إذا كانت معرفتك بلغة أجنبية ضحلة أو كانت هناك حاجة لترجمة كلمات ومصطلحات ونصوص محددة، فلا يمكنك الاستغناء عن مترجم. نادرًا ما تكون معالجة كميات كبيرة من النصوص مطلوبة. عادةً ما تحتاج فقط إلى ترجمة بضع فقرات أو حتى جمل. لن يكون شراء وتثبيت برامج خاصة في هذه الحالة خطوة مستحسنة.
من الأفضل استخدام إمكانيات مترجم Google مع النطق عبر الإنترنت. لقد تم بالفعل تأكيد سرعة هذا النظام وإمكانية الوصول إليه وفعاليته من قبل العديد من مستخدميه حول العالم. ما هي المزايا التي توفرها خدمة الترجمة من Google؟
استنادًا إلى جميع المستندات التي تتم معالجتها، تعمل Google باستمرار على تحسين جودة الترجمة بشكل مستقل. يسمح تحليل أشكال الكلمات المختلفة ومتغيرات استخدامها للبرنامج بإنتاج النتائج الأكثر دقة. لقد قدم مطورو الخدمة إمكانية تقديم التعليقات - حيث يمكن للمستخدم تقييم كل ترجمة يتم إجراؤها وبالتالي تحسينها لاحقًا. هناك أيضًا خدمات ترجمة أخرى، على سبيل المثال.
مترجم جوجل مع نطق الكلمات عبر الإنترنت (ترجمة)
الآن يستخدم Google Translator 71 لغة بحرية لمعالجة النصوص، ويتيح لك نظام التعرف التلقائي تحديد اللغة التي تم استخدامها عند كتابة النص. يتم تحديث إمكانيات وعدد اللغات المترجمة كل يوم ويتم إضافة لغات جديدة. كل ما عليك فعله هو لصق المعلومات الأولية في نافذة الإدخال وتحديد خيار "تعريف اللغة". ثم ستقوم خدمة الترجمة من Google بكل شيء بنفسها. يمكنك اختيار اللغة يدويا.
الوظيفة والقدرة على التعلم الذاتي للنظام مع مراعاة تفضيلات المستخدم وسهولة الاستخدام جعلت بالفعل ترجمة Google واحدة من أكثر الخدمات شعبية عبر الإنترنت لترجمة جميع أنواع النصوص.
تتيح لك إمكانياته معالجة المعلومات المتاحة للمستخدم بتنسيقات مختلفة:
- النص الملصق أو المكتوب في نافذة المترجم؛
- صفحات الانترنت؛
- المستندات التي تم تنزيلها؛
- الكلام - ما عليك سوى نطق العبارة الضرورية، وسيتعرف عليها مترجم Google ويترجمها.
مترجم جوجل الصوتي مع النطق (التعليق الصوتي)
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك دائما ترجمة مع الصوتعلى الكمبيوتر كيفية نطق هذه الكلمة أو تلك بشكل صحيح. سيتم تصحيح الكلمة التي تم إدخالها بشكل غير صحيح بواسطة المترجم نفسه. 
الترجمة مع النسخ
تعمل خدمة الويب في وضع الترجمة الديناميكي. لكي تكون النتيجة دقيقة وصحيحة، يجب عليك إدخال العبارة بأكملها حتى النهاية. يتم عرض ترجمة النص على الشاشة عند إدخالها.
معنى الكلمات واستخداماتها 
عند كتابة كلمة واحدة، فإن مترجم جوجل مع النطق عبر الإنترنت يعطي كل معانيها، والتي يمكن استخدامها في سياق معين. يشار إلى المتغير الأكثر شيوعًا والقيمة الأكثر ندرة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لجوجل أن يوضح أين وكيف يتم استخدام عبارة معينة وما هو معناها الحقيقي. إن الإشارة إلى المصدر الذي تم أخذ الترجمة منه يضيف المزيد من الموثوقية وثقة المستخدم إلى الخدمة عبر الإنترنت.
مترجم يستخدم الخدمة من Google وستة مترجمين آخرين عبر الإنترنت. عند تحديد أي نص في معظم البرامج، تظهر نافذة بها أزرار للترجمة والبحث في القواميس الإلكترونية ويكيبيديا ونسخ النص إلى الحافظة واستبدال النص المحدد بترجمة. هناك أيضًا إمكانية الترجمة المنتظمة في نافذة المترجم.
معرض لقطة الشاشة
مقال اليوم سيتحدث عن الجشع والاحتكار وكيفية التعامل معه :). ولكي لا أعاني لفترة طويلة، سأخبركم بقصة حقيقية واحدة...
كانت هناك شركة واحدة اشتهرت باسم "الشركة الجيدة" لأنها كانت جيدة جدًا، وكانت تساعد الجميع مجانًا. لقد فعلت الكثير من الأشياء من أجلنا (وما زالت تفعل ذلك)، وكانت إحدى "أعمالها الصالحة" هي الترجمة المجانية عبر الإنترنت.
بأمانة وصدق، خدم هذا المترجم زملاء جيدين وفتيات جميلات من أكثر من 50 دولة أجنبية، حتى يتمكنوا، أيها الحمقى، من فهم وفهم بعضهم البعض. ورأى المبرمجون الحكماء في الشركة أنهم قاموا بعمل جيد، وأرادوا القيام به بشكل أفضل!
إذا اخترت برنامج التثبيت التقليدي (الذي ستقوم بتنزيله في أرشيف من موقعنا)، فستحتاج فقط إلى نقرتين لتثبيت البرنامج! نقوم بتشغيل برنامج التثبيت وفي النافذة الأولى نضغط على زر "أوافق" لتأكيد موافقتنا على اتفاقية الترخيص، ثم نجد أنفسنا في النافذة التالية:
لدينا هنا بعض الخيارات التي يمكن تغييرها أو تركها دون تغيير (كما تريد :)). افتراضيًا، يتم تثبيت البرنامج للاستخدام فقط ضمن الحساب الحالي في مجلد Program Files ويقوم بإنشاء اختصار على سطح المكتب. إذا أردت، يمكنك تثبيت البرنامج لجميع المستخدمين (القائمة المنسدلة الأولى)، وكذلك إنشاء اختصار على لوحة التشغيل السريع (مربع الاختيار الثاني).
على أية حال، يمكننا مغادرة هذه النافذة وإكمال التثبيت بالنقر فوق الزر "تثبيت".
واجهة البرنامج
بمجرد التثبيت، سيتم تشغيل QTranslate تلقائيًا في وضع النافذة:
مثل عميل Google، تتكون مساحة عمل QTranslate من حقلين نصيين وشريطي أدوات (بين الحقول وأسفلها). يحتوي شريط الأدوات الأول على أزرار لمسح حقل الإدخال (أعلى)، واختيار أزواج من اللغات، وفي الواقع، الترجمة. شريط الأدوات السفلي عبارة عن مجموعة من المفاتيح بين خدمات الترجمة المتاحة.
بالإضافة إلى الأزرار الموجودة على اللوحات، يحتوي QTranslate على الأزرار التالية:
- الاستماع إلى النص (سماعات الرأس في الركن الأيمن السفلي من حقل النص)؛
- التنقل عبر سجل الترجمة (الأسهم الموجودة في الزاوية اليسرى العليا من نافذة العمل)؛
- القائمة (زر السهم لأسفل في الزاوية اليمنى العليا من نافذة العمل).
هنا، في الواقع، الواجهة بأكملها :).
كيف يعمل البرنامج
افتراضيًا، يتم عرض النص في حقل النص العلوي (حقل إدخال البيانات للترجمة) مساعدة مختصرةعلى العمل مع QTranslate. وكما رأينا في لقطة الشاشة السابقة، لم يتم النقل. لماذا؟ لأن خدمة الترجمة الافتراضية لدينا هي خدمة الترجمة من Google، والتي، كما نتذكر، تصورت نفسها على أنها الوحيدة وطلبت المال مقابل استخدام نفسها.
ولكن، كما يقولون، لا يوجد أحد لا يمكن الاستغناء عنه، ويمكننا التبديل بسهولة إلى استخدام أي خدمة أخرى (بالنسبة للاتجاه الإنجليزي-الروسي/الروسي-الإنجليزية أوصي بـ Yandex):
كما ترون، كل شيء يترجم تماما! بدلاً من Yandex، يمكنك أيضًا استخدام الخدمات من Microsoft وPromt Babylon وSDL. الخدمة الأخيرة المتبقية، يوداو، متخصصة في اللغات الهيروغليفية الشرقية (معظمها صينية)، لذلك لن تكون مفيدة لنا إلا في حالات استثنائية.
والآن عن اتجاهات الترجمة. افتراضيًا، يتم التعرف على زوج اللغة من خلال وظيفة الاكتشاف التلقائي وتكون اللغة الهدف عادةً هي الإنجليزية. إذا كنا بحاجة، على سبيل المثال، إلى ترجمة نص إلى لغة أخرى (على سبيل المثال، الأوكرانية)، فيجب علينا الإشارة إليه صراحة في القائمة المنسدلة الثانية للغات، ثم النقر فوق الزر "ترجمة":
أود أيضًا أن ألفت انتباهكم إلى شيء مثير للاهتمام و اللحظة المناسبة: إذا كانت اللغة مدعومة من قبل الخادم الذي حددته، فسيتم عرض علم الدولة التي تستخدم فيها اللغة على يسارها. مقابل اللغات التي لا يوجد دعم لها، سيكون هناك مستطيل رمادي فقط.
ميزة أخرى لـ QTranslate هي أنه لا يعرض الترجمة فحسب، بل يعرض أيضًا مجموعة من المرادفات مع تعريف لجزء الكلام إذا قمنا بترجمة كلمة واحدة فقط:
إذا كنا نستخدم غالبًا أزواجًا معينة من اللغات للترجمة، فيمكننا تسريع اختيار الزوج عن طريق إضافته إلى قائمة منسدلة خاصة، والتي يتم استدعاؤها بواسطة زر السهم لأسفل على يسار اللغة المصدر زر الاختيار:
بشكل افتراضي، يوجد زر "إعادة تعيين"، والذي يُرجع الزوج الافتراضي، واتجاه الترجمة الروسية-الإنجليزية والإنجليزية-الروسية، وزر "تحرير". إذا نقرنا على الخيار الأخير، فسيتم نقلنا إلى نافذة "اللغات"، حيث يمكننا إضافة زوج جديد من اللغات إلى القائمة.
العنصر الأخير في الواجهة الذي لم نأخذه بعين الاعتبار بعد هو القائمة الرئيسية للبرنامج:
يتم استدعاؤه بواسطة زر السهم لأسفل الموجود في الزاوية اليمنى العليا من نافذة العمل وينقسم إلى قسمين وأقسام منفصلة لطلب المساعدة والخروج من البرنامج.
تحتوي المجموعة الأولى على خيارات تسمح لك بالتبديل السريع لمعلمات واجهة معينة لنافذة عمل المترجم. لذلك، على سبيل المثال، يمكننا هنا تفعيل وظيفة الترجمة الفورية (حتى لا نضغط على زر "ترجمة" في كل مرة) أو الترجمة العكسية (حتى نتمكن في اللوحة الثالثة التي تظهر أدناه، من عرض الترجمة للنص المترجم بالفعل ).
ستجد في قسم "خيارات متقدمة" عددًا من الميزات الإضافية التي قد تكون مفيدة لك في عملك اليومي.
تحتوي المجموعة الثانية على عدد من الوظائف التي لا تتعلق بنافذة الترجمة الرئيسية وتفتح في نوافذ منفصلة خاصة بها. سنتحدث عنهم أكثر.
أدوات وإعدادات QTranslate الإضافية
الأول في قائمة الأدوات هو "القاموس":
انها تسمح لك للعثور على معنى أي كلمة المطلوبة في أي لغة. للبدء، نحتاج فقط إلى تحديد لغة من القائمة المنسدلة، ثم أدخل الكلمة التي نهتم بها في شريط البحث واضغط على زر البحث أو Enter. سيتم عرض كافة المقالات التي تم العثور عليها للكلمة المطلوبة في القائمة أدناه، مع الإشارة إلى المصدر.
يبدو أن كل شيء بسيط، ولكن من المهم معرفة ميزة واحدة: إذا كنا نبحث عن كلمة بنفس اللغة المحددة في القائمة المنسدلة، فإن QTranslate يعمل في القاموس التوضيحيمن خلال العثور على المقالات التي تشرح معنى كلمة معينة.
ومع ذلك، إذا كانت اللغة المحددة ولغة الكلمة التي تم البحث عنها غير متطابقتين، فسيتحول البرنامج إلى وضع القاموس العادي ويبحث عن ترجمة للكلمة المحددة باللغة المحددة.
بعد "القاموس" في القائمة يوجد العنصران "السجل" و"لوحة المفاتيح". الأول يفتح نافذة فيها تسلسل زمنييتم عرض قائمة بالكلمات والعبارات المترجمة مسبقًا، والثانية عبارة عن لوحة مفاتيح QWERTY افتراضية متعددة اللغات. ومع ذلك، هذه العناصر ليست مفيدة بشكل خاص، لذلك دعونا نلقي نظرة على الوظيفة الأخيرة - "الإعدادات":
هنا يتم تصنيف جميع الخيارات بشكل منطقي إلى أقسام، لذلك أعتقد أنه لن يكون من الصعب جدًا العثور على الإعدادات التي تحتاجها. أنصحك بتمكين التشغيل التلقائي للبرنامج في الإعدادات "الأساسية"، وكذلك التحقق من قسم "المفاتيح السريعة" للتأكد من تطابقها مع المجموعات الأخرى التي تستخدمها.
الترجمة السياقية
تعتبر الترجمة في نافذة منفصلة ملائمة إذا كنا بحاجة إلى ترجمة أجزاء كبيرة من النص. ومع ذلك، في العمل اليومي على الكمبيوتر، نواجه في كثير من الأحيان الحاجة إلى ترجمة العبارات أو الكلمات الفردية فقط. للقيام بذلك، ليس من المناسب التبديل إلى نافذة مختلفة في كل مرة. لذلك، تستخدم QTranslate، باعتبارها أحد العملاء الرائدين، تقنية الترجمة السياقية.
الهدف من هذه التقنية هو أنه يمكنك الحصول على ترجمة لأي كلمة أو جملة بمجرد تحديدها والضغط على زر خاص!
افتراضيا، يتم تعطيل هذه الميزة. لتنشيطه، تحتاج إلى استدعاء قائمة أيقونة البرنامج في الدرج والانتقال إلى قسم "وضع الماوس"، حيث يمكنك تحديد مربع الاختيار "تنشيط":
يجب أن يتحول رمز البرنامج إلى اللون الأخضر، وسيتوفر خياران ضمن عنصر التنشيط. بشكل افتراضي، يكون خيار "إظهار الرمز" نشطًا (أوصي بتركه).
إذا تم تنشيطه، فعندما نختار نصًا في أي تطبيق، سيظهر زر صغير في أسفل يمينه، وبالضغط عليه سنتمكن من الوصول إلى العديد من الوظائف التي نختارها. إذا قمت بتنشيط "إظهار الترجمة"، فلن يكون هناك رمز، وستظهر افتراضيًا نافذة منبثقة تحتوي على ترجمة النص المحدد. الخيار الأخير ليس مناسبًا دائمًا، لأنه قد يمنع المعلومات التي نحتاجها أدناه من التحديد.
دعونا نلقي نظرة على كيفية عمل الترجمة السياقية في وضع "إظهار الرمز". للقيام بذلك، افتح أي نص وحدد أي جزء منه:
كما قلت سابقًا، سيظهر زر صغير، بالنقر عليه سنحصل على قائمة، كما في لقطة الشاشة أعلاه. سيكون هناك خمس وظائف في هذه القائمة:
- ترجمة. هذه هي الوظيفة الرئيسية التي تسمح لك بالحصول على الترجمة مباشرة ضمن التحديد في النافذة المنبثقة. يمكنك من خلاله تحديد خدمة مترجم، وتتوفر جميع مفاتيح القائمة المنبثقة الأخرى (باستثناء "القاموس"):
- قاموس. وظيفة تقوم بتمرير الكلمات المحددة إلى وحدة القاموس التي نظرنا إليها بالفعل. وبطبيعة الحال، لا فائدة من إرسال جمل كاملة إلى القاموس وهذا الزر مناسب فقط للكلمات الفردية والتعبيرات الثابتة.
- الاستماع. تتيح لك هذه الوظيفة، كما هو الحال في نافذة المترجم الرئيسية، إعادة إنتاج النص المحدد في "صوت" الكمبيوتر. ستكون جودة التشغيل أفضل، كلما كانت محركات الصوت التي قمت بتثبيتها أفضل!
- نسخ إلى الحافظة. هنا، أعتقد أنه يمكننا الاستغناء عن أي تعليقات خاصة - النسخ هو نسخ في أفريقيا أيضًا :).
- استبدال المميز بالترجمة. يسمح لك QTranslate باستبدال النص المحدد بسرعة بالنص المترجم. هذه الوظيفة مفيدة بشكل خاص لأولئك الذين يعملون غالبًا مع ترجمات النصوص ويصادفون كلمات غير مألوفة يمكن استبدالها على الفور بنظيرتها الأجنبية!
هذا كل شيء :) يمكننا تلخيص نتائج "بحثنا".
مزايا وعيوب البرنامج
- دعم العديد من المترجمين الجيدين عبر الإنترنت؛
- دعم القواميس على الانترنت.
- توافر واجهة باللغة الروسية.
- وظيفة الترجمة السياقية؛
- إخراج الصفوف المرادفة للكلمات.
- الدعم غير الكامل للخدمة من جوجل؛
- لا توجد وسيلة للعمل دون اتصال.
الاستنتاجات
إذا سبق لك استخدام عميل من Google، فسوف تعتاد بسرعة على QTranslate، نظرًا لأن مبدأ تشغيله هو نفسه، ولكنه يحتوي أيضًا على واجهة باللغة الروسية!
أما بالنسبة لجودة الترجمة، فإن البرنامج لا يتخلف بشكل خاص عن نظيره (الذي أصبح الآن مدفوعًا بالكامل تقريبًا). الشيء الرئيسي هو اختيار الخدمة المناسبة من القائمة المتاحة. كبديل كامل تقريبًا لـ Google، أنصحك باستخدام مترجم Yandex للترجمة إليه اللغات الأوروبيةوالإنجليزية (على الرغم من أن جميع الخدمات عادةً ما تُترجم جيدًا إلى اللغة الإنجليزية).
للترجمة العكسية إلى اللغة الروسية، سيكون Yandex هو الأفضل مرة أخرى. الخدمات المقدمة من Babylon وPromt جيدة أيضًا، وإذا كنت بحاجة إلى الترجمة إلى اللغة الصينية، فيمكن لـ Youdao مساعدتك؛).
بشكل عام، هناك خيار واسع جدا مترجمين جيدينوالوصول السريع إليها، وهو ما يطلب عادة من برامج من هذا النوع. ستكون المكافأة الرائعة لهذه الوظيفة هي وجود دعم للقواميس عبر الإنترنت والترجمة السياقية، والتي تدعم أيضا العمل مع ترجمة Google.
مرة أخرى، أكرر أن QTranslate لديه نسخة محمولة يمكنك دائمًا أخذها معك على محرك أقراص محمول واستخدامها أينما كان لديك جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت!
أعتقد أنني قدمت أسبابًا كافية لاستخدام البرنامج، لذلك إذا كنت تبحث عن بديل مناسب لبرنامج Client for Google Translate، فلا تتردد في تنزيل QTranslate - فلن تندم عليه؛).
مكافأة لأولئك الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة الإنجليزية: لعبة صغيرة بها الأفعال الإنجليزيةأجراءات. انقل الكتل التي تحتوي على أفعال إلى الأماكن الصحيحة باستخدام الماوس لدحرجة الكرة إلى أسفل الرجل الأيمن. للتحقق من الصحة، اضغط على زر "التحقق"، لإرجاع جميع الكتل مرة أخرى إلى "إعادة الضبط".
اشترك في دروس الفيديو الجديدة!
مرحبا عزيزي القراء لموقع بلوق. لا يمكن لأي شخص أن يتباهى بمعرفة شاملة بإحدى اللغات الشائعة في العالم، ناهيك عن اثنتين أو أكثر. للأسف أنا أعاني من “القبحة اللغوية” التي تعيقني كثيراً.
لقد فات الأوان للدراسة، وهو عديم الفائدة، لأنه لم يتم تشكيل منطقة إضافية في دماغي مسؤولة عن التواصل بلغة أخرى (حتى مع وجود مشاكل باللغة الروسية المكتوبة، لا بد لي من استخدام الخدمات باستمرار).
ولذلك فإن مصيري هو ابحث عن خيار الترجمة المناسبالمعلومات التي أحتاجها. في وقت من الأوقات، كنت سعيدًا جدًا، حيث تلقيت في شخصه مساعدًا مريحًا للغاية عند قراءة المواقع البرجوازية، و الترجمة على الانترنتأصبح Google Chik هو الخيار الوحيد للتواصل مع الدعم الفني للخدمات البرجوازية أو المعلنين من الخارج (كانت هناك سابقة للتواصل من خلالها مع ممثلي متجر DX الصيني).
مقارنة بين المترجمين عبر الإنترنت من Google وYandex وBing...
- هناك أيضًا عدد قليل من اللغات المدعومة، لكن اللغات الرئيسية متوفرة في شكل الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية.
- Pragma 6 هو مترجم أوكراني ذو جودة جيدة وعدد كبير من اللغات المدعومة، والقدرة على تحديد موضوع النص لمعالجة أفضل. من بين العيوب، يمكننا ملاحظة التصميم القديم والمنشئ الضعيف الذي يسمح لك بتثبيت البرنامج النصي الخاص به على موقع الويب الخاص بك:
مترجم موقع مجاني من جوجل - التثبيت
تحتوي خدمة Google عبر الإنترنت (translate.google.ru) على رابط لمترجم موقع الويب في الأسفل. منذ عدة سنوات حاولت دمج هذا الكارتون في واجهة مدونتي، ولكن في وقت سابق بدا كل هذا العار أسوأ إلى حد ما مما هو عليه الآن، ولم يكن من المنطقي بالنسبة لي أن أصطاد في المياه العكرة للبرجوازية.
ربما لا يوجد عدد أقل من اللغات مقارنة بجوجل، ولكن يجب عليك الحكم على جودة المترجم بنفسك.
سكريبت لإضافة مترجم على الإنترنت إلى موقع الويب الخاص بك
يسمح البرنامج النصي الموصوف أعلاه لزوار موقعك بترجمة صفحاته إلى اللغة التي يحتاجونها، والآن أريد أن أذكر برنامجًا نصيًا يمكنه العمل مع النصوص التي يدخلها المستخدمون في النموذج. أولئك. يمكنك بناء على ذلك إنشاء مترجم خاص بك على الإنترنتوالترويج لها وفقا للطلبات ذات الصلة. على الرغم من أن الأمر يبدو متناقضًا، إلا أنني أعرف مثالاً حيث، بالنسبة لمثل هذا الطلب، احتل موقع به نفس النص موقعًا في الأعلى.
على الرغم من أن خططك قد لا تكون كبيرة جدًا، إلا أنها تهدف ببساطة إلى الاحتفاظ بالزوار وتقديم عدد من الخدمات عبر الإنترنت لهم لزيادة الوقت الذي يقضونه على مواردك. للقيام بذلك، تحتاج فقط إلى تكوين الأداة وتثبيتها من هذه الصفحة على موقع الويب الخاص بك:
من القائمة المنسدلة، يمكنك تحديد خيار الأداة الذي يناسبك، واستخدام زر "معاينة" لترى كيف ستبدو هذه الفوضى. يبدو أن الخيارات الأكثر ملاءمة بالنسبة لي هي الإدراج باستخدام (عند تحميل جزء من جزء آخر في مساحة بحجم معين على صفحة من موقعك).
صحيح، إلى جانب نموذج الترجمة، ستتلقى أيضًا اثنين من إعلانات Google Adsense، والدخل من النقرات التي سيتم استلامها بطبيعة الحال من قبل مالك هذا البرنامج النصي، وليس أنت. لا أعرف على وجه اليقين، ولكن من الواضح أن تحميل الإعلانات في إطارات Iframe ليس محظورًا بموجب قواعد Adsense، أو تمت مناقشة هذه الحالة بشكل منفصل مع الدعم الفني لشبكة الإعلانات هذه (يمنع منعًا باتًا وضع الإعلانات في البرامج العادية).
على سبيل المثال، خيار الحجم الأكبر القطعة المترجم على الانترنتبالنسبة لموقع الويب الخاص بك سيبدو كما يلي:
يمكن إدراج رمز الأداة الناتج إما في القالب أو ببساطة في رمز مخصص خصيصًا لهذا الغرض. صفحة ووردبريس(أو أي محرك آخر). كما ترون، فإن مترجمك المجاني، على الرغم من أنه سيكون له مظهر مثقل إلى حد ما بسبب الحظر الإعلاني، سيكون قادرًا على الترجمة باستخدام تقنيات معروفة وشائعة من اختيار المستخدم: Promta، Babylon (التي تنتمي إلى Yahoo)، Google (لم يعمل محركي من الإنجليزية إلى الروسية) والمحرك مصنوع من محركات صغيرة ناعمة.
من الممكن تثبيت برنامج نصي للترجمة عبر الإنترنت من شركة Pragma 6 على موقع الويب الخاص بك، ولكن سيكون القيام بذلك أكثر صعوبة إلى حد ما (التسجيل مطلوب)، وستكون الإعلانات السياقية موجودة مرة أخرى.
إذا لم يكن لديك موقع الويب الخاص بك، ولكنك تحتاج إلى مترجم وظيفي عند تصفح الإنترنت، فإن نفس المطورين يقدمون لك مكونات إضافية للمتصفح يمكن تنزيلها على هذه الصفحة.
حسنًا، بالنسبة للوجبة الخفيفة، أود أن أقدم مقطع فيديو قصيرًا عنها قدرات مترجم ياندكس الحديثواستخدمه لاحتياجاتك:
كل التوفيق لك! نراكم قريبا على صفحات موقع المدونة
أنت قد تكون مهتم
ترجمة Google - الترجمة من الصور والإدخال الصوتي وكتاب تفسير العبارات الشائعة ووضع عدم الاتصال وغير ذلك الكثير Yandex Translate - ترجمة فورية من العديد من اللغات جداول بيانات Google - ميزاتها وميزاتها 
عميل FTP عبر الإنترنت Net2ftp وتنبيهات Google - خدمات مفيدةلمشرفي المواقع برامج تحرير HTML عبر الإنترنت - برامج تحرير مرئية وIDE ومحررات للتثبيت على موقع ويب 
نماذج Google - كيفية إنشاء استطلاع عبر الإنترنت على موقع ويب في نماذج Google Yandex Music - كيفية استخدام الخدمة المجانية عبر الإنترنت إلى أقصى حد (الاستماع وتنزيل الموسيقى التي تفضلها) 
تحليل مجاني للموقع خدمات عبر الانترنت Pr-cy، Cy-pr، Be1، Xseo وغيرها خرائط جوجل - كيفية إضافة مؤسسة وإدراج الاتجاهات إلى موقع الويب الخاص بك
يعد أحد المترجمين عبر الإنترنت الأكثر ملاءمة وحداثة والذي لا يتطلب التثبيت على جهاز كمبيوتر مترجم جوجل. توفر هذه الخدمة إمكانية الوصول إلى جميع تقنيات الترجمة الآلية الخاصة بالشركة جوجل، بما في ذلك العديد من اللغات.
وفي هذه المقالة سوف نوضح مع الأمثلة كيفية استخدام الخدمة. "جوجل المترجم"لتكون قادرًا على إجراء الترجمة عبر الإنترنت بأكبر قدر ممكن من البساطة والكفاءة.
الملامح الرئيسية للنظام مترجم جوجل على الانترنت:
- ترجمة عبر الإنترنت للكلمات والنصوص الفردية ذات الحجم غير المحدود؛
- مجموعة كبيرة من اللغات المتاحة للترجمة (65 لغة وقت نشر المقال)؛
- الكشف التلقائي عن اللغة؛
- لوحة المفاتيح الافتراضية (مهم بشكل خاص لجميع اللغات باستثناء اللغة الإنجليزية)؛
- "Govorilka" - مركب نص صوتي (ليست كل اللغات مدعومة) ؛
- Transliterator (الكتابة التلقائية للنص المُدخل باللغة اللاتينية)؛
- ترجمة صفحات الويب؛
فتح مترجم جوجل على الانترنت
لفتح التطبيق "مترجم جوجل"، انقر على الرابط التالي (يفتح في نافذة جديدة): Translation.google.ru.
الميزات الأساسية
الوظيفة الرئيسية على الانترنت مترجم جوجل– ترجمة الكلمات الفردية والنصوص ذات الحجم غير المحدود من لغة إلى أخرى.
1) ترجمة الكلمات
على سبيل المثال، النظر في ترجمة الكلمة "مترجم"مع باللغة الإنجليزيةإلى اللغة الروسية.
من خلال الانتقال إلى Translation.google.ru، سترى واجهة التطبيق القياسية جوجل المترجم:
في المنطقة المميزة بالرقم "1" في الشكل، حدد اللغة التي سيتم إجراء الترجمة منها. في حالتنا، هي اللغة الإنجليزية.
في المنطقة المميزة بـ "2" في الشكل، حدد اللغة التي سيتم إجراء الترجمة إليها. بالنسبة لنا سيكون الروسية.
ثم في الحقل "3" أدخل النص: "مترجم".
"جوجل المترجم"سوف يترجم على الفور النص الذي تم إدخاله.
2) ترجمة الجملة
الآن دعونا نحاول ترجمة الجملة من الإنجليزية إلى الروسية . للقيام بذلك، في الحقل الذي أدخلنا فيه الكلمة "مترجم"يدخل "الصديق وقت الضيق". جوجل المترجمسيعرض على الفور ترجمة السلسلة بأكملها:
.لاحظ أن مترجم جوجليحلل النص الذي تم إدخاله ويقترح ربما خيارات أكثر صحة - مستطيل به الرقم "1" في الشكل.
وفي هذه الحالة دخلنا مثلا ولم يقدم النظام ترجمته الحرفية ( "الصديق وقت الضيق") ، والتناظرية باللغة الروسية: "الصديق وقت الضيق".
ميزات إضافية
- تكرار استخدام الكلمة المترجمة
إذا تمت ترجمة كلمة واحدة فقط، فسيتم أيضًا عرض الكلمات والأشكال المماثلة، وتكرار استخدامها:
عرض تكرار استخدام الكلمة المترجمة في مترجم جوجلممكن في المنطقة المحددة في الشكل بالرقم "3". كلما كان الشريط الرمادي أوسع، كلما تم استخدام الكلمة في كثير من الأحيان. هذه الميزة مفيدة جدًا عند تعلم كلمات جديدة.
- أمثلة على استخدام الكلمة
لترى أمثلة حقيقيةلاستخدام الكلمة المترجمة، انقر فوق الزر الخاص "عرض أمثلة على الكلمات المستخدمة"، كما هو موضح في الصورة:
جوجل المترجمسيتم عرض أمثلة على استخدام الكلمة على مواقع الويب المختلفة. لرؤية أمثلة أخرى، انقر على الزر الذي يحمل علامة "1" في الشكل.
- اختيار لغة أقل شيوعاً
لتحديد لغة غير موجودة في قائمة اللغات المقترحة، يمكنك استخدام القائمة المنسدلة التي يمكنك من خلالها تحديد أي من اللغات الـ 65 المتاحة:
- كيفية تبديل لغات الترجمة
لتبديل لغة المصدر واللغة المستهدفة بسرعة، انقر فوق الزر كما هو موضح في الشكل:
- الكشف التلقائي عن اللغة
أيضًا للراحة، إذا كان من الضروري الترجمة من أثناء العمل لغات مختلفة، يمكنك تفعيل الوظيفة "تعريف اللغة"، كما هو موضح في الشكل (المنطقة "1"):
نتيجة تفعيل وظيفة الكشف التلقائي عن لغة النص المصدر في مترجم جوجل:
يرجى ملاحظة أن المنطقة المميزة بالرقم "1" تشير إلى أنه تم اكتشاف اللغة الروسية تلقائيًا.
في هذا الوضع، يمكنك إدخال نص بأي لغة مدعومة في المنطقة اليسرى. نظام "مترجم جوجل"سيكتشفها تلقائيًا وسيقدم لك ترجمة على الفور (اللغة التي تريد الترجمة إليها، بالطبع، تحتاج إلى تحديد نفسك).
- لوحة مفاتيح افتراضية
ميزة مفيدة جدًا عبر الإنترنت مترجم جوجليكون لوحة مفاتيح افتراضية. يعد هذا مهمًا بشكل خاص إذا كنت بحاجة إلى إدخال نص أو كلمة بلغة لا تتوفر لديك لوحة مفاتيح مخصصة لها في متناول اليد.
على سبيل المثال، لنفترض أننا بحاجة إلى ترجمة الكلمة "أوبرسيتزر"إلى اللغة الروسية. حدد، كما هو موضح أعلاه في المقالة، لغة المصدر والترجمة - الألمانية والروسية. وانقر على زر لوحة المفاتيح الافتراضية:
باستخدام لوحة المفاتيح التي تفتح، أدخل الكلمة "أوبرسيتزر". كالعادة، ستقدم خدمة الترجمة من Google ترجمتها على الفور:
- مركب صوت النص
ميزة أخرى مثيرة للاهتمام ومفيدة مترجم جوجلهي القدرة على "قراءة بصوت عال" النص الذي تم إدخاله. هذه الميزة غير متاحة حاليًا لجميع اللغات، ولكنها متاحة فقط للغات الأكثر شيوعًا.
للاستماع إلى النص المترجم، بعد الدخول، اضغط على الزر الخاص "يستمع"، كما هو موضح في الصورة:
انتباه!تأكد من تشغيل الصوت بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.
تعد القدرة على الاستماع إلى النص المترجم مفيدة بشكل خاص للدراسة الذاتية عند تعلم كلمات جديدة، وليس فقط لترجمة النصوص.
- Transliterator (الكتابة التلقائية للنص المُدخل بالأحرف اللاتينية)
يمكن أن تكون وظيفة الترجمة الصوتية مفيدة إذا كنت بحاجة إلى تحويل بعض النصوص، على سبيل المثال، باللغة الروسية، إلى نص مكتوب باللغة اللاتينية.
تعريف من ويكيبيديا: الترجمة الصوتية هي النقل الدقيق لأحرف نظام كتابة ما عن طريق إشارات نظام كتابة آخر، حيث يتم نقل كل حرف (أو تسلسل أحرف) من نظام كتابة ما بنفس الحرف (أو تسلسل أحرف) من نظام كتابة آخر نظام الكتابة.
وبعبارة أخرى، الكلمة "مترجم"بعد ترجمتها للأبجدية اللاتينية ستبدو بالشكل التالي: "مترجم".
على سبيل المثال، دعونا نترجم الكلمة "مترجم"من الإنجليزية إلى الروسية. كيفية القيام بذلك باستخدام البرنامج مترجم جوجل، اقرأ في بداية المقال. الآن لنرى كيف تم الحصول على الكلمة باللغة الروسية "مترجم"يبدو أنه مكتوب باللغة اللاتينية، انقر فوق الزر الخاص “ باللاتيني»:
تظهر النتيجة في الشكل الموجود في المنطقة المميزة "1".
- ترجمة صفحات الويب
لنفترض أننا بحاجة إلى ترجمة صفحة ويب على الموقع الإلكتروني للصحيفة البريطانية "The Guardian" إلى اللغة الروسية. على سبيل المثال، هذا واحد. افتح هذا الرابط ثم انسخ العنوان من شريط العناوين بالمتصفح الخاص بك كما هو موضح في الصورة:
ثم ارجع إلى مترجم جوجلوبيان المصدر ولغتي الترجمة - الإنجليزية والروسية. ثم الصق الرابط في المنطقة اليسرى:
سيظهر رابط في المنطقة اليمنى حيث تظهر الترجمة عادةً. اضغط عليها بزر الفأرة الأيسر. سيتم فتح وضع خاص مترجم جوجللترجمة صفحات الويب:
هنا يمكنك أيضًا تبديل لغة الترجمة (المنطقة المميزة "2")، بالإضافة إلى عرض النص الأصلي. للقيام بذلك، اضغط على الزر "3".
هذه نظرة عامة على الفرص عبر الإنترنت مترجم جوجلمكتمل.
إذا كانت لديك أسئلة أو اقتراحات، اترك تعليقات أو قم بزيارة منتدانا.
شكرًا لكم على اهتمامكم.
أفضل 5 مترجمين عبر الإنترنت مع النطق الصوتي.اليوم بلا علم لغات اجنبيةلا مكان... إذا اللغات السابقةكان من الممكن التعلم فقط مع المعلم (المدرس)، ولكن مع ظهور أنواع مختلفة، يمكنك إتقان هذه المهمة بنفسك. وفي الوقت نفسه، بالطبع، يجب ألا ننسى أن تعلم معنى الكلمات شيء، ولكن نطقها بشكل صحيح شيء آخر تمامًا.
في هذا المقال سنلقي نظرة على أفضل خمس خدمات ترجمة عبر الإنترنت، حيث يسهل ليس فقط معرفة المعاني كلمات اجنبيةوالعبارات وحتى النصوص بأكملها، ولكن يمكنك أيضًا عرض النسخ والاستماع إلى النطق الصوتي.
Myefe – مترجم على الإنترنت من الإنجليزية مع النطق
ما هي اللغة الأكثر استخداما في العالم؟ الانجليزية بالطبع! قرر مطورو الخدمة عدم الاهتمام باللغات الأخرى، بل جعلوا فقط مترجمًا من اللغة الإنجليزية إلى 21 لغة في العالم.
يمكنك الاستماع إلى النطق باللغتين الإنجليزية والأمريكية، وإلقاء نظرة على النسخ، وأمثلة على استخدام كلمة معينة في مواقف مختلفة. أيضًا، بعد التسجيل، يمكنك إنشاء قاموسك الشخصي على الإنترنت.
هناك نوعان من الترجمة: قصيرة ومفصلة. يتم التبديل بينهما باستخدام الأزرار:
Wordreference – مترجم صوتي مع النطق
بشكل افتراضي، يتوفر خياران للترجمة: من الإنجليزية إلى الروسية والعكس. ولكن إذا قمت بالنقر فوق خيار "المزيد"، فسيصبح اختيار اللغات أوسع بكثير:
- الأسبانية
- فرنسي
- ايطالي
- ألمانية
- صينى
- اليابانية، الخ.
على سبيل المثال، إذا كنت تترجم من الإنجليزية إلى أي لغة أخرى، فيمكنك الاستماع إلى النطق الصوتي للكلمة المصدر ليس فقط باللغتين الإنجليزية والأمريكية، ولكن أيضًا باللهجات الإقليمية المختلفة:
- الأيرلندية
- اسكتلندي
- جنوب انجلترا
- أستراليا، الخ.
بالمناسبة، لا توجد خدمة أخرى مقدمة في المراجعة لديها مثل هذه الفرصة. هل هناك أي نظائرها على الإطلاق؟ إذا كنت تعرف، اكتب في التعليقات.
Translate.ru – الترويج عبر الإنترنت
المترجم Promt معروف لدى الكثيرين. في فجر ظهور جهاز الكمبيوتر بين المستخدمين العاديين، كان يتمتع بشعبية كبيرة وتم إدراجه في فئة البرامج "التي لا غنى عنها". الخدمة عبارة عن نسخة عبر الإنترنت من Promt. وفقًا لعدد من المترجمين المحترفين، فإنها تتعامل مع مهمتها بشكل أفضل من منافسيها، خاصة عند ترجمة نصوص موضوعية (محددة) للغاية.
للحصول على ترجمة أكثر صحة، توفر الخدمة الفرصة لاختيار موضوع: السفر، والأدوات، والمراسلات التجارية، والأعمال التجارية، والسيارات، وما إلى ذلك.
لسبب ما، يبدأ النطق الصوتي هنا بتأخير بسيط قدره 2-3 ثوانٍ. بعد النقر على الأيقونة المقابلة، ولكن خلاف ذلك كل شيء يعمل بشكل مثالي.
ياندكس وترجمة جوجل
المترجمون عبر الإنترنت من عملاقين وبالطبع لا يمكن تجاهلهم، لأن... تحظى بشعبية كبيرة لدى المستخدمين وتعمل مع المئات من . يُنصح بأخذهما معًا، نظرًا لأن لهما وظائف متشابهة جدًا وحتى المظهر:
إنه سهل الاستخدام للغاية: في النافذة اليسرى، نقوم بإدراج ما يجب ترجمته واختيار اللغة المصدر، وفي النافذة اليمنى نختار اللغة التي نحتاج إلى الترجمة إليها ونحصل على النتيجة.
على عكس الخدمات الثلاث الأولى، يمكن لمترجمي Google وYandex التعبير عن نطق ليس فقط الكلمات الفردية، ولكن أيضًا النصوص الكبيرة. وفي الوقت نفسه، يبدو صوت الروبوت تقريبًا مثل الكلام البشري، مع التوقفات الصحيحة واللهجات وما إلى ذلك.
يمكنك الحصول على معنى كل كلمة على حدة ومرادفاتها بالنقر المزدوج عليها، وكذلك معرفة نسخها:
تفاجأت Yandex بسرور: إذا كانت الترجمة لا تناسبك لسبب ما، فيمكنك البحث عن بديل لها في مترجم جوجلوبنج. تتوفر روابط لهذا في المربع الأيمن في الأسفل. لكن جوجل لا تختلف لصالحها تجاه المنافسين والبدائل :)
imTranslator - مترجم رائع 3 في 1 على الإنترنت
وأخيرا، سأقدم لك خدمة هي الأفضل في رأيي مترجم على الانترنتمع جميع الوظائف اللازمة.
لن أتطرق بالتفصيل إلى وصف وظيفتها الآن، لأنني قمت بمراجعة هذه الخدمة بالفعل (سأحيلك إليها على الفور). اسمحوا لي فقط أن أقول إنها حصلت على اسمها "3in1" لأنها قادرة على إنتاج ترجمات نصية مع الاستخدام المتزامن لثلاثة محركات:
- مترجم مايكروسوفت
- PROMT-أون لاين
كل ما عليك فعله هو اختيار الخيار الأكثر نجاحًا :) المترجم الصوتي (يبدو الكلام الروسي وكأنه مضيف برنامج إخباري) والنسخ والوظائف الأخرى متاحة أيضًا بالطبع.
