf einem Monitor sehen, aber die gesamte Systemeinheit funktioniert. Wir müssen jedoch noch herausfinden, wie der gesamte „Block“ funktioniert.

Was geschah und woran erinnert sich Willie während seines klinischen Todes?

Dies geschah im Jahr 1985, das als die Zeit der höchsten Verluste des Krieges in Afghanistan gilt. Unter ihnen war auch der Zug von Willy Melnikov. Alle seine Kameraden starben, und er selbst befand sich nach einer schweren Gehirnerschütterung und einer Kopfwunde in einem Zustand des klinischen Todes, der etwa 8 Minuten anhielt.

Willy Melnikovs Geschichte darüber, woran er sich erinnert, als er im Koma in der subtilen Jenseitswelt war:

„Alles war sehr schön, schwer zu beschreiben, ich habe am Ende keine Engel gesehen“, sagt Willie... „Unter mir war Solaris, ein endloser Ozean, der sozusagen aus Flüssigkristallen bestand, die sich in einem ergossen.“ ein anderer, las sich gegenseitig und drehte sich wieder um. Ich habe mich selbst nicht gesehen, ich war Bewusstsein in seiner reinsten Form, ich habe den Körper auch nicht gesehen. Aber ich hatte deutlich das Gefühl, dass ich ich selbst war. Wenn ich versuchte, etwas zu sehen, ragte das Objekt aus dem Meer hervor und kam näher. Das waren Tiere, Pflanzen, architektonische Strukturen ... Aber dann tauchten die Blicke meiner toten Freunde vor meinen Augen auf, nicht Augen, sondern Blicke, und diese Blicke meiner Freunde schienen mich zurückzuschrecken. Und ich wurde zurückgezogen...

Nach der Geschichte von Willy Melnikov zu urteilen, kam sein Gehirn während des klinischen Todes in direkten Kontakt mit dem globalen Informationsfeld, aus dem ein endloses Mosaik von Visionsbildern entstand. Danach sei etwas passiert, fährt er fort. „Ich konnte nicht verstehen, was los war, als mir andere Sprachen zur Verfügung standen, die ich nicht sofort identifizieren konnte, und einige kann ich immer noch nicht. Zuerst dachte ich, es handele sich um Komplikationen, aber ich beschloss, keine schnellen Schlussfolgerungen zu ziehen und zu beobachten. Ich bin ein Vertreter der Naturwissenschaften und der exakten Wissenschaften.“

In der feinstofflichen Welt hat sich eine Zone des Wissens über das Universum gebildet.

Das Jenseits in der Zone des Wissens besteht aus zahlreichen intelligenten Ozeanen, ähnlich den Solaris des Schriftstellers Stanislaw Lem.

„Oleg Kondrat erlangte seine ungewöhnlichen Fähigkeiten während seines Dienstes in den Reihen der Grenztruppen als Teil einer motorisierten Manövergruppe. In Afghanistan sorgte er für den Rückzug Sowjetische Truppen, wo er durch eine explodierende Mine eine Gehirnerschütterung erlitt. Nachdem er entsetzliche Schmerzen, wochenlange völlige Hilflosigkeit und Monate der Rehabilitation, als wäre es eine Belohnung, durchgemacht hatte, entdeckte er seine Gabe als Heiler und erkannte, dass dies seine Berufung war. Die moderne Medizin hat große Fortschritte gemacht, doch viele Leiden liegen noch immer außerhalb ihrer Kontrolle. Aber sie unterliegen Oleg Evgenievich Kondrat.

In der Praxis von Oleg Kondrat gibt es viele Beispiele für „Wunderheilung“. Und die Pathologien, die er überwinden kann, sind sehr vielfältig: Krankheiten nervöses System, Neurosen, Zustände vor einem Schlaganfall, Stress und Depressionen, Ängste und Ängste, motorische Funktionsstörungen, Krampfadern, Entzündungen des Trigeminusnervs, Stottern, endokrine Störungen, Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems. Es beseitigt auch Leber- und Gallenblasenerkrankungen, asthmatische Manifestationen, Myome und Unfruchtbarkeit, Impotenz, Blasenentzündung, Urethritis, Thrombophlebitis und stellt die Darmfunktionen wieder her. Unter seinen Händen heilen Wunden schneller und Narben lösen sich auf oder werden blasser und unsichtbarer. Der Hormonspiegel normalisiert sich und die Figur nimmt eine schöne Form an – in vielen Fällen verlieren die Patienten nebenbei Übergewicht. Bei Patienten mit Epilepsie verschwinden die Anfälle oder die Abstände zwischen ihnen nehmen zu. Derzeit arbeitet er mit medizinischen und wissenschaftlichen Instituten zusammen, um seine Methoden weiter zu verbessern und neue Heilwege zu entdecken. So hat Oleg vor kurzem gelernt, wie man schwangere Frauen in nur einer Sitzung von der Toxikose befreien kann.

Das Kondrat-Phänomen hat eine wissenschaftliche Bestätigung erhalten: Die Fähigkeiten von Oleg Evgenievich wurden im Labor getestet traditionelle Methoden Diagnostik und Behandlung des Gesundheitsministeriums der Russischen Föderation - in Form von Tests, die speziell von russischen Wissenschaftlern entwickelt wurden, um paranormale (heilende, magische) Fähigkeiten zu identifizieren. Das Fazit der Experten dieses Labors ist mit Abstand die objektivste und unabhängigste Einschätzung.“ Aus einem Interview mit O. Belova.

Ian Stevenson, Professor an der University of Virginia, hat eine Sammlung von mehr als 2.000 ähnlichen Fakten aus der ganzen Welt zusammengestellt.

Willy MELNIKOV: BEKENNTNIS EINES POLYGLOTTEN

Willie spricht mehr als 100 Sprachen. Moskwitsch. Geboren 1962
Als er 1985 seinen internationalen Dienst in Afghanistan verrichtete, überlebte er wie durch ein Wunder nach einer schweren Granatsplitterwunde und einer Gehirnerschütterung. Sein linker Schläfenlappen war betroffen. Ärzte befürchteten, dass eine solche Verletzung psychopathologische Folgen haben könnte. Und tatsächlich hat sich Willie verändert: Er entdeckte viele Talente, ein phänomenales Gedächtnis erwachte, das es ermöglichte, nicht nur Sprachen, sondern auch viele andere Wissenschaften zu studieren: Entomologie, Virologie, Astrophysik. Hauptberuf: Arzt, Biologe-Virologe, Forscher am gleichnamigen Institut für Virologie. Iwanowski.
Wissenschaftler kämpfen darum, die phänomenalen Fähigkeiten von Willy MELNIKOV zu entschlüsseln, den wir treffen durften. Und wir sahen nicht nur alle möglichen Talente, sondern auch eine erstaunliche Persönlichkeit – eine bescheidene, intelligente, süße, charmante Person.
Heute ist Willie in Moskau äußerst beliebt. Über ihn werden Artikel geschrieben, er wird eingeladen, in Filmen mitzuwirken. Seit Herbst 2004 versuchte er sich als Filmschauspieler. Im Oktober in Kiew im Filmstudio. A. Dovzhenko spielte er in dem Spielfilm „The World Didn’t Catch Me“ über den großen ukrainischen Philosophen des 18. Jahrhunderts Grigory Skovoroda (Regie: Yu. Zmorovich).
Derzeit spielt er in einer Verfilmung eines 12-teiligen Films nach B. Pasternaks Roman „Doktor Schiwago“ (Regie: A. Proschkin) die Rolle von Voldemar, einem Freund der sozialrevolutionären Anarchisten, einer exotischen Figur. im Vertrauen auf seine Erleuchtung und auf die Markierung von oben, d.h. der Typ, den Willy im wirklichen Leben nicht ausstehen kann!
Ich habe das lustige Wort „polyglott“ immer mit „Vielfraß“ in Verbindung gebracht. Allerdings handelt es sich hierbei in vielerlei Hinsicht entweder um sprachliche Völlerei oder um sprachliche Sucht: Je mehr Sprachen man beherrscht (oder genauer gesagt, sie beherrschen einen), desto weiter möchte man die noch unbekannten erforschen – der Effekt einer unerreichbaren Horizontlinie ausgelöst wird. Und Experten zufolge gibt es auf dem Planeten Erde etwa dreieinhalbtausend Sprachen und Dialekte. Daher bedauere ich, da ich nur siebenundneunzig davon besitze (einschließlich einer Handvoll alter), die Kürze des Lebens und bin ratlos über die Taten des „Highlander“ Duncan MacLeod, der ihm sein gesamtes mehrhundertjähriges Leben gewidmet hat seinen Leidensgenossen die Köpfe abzuschlagen!.. Übrigens muss ich oft auf Zweifel in meinem Leben stoßen menschliche Natur: Sie sagen mir, dass Polyglotismus kein Geschenk Gottes, sondern ein Geschenk Satans ist! Das wahre Mittelalter in den Köpfen der Menschen denkt also nicht einmal an ein Ende ...
Wie habe ich das gemacht? Für mich beginnt hier das Territorium der Mysterien: Schließlich scheint es, als sei die Polyglotte aus dem Nichts gekommen. Obwohl es noch erste Schritte gab. Im Alter von vier Jahren begann ich, mich für Entomologie zu interessieren, und da die Namen von Insekten sowohl auf Russisch als auch auf Latein bekannt sein mussten, begann alles mit Letzterem.
Ab der sechsten Klasse gehörten deutsche und skandinavische Sprachen zu meinem Gepäck, darunter auch alte Runenschriften. Das Interesse an den romanischen und keltischen Gruppen erwachte, die Sprachen der ost- und nordamerikanischen Indianer zogen sich wie Magnete ab... Aber in der Schule lernte meine Hälfte der Klasse Englisch, und das war mir einfach nicht gegeben. Also habe ich für die Übergangsprüfung am Ende der achten Klasse der Deutschlehrerin geantwortet, und das „englische Mädchen“ saß neben mir und schien eifersüchtig zu sein ...
Unmittelbar nach der zehnten Klasse trat ich in die Moskauer Schule ein Veterinärakademie. Meine Klassenkameraden waren Jungs aus Afrikanische Länder die sich als offene und dankbare Gesprächspartner erwiesen. Sie fühlten sich geschmeichelt, mein Interesse an ihren Stammesdialekten zu wecken. So kamen die Sprachen Swahili, Mande, Zulushu, Ewe, Yoruba, Mwanga, Htachingu, Dogon in meine Welt... Und die Argentinier und Chilenen, die an anderen Fakultäten studierten, versorgten mich mit den exotischen Sprachen Südamerikas Völker.
Zu Hause drehte ich den Abstimmknopf des Ocean-Radioempfängers und „hängte an den Zungen“ von Radiosprechern auf der ganzen Welt und lauschte der Aussprache und Intonation. Doch die Studentenzeit wurde von einer äußerst kontrastreichen Armeezeit abgelöst – ich wurde als Soldat zum Militärdienst eingezogen Sowjetarmee. Meine Einheit war in Turkmenistan stationiert, aber ich hatte keine Chance, dort lange zu bleiben: Der Oberst, der die Sonderabteilung dieser Raketenbrigade leitete, schien misstrauisch gegenüber meinen Kenntnissen mehrerer Sprachen (damals sechs weitere). Mir wurde ein Ultimatum gestellt: Ich musste gestehen, für welche ausländischen Geheimdienste ich im Dienst war. Und als mir der Ernst der Absurdität bewusst wurde, die sich abspielte, rieten mir die wohlwollenden Offiziere der Einheit, einen Bericht über die Versetzung in die aktive 40. Armee vorzulegen. So kam es, dass ich am Krieg in Afghanistan (1984-85) teilnahm. Aber es schien mir immer, dass das Hauptprinzip des Überlebens in der hoffnungslosesten Situation die Fähigkeit sein sollte, diese Situation zu zähmen, damit sie für Sie funktioniert. Und ich begann, die Rede der in diesem Land lebenden Menschen aufzunehmen. Und als ich Anfang Januar 1986, als ich aus dem Zug Aschgabat-Moskau ausstieg, meine Heimatstadt in fünf neu erworbenen Sprachen begrüßte, beschloss die Militärpatrouille, die es auf mich abgesehen hatte, aus irgendeinem Grund, nicht auf mich zuzugehen ...
Ich wage zu behaupten, dass es keine Menschen gibt, die der Sprache nicht mächtig sind! Es gibt nur diejenigen, die aus unglücklichen Gründen noch keine Zeit hatten, sich der Multidimensionalität und Vielfalt des Lebens bewusst zu werden, die ihnen die Sprachen schenken, und gleichzeitig Stereotypen, Banalitäten und Langeweile abzulegen. Meine wichtigste sprachliche Welle entstand in jenen Jahren, als verschiedene Wörterbücher und Sprachkurse in den Wörterbuchabteilungen von Antiquariaten kostenlos erhältlich waren und einen Cent kosteten. Und zu Beginn des Sprachbooms (am Ende der Perestroika) wuchs meine Sprachsammlung durch lebende Sprecher weiter: Freunde erschienen in den meisten Ländern der Welt. Unter ihnen sind Menschen, die mir ihre Muttersprachen gegeben haben, von denen viele isoliert sind, das heißt, sie haben keine Verwandten. Dies sind zum Beispiel die Sprachen des japanischen Ainu, des burmesischen Gerulau, des vietnamesischen Rukkyum, der katalanischen Basken, der britischen Pikten, der karibischen Guanchen, des australischen Kalkadoon, des argentinischen Rdeogg-Semphang, des sibirischen Yukaghir, des Kamtschatka-Itelmen, des philippinischen Ikshew, des kalifornischen Hopi, Kanadische Tlingit- oder Cheyenne-Indianer aus dem nordamerikanischen Bundesstaat Wyoming ... Ganz zu schweigen von „Babylons“ wie Afrika, Indien oder dem Kaukasus! Polyglotismus selbst verblüfft die Menschen so sehr und löst oft keine freundliche Reaktion aus, dass nur wenige Menschen daran denken, nach dem Mechanismus des Phänomens selbst zu fragen – entweder ein Geschenk oder ein Fluch, dessen Geisel ich wurde. Meine Gesprächspartner kümmern sich nicht einmal darum, was ich mit all meinen Sprachen mache? Aber das ist einer der Schlüssel zur Mehrsprachigkeit!
Mein Hauptkriterium für die Beherrschung einer Sprache ist zunächst einmal, poetische Texte darin zu schreiben, je nach Situation und Stimmung darin zu denken. Ich bin es gewohnt, jede Sprache auf zwei Arten zu behandeln: Einerseits ist sie das Lebewesen, mein älterer Bruder im Sinn; und andererseits ist es ein Baumaterial für die Schaffung meines eigenen Kunstraums. Und auch wer es gewohnt ist, sich als unkreativen Menschen zu betrachten (Lebensumstände und/oder Beruf begünstigen die Kreativität angeblich nicht), wird mit Sicherheit das enorme psychotherapeutische Potenzial sprachlicher Landschaften entdecken, als würde er mit dem Facettenauge eines Menschen in die Welt blicken Libelle.
Es kam vor, dass das Leben mir exotische Umstände auferlegte, die keineswegs rosig waren, aber sie wurden zu Sprungbrettern in die Linguistik und andere Nischen der menschlichen Intelligenz. Der schwerste dieser Fälle war meine afghanische Gehirnerschütterung, die durch eine Druckwelle einer Mine verursacht wurde, die in der Nähe explodierte. Mehrere meiner Mitsoldaten kamen in diesem Fall ums Leben, und auch ich selbst kam dabei ums Leben klinischer Tod, kehrte aus dem Jenseits mit einer veränderten Wahrnehmung der Umwelt zurück. Der Shell-Schock hinderte mich daran, lange Zeit nach dem Krieg zu leben, aber ich schaffte es, darüber hinwegzuspringen, in gegensätzliche Wissensgebiete einzutauchen und in diesem Sinne ein Multistationist zu werden (oder, wie ich mir selbst zu sagen pflegte, ein ...). Multimentalist). Und das Leben an der Schnittstelle solcher Unterschiede ist ein weiterer Schlüssel zur Polyglotte: Wie in der Physik gibt es zwischen Plus und Minus elektrischer Strom, und beim Reisen zwischen weit voneinander entfernten Wissenssphären springt auch so etwas wie ein Zündfunke über und startet den Motor der Polyglotte. Aber dieser Motor verarbeitet im Gegensatz zu einem Automotor nicht nur Kraftstoff, sondern produziert auch seinen eigenen, grundlegend neuen. Eine meiner Optionen für Letzteres war der literarische Stil der Neologismen, Wörter-Bilder-Zentauren, den ich „Muftolingua“ nannte. Nehmen wir an, das Sprichwort „Schulden werden durch Zahlung belohnt“ würde in folgendem Stil klingen: „Schulden werden durch Großzügigkeit belohnt!“ Oder zum Lied: „Die Eisdinosaurier frieren, meditieren ...“. Aber hier ist eine Warnung: „Nicht jeder Peeper kann eine schwindelerregende Frau werden, geschweige denn unvergänglich bleiben! …“
In meinem Arsenal gibt es viele Sprachen, die ich nur beherrsche, um meine Lieblingsautoren im Original zu lesen. Und da Poesie zunächst unübersetzbar ist, ist Arthur Rambaud nur auf Französisch, Dante auf Italienisch, Sei Shonagon auf Japanisch, Khayyama auf Farsi, die Bibel auf Hebräisch und Griechisch wirklich lesenswert ...
Ein häufiger Fehler derjenigen, die mit dem Erlernen einer neuen Sprache beginnen, ist der Wunsch, sich so viele Wörter wie möglich zu merken, ohne über die Redewendungen und Phraseologie der Sprache nachzudenken. Aber in ihnen ist seine Seele! Die russische Redewendung „nach dem Regen am Donnerstag“ entspricht beispielsweise: auf Deutsch – „wenn die Hunde ihren Schwanz bellen“, auf Tibetisch – „wenn die Felsen weicher werden als die Wolken“, auf Bengalisch – „wenn der Affe sich verbeugt.“ zum Brahman“, und auf Bulgarisch – „wenn das arrogante Schwein in gelben Pantoffeln auf eine Birne klettert“! In der Sprache der Polynesier der Insel Tahiti gibt es noch immer den Ausdruck „Wenn Gauguin Steuern zahlt“, der zu Lebzeiten des Künstlers Paul Gauguin entstand, der sich Ende des 19. Jahrhunderts dort niederließ.
Wie Sie sehen, wird das Sprachenlernen mit diesem Ansatz auf anderen Planeten zu einem wahren Abenteuer! Darüber hinaus werden Sie für jeden der Planeten sicherlich unterschiedliche Satelliten entdecken. Sie werden verschiedene Varianten eine Sprache, zum Beispiel allgemeines Englisch: Hier ist die amerikanische Version mit ihren eigenen Merkmalen in jedem Staat; und Neuseeland und Australisch, die Wörter und Phrasen aus den Sprachen der Ureinwohnerstämme übernahmen; und kanadisches Fringlish; und Hawaiianische Taube...
Und noch ein Geheimnis: Das parallele Erlernen von zwei oder mehr Sprachen aus verschiedenen Gruppen (Familien) erweist sich als sehr effektiv. Offenbar manifestiert sich hier ein Wirkungssynergismus – wenn durch die gemeinsame Beteiligung von Gegensätzen das maximale Ergebnis erzielt wird. Abschließend ist noch zu beachten: Das Erlernen von Sprachen sollte nicht zu einem langweiligen Selbstzweck werden, wenn der Schüler jedes Mal mit düsterer Entschlossenheit zu den Büchern greift, als würde er dem Zeitplan einer masochistischen Pflicht folgen. Es wird nicht lange dauern, es zu vergessen und Muttersprache! Die noch unbekannte Sprachgalaxie soll sowohl Ihr Berater als auch Ihr Beichtvater werden, und dann wird sie nur noch zu Ihrem Mentor und dem Weg zur Selbsterkenntnis, der Sie für Depressionen und den grauen Alltag – oder, auf Muftolingua gesprochen, „Realität und Alltag“ unzugänglich macht Nervosität."

Material vorbereitet von S. ZHILTSOVA
Zeitung „NEW PETERSBURG“

Und Willie sagt schlicht über seine bitteren Erinnerungen: „Morgen kratzt mir das Kratzen von gestern in den Augen.“ Und es gibt viele bittere Erinnerungen für einen Mann, der locker 103 Sprachen spricht, darunter, wie er selbst ironisch sagt, „eine Handvoll Alten“.

Es gibt einen Novembertag im Leben des 46-jährigen Dichters, Polyglotten und Fotokünstlers Vitaly Melnikov, an dem er seine „echte“ Geburt feiert – den 22. November 1985. Dann, im fernen Afghanistan, war er der einzige aus einem Zug sowjetischer Männer, der wie durch ein Wunder überlebte. Und acht Minuten klinischer Tod, in denen niemand sagen konnte, ob er auf der Erde bleiben würde oder nicht. „Der Tod war ein fantastischer, überirdischer Spiegel, in dem ich mich selbst sah.“ Ich habe mich als völlig anders gesehen und entdeckt.

Er spricht nicht gern darüber, was Willie in diesen kurzen Minuten des Todes „erlebt“ hat. Genauer gesagt fällt es ihm schwer, in einfachen, verständlichen Worten auszudrücken, was ein Mensch „da draußen“, am Rande des Lebens, erlebt. Der Spiegel des Todes wurde für ihn zur Tür in eine ganz andere Dimension. Bevor er durch Granatsplitter schwer verwundet wurde, beherrschte Melnikov nur (!) sechs Sprachen, obwohl er eine gewöhnliche sowjetische Schule besuchte. Aber „nach dem Tod“ entdeckte er phänomenale Fähigkeiten – er begann mit Zungen zu „atmen“. Nach und nach meisterte er mit Leichtigkeit immer mehr neue. Doch einhundertdrei Sprachen sind für ihn nicht die Grenze, denn „insgesamt“ gibt es mehr als dreieinhalbtausend Sprachen und Dialekte auf der Welt. Und Willy Melnikov kann nicht anders, als neue zu meistern – Sprachen zu lernen kommt für ihn einer Sprachsucht gleich. Jetzt arbeitet er an vier neuen, die sich ein gewöhnlicher Mensch nicht merken und auf einmal benennen kann.

Allerdings sollte man nicht glauben, dass ihm seine Leidenschaft für Sprachen in Momenten des klinischen Todes von oben geschenkt wurde. Nun ist dies vielen bereits bekannt – zum Beispiel begann Willie in seiner fernen Kindheit, Latein zu lernen, als er sich für das Sammeln von Insekten interessierte. Sowohl Schmetterlinge als auch Käfer haben ihre eigenen, „wissenschaftlichen“ Namen. Der gleiche Schwalbenschwanz ist ein großer Schmetterling gelbe Farbe mit schwarzen Flecken, auf Lateinisch Papilio machaon genannt. Aber Melnikov wusste nie, wie man sich halbherzig mitreißen ließ. Insekten, – Insekten, und Latein ist Latein, – sehr bald sprach der Junge – der zukünftige Polyglotte – in einer stillen Sprache Antikes Rom. „Still“ und nicht „tot“ – für ihn gibt es keine „toten Sprachen“ und kann es auch nicht geben.

Aber wenn wir tatsächlich über Willies außergewöhnliche Fähigkeiten sprechen, müssen wir vom Moment seiner Geburt an beginnen, mit seinem Vor- und Nachnamen. Es ist bekannt, dass er nicht gerne Vitaly Robertovich genannt wird. Und er ist überhaupt nicht Melnikov. Und das ist überhaupt keine Laune. Der Nachname seines Vaters, eines Skandinaviers, ist Storkvist, und im Altschwedischen bedeutet „storkvist“ „Müller“. Und „Willy“ ist Wilfried. Wilfried Storquist liebt es, durch Moskau zu laufen, kennt alle Ecken und Winkel der Metropole, von denen selbst gebürtige Moskauer noch nie gehört haben, und bezeichnet sich selbst scherzhaft als „Stalker“. Er hat sogar einen unveröffentlichten „Guide to Stalker Moscow“. Aber warum sollte ein Stalker etwas veröffentlichen?! Er atmet diese riesige Stadt genauso wie er Sprachen atmet. Und auch die Menschen, die er trifft und trifft, sind nicht gerade gewöhnliche Moskauer. Noch vor der Armee traf er Wladimir Wyssozki und Faina Ranewskaja und kann sich stundenlang an Treffen und Gespräche mit dem sowjetischen Barden und der großen Schauspielerin erinnern.

Ungewöhnlich ist auch sein Weg nach Afghanistan als Teil des sowjetischen Truppenkontingents. Vielmehr ist es tragisch. Kurz vor seiner Einberufung gelang es ihm, seinen Abschluss an der Moskauer Veterinärakademie zu machen. Am Anfang war Turkmenistan. Wie könnte ein junger Kämpfer einem KGB-Oberst erklären, dass die Kenntnis von sechs Sprachen, darunter Latein, nicht das Ergebnis eines geheimen Spezialkurses über subversive Aktivitäten gegen die UdSSR ist! Und noch mehr, um zu beweisen, dass er kein „lateinischer Spion“ ist. Es blieb nur noch eines zu tun: einen Bericht zu schreiben mit der Bitte, ihn zum Dienst in ein Kampfgebiet nach Afghanistan zu verlegen. Aber auch in der Armee beherrscht Willie problemlos neue Sprachen und Dialekte: Dari, Paschtu, Farsi, Sindhi. So leicht, wie andere Menschen atmen.

Man sollte nicht glauben, dass Storqvist sich nach der Demobilisierung in Moskau nur auf neue Sprachen konzentrierte. Kopfschmerzen – schrecklich, unerträglich – das hat er in den ersten Jahren nach dem klinischen Tod gemeistert. Ich lernte, mit den Folgen einer schweren Verletzung des Schläfenlappens des Gehirns zu leben. Treffen mit Ärzten, Beratern, Psychologen und Psychiatern. Und dann wurde mir eine einfache Wahrheit klar: Schmerz kann einen Menschen nicht kontrollieren. Kann nicht! Und so habe er sie einfach „an die Leine genommen“. Und er begann, sich in der neuen, unbekannten Welt der Sprachen einzuleben, die ... selbst in seinem Kopf zu klingen begannen. Ja, so ungewöhnlich, dass er selbst zunächst nicht verstehen konnte, was er da hörte. Doch auf Anraten eines Linguisten begann er, alles, was er aus anderen Welten hörte, einfach aufzuschreiben. Und es stellte sich heraus, dass unverständliche Laute, Wörter, Sätze Sprachen sind, Sprachen, die ihm noch unbekannt waren, die spontan zu ihm sprachen und ihn in ihre Welt „entnahmen“. Sein anderes Leben begann. Daran musste ich mich gewöhnen. Dies musste realisiert werden.

„In Afghanistan habe ich die Medizin bereits gemeistert – Pflicht und Dienst. Nach meiner Rückkehr nach Moskau sagte ich mir: Der Arzt ist derjenige, der sich selbst diagnostizieren kann. Und ich habe versucht, mich selbst zu diagnostizieren“, erinnert sich Willie und lächelt leicht, „und dann habe ich diese Aktivität aufgegeben. Die Menschen auf der Erde sind alle unterschiedlich. Ich bin was ich bin. Und Sie können nichts dagegen tun. Das ist keine Krankheit, sondern einfach ein Bild, ein Stil, wenn man so will, der Atem des Lebens.“ Er spricht leicht und frei, als wäre er nicht des Dämonismus und des Dienstes am Teufel angeklagt worden. Und sie drohten und drohen weiterhin mit Gewalt. Wer glaubt, der mittelalterliche Obskurantismus sei ein Kapitel in einem Geschichtsbuch, der irrt. Willie Melnikov weiß, wie man sagt, aus eigener Haut, was religiöser Obskurantismus heute, um uns herum, bedeutet. Und obwohl er zu verschiedenen internationalen und russischen Konferenzen eingeladen wird, werden Dokumentarfilme über ihn gedreht, Artikel geschrieben; Er wird interviewt und zu verschiedenen Fernsehsendern eingeladen. Er kennt die „Unterseite“ des Lebens eines Menschen mit phänomenalen Fähigkeiten. Phänomenale Einsamkeit.

Im Jahr 2004 spielte er die Hauptrolle in dem Spielfilm „The World Didn’t Catch Me“ über den großen Philosophen Grigory Skovoroda aus dem 18. Jahrhundert. Und er lebt, als wäre er ein ukrainischer Wanderphilosoph: „Die Welt hat mich gefangen, aber sie hat mich nicht gefangen“, wird er eines Tages dasselbe sagen. Mittlerweile läuft er locker und frei durch die Straßen Moskaus und schaut sich wie ein Kind um und staunt über die Architektur der Villen, unbekannte Winkel, Kreuzungen und Kreuzungen. Kommuniziert leicht und frei mit Menschen, erzählt, berät, hilft.

Wir spazierten mit ihm spätabends durch die engen Gassen der Hauptstadt, und ich erzählte ihm von meiner Familie, von meinen Kindern, von meinen Plänen. Willie lächelte zurück, nickte glücklich und wandte sich dann ab. Wir gingen mehrere Minuten lang schweigend weiter. Und plötzlich, in der dicken blauen Luft, durchschnitten vom Licht der Laternen, seufzte Wilfried Storquist und platzte mit leichtem Kummer heraus: „Aber ich habe niemanden.“ Niemand. Ich bin völlig allein. Absolut." Er drehte sich zu mir um und lächelte rührend.

Und einen Moment später tauchte er unter die Erde.

Im Untergrund.

ONLINE-KONFERENZ MIT VILLI MELNIKOV

Ich habe das lustige Wort „polyglott“ immer mit „Vielfraß“ in Verbindung gebracht. Allerdings handelt es sich hierbei in vielerlei Hinsicht entweder um sprachliche Völlerei oder um sprachliche Sucht: Je mehr Sprachen man beherrscht (oder genauer gesagt, sie beherrschen einen), desto weiter möchte man die noch unbekannten erforschen – der Effekt einer unerreichbaren Horizontlinie ausgelöst wird. Und Experten zufolge gibt es auf dem Planeten Erde etwa dreieinhalbtausend Sprachen und Dialekte. Also ich, Ich besitze nur siebenundneunzig Ich bedauere die Kürze des Lebens von ihnen (einschließlich einer Handvoll alter) und bin ratlos über die Taten des „Highlander“ Duncan MacLeod, der sein gesamtes mehrhundertjähriges Leben dem Abschlagen der Köpfe seiner Leidensgenossen gewidmet hat! .. Übrigens stoße ich oft auf Zweifel an meiner menschlichen Natur: Ich erkläre, dass Polyglotismus kein Geschenk Gottes, sondern ein Geschenk Satans ist! Das wahre Mittelalter in den Köpfen der Menschen denkt also nicht einmal an ein Ende ...

Wie habe ich das gemacht? Für mich beginnt hier das Territorium der Mysterien: Schließlich scheint es, als sei die Polyglotte aus dem Nichts gekommen. Obwohl es noch erste Schritte gab. Im Alter von vier Jahren begann ich, mich für Entomologie zu interessieren, und da die Namen von Insekten sowohl auf Russisch als auch auf Latein bekannt sein mussten, begann alles mit Letzterem.

Ab der sechsten Klasse gehörten deutsche und skandinavische Sprachen zu meinem Gepäck, darunter auch alte Runenschriften. Das Interesse an den romanischen und keltischen Gruppen erwachte, die Sprachen der ost- und nordamerikanischen Indianer zogen sich wie Magnete ab... Aber in der Schule lernte meine Hälfte der Klasse Englisch, und das war mir einfach nicht gegeben. Also habe ich für die Übergangsprüfung am Ende der achten Klasse der Deutschlehrerin geantwortet, und das „englische Mädchen“ saß neben mir und schien eifersüchtig zu sein ...

Unmittelbar nach der zehnten Klasse trat ich in die Moskauer Veterinärakademie ein. Meine Klassenkameraden waren Männer aus afrikanischen Ländern, die sich als offene und dankbare Gesprächspartner erwiesen. Sie fühlten sich geschmeichelt, mein Interesse an ihren Stammesdialekten zu wecken. So kamen die Sprachen Swahili, Mande, Zulushu, Ewe, Yoruba, Mwanga, Htachingu, Dogon in meine Welt... Und die Argentinier und Chilenen, die an anderen Fakultäten studierten, versorgten mich mit den exotischen Sprachen Südamerikas Völker.

Zu Hause drehte ich den Abstimmknopf des Ocean-Radioempfängers und „hing an den Zungen“ von Radiosprechern auf der ganzen Welt und lauschte der Aussprache und Intonation. Doch die Studentenzeit wurde durch eine äußerst kontrastreiche Armeezeit abgelöst – ich wurde als Soldat der Sowjetarmee zum Militärdienst einberufen. Meine Einheit war in Turkmenistan stationiert, aber ich hatte keine Chance, dort lange zu bleiben: Der Oberst, der die Sonderabteilung dieser Raketenbrigade leitete, schien misstrauisch gegenüber meinen Kenntnissen mehrerer Sprachen (damals sechs weitere). Mir wurde ein Ultimatum gestellt: Ich musste gestehen, für welche ausländischen Geheimdienste ich im Dienst war. Und als mir der Ernst der Absurdität bewusst wurde, die sich abspielte, rieten mir die wohlwollenden Offiziere der Einheit, einen Bericht über die Versetzung in die aktive 40. Armee vorzulegen. So kam es, dass ich am Krieg in Afghanistan (1984-85) teilnahm. Aber es schien mir immer, dass das Hauptprinzip des Überlebens in der hoffnungslosesten Situation die Fähigkeit sein sollte, diese Situation zu zähmen, damit sie für Sie funktioniert. Und ich begann, die Rede der in diesem Land lebenden Menschen aufzunehmen. Und als ich Anfang Januar 1986, als ich aus dem Zug Aschgabat-Moskau ausstieg, meine Heimatstadt in fünf neu erworbenen Sprachen begrüßte, beschloss die Militärpatrouille, die es aus irgendeinem Grund auf mich abgesehen hatte, nicht auf mich zuzugehen ...

Ich wage zu behaupten - Niemand ist sprachunfähig ! Es gibt nur diejenigen, die aus unglücklichen Gründen noch keine Zeit hatten, sich der Multidimensionalität und Vielfalt des Lebens bewusst zu werden, die ihnen die Sprachen schenken, und gleichzeitig Stereotypen, Banalitäten und Langeweile abzulegen. Meine wichtigste sprachliche Welle entstand in jenen Jahren, als verschiedene Wörterbücher und Sprachkurse in den Wörterbuchabteilungen von Antiquariaten kostenlos erhältlich waren und einen Cent kosteten. Und zu Beginn des Sprachbooms (am Ende der Perestroika) wuchs meine Sprachsammlung durch lebende Sprecher weiter: Freunde erschienen in den meisten Ländern der Welt. Unter ihnen sind Menschen, die mir ihre Muttersprachen gegeben haben, von denen viele isoliert sind, das heißt, sie haben keine Verwandten. Dies sind zum Beispiel die Sprachen des japanischen Ainu, des burmesischen Gerulau, des vietnamesischen Rukkyum, der katalanischen Basken, der britischen Pikten, der karibischen Guanchen, des australischen Kalkadoon, des argentinischen Rdeogg-Semphang, des sibirischen Yukaghir, des Kamtschatka-Itelmen, des philippinischen Ikshew, des kalifornischen Hopi, Kanadische Tlingit- oder Cheyenne-Indianer aus dem nordamerikanischen Bundesstaat Wyoming ... Ganz zu schweigen von „Babylons“ wie Afrika, Indien oder dem Kaukasus! Polyglotismus selbst verblüfft die Menschen so sehr und löst oft keine freundliche Reaktion aus, dass nur wenige Menschen daran denken, nach dem Mechanismus des Phänomens selbst zu fragen – entweder ein Geschenk oder ein Fluch, dessen Geisel ich wurde. Meine Gesprächspartner kümmern sich nicht einmal darum, was ich mit all meinen Sprachen mache? Aber das ist einer der Schlüssel zur Mehrsprachigkeit! Mein Hauptkriterium für die Beherrschung einer Sprache ist zunächst einmal, poetische Texte darin zu schreiben, je nach Situation und Stimmung darin zu denken. Ich bin es gewohnt, jede Sprache auf zwei Arten zu behandeln: Einerseits ist sie ein Lebewesen, im Sinne meines älteren Bruders; und andererseits ist es ein Baumaterial für die Schaffung meines eigenen Kunstraums. Und auch wer es gewohnt ist, sich als unkreativen Menschen zu betrachten (Lebensumstände und/oder Beruf begünstigen die Kreativität angeblich nicht), wird mit Sicherheit das enorme psychotherapeutische Potenzial sprachlicher Landschaften entdecken, als würde er mit dem Facettenauge eines Menschen in die Welt blicken Libelle.

Es kam vor, dass das Leben mir exotische Umstände auferlegte, die keineswegs rosig waren, aber sie wurden zu Sprungbrettern in die Linguistik und andere Nischen der menschlichen Intelligenz. Der schwerste dieser Fälle war meine afghanische Gehirnerschütterung, die durch eine Druckwelle einer Mine verursacht wurde, die in der Nähe explodierte. Mehrere meiner Kameraden starben, und ich selbst, nachdem ich den klinischen Tod durchgemacht hatte, kehrte mit einer veränderten Wahrnehmung der Umwelt aus dem Jenseits zurück. Der Shell-Schock hinderte mich daran, lange Zeit nach dem Krieg zu leben, aber ich schaffte es, darüber hinwegzuspringen, in gegensätzliche Wissensgebiete einzutauchen und in diesem Sinne ein Multistationist zu werden (oder, wie ich mir selbst zu sagen pflegte, ein ...). Multimentalist). Und das Leben an der Schnittstelle solcher Unterschiede ist ein weiterer Schlüssel zum Polyglotismus: So wie in der Physik ein elektrischer Strom zwischen Plus und Minus entsteht, so springt auch bei der Reise zwischen weit voneinander entfernten Wissenssphären eine Art Zündfunke hervor, den Motor des Polyglotismus starten. Aber dieser Motor verarbeitet im Gegensatz zu einem Automotor nicht nur Kraftstoff, sondern produziert auch seinen eigenen, grundlegend neuen. Eine der letzten Optionen, die ich hatte, war literarischer Stil Neologismen, Wörter-Bilder-Zentauren, die ich „Muftolingua“ nannte. Nehmen wir an, das Sprichwort „Schulden werden durch Zahlung belohnt“ würde in folgendem Stil klingen: „Schulden werden durch Großzügigkeit belohnt!“ Oder zum Lied: „Die Eisdinosaurier frieren, meditieren ...“. Aber hier ist eine Warnung: „Nicht jeder Peeper kann eine schwindelerregende Frau werden, geschweige denn das Licht der Welt erblicken!“

In meinem Arsenal gibt es viele Sprachen, die ich nur beherrsche, um meine Lieblingsautoren im Original zu lesen. Und da Poesie zunächst unübersetzbar ist, ist Arthur Rambaud nur auf Französisch, Dante auf Italienisch, Sei Shonagon auf Japanisch, Khayyama auf Farsi, die Bibel auf Hebräisch und Griechisch wirklich lesenswert ...

Ein häufiger Fehler derjenigen, die mit dem Erlernen einer neuen Sprache beginnen, ist der Wunsch, sich so viele Wörter wie möglich zu merken, ohne über die Redewendungen und Phraseologie der Sprache nachzudenken. Aber in ihnen ist seine Seele! Die russische Redewendung „nach dem Regen am Donnerstag“ entspricht beispielsweise: auf Deutsch – „wenn die Hunde ihren Schwanz bellen“, auf Tibetisch – „wenn die Felsen weicher werden als die Wolken“, auf Bengalisch – „wenn der Affe sich verbeugt.“ zum Brahman“, und auf Bulgarisch – „wenn das arrogante Schwein in gelben Pantoffeln auf eine Birne klettert!“ In der Sprache der Polynesier der Insel Tahiti gibt es noch immer den Ausdruck „Wenn Gauguin Steuern zahlt“, der zu Lebzeiten des Künstlers Paul Gauguin entstand, der sich Ende des 19. Jahrhunderts dort niederließ.

Wie Sie sehen, wird das Sprachenlernen mit diesem Ansatz auf anderen Planeten zu einem wahren Abenteuer! Darüber hinaus werden Sie für jeden der Planeten sicherlich unterschiedliche Satelliten entdecken. Sie werden zu verschiedenen Versionen einer Sprache, zum Beispiel des gewöhnlichen Englisch: Hier ist die amerikanische Version mit ihren eigenen Merkmalen in jedem Staat; und Neuseeland und Australisch, die Wörter und Phrasen aus den Sprachen der Ureinwohnerstämme übernahmen; und kanadisches Fringlish; und Hawaiianische Taube...

Und noch ein Geheimnis: Das parallele Erlernen von zwei oder mehr Sprachen aus verschiedenen Gruppen (Familien) erweist sich als sehr effektiv. Offenbar manifestiert sich hier ein Wirkungssynergismus – wenn durch die gemeinsame Beteiligung von Gegensätzen das maximale Ergebnis erzielt wird. Abschließend ist noch zu beachten: Das Erlernen von Sprachen sollte nicht zu einem langweiligen Selbstzweck werden, wenn der Schüler jedes Mal mit düsterer Entschlossenheit zu den Büchern greift, als würde er dem Zeitplan einer masochistischen Pflicht folgen. Es wird nicht lange dauern, bis Sie Ihre Muttersprache vergessen! Die noch unbekannte Sprachgalaxie soll sowohl Ihr Ratgeber als auch Ihr Beichtvater werden, und dann wird sie nur noch zu Ihrem Mentor und Weg zur Selbsterkenntnis, der Sie unzugänglich macht für Depressionen und den grauen Alltag – oder, auf Muftolingua gesprochen, „Realität und Alltag“. Nervosität."