د.ف. سيتشينافا، 2011

عرض (مصطلح التقليد النحوي الكنسي السلافي والروسي؛ بلغات أخرى - الفرنسية والإنجليزية. أSpect، ألمانية الجانبإلخ) هي فئة نحوية من الفعل الروسي، بناءً على معارضة معنيين - الكمال وغير الكامل. تصف وجهة النظر الموقف من وجهة نظر تطوره في الوقت المناسب (المدة أو اللحظية؛ الاكتمال، التكرار، وما إلى ذلك) وموقف المراقب فيما يتعلق بالموقف (وجهات النظر: النظر بأثر رجعي للموقف، والمراقبة المتزامنة للموقف) جزء من الوضع، وما إلى ذلك). في اللغة الروسية، فئة الجانب مزدوجة، ولها ميزات تصريفية وتكوينية للكلمة. إنه تشكيل نظام للفعل الروسي (الفئة الوحيدة التي تتميز بها أي شكل من أشكال الكلمات اللفظية).

يُظهر الهيكل المورفولوجي والدلالي لفئة الجانب في اللغة الروسية، على الرغم من الاختلافات في التفاصيل، تشابهًا كبيرًا مع فئة الجانب في اللغات السلافية الأخرى. في الوقت نفسه، يتم تنظيم المعارضة الجانبية ذات الفترتين للنوع السلافي بشكل مختلف عما هو عليه في معظم لغات العالم، حيث توجد عادةً قواعد نحوية أكثر، مع معاني أكثر تحديدًا، وهي ذات طبيعة تصريفية بحتة.

1. اكتب فئة الجهاز

يرتبط معنى الصيغ المثالية وغير الكاملة ارتباطًا وثيقًا بالمعنى المعجمي.

مجموعة من الأفعال التامة التي تمثل الموقف كحدث ( اسكب وافهم واحرق) أو، في عدد من الحالات الخاصة، عملية أو حالة محدودة الوقت ( قف، قف، تمرض، تمرض)، يتناقض مع مجموعة من الأفعال الناقصة التي تمثل الوضع على أنه مطول أو غير موصف من حيث المدة ( ضع، افعل، قرر). على عكس الزمن، لا يحدد الجانب الموقف على محور الزمن، على الرغم من أنه في معانيه غير الأساسية يمكن أن يعبر عن الترتيب الزمني (انظر الجانب غير الكامل / الفقرة 3.2.2. السرد).

يتم ترتيب المعارضة الجانبية في أشكال النعوت وصيغ الفعل بشكل مختلف إلى حد ما عن الأشكال المحدودة، انظر، وكذلك المقالات النعت، النعت. على وجه الخصوص، في مضارع النعت التام (مثل ذاهب) لا تعتبر معيارية، ولا توجد gerunds.

التباين الجانبي مناسب أيضًا لبعض الأسماء اللفظية (أساسًا لأسماء المواقف: القراءة - القراءة، أقل شيوعًا بكثير بالنسبة لأسماء الشكل: المنقذ - المنقذ). ومع ذلك، فإن عدد هذه الأسماء اللفظية محدود للغاية، لا سيما بالمقارنة مع اللغات السلافية الأخرى، على سبيل المثال، البولندية [Ivannikova 1972]، [Pazelskaya 2009].

عند وصف دلالات الجانب، عادة ما يتم استخدام مفهوم الزوج الجانبي - زوج من الأفعال من الأشكال المثالية وغير الكاملة التي تظهر قواسم مشتركة كبيرة للمعنى المعجمي ( افعل - افعل، اقفز - اقفز، عملية - عملية) [Zaliznyak, Shmelev 2000: 45–52]، [Shatunovsky 2009: 11–17]، حول معايير اقتران الأنواع، انظر. يختلف محتوى المعارضة الجانبية باختلاف أزواج الأفعال. على سبيل المثال، يفعل- تحقيق النتيجة النهائية للإجراء يفعل،أ القفز- عمل واحد مقابل متعددة القفز[ماسلوف 1948]، [جلوفينسكايا 1982]، [بوليجينا، شميليف 1989]، [بادوتشيفا 1996]، لمزيد من التفاصيل انظر. فيما يتعلق بهذا التجانس الدلالي، شكك بعض الباحثين في مفهوم زوج الأنواع، مما أدى إلى نقاش طويل، انظر [Zaliznyak, Mikaelyan, Shmelev 2010].

ظهر تفسير ثنائي للأنواع في نهاية القرن التاسع عشر. هناك أيضًا تفسير ثلاثي للجانب السلافي، حيث يكون "النقص الثانوي" (كما، على سبيل المثال، يقرأفي صف واحد يقرأإن إس في> يقرأشمال شرق > يقرأ NSV)، الذي تحول دلاليًا نحو التكرار (الفعل المتكرر)، يعتبر "النوع الثالث" [Ivanchev 1971].

تتمتع المجموعة الأثرية المزعومة بوضع خاص. الأفعال الحركية – أفعال الحركة غير الموجهة أو المتكررة: اذهب - اركب، حلق - طير، اركض - اركض،تكميلي اذهب - امش). يتم تشكيل الأفعال الحركية باستخدام نفس آليات النقص الثانوي من أفعال الحركة البادئة التامة (راجع. ادخل - ادخل، اطير للخارج - اطير للخارج)، ولكن تحتفظ بنفس الشكل الناقص كأفعال الحركة الاتجاهية ( يذهب, يطير). لمزيد من المعلومات حول الأفعال الحركية، راجع.

هناك عدة وجهات نظر حول بنية فئة الجانب من وجهة نظر التصريف / تكوين الكلمة (انظر الفئة النحوية):

• عناصر أي زوج من الأنواع هي أشكال من فعل واحد؛ النوع - الفئة التصريفية (نهج V.V. Vinogradov [Vinogradov 1947])؛
• عناصر زوج الأنواع هي كلمات مختلفة؛ النوع – فئة تصنيف الكلمات (وجهة النظر السائدة؛ وهو النهج المستخدم، وإن لم يكن متسقًا تمامًا، في [Grammatika 1980] أو في [Petrukhina 2000])؛
• النوع - فئة تكوين الكلمات (M. V. Vsevolodova [Vsevolodova 1997]، H. Philip)؛
• تكوين أفعال SV من أفعال NSV هو تكوين الكلمات، وتكوين أفعال SV من أفعال SV هو التصريف (نهج S. O. Kartsevsky، Yu. S. Maslov [Maslov 1984/2004]، A. V. Bondarko [Bondarko 1971]).

ينفذ التقليد المعجمي عناصر أزواج الأنواع كمدخلات قاموسية مختلفة، مع وصف المعنى المعجمي لأزواج الأنواع في مدخل واحد فقط، ولكن مع تصميم العضو الآخر من زوج الأنواع كمدخل مرجعي. تتناول المقالة [Bulygina, Shmelev 1989] أنواعًا مختلفة من العلاقات الدلالية بين عناصر زوج الأنواع وتبين أن مثل هذا الوصف المعجمي لا يكفي بالنسبة لهم.

وللصيغة خصائص تتحدث لصالح التفسير التشكيلي للكلمة، وخصائص تتحدث لصالح التفسير الصرفي:

2. التشكل

2.1. التعبير المورفولوجي للأنواع

تتميز جميع أشكال الكلمات اللفظية للغة الروسية بالمظهر، باستثناء الفعل يكون، مما يدل على الخصائص الفردية لكلا النوعين، والأفعال ثنائية الجانب (انظر) في العديد من السياقات.

لا يوجد مؤشر محدد (طريقة تعبير) للأنواع في التشكل الروسي. يتم التعبير عن قيم الأنواع (عادة مع الآخرين) بطرق مختلفة:

• الأساس (الأفعال غير المشتقة NSV - خبز، نوم،شمال شرق – الاستلقاء، الوقوف);
• لاحقة ( قرر - قرر، اصرخ - اصرخ، عملية - عملية، في الحالة الأخيرة، مع تبديل الجذر)؛
• بادئة ( افعل - افعل);
• محيط ( لعب - للعب).

النوع – الفئة المرتبطة (انظر الفئة النحوية)؛ اللواحق نفسها لا تعبر عن معنى محدد، والذي يتميز بالفرق بين مجموعتي الأفعال SV وNSV. يتم التعبير عن التغيير في الجانب من خلال حقيقة انتقال الفعل من نموذج تكوين كلمة إلى آخر، ويمكن تكرار هذا الانتقال ( أخذ - جمع - جمع - جمع).

تنتمي القائمة المغلقة للأفعال غير المشتقة إلى الصيغة المثالية (للاطلاع على القائمة، راجع مقالة الصيغة المثالية). أما باقي الأفعال غير المشتقة فتنتمي إلى الصيغة غير الكاملة.

من وجهة النظر المورفولوجية، كيف يمكن تشكيل شكل NSV من شكل SV ( عملية - عملية)، ونموذج SV من نموذج NSV ( افعل – افعل). العمليات المورفولوجية الرئيسية التي تعبر عن الجانب هي الكمال والنقص، أي، على التوالي، تكوين فعل مثالي من فعل ناقص وتشكيل ناقص من فعل مثالي. ما يسمى ممكن أيضا. النقص الثانوي هو تكوين فعل ناقص من فعل تام، والذي بدوره يتكون من الكمال. يلعب الترتيب الذي تتم به إضافة المقاطع دورًا مهمًا: على سبيل المثال، الأفعال يزورو ينسىلها بنية مورفولوجية متطابقة، ولكنها تنتمي إلى أنواع مختلفة؛ الأول يتكون من البادئة الكمال يحدثوالثاني - النقص اللاحقة ينسى.

2.1.1. حد الكمال

الطريقة الرئيسية للإتقان هي إرفاق بادئة بفعل NSV، والتي، بالإضافة إلى جانبها، عادةً ما تعبر أيضًا عن معنى معين في تكوين الكلمات. لذلك، في الأفعال المثالية إحداث ضجيج، إحداث ضجيج، إحداث ضجيجلوحات المفاتيح من أجل-، مؤيد-و من-جنبا إلى جنب مع معنى النموذج المثالي، يتم تقديم القيم الذاتية أيضا - بداية الوضع، وقصر الوضع على فترة زمنية معينة، ونهاية العمل. في عدد من الحالات، قليلة نسبيًا (على سبيل المثال، صنع، قطع)، يعتبر معنى البادئة "محددًا بحتًا"، أي أنه يعبر فقط عن الجانب (ولكن ليس دلالاته الخاصة). ولكن هناك تفسير بديل لمثل هذه الأمثلة: ما يسمى. تشرح فرضية واي-شونفيلد (التي سميت على اسم السلافيين التشيكيين والهولنديين الذين طرحوا أفكارًا مماثلة في الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي) هذه الظاهرة من خلال مصادفة دلالات البادئة والجذر. نعم، البادئة مع-يعني الجمع والصنع من الأجزاء ( يجمع)، أ مرة واحدة-- قسم ( تحطيم) وهو موافق لمعنى الجذور يفعلو لتذمرعلى التوالى.

يعد التعبير البادئ للمعاني النحوية أمرًا غير معتاد بشكل عام بالنسبة للغة الروسية. مثال آخر سيكون أشكال البادئة لدرجات المقارنة: أكبر وأكثرمن كبير(انظر الدرجة المقارنة).

تشكيل لاحقة مثالية (اللواحق -حسنًا- ، -انو-) يحدث أيضًا عادةً مع التعبير عن معنى تكوين الكلمة المتأصل في اللاحقة:

(١) ثم فجأة ينفخرياح. [يو. يا دومبروفسكي. كلية الأشياء غير الضرورية (1978)]

(٢) أخذ القائد هذا كله في الاعتبار جيدًا، فقاسه عشر مرات، ثم يقطع. [يو. يا دومبروفسكي. حارس الآثار (1964)]

2.1.2. النقص

يتم التعبير عن النقص بشكل لاحق. بعض الأفعال المثالية لها عدة مشتقات غير كاملة تتكون من لواحق مختلفة: يطبخ– استعد، استعد. انظر النموذج / البند غير الكامل 1.3. النقص المتعدد.

هناك سلسلتان من الأفعال الناقصة التي تدل على الحركة. أفعال الصف الأول تشير إلى الحركة الموجهة ( ذهبت الى المدرسة, طار جنوبا). أفعال الصف الثاني (ما يسمى بالمضاعفات الحركية) لها معنى الحركة المتكررة (التكرارية: كل يوم كان يسير في الشارع)، معرفة الوضع ( ذهب للمدرسة)، حركة متعددة الاتجاهات ( ذهب إلى السوق هذا الصباح). هناك ثلاثة عشر زوجًا من هذا القبيل في المجموع: تشغيل - تشغيل، حمل – حمل، قيادة - قيادة، قيادة - قيادة، قيادة – ركوب، اذهب - المشي، لفة - لفة، تسلق - تسلق، يطير - يطير، يحمل - يرتدي، يسبح - يطفو، يزحف - يزحف، اسحب (ق) - احمل).

الأفعال الحركية، عند دمجها مع بادئات الاتجاه المثالية، لا تشكل أفعال SV، مع الاحتفاظ بالشكل الناقص ( تطير، اهرب; وفقًا لـ A.D.Shmelev، يتم تشكيلها من الأفعال البادئة المقابلة SV: تطير، اهرب). بالاشتراك مع المرفق مع-أغلبهم ( اركض، خذ، خذ، انطلق، انطلق، نشمر، انزل للأسفل، حلق، تطفو، انزلق للأسفل) تشكل أفعال SV بمعنى حركة ثنائية الاتجاه مع العودة إلى نقطة البداية:

(٣) للكثير حلقأريد أن أذهب إلى الفضاء، لكن الأمر يكلف أكثر من 20 مليون دولار. ["ازفستيا" (2002)]

تزوج. أيضا لعبة اللغة مع العبارات الزواج:

(٤) وهي كما يقولون: تزوجمرة واحدة. [ز. يا باكلانوف. في مكان مشرق، في مكان أخضر، في مكان هادئ (1995)]

لمزيد من المعلومات حول الكمال والنقص، راجع أقسام علم الصرف في المقالات الجانب المثالي والجانب غير الكامل.

2.2. مجموعة من النماذج

مجموعة أشكال الأفعال الناقصة والأفعال المثالية مختلفة وغير متماثلة من وجهة النظر المورفولوجية والدلالية. وهكذا، يتم تفسير أشكال المضارع المبنية بشكل متطابق (انظر الزمن) لأفعال NSV على أنها أشكال من زمن المضارع ( يكتب)، وللأفعال المثالية - كأشكال زمن المستقبل ( سوف أكتب).

الجدول 1. أمثلة على الجمع بين الجانب والمعاني النحوية المختلفة

	وجهة نظر رائعة	الأنواع غير الكاملة
تم سحب الزمن الماضي. بما في ذلك	يقرأ	يقرأ
الوقت الحاضر سحبت. بما في ذلك		يقرا
تم سحب زمن المستقبل بما في ذلك	سوف يقرأ
النعت النشط	– (القارئ)	قراءة
النعت الماضي النشط	يقرأ	يقرأ
المضارع النعت		قابلة للقراءة
النعت الماضي السلبي	يقرأ	يقرأ
المضارع المستمر		قراءة
الماضي التام	بعد القراءة	بعد أن قرأت
صيغة المصدر

كجزء من الشكل التحليلي لزمن المستقبل، يتم استخدام الأفعال الناقصة فقط بشكل معياري (* سوف نرى)، راجع المقال زمن المستقبل.

النعوت الكاملة، على عكس النعوت غير الكاملة، لا تتناقض في الوقت المناسب ( جلب - جلب - جلب)، لمزيد من التفاصيل، راجع المقالة المشاركة.

2.3. الأفعال ثنائية الجانب

الأفعال ذات الجانبين هي الأفعال التي يعتمد تفسيرها الجانبي على السياق. يعتبر استخدام الأفعال ذات الجانبين في معانٍ جانبية مختلفة تقليديًا أشكالًا لنفس الكلمة [بونداركو، بولانين 1967: 88]. ويمكن أيضًا اعتبارهما فعلين متجانسين متضمنين في زوج معين [Zaliznyak, Shmelev 2000]. وينتمي الجزء الأكبر منهم إلى الطبقة المنتجة باللاحقة -البويضات- (اعترف، ورث، مررالخ)، وهذا يشمل العديد من الأفعال المستعارة في - إيروفا-, -ايزوفا-, -إيزيروفا-, -بدأت: تلخيص، إعلام، شل، تحديث، خصخصة، كهربة) ، بالإضافة إلى فئة مغلقة من الأفعال غير الموجودة في - بيضوي: يكتسب، يجمع، يعد، يورث، يأمر، يجرح، يتزوج، ينفذ، يعمد، يهرب('للهرب').

(5) مثال آخر: حتى عام 1997، تم تسجيل الشقق كملكية مشتركة للزوجين دون تحديد حصص - عند وفاة أحدهما، لم يتم فتح الميراث، وتم فتح مساحة المعيشة تلقائيا وارثالزوج الآخر. ["ازفستيا" (2002)] - NSV

(6) عندما شاب بالدوين في وقت لاحق وارثبالنسبة لوالده تجنب الحروب وإراقة الدماء بكل الطرق الممكنة. [أ. ص لادينسكي. الرحلة الأخيرة لفلاديمير مونوماخ (1960)] – SV

(7) ركضت فاليريا مرة واحدة في الأسبوع إلى مكتب سوسنوفسكي بالتفصيل أُبلغحول الشؤون في مكتب التحرير. [ل. كورنيشوف. جريدة (2000)] – NSV

(8) - لم يعودوا يرتدون الشعر المستعار! - أُبلغفيروشكا. "والحمد لله"، تنهدت كالوجينا بارتياح. [إي. ريازانوف، إي. براغينسكي. مكتب الرومانسية (1977)] – SV

(9) لكن وقت الهلاك يأتي لأولئك الذين يحبون النور، ومن تحت مظلاتهم تنبثق أشجار التنوب الثقيلة نحو النور، أعدمألدر والبتولا. [في. جروسمان. الحياة والمصير، الجزء 2 (1960)] – NSV

(١٠) إذاً أعدم، فسوف يعفو عنك الروس على هذا. [د. جرانين. بيسون (1987)] – SV

بالنسبة لعدد من الأفعال، الجانب الثنائي هو خاصية جزء من نموذج الفعل؛ من حيث الأشكال فهي من نوع واحد [Knyazev 2007]. على سبيل المثال، تنظملا يمكن فهم الفعل الناقص إلا في زمن المضارع:

(11) تأمين أنشطة كتاب العدل تنظمغرف كاتب العدل الإقليمية والفدرالية. ["المحامي" (2004)]

وفي الفعل الماضي لا يظهر إلا كفعل تام:

(12) في بريانسك سيرجي بسرعة منظمةأصبح عمله الخاص مديرًا لشركة وانغمس في الاقتصاد الروسي، الذي لم يكن له أي شيء مشترك مع ذلك الذي درسه في جامعة موسكو الحكومية. ["سجل الجريمة" (2003)]

الأفعال ذات الجانبين تعمل بشكل غير متساوٍ في معاني الصيغ المثالية والناقصة. ومن وجهة النظر هذه، يتم تمييز مجموعات الأفعال التالية:

• الأفعال التي تشير إلى المواقف (عادة الكلام أو نقل المعلومات)، والتي يتم تحديد نتيجتها من خلال وجود الموقف ( جاذبية, يعلن);
• أفعال تعني تغيير الحالة ( نيكليز);
• أفعال تدل على تغيرات تدريجية، كل مرحلة منها يمكن اعتبارها حالة جديدة ( اعادة تشكيل).

الأفعال ذات المعاني العملية والنتيجة متقاربة جدًا في المعنى ( جاذبية,يعلن,طلب,تحذير)، لديهم لامبالاة نسبية للتعبير عن النموذج . للتعبير عن اكتمال الإجراء، يتم تشكيل الأفعال البادئة المثالية من العديد من الأفعال ذات الجانبين ذات الدلالات التي تتقنها اللغة (راجع: تقرير,الإشارة,يخبر). في بعض الحالات، يكون هناك منافسة بين وحدات التحكم: رد فعل، رد فعل، رد فعل.في هذه الحالة، لا يزال من الممكن استخدام الفعل بدون بادئة في سياق SV:

(13) ماذا كان يمكن لجوسناب أن يفعل لو كان جوسناب قد فعل ذلك بالفعل ذكرتإلى مجلس الوزراء واللجنة المركزية للحزب الشيوعي حول الأعمال المنجزة؟ [أ. تاراسوف. المليونير (2004)]

أفعال لها معنى تحقيق الدولة ( الزواج,مصادرة,صفى,إعادة التدوير). من الأفعال الفردية ذات الدلالات المتشابهة (مجموعة من الأفعال في - البويضاتمع التركيز على المقطع الأخير) يتم تشكيل الأفعال الناقصة المقترنة بلاحقة -يفا-على سبيل المثال. شكل، اعتقال، توطين.

لقد فقد عدد من الأفعال التي لا تحتوي على لواحق في هذه الدلالات استخدامها في الشكل غير الكامل، والذي كان لا يزال يُلاحظ في أدب القرن التاسع عشر:

(14) طلب مني أن آخذه معي لأنه لم ير كيف ذلك من قبل سيتم القبض عليهأو يسلب الأوراق. [أ. أنا هيرزن. الماضي والأفكار. الجزء السادس. إنجلترا (1864)]

على العكس من ذلك، تفقد بعض الأفعال لتحقيق الحالة تفسيرها بالشكل المثالي ( طلاء النيكل والتطهير) ، راجع. مقبول في القرن التاسع عشر:

(15) أخرج معطفه، ونظر بفخر شديد، وأمسكه بكلتا يديه، وألقى به بمهارة شديدة على كتفي أكاكي أكاكيفتش؛ ثم سحبها ودفعها من الخلف بيده؛ ثم راياتمعها أكاكي أكاكيفيتش مفتوح على مصراعيه إلى حد ما. [ن. في جوجول. معطف (1842)]

وأخيرا الأفعال التي تدل على التغيرات التدريجية، وكل مرحلة منها يمكن اعتبارها حالة جديدة ( أتمتة,كهرب,اعادة تشكيل) ، تستخدم باستمرار في كلا النوعين من المعاني.

إن تفسير الأفعال ذات الوجهين لا لبس فيه في سياق الأشكال الصرفية المميزة لأحد الأنواع وهي:

• NSV – أشكال مجمع المستقبل ( سوف أرث)، المضارع المستمر ( مهاجم، هاجم) والأسماء المنتهية بـ - أ (الخصخصة والهجوم);
• SV - صيغة المصدر على -في (شيس)واستخدام الأشكال المورفولوجية من النوع الحالي أنا أهاجمفي معنى المستقبل.

(16) نفذ الطيران التكتيكي على مدار اليوم من 120 إلى 150 طلعة جوية، مهاجمةمن 20 إلى 25 كائنًا. [أ. ميخائيلوف. البوسنة والهرسك. سنة 1995 (2004)]

(17) الآن سأنتهي من كتابة رسالة إلى فتاتي و أنا أهاجمبدعم من فيكتور بتروفيتش، تقوم المضيفة بإعداد الطاولة للحم الضأن المقلي... [س. بابايان. الكابتن نيجينتسيف (1995-1996)]

3. دلالات

3.1. معنى ثابت

إن مسألة المعنى الثابت للأنواع الروسية أمر مثير للنقاش. في أعمال Yu.S. Maslov، A. V. Bondarko وآخرين، تعتبر المعارضة الرئيسية بين الأنواع المثالية وغير الكاملة "كلًا مغلقًا" - "عملية نامية". في العمل [Glovinskaya 1982]، الذي يلي ذلك، يُقترح اعتبار ثابت SV هو معنى "بدء الوجود"، وثابت NSV هو "الوجود في كل عدد من اللحظات المتعاقبة". في بعض الأعمال، تم العثور على صياغة أكثر عمومية: يشير SV إلى التغيير الذي حدث، كقاعدة عامة، بداية حالة جديدة، و NSV هو استمرار للحالة أو العملية السابقة، [Barentsen 1995]، [Shatunovsky 2009]. لا تغطي هذه الصيغة أفعال أسلوب العمل المقيد (انظر النموذج المثالي): الوقوف لمدة ساعتين، والبقاء في المنزل(لكن هذه الأفعال تشكل استثناءً معروفًا في فئة أفعال SV، الدلالية والقابلة للدمج) ولا تأخذ في الاعتبار الاستخدام الواقعي العام لـ NSV (انظر الشكل غير الكامل / البند 3.1.3. المعاني الواقعية العامة): من اشترى التذاكر؟

تفسر Anna A. Zaliznyak وA.D. Shmelev [Zaliznyak, Shmelev 2000] الأنواع بشكل مختلف، معتبرين أن الأنواع المحددة غير كاملة (تشير إلى حالة). الشكل المثالي، من وجهة نظرهم، يغطي جميع أنواع المواقف الأخرى.

3.2. استبدال SV بـ NSV. معيار ماسلوف

عند وصف دلالات الجانب الروسي، غالبا ما يستخدم مفهوم الزوج الجانبي - زوج من الأفعال التي تختلف بشكل حصري أو شبه حصري في الخصائص الجانبية ( افعل – افعل). كمعيار لتزاوج الأنواع، غالبًا ما يتم اعتبار المعيار الوظيفي لـ Yu.S. Maslov [Maslov 1984/2004: 53] (بتعبير أدق، "حزمة" من معيارين)، والذي ينص على أن الزوج يتكون من فعلين لـ والتي تكون فيها العبارتان التاليتان صحيحتين في وقت واحد:

A. يمكن استخدام NSV في زمن المضارع بدلاً من SV في زمن الماضي في سياق الحاضر التاريخي (انظر الزمن) مع معنى الحدث. تزوج. مثالين مرتبطين بهذه الطريقة:

(18) في اليوم التالي يصلإلى المزرعة سيارة صغيرة تحمل الخبز وحتى المعكرونة يجلبوالماء الحلو. [ب. إكيموف. في المزرعة (2002)]

(19) جلوريا وصلفي وقت مبكر، حوالي الساعة الثامنة صباحا، و أحضركيسًا كاملًا من المال على شكل فواتير صغيرة، من النوع الذي كانوا يدفعونه لها مقابل ركوب الجمال. [أ. شيمانسكي. أستراليا من خلال عيون روسي، أو لماذا لا تبصق الجمال هناك (2002)]

B. يرمز NSV بدلاً من ذلك إلى SV في سياق وصف الأحداث المتكررة:

(20) كل مساء هو أخذمقص، جلسعلى شاطئ البركة وبهدوء منغمهُم. [مع. كوزلوف. كيف أنقذ القنفذ والدب الصغير الذئب (2003)]

من المفترض أن معيار ماسلوف يجعل من الممكن التمييز بين المعارضات المحددة نفسها (أي المعارضات في أزواج الأنواع) والمعارضات القائمة على طريقة العمل. ومع ذلك، فإنه يفرض على الأفعال SV ذات المعنى الأولي الواضح أن تعتبر مدرجة في الزوج الجانبي، على سبيل المثال، أركض أركض (قفز وركضفي تاريخ praesens يقفز ويركض). ولكن إذا اعتبرنا الجانب كفئة تكوين الكلمات (انظر)، فإن مشكلة الاقتران الجانبي تفقد معناها الأساسي وتبقى خاصية وظيفية بحتة للأفعال.

3.3. المتعارضات الدلالية في أزواج الأنواع

هناك عدة أنواع من التعارضات الدلالية في أزواج الأنواع، وتختلف في الانتظام والانتشار. يعتمد النوع المحدد من المعارضة الجانبية على الفئات الدلالية للأفعال المتضمنة فيها.

0. الاستخدام لمرة واحدة مقابل الاستخدام لمرة واحدة التكرار ( يزور<один раз>, شمال شرق - يزور<каждый месяц> ، NSV) - الاختلاف من حيث الجوانب الكمية؛ المعارضة موجودة في جميع الأفعال التي تشكل أزواجًا جانبية [Paducheva 1996:89]، على وجه الخصوص، يمكن أن تكون فريدة من نوعها.

1. تحديد أزواج الأنواع - الفعل NSV يعني عملية تنتهي عادةً بإنجاز حد طبيعي ما، ويعني الفعل NSV تحقيق هذا الحد ( بناء - بناء).

2. أزواج الأنواع المثالية: SV تعني الانتقال الفوري، NSV - الحالة المحققة ( ترى – ترى – تشعر – تشعر).

3. "الاتجاهات" – الفعل NSV يعني الموقف الذي، إذا لم يتغير، يؤدي إلى نتيجة، يُشار إليها بواسطة الفعل SV: فريقنا يخسر 0:2 – خسر فريقنا 0:2.

4. « ملكيات » : زجاجة يستوعب / استيعابسبعة لترات <НСВ выражает свойство бутыли, а семантика СВ включает Говорящего / Наблюдателя, который сначала не знал, а потом узнал это свойство>[جلوفينسكايا 1982].

5. معنى الاستمرارية/الانقطاع: الرياضيين يكملاكتشف - حل <НСВ означает ‘не переставали’> / الرياضيين وسوف تواصلالتدريب في موسكو <СВ означает ‘вновь начнут после перерыва’>.

في [Apresyan 1980] و[Glovinskaya 1982]، تظهر علاقة دلالية غير قياسية في الاستخدامات غير الفاعلية لأفعال الحركة، حيث يكون الفاعل كائنًا مكانيًا ممتدًا مثل الطريق والسياج والنهر: هناك طريق بالقرب من البوابة يتحول / تحول. إنهم يربطون معارضة SV/NSV في هذه الأزواج بوجود المراقب في الحالة الثانية. وفي الوقت نفسه، وفقًا لـ [Paducheva 1996]، يتم التعبير عن وجود المراقب هنا ليس من خلال المظهر، ولكن من خلال المعنى المعجمي للفعل في استخدامه المحدد، بحيث يؤدي استبدال SV بـ NSV إلى الحفاظ على المراقب. على سبيل المثال، يتم الاحتفاظ بالمراقب عند استبدال SV في الجملة هناك طريق بالقرب من البوابة تحولت على NSV الماضي. وقت: هناك طريق بالقرب من البوابة تحولت ; أو في مثال

يتم الحفاظ على المراقب المتحرك أيضًا في الحالات التي يعبر فيها الفعل NSV عن خاصية ثابتة للطريق. لذلك، في المثال عند الكيلو الخامس عشر من الطريق المنعطفاتجنوبيحتفظ الفعل بالتكافؤ في اتجاه الحركة، ولا يستطيع التحرك إلا المراقب [Paducheva 1996: 99]. وبالتالي، فإن وجود المراقب في SV لا يمكن إلا أن يفسر الطبيعة غير القياسية للأزواج المتشابهة تحتوي - تحتوي(إن إس في يحتويتشير إلى خاصية لا تتضمن مراقبًا)، ولكن ليس أزواجًا من النوع دور – للإلتفاف.

يتم أحيانًا تفسير أفعال الشكل المثالي لطريقة العمل المقيدة (القيود) (انظر الشكل المثالي) على أنها تشكل زوجًا جانبيًا مع الفعل المقابل NSV: read - NSV، read - SV [Petrukhina 2000].

3.4. عرض وإنكار

في عدد من السياقات، يحل NSV محل SV عند إبطاله:

• إلزامي ( لا تقل لي! تزوج يخبر!);
• صيغة المصدر كأمر حتمي ( لا تنهض!، تزوج. الوقوف!);
• صيغة المصدر مع فعل مشروط ( لا تحتاج إلى شرحتزوج نحن بحاجة إلى شرح).

(21) دعني أرى! [كيت]. فقط لا تقم بإيقاف تشغيله![دينيس]. هل تقوم بتسجيل شيء ما؟ [المحادثة الخاملة للشباب، منطقة موسكو (2005)]

(22) لا داعي للقلق حول هذا الموضوعتلاميذ المدارس بكلمات مثل "البنيوية" أو وصف لمزايا مؤسسيها. [م. أرابوف. عندما يكون النص منطقيًا (2003)]

3.5. اقتران الأنواع وتعدد المعاني

الأفعال متعددة المعاني يمكن أن يكون لها أزواج جوانب مختلفة في معاني مختلفة:

(23) في هذه الأثناء بسرعة كان الظلام قد حلكان الليل يقترب، وبدا وكأنه الأخير في رحلتهم المحمومة. [في. بيكوف. المستنقع (2001)]

(24) بسرعة إلى حد ما حل الظلاموشتاء. [مع. الجوراسي. محفظة هوفمان (1993)]

(25) اتسعت عيون بابانوفا، وجه المكان يزداد ظلام، يصبح الشكل جامدًا، والحركات حادة، وزاوية، وحادة. [في. روزوف. عجب في الحياة (1960-2000)]

(٢٦) وله مرة أخرى الوجه مظلمولم يلمس الكعكة. [ت. نباتنيكوفا. عيد ميلاد القطة (2001)]

4. الإحصائيات

يعرض هذا القسم إحصائيات عن النوع النحوي في نصوص المجموعة الرئيسية ومدى توافقه.

الجدول 2. نسبة الأنواع مع الأشكال المختلفة لنموذج الفعل

معامل			ملحوظة
جميع أشكال الكلمات اللفظية			الفعل متضمن يكون
جميع أشكال الكلمات اللفظية			الفعل مستبعد يكون
النماذج المحدودة (إرشادية + شرطية)			تأثير المضارع (بدون SV)
الزمن الماضي والمزاج المشروط
مستقبل			يتضمن NSV نماذج تحليلية لزمن المستقبل بالإضافة إلى نماذج سوفمن الفعل يكون. العد حسب عدد أشكال الكلمات من النوع سوفيقلل من عدد النماذج، منذ النطاق سوفقد تظهر عدة أفعال: خلال الشهر سوف يلعبون ويطيرون، اللعب والطيران سوف يجعلك تنام(V. A. Zhukovsky، قيصر الغابة)
إلزامي
النعت			شكل النعت السلبي SV ( يفتح) - نشط في الكلام الحي (الباقي كتابي)
النعت
صيغة المصدر

فهرس

• أبريسيان يو.د. 1980. مبادئ الوصف الدلالي للوحدات اللغوية // الدلالات وتمثيل المعرفة. تارتو: تسو. 1980.
• Barentsen A. نموذج ثلاثي المراحل للجانب المثالي الثابت في اللغة الروسية // Karolyak S. (محرر) دلالات وبنية الجانب السلافي، المجلد الأول كراكوف: Wydawnictwo Naukowe WSP. 1995. ص 1-26.
• بونداركو إيه في، بولانين إل إل. الفعل الروسي. ل. 1967.
• تلفزيون بوليجينا، شميليف أ.د. المسندات العقلية في جانب علم الجوانب // التحليل المنطقي للغة: مشاكل السياقات القصدية والواقعية. موسكو. 1989. ص 31-54.
• فينوغرادوف ف. اللغة الروسية: التدريس النحوي للكلمة. م 1947.
• فسيفولودوفا إم. التكوين الأساسي لكلمة الفعل. (في مسألة تصنيف الأنواع) // تصنيف الأنواع: مشاكل، عمليات بحث، حلول. ملخصات المؤتمر العلمي الدولي. جامعة موسكو الحكومية سميت باسم M.V. لومونوسوف. كلية فقه اللغة. م: دار النشر موسك. امم المتحدة تا. 1997.
• Zaliznyak Anna A.، Mikaelyan I.L.، Shmelev A.D. ارتباط الأنواع في اللغة الروسية: دفاعًا عن زوج الأنواع // أسئلة اللغويات، 1. 2010. ص 3-23.
• إيفانيكوفا إي. حول مسألة جانب دراسة فئة الجانب في الأسماء اللفظية في اللغة الروسية // وقائع أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. قسم الأدب واللغة، 2. 1972. ص 113-123.
• Ivanchev S. مشاكل في الجوانب في Slavyanskite ezitsi. صوفيا: أكاديمية العلوم. 1971.
• كنيازيف يو.بي. الدلالات النحوية: اللغة الروسية من منظور نموذجي. سؤالي. 2007.
• ماسلوف يو إس. النوع والمعنى المعجمي للفعل في اللغة الأدبية الروسية الحديثة // وقائع أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. السابع(4). قسم الأدب واللغة. م: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. 1948. ص 303-316.
• ماسلوف يو إس. مقالات عن علم الجوانب. ل: جامعة ولاية لينينغراد. 1984. (أعيد نشره كجزء من "الأعمال المختارة" لماسلوف، م. 2004).
• بادوتشيفا إي.في. البحوث الدلالية. م: يارك. 1996.
• بادوتشيفا إي.في. مضاف إليه النفي والمراقب في أفعال مثل جرسو يشم// اللغة من حيث المعنى. في الذكرى التسعين لتأسيس N. Yu. شفيدوفا. م: أزبوكوفنيك. 2008.
• بازيلسكايا أ. نماذج اشتقاق الأسماء اللفظية: وجهة نظر من المتن // دراسات المتن في قواعد اللغة الروسية. م: بروبل-2000. 2009.
• بتروخينا إي.في. الفئات الجانبية للفعل في اللغة الروسية مقارنة باللغات التشيكية والسلوفاكية والبولندية والبلغارية. م: جامعة موسكو الحكومية. 2000.
• Antinucci F.، Gerbert L. L "aspettoلفظي في بولاكو. Ricerche Slavistiche XXII-XXIII. 1975. P. 5–60.
• ديكي س. معلمات الجانب السلافي. ستانفورد، كاليفورنيا. 2000.
• فيليب هـ. الجانب وأنواع الاحتمالات والمرجع الاسمي. لندن. 1999.
• Karcevski S. Système du Verbe russe: Essai de linguistique syncronique. براغ، 1927.
• Rozwadowska B. القيود الموضوعية على الإنشاءات المختارة باللغتين الإنجليزية والبولندية. ويداون. Uniwersytetu Wrocławskiego. 1992.
• Wierzbicka A. حول دلالات الجانب اللفظي باللغة البولندية. تكريما لرومان جاكوبسون 3. 1967. ص 2231-2249.

الأدب الرئيسي

• بونداركو إيه في، بولانين إل إل. الفعل الروسي. ل. 1967.
• بونداركو أ.ف. نوع وزمن الفعل الروسي. م 1971.
• بونداركو أ.ف. مشاكل الدلالات النحوية وعلم الجوانب الروسية. سانت بطرسبرغ: جامعة ولاية سانت بطرسبورغ. 1996.
• جلوفينسكايا م.يا. الأنواع الدلالية للمعارضات الجانبية في الفعل الروسي. م: العلم. 1982.
• جلوفينسكايا م.يا. تعدد المعاني والمترادفات في النظام الزمني للفعل الروسي. م: أزبوكوفنيك / القواميس الروسية. 2001.
• زاليزنياك آنا أ.، شميليف أ.د. مقدمة في علم الجوانب الروسية. م: يارك. 2000.
• كنيازيف يو.ب. الدلالات النحوية: اللغة الروسية من منظور نموذجي. سؤالي. 2007.
• ماسلوف يو إس. مقالات عن علم الجوانب. ل: جامعة ولاية لينينغراد. 1948. (أعيد نشره كجزء من "الأعمال المختارة" لماسلوف، م. 2004).
• ميليج إتش آر. دلالات الجملة ودلالات الجانب في اللغة الروسية // الجديد في اللغويات الأجنبية، الخامس عشر. م: التقدم. 1985.
• بادوتشيفا إي.في. البحث الدلالي. م: يارك. 1996.
• راسودوفا أو.بي. استخدام أنواع الفعل باللغة الروسية. م: جامعة موسكو الحكومية. 1968.
• شاتونوفسكي آي بي. مشاكل من النوع الروسي. سؤالي. 2009.
• بايبي جي إل، داهل أو. إنشاء أنظمة الزمن والجانب في لغات العالم // دراسات في اللغة، 13. 1989. ص 51-103.
• كومري ب. الجانب. كامبريدج. 1976.
• Coseriu E. Das romanische Verbalsystem. توبنغن. 1976.
• دال أو. أنظمة التوتر والجانب. أكسفورد، 1985.
• سميث سي. معلمة الجانب. دوردريخت. 1991.

هناك أيضًا مصطلح روسي وجه، يُفهم عادةً على أنه مرادف لهذا المصطلح منظر، في كثير من الأحيان يتم التمييز بين هذه المفاهيم (على سبيل المثال، منظريُفهم على أنه تباين بين SV وNSV من النوع السلافي، وهي حالة خاصة لفئة نمطية أوسع وجه). وبناء على ذلك يسمى مجال علم اللغة الذي يدرس الأنواع علم الجوانب.

جنبا إلى جنب معها هناك أيضا لاحقة -حسنًا-مع معنى العملية، تشكيل أفعال NSV، والتي، على عكس تلك قيد النظر، قادرة على التناوب مع الصفر ( تبلل - بلل (صفر)).

/>

منظر- هذه فئة فعل تعكس كيف يرى المتحدث تدفق الإجراء في الوقت المناسب: انتهى، مستمر، متكرر، مرة واحدة. في اللغة الروسية هناك نوعان: ممتازو غير تام.

أفعال شكل ناقص- نقل معنى الفعل دون الإشارة إلى إتمامه. هناك ثلاثة أنواع من الكلمات التي تندرج تحت هذا التصنيف:

يدل على العمل على المدى الطويل. على سبيل المثال: "لقد نظر في عينيها لفترة طويلة"، "لقد سارت في الشارع لفترة طويلة إلى ما لا نهاية".

إيصال معنى الفعل المكرر. مثال: "إنها تستقل الحافلة كل صباح"، "إنه يذهب إلى المدرسة كل يوم".

تتميز بالعمل المستمر. خذ على سبيل المثال: "تقع المدينة على تل".

الأفعال الناقصة في كثير من الحالات تكون مصحوبة بالأحوال "طويلة"، "في كثير من الأحيان"، "عادة"، مما يشير إلى التردد الذي يتم به تنفيذ الإجراء. يمكن التعبير عن الكلمات من هذا النوع بثلاثة أزمنة: الحاضر، الماضي، المستقبل.

الأفعال المتعلقة وجهة نظر رائعةأنقل معنى اكتمال العمل. حدده بإطار زمني. الكلمات من هذا النوع يمكن أن تعبر عن:

الإجراء الذي ينتهي في تحقيق بعض النتائج. على سبيل المثال: "رسمت ناستيا صورة جميلة"، "لقد دق أبي مسمارًا في الحائط".

الفعل الذي تحددت حدوده ببدايته. على سبيل المثال: "بدأت الموسيقى الرائعة تعزف في القاعة"، "غنت الفتاة قصة حب جميلة".

إجراء لمرة واحدة، بشرط أن يتم تشكيل الكلمة باستخدام اللاحقة "حسنًا": "لقد دفعني بالخطأ في الممر"، "بسبب الغضب، ركل الحقيبة".

الكلمات المثالية تظهر فقط في الأشكال البسيطة في الماضي والمستقبل.

تتشكل الأفعال من كلا النوعين في بعض الأحيان أزواج الأنواع. تتضمن هذه الفئة كلمات متجانسة لها نفس المعنى، ولكن مع دلالات مختلفة. دعونا نلقي نظرة على الأمثلة:

تبرير وتبرير. في الحالة الأولى نرى الإجراء المكتمل، في الحالة الثانية - على المدى الطويل.

مزدوجة ومزدوجة. الكلمة الأولى تنقل معنى الإجراء الذي انتهى عند تحقيق النتيجة. والثاني يوضح المدة.

في أغلب الأحيان، يتم تشكيل هذه الأفعال من نفس الجذع. ولكن هناك استثناءات، مثل "خذ وخذ" أو "قبض وقبض".

لتحسين مستواك في اللغة الروسية أو الاستعداد للامتحانات، نوصي بالفصول الدراسية مع المعلمين على الانترنتفي البيت! جميع الفوائد واضحة! درس تجريبي مجانا!

نتمنى لك النجاح!

إذا أعجبتك، شاركها مع أصدقائك:

انضم إلينافيسبوك!

أنظر أيضا:

نقترح إجراء الاختبارات عبر الإنترنت:

محتوى المقال

منظر،فئة الفعل تشير إلى البنية الداخلية وطريقة وجود الموقف في الوقت المناسب. يتم التمييز بين الأنواع بالمعنى الواسع (في هذا المعنى، يتم أيضًا استخدام مصطلحي "الجانب" و"الجانبية")، أي. الأنواع كفئة مفاهيمية ذات طبيعة عالمية ويتم التعبير عنها بطريقة أو بأخرى (معجمية، تكوينية للكلمات، وما إلى ذلك) في مجموعة متنوعة من لغات العالم؛ من ناحية أخرى، يمكن أن يكون الجانب فئة نحوية - في تلك اللغات التي يتم فيها التعبير عن الفئة المفاهيمية للجانب بالوسائل النحوية (الجانب بالمعنى الضيق). يعد وجود الفئة النحوية للجانب سمة مميزة للغات السلافية.

نوع وطريقة الفعل.

يتم التعبير عن الفئة المفاهيمية للجانب في اللغة الروسية، على وجه الخصوص، في فئة طريقة العمل اللفظي. إن مسألة العلاقة بين فئات النوع وطريقة العمل هي مسألة مثيرة للجدل تقليديا. وفقًا لوجهة النظر الأكثر شيوعًا في علم الجوانب الحديث، تمثل صيغ الفعل فئات مختلفة من الأفعال المشتقة المرتبطة بالفعل الأصلي من خلال علاقات تكوين الكلمات المنتظمة (على سبيل المثال، يمشى بلجواريمثل طريقة عمل متعددة يُشار إليها بفعل يمشي, قم بإحداث بعض الضجيج- طريقة العمل الأولية التي يدل عليها الفعل خلق ضجةوما إلى ذلك وهلم جرا). طريقة العمل ليست فئة نحوية، لأن التعبير عنها باللغة الروسية ليس ضروريا. نحن نتحدث كان يزورني في كثير من الأحيان(صيغة الفعل المتعددة) – إذا أردنا التعبير بشكل خاص عن فكرة التعدد في الفعل. لكن يمكننا التعبير عن نفس الموقف بالكلمات كان يأتي في كثير من الأحيان لرؤيتي، وترك هذه الفكرة غير معبر عنها في الفعل. طريقة العمل هي نتيجة تعديل دلالي معين للفعل الأصلي، والذي يتم التعبير عنه بوسائل رسمية - البادئات واللواحق. نعم افعال تصرخ, يصيح، يصرخ، صيحة, يصيح، يصرخ، صيحة, يصيح، يصرخ، صيحةتمثل التعديلات الدلالية المختلفة للفعل تصرخولكل منها مؤشر رسمي خاص بها. بعض أنواع تعديلات فعل الفعل الأصلي قريبة جدًا، وأحيانًا متطابقة، مع بعض أنواع العلاقات الدلالية في أزواج الجوانب. لذلك، يحدث أن يكون الفعل نفسه مرتبطًا جانبيًا ببعض الأفعال ذات الجانب المعاكس وفي نفس الوقت أحد أنماط العمل المتكونة منه. لذلك، على سبيل المثال، الفعل يعجب بهو في نفس الوقت نوع يرتبط ب يحبوطريقة عمله الأولية. أفعال مثل القفز, يرميأو يعضهي في نفس الوقت طريقة عمل لمرة واحدة القفز, يرميو يعضوأنواعها مرتبطة. على الرغم من أن مثل هذه المجموعات من الوظائف نادرة نسبيًا، إلا أنه من حيث المبدأ يوجد مثل هذا الاحتمال ويرجع ذلك إلى تشابه العلاقات الدلالية بين أعضاء زوج الأنواع وبين الفعل المحفز وطريقة عمله. بمعنى آخر، الجانب المضمون لفئة النوع وفئة طريقة العمل متقاربان جدًا - بمعنى أن مجموعة المعاني التي ينقلها أحدهما والفئة الأخرى لها مساحة تقاطع كبيرة. والفرق بينهما يتعلق بالجانب الوظيفي.

الجانب كفئة نحوية.

في اللغة الروسية، كما هو الحال في اللغات السلافية الأخرى، هناك فئة نحوية من الجانب، والتي تتناقض مع معنيين: "الجانب الكامل" و"الجانب غير الكامل". إن التعبير عن هذه المعارضة إلزامي للغة الروسية: كل فعل مستخدم في عبارة باللغة الروسية له معنى أو آخر لفئة الجانب، أي. إما أن يكون فعلًا تامًا أو ناقصًا. ويمتد هذا، من بين أمور أخرى، إلى ما يسمى بالأفعال ذات النوعين: في جمل مثل انا سأتزوجحيث يمكن فهم الفعل بطريقتين - كفعل بومة. الجانب (زمن المستقبل) وكفعل متنوع. النوع (المضارع)، هناك غموض نحوي ناتج عن المصادفة الخارجية (التجانس) للأشكال النحوية المختلفة. تم حل هذا الغموض في سياق أوسع، راجع. لقد تقرر. انا سأتزوج[نيسوف. منظر] إلى ماري وسأغادر معها إلى باريسو انا سأتزوج[بُومَة منظر] على إيرينا إذا وافقت على العيش معي في كوخ.

دلالات المعارضة المحددة.

باستخدام فئة الأنواع في اللغة الروسية، من الممكن التعبير عن المعارضات الدلالية المختلفة المتعلقة بالفئة المفاهيمية للأنواع. ومن المعتاد الحديث عن المعنى العام (الثابت الدلالي) لكل نوع، وكذلك التضاد الخاص نفسه، وعن المعاني الخاصة للأنواع (معاني خاصة محددة).

يعتمد النظام الجانبي للغة الروسية على طريقة معينة لتصور الواقع. وهي الفئات الأساسية التالية: الحدث، العملية، الحالة. الدولة هي حالة من الأمور التي تظل دون تغيير على مدى فترة من الزمن: ماشا تحب بيتيا; فاسيا يرتجف. عندما يتم استبدال دولة بأخرى، يتم تصور ذلك كحدث. الحدث هو انتقال إلى حالة جديدة (في وقت ما حدثت حالة واحدة، وفي وقت لاحق حدثت حالة أخرى): توقفت ماشا عن حب بيتيا; تحسنت فاسيا. وأخيرا، العملية هي شيء يحدث مع مرور الوقت. تتكون العملية من مراحل متتالية وعادة ما تتطلب طاقة للحفاظ على: صبي يمشي ويلعب; إنهم يتحدثون; النار تحترق. تم تصميم النظام الجانبي الروسي بحيث تكون الأفعال بومة. تشير الأنواع دائمًا إلى الأحداث، بينما الأفعال لا تفعل ذلك. يمكن أن تشير الأنواع إلى أي من أنواع الظواهر الثلاثة: العمليات في المقام الأول ( الدمامل, تتحدثمع صديق، لفترة طويلة يكتبحرف) والدولة ( يموتمن نفاد الصبر، مريض، شئ ما منتظر)، ولكن أيضًا الأحداث (فجأة يفهم، كل يوم يأتي).

وبناء على ذلك، فإن المعنى العام لمعارضة الأنواع هو أن البوم. وجهة النظر التي تعبر دائمًا عن الأحداث تتناقض مع الهراء. نوع غير مميز في هذا الصدد، أي. قادر على التعبير عن كل من العملية أو الحالة والأحداث. يتم تنفيذ هذه الدلالات الثابتة للمعارضة الجانبية بطرق مختلفة اعتمادًا على السياق. وهذا يعني السياق بالمعنى الواسع، والذي يتضمن نوع المعنى المعجمي للفعل نفسه (نظرًا لأن دلالات المعارضة الجانبية تختلف بالنسبة للأفعال ذات الفئات الدلالية المختلفة)، ومعنى الفئات النحوية (التوتر والمزاج في المقام الأول)، والوجود في الجملة بعض المؤشرات الخاصة، ولا سيما كلمات النفي والإشارية (مثل هذا)، نوع الفعل الكلامي (رسالة، سؤال، طلب، إلخ) إلخ. هناك نوعان مختلفان بشكل أساسي من السياقات. في بعض الأحيان، يعبر تعارض أشكال الأنواع بدقة عن الاختلاف الموجود في نوع دلالي معين من أزواج الأنواع، على سبيل المثال، "عمل يتطور نحو الحد الأقصى" - "الوصول إلى الحد الأقصى"، كما هو الحال في زوج من الجمل الصيف الماضي نحن مبنيداشا("يعمل في البناء") - الصيف الماضي نحن مبنيداشا("البناء النهائي")، أي. نحن نتحدث عن مواقف مختلفة. وفي سياقات أخرى، يصف كلا شكلي النوعين نفس الوضع من الواقع، ويعبر معارضة الأنواع فقط عن طرق مختلفة لتصوره (راجع: هذا البيت مبنيجدي - هذا البيت مبنيجدي). السياقات الأكثر دراسة من النوع الثاني هي معارضة البوم. الأنواع والأنواع. الوقائع العامة في زمن الماضي (راجع أعلاه) واستخدام الأنواع في الأمر ( يخبر أنا، ماذا حدث هناك - حسنًا، أخبرنيماذا حدث هناك).

معاني محددة.

يحتوي النموذج المثالي على تناثر صغير للقيم الجزئية. المعنى الرئيسي للبوم. النوع يسمى واقع ملموس ( إيفان غادرفي الخارج). وهناك أيضًا عدد من المعاني المحيطية: البصرية التقريبية ( سوف يرى كلب ضال في الشارع, سوف يقولكلماتها الطيبة و سوف تفعلفي طريقه); يُطلق على هذا المعنى نفسه أحيانًا اسم "معتاد" أو "محتمل" ( أنت وفاسيا والأموات اثارة )، المجموع ( سبع مرات في محاولة على، واحد قطع ) وبعض الآخرين. يحتوي الشكل غير الكامل على نطاق أكثر ثراءً من المعاني المحددة المحددة؛ علاوة على ذلك، فإن بعضها ممكن فقط لأفعال فئات دلالية معينة. ألمع معنى nes. النوع هو فعلي طويل المدى، وهو ما يسمى أيضًا عملية ملموسة. فعل نيسوف. اكتب بمعنى فعلي طويل المدى يصف عملية أو حالة تستمر في لحظة الملاحظة ( عندما مشيت في زوجتي مغطاةعلى الطاولة، وابنه يكذبعلى الأريكة و يقرأكتاب). وهناك نوع من المعنى الفعلي المستمر هو المعرفي، أي. حاول القيمة ( مواسي ولكن لم يعزي; مقرر ، ولكن لم تقرر).

ليس كل الأفعال التي لا معنى لها لها معنى فعلي مستمر (ويعرف أيضًا باسم عملية ملموسة). يكتب؛ علاوة على ذلك، فإن وجود أو عدم وجود معنى فعلي مستمر للفعل هو من أهم خصائصه الدلالية. أي أنه لا يمكن التعبير عن هذا المعنى بأفعال تصف مواقف غير فعلية (ملموسة) أو غير مستمرة (عملية). الفئة الأولى تتكون من أفعال تدل على حالات وخصائص وعلاقات مستقرة، خالية من علامة العملية، والتدفق في الوقت المناسب ( يعرف, يفهم, يفترض, يشتبه, كن محبا, يخرج, كن حاضرا, غائب, تطابق, يقصد, يملكوما إلى ذلك وهلم جرا.). مثل هذه الأفعال يمكن أن تسمى أفعال الحالة غير الفعلية. مجموعة أخرى من الأفعال غير القادرة على الاستخدام الفعلي على المدى الطويل هي الأفعال التي تشير إلى نوع النشاط ( يقود، يدير، يحكم، يسرق، يعلم، يتاجر، يسمك، نجار، أرملةوما إلى ذلك وهلم جرا.). كما أن أفعال وضع التخفيف المتعدد والمتقطع ليس لها معنى فعلي مستمر ( المشي، الجلوس، الزيارة، القراءة، باتإلخ)، حيث يتم تضمين طبيعة الفعل غير ذات الصلة في المعنى المعجمي.

كما أن المعنى الفعلي المستمر غائب في ما يسمى بالأفعال اللحظية ( تجد، تصل، تأتيوما إلى ذلك)، والتي يمكن أن تشير فقط إلى لحظة تحقيق الهدف، ولكن ليس العملية المؤدية إليه: لذلك، من المستحيل القول *استغرق المتسلقون ثلاث ساعات للوصول إلى القمة, *لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور على محفظتي المفقودة.

بالإضافة إلى المدى الطويل الفعلي، في نيس. أنواع تسليط الضوء على المعاني التالية. معتاد: تعيين عمل معتاد ومتكرر باستمرار (راجع. يدخن، ويتناول العشاء في مطعم، وينام والنافذة مفتوحة,بواسطة في أيام السبت هو يغسل نفسه في الحمام); الإمكانية: معنى المهارة والقدرة على فعل شيء ما ( هي تتحدث الفرنسية= "يستطيع التحدث"; التماسيح لا تطير يمكن للجسر أن يدعم مائة طن). إشارة خاصة من بين معاني nes. النوع يستحق معنى التكرار، أو التكرار. مكانتها الخاصة في نظام المعاني الخاصة لـ nes. لا يتم تحديد النوع من خلال حقيقة أن تحديد الإجراء المتكرر هو الوظيفة الأساسية لـ nes تاريخيًا. النوع (والمؤشرات الرسمية لعدم الكمال هي في البداية مؤشرات للتكرار)، بالإضافة إلى المواضيع التي ليست كذلك. يمكن استخدام الأنواع هنا للإشارة إلى الأحداث - بدلاً من البوم. النوع الذي سيتم استخدامه للدلالة على نفس الحدث، ولكنه حدث مرة واحدة، راجع. في الصباح هو يخمرالشاي لنفسكو وهو كل صباح يخمرالشاي لنفسك. إن الحاجة إلى مثل هذا الاستبدال تكمن وراء معيار إنشاء اقتران الأنواع (انظر أدناه).

معنى خاص آخر مهم لـ nes. النوع - واقعي عام. ويتضمن مجموعة من المعاني أهمها النتيجة الواقعية عموما، عندما يكون الفعل هراء. يشير النوع إلى الإجراء الذي حقق نتيجة ( قصر الشتاء مبنيراستريللي- بمعنى "مبني"). يتم تحديد الدور الهام لهذا المعنى في النظام الجانبي للغة الروسية من خلال حقيقة أن ما يسمى بمنافسة الأنواع ينشأ هنا، وليس كذلك. يمكن استخدام النموذج بالمعنى الفعال الواقعي العام للإشارة إلى مواقف الواقع التي يمكن أن يطلق عليها أيضًا فعل البومة. اكتب معنى واقعيًا ملموسًا (راجع: أنت أظهرهذه رسالة لها؟ و أنت أظهرهذه رسالة لها؟). ومع ذلك، بين وجهات النظر المثالية وغير الكاملة، هناك دائمًا فرق على مستوى التفسير، وطريقة رؤية نفس الحدث للواقع، والتي يتلخص جوهرها في حقيقة أن المعنى الواقعي العام ليس كذلك. يركز النوع على الحقيقة نفسها، والمعنى الواقعي الملموس للبوم. الأنواع - على عواقبها ذات الصلة.

بالإضافة إلى النتيجة، فإن المعنى الواقعي العام له الأصناف التالية: واقعي عام ثنائي الاتجاه (تم تحقيق النتيجة، ولكن تم إلغاؤها بفعل موجه بشكل معاكس: جاء شخص ما لرؤيتك= "جاء وذهب")، غير فعال (الإجراء لم يحقق نتيجة: توسلت إليها أن تعود)، غير محدود (قيمة الحالة أو العملية المتوقفة ( عندما كان طفلا، كان ماشا خائفا من الفئران; وكانت هناك صورة معلقة على هذا الجدار).

مفهوم زوج الأنواع.

لماذا نحتاج إلى مفهوم زوج الأنواع؟ بادئ ذي بدء، لأن أزواج الأنواع تستخدم بنشاط من قبل المتحدثين الأصليين في نشاط الكلام اليومي. والحقيقة هي أن العديد من قواعد اللغة تتطلب، في سياقات معينة، استبدال الشكل المثالي للفعل بآخر غير كامل. وهكذا، يتم إخبار جميع الأجانب الذين يدرسون اللغة الروسية بالقاعدة التي بموجبها يتم استبدال الصيغة المثالية بصيغة ناقصة في الجمل ذات الأمر، عند إضافة النفي. يتصل الزوجة - لا يتصلزوجة). هناك سياقات أخرى مماثلة. أحدها هو السرد بما يسمى بالتاريخي الحاضر، حيث يتم سرد قصة الأحداث الماضية بصيغة المضارع، كما لو كانت تحدث أمام أعيننا، على سبيل المثال: ثم يتجه سبارتاك جنوبًا ويصل إلى سيراكيوز في ثلاثة أيام.لو كنا نروي القصة في الماضي. الوقت فنقول: تحولتو حصلت هناك، استعادة تلك البومة. من النوع الذي، عند ترجمة السرد إلى الحاضر. تم استبدال التاريخية بالكمال. سياق آخر من هذا القبيل هو قصة عن الأحداث المتكررة، راجع: بعد أن التقى قطة سوداء في طريقه، يشعر نيكولاي بالخوف في كل مرة، ويبصق على كتفه الأيسر ويعود إلى الوراء في حالة حدوث ذلك.. ولو كنا نتحدث عن حدث واحد لقلنا: شعرت بالخوف، بصق، تحولت. في جميع هذه الحالات، يتعامل المتحدث الأصلي بسهولة مع مثل هذا الاستبدال، وبالتالي مع مهمة العثور على ارتباط جانبي - نظرًا لأنه بديل غير كامل لفعل معين، البوم. الأنواع، بالطبع، لا يمكن أن تكون فعلًا تعسفيًا. الأنواع، وهي أن الفعل المفرد متنوع. الأنواع التي تشكل زوجًا من الأنواع معها.

هذا هو الأساس لمعيار الارتباط بين الأنواع الذي اقترحه يو إس ماسلوف في عام 1948 (والذي تم تقديره فقط في السبعينيات وحدد إلى حد كبير التطوير الإضافي لعلم الجوانب). يتكون زوج الأنواع من فعلين من الجانب المعاكس (يُطلق عليهما، على التوالي، الأعضاء الكاملين وغير الكاملين في زوج الأنواع)، إذا كان الفعل المعطى هراء. يمكن استخدام الأنواع بدلاً من هذا الفعل sov. اكتب عند ترجمة السرد إلى الشكل الحالي. التاريخية وفي سياق التكرار. لذلك، على سبيل المثال، الأفعال يفتحو يفتحتشكيل زوج من الأنواع، لأنه جنبا إلى جنب مع الاقتراح الوصول إلى المنزل، أنا افتتحنافذة او شباكفي اللغة الروسية هناك جمل مثل لقد عدت إلى المنزل أمس أفتحهنافذة او شباك…من ناحية، و كل يوم عندما أعود إلى المنزل، أنا أفتحهنافذة او شباك- مع آخر؛ علاوة على ذلك، في كلتا الجملتين مع الفعل nes. عطوف يفتحيشير هذا الفعل إلى نفس الحدث مثل الفعل sov. عطوف يفتح. يسمح لنا معيار ماسلوف بتأسيس المزيد من الحالات غير التافهة للارتباط بين الأنواع، على سبيل المثال، يظهر أن الزوج يبحث – يجدليست محددة (على عكس الإغلاق الدلالي يمسك – يمسك). لذلك، على سبيل المثال، الاقتراح خرج إلى الفناء أمسكفراشة وأحضرتها إلى المنزلفي الحاضر تاريخيا سيبدو الأمر كذلك يخرج إلى الفناء المصيدفراشة ويعيدها إلى المنزل(النموذج هنا المصيديشير إلى عملية حققت نتيجة، أي. = "اشتعلت"). ومع ذلك، بديل مماثل وجدعلى البحث عن- على سبيل المثال، في جملة هو وجدعلى الطريق التقطت محفظتيلا يمكن إنتاجه: أبحث عن محفظةباللغة الروسية لا يمكن أن تعني نفس الشيء لقد وجدت محفظة.العرض الأخير الآن. يجب أن يتم نقل التاريخية كما هو يجدالمحفظة على الطريق ويلتقطها- ومن هنا يترتب على ذلك أن الأنواع تتزاوج يجدهو فعل يجد.

لذا، فإن الارتباط الجانبي يحدث فقط إذا كان الفعل هراء. يمكن أن تشير الأنواع إلى نفس الحدث مثل الفعل بومة. عطوف. ومع ذلك، الفعل المدرج عادة في الزوج الجانبي هو nes. يشير النوع، بالإضافة إلى ذلك، إلى بعض العمليات أو الحالات الأخرى المرتبطة بهذا الحدث. اعتمادا على ما يعنيه الفعل. الأنواع (بالمعنى غير الحدث)، يمكن أن تكون هناك علاقات دلالية مختلفة بين أعضاء زوج الأنواع. والأكثر تميزًا هي العلاقة المقيدة: الفعل nesov. النوع يدل على عمل يتطور نحو حده الداخلي (الاكتمال)، والفعل بومة. الأنواع يدل على تحقيق هذا الحد، راجع. يبني – يبني, يكتب – يكتب, اعادة كتابة – اعادة كتابة, يفعل – يفعلوما إلى ذلك وهلم جرا. إن العلاقة المقيدة هي إلى حد ما نموذجية ونموذجية لفئة الأنواع بأكملها (على وجه الخصوص، من حيث أنها كانت بمثابة مصدر لتسمية الأنواع - على التوالي، "غير كاملة" و"كاملة"). ومع ذلك، فهو ليس الحل الوحيد الممكن على الإطلاق. تختلف عن أزواج الحد هي أزواج التدرج ( يعلو – يعلو, يزيد – يزيد) ، حيث لا يوجد حد داخلي: هنا تكون العملية محدودة من الخارج بلحظة المراقبة ذاتها. من ناحية أخرى، يوجد في اللغة الروسية فئة كبيرة إلى حد ما من الأزواج الجانبية التي يشير فيها العضو غير الكامل إلى حالة معينة (عادةً الحالة الداخلية للشخص)، ويشير الكمال إلى الانتقال إلى هذه الحالة؛ على سبيل المثال، الفعل يفهميدل على الحالة التي تحدث نتيجة لحدث موصوف بفعل يفهم. تزوج. أيضًا: انظر - انظر, اسمع - اسمع, يشعر - يشعر, اريد اريد, أن تنزعج - أن تنزعج,أن تتفاجأ - أن تتفاجأوما إلى ذلك وهلم جرا. هذه العلاقة الدلالية تسمى مثالية. العلاقة الدلالية في أزواج مثل اذهب - اذهب,أركض أركضيسمى تدخلي (أو ابتدائي). فئة أزواج الأنواع السملفاتية واسعة جدًا. (رمي - رمي,موجة - موجة)، حيث يصف العضو الناقص بعض النشاط، ويشير التام إلى "كم" واحد من هذا النشاط. هناك أنواع أخرى من العلاقات الدلالية. حتى مثل هذه الحالة "المنحطة" تكون ممكنة عندما لا يكون للعضو غير الكامل في الزوج الجانبي أي معنى خاص به: يمكنه فقط أن يكون بمثابة "بديل" للفعل sov. اكتب في تلك السياقات حيث تتطلب قواعد قواعد اللغة الروسية استبدال البوم. منظر لنيسوف. تسمى هذه الأزواج تافهة. وتشمل هذه، على سبيل المثال: يجد – يجد, يأتي – يأتي, يأكل – يأكل, يصل – يحقق, اتضح أنه – اتضح أنه.

من الناحية الشكلية، يمكن أن تكون العلاقة بين أعضاء زوج الأنواع مختلفة أيضًا. العلاقة الرسمية الأكثر شيوعًا هي التي يكون فيها الفعل nes. الأنواع مشتقة شكليا من الفعل sov. النوع، أي يتم الحصول عليه عن طريق إضافة لاحقة غير كاملة: -يفا-/-الصفصاف- (إعادة الكتابة - إعادة الكتابة, الدانتيل - عرض الدانتيل - عرض), -و انا- (يقرر - يقرر، يستبدل - يستبدل، يلوم - يلوم),-أ-/-فا- اضغط - اضغط، هجوم - هجوم; فتح - فتح، قتل - قتل), -حواء- (الكسوف - الكسوف، تتعثر - تتعثر). فعل نيسوف. يمكن الحصول على الأنواع من الفعل البومة. الأنواع بقطع اللاحقة الموجودة فيها -حسنًا- : والإضافة المتزامنة للاحقة غير كاملة -و انا- أو -يفا-/-الصفصاف- ، على سبيل المثال: يصرخ - يصرخ, موجة - موجة, ابتسم ابتسم, راحة - راحة, يهلك - يهلك, ننظر إلى الوراء - ننظر إلى الوراءوما إلى ذلك وهلم جرا. وفي حالات أخرى، على العكس من ذلك، الفعل هو البومة. يتم الحصول على الحياة من الفعل nesov. اكتب بإضافة بادئة (تسمى هذه الأزواج بادئة - على عكس اللواحق التي يتم الحصول عليها عن طريق إضافة لاحقة): يشعر – بواسطة يشعر, يطبخ – مع يطبخ, يريد – خلف يريد, يصاب بالعمى، يغمض عينيه عن – يا يصاب بالعمى، يغمض عينيه عن, خاف – يكون خاف. بالإضافة إلى ذلك، هناك ما يسمى بالأزواج التكميلية، أي. مكونة من قواعد مختلفة ( خذ خذ, وضع - وضع, قبض - قبض, قل - تحدث)، وكذلك أنواع مختلطة مختلفة ( شراء - شراء، مصنع - مصنع، الكراك - الكراكوإلخ.). أخيرًا، النوع الرسمي المنفصل من الأزواج الجانبية هو الأفعال المتحيزة ( يتزوج، يأمر، ينفذ، يعد، يستكشف، يصفي، يهاجر، يتأهلوما إلى ذلك)، والتي من وجهة نظر عملها في النظام ليست أكثر من أزواج من الأفعال المتجانسة (ليست مختلفة رسميًا) من النوع المعاكس. تعتبر فئة الأفعال ثنائية الجانب في اللغة الروسية ظاهرة هامشية. يتم تجديده باستمرار من خلال الاقتراضات، ولكن عندما يتم إتقانها، تبدأ هذه الأفعال في التمييز رسميًا نظرًا لحقيقة أن العضو المثالي في الزوج يتم تمييزه ببادئة (راجع. عن يخبر, من يعيد)، أو ناقصة - مع اللاحقة ( الاعتقالات YVAر, المنظمات YVAر).

الأفعال غير المقترنة.

لا يتم تضمين جميع الأفعال الروسية في أزواج جانبية. أنها موجودة كأفعال البومة غير المقترنة. الأنواع (perfectiva tantum)، والأفعال غير المقترنة. الأنواع (التانتوم غير الكامل). يتم تنظيم الفئتين بشكل مختلف. إلى الأفعال غير المقترنة البوم. وتشمل الأنواع، على سبيل المثال: استيقظ, اكتشف ذاتك, يسرع, تدفق, مطرود, ينهار, تكون محظوظا, خنق, يرتب, تجري; بالإضافة إلى ذلك، يشمل ذلك أيضًا أفعالًا معينة من الأفعال، وهي: يبكي)، محدد ( يلعب) ، التوزيع ( يفتح). حظر تشكيل متنوعه. شكل من الأفعال مثل استيقظأو يسرع، يرتبط بالتشكل وبشكل عام ليس له طابع مطلق: إذا لزم الأمر، أشكال مثل استيقظأو يسرع. إن استحالة تحسين أفعال أنماط العمل المدرجة هي أكثر منهجية. أما بالنسبة لفئة الأفعال غير المقترنة. الأنواع، إذن، أولاً، فهي أكثر شمولاً، وثانيًا، عدم وجود نوع مرتبط بهذه الأفعال يرجع مباشرة إلى دلالاتها: هذه أفعال تشير إلى حالات وخصائص وعلاقات مختلفة ( يملك, يعني, يكلف, ينتمي ل, تتكون, تطابق, يعرف, كن محبا, خائفو وما إلى ذلك)، والتي لا يمكن أن تشير إلى أي حدث - وبالتالي لا يمكن تضمينها في زوج الأنواع.

تشير فئة الجانب إلى واحدة من أكثر فئات قواعد اللغة الروسية تعقيدًا؛ لا تزال العديد من قضايا النظرية الجوانبية مثيرة للجدل. تسبب فئة الأنواع صعوبة خاصة عند دراسة اللغة الروسية، حيث أن اختيار النوع في عبارة معينة هو نتيجة العديد من العوامل المتفاعلة.

آنا زاليزنياك

الأدب:

إيساشينكو أ.ف. البنية النحوية للغة الروسية مقارنة بالسلوفاكيةالمجلد الثاني. براتيسلافا، 1960
بونداركو إيه في، بولانين إل إل. الفعل الروسي. ل.، 1967
راسودوفا أو.بي. استخدام أنواع الفعل باللغة الروسية. م، 1968
بونداركو أ.ف. نوع وزمن الفعل الروسي. م، 1971
أفيلوفا إن إس. نوع الفعل ودلالات كلمة الفعل. م، 1976
جلوفينسكايا م.يا. الأنواع الدلالية للمعارضات الجانبية للفعل الروسي. م، 1982
ماسلوف يو إس. مقالات عن علم الجوانب. ل.، 1984
بادوتشيفا إي.في. البحوث الدلالية. الجزء الأول: دلالات الزمان والجوانب. م، 1996
تلفزيون بوليجينا، شميليف أ.د. التصور اللغوي للعالم(على أساس قواعد اللغة الروسية). الجزء الأول: أنطولوجيا الظواهر والمظهر الروسي. م، 1997
زاليزنياك آنا أ.، شميليف أ.د. مقدمة في علم الجوانب الروسية.م، 2000



مساء الخير عزيزي الطالب! اليوم سننظر في أنواع الأفعال. في كثير من الأحيان يتساءل طلابي عن سبب وجود الكثير من الأفعال المختلفة في اللغة الروسية، وكيفية تحديد زمنها، ولماذا يتم استخدام بعض الأفعال مع البادئات، والبعض الآخر بدونها. لفهم كل هذه المسائل، دعونا ننظر إلى الأفعال الكاملة وغير الكاملة.

ستجد في المعجم صيغة الأفعال الناقصة، فالفعل في هذه الحالة يدل على الفعل، ومن هذه الصورة تتشكل الأفعال التامة. وتجدر الإشارة إلى أن هناك الكثير من هذه الأساليب، وفيما يلي بعض منها:

مع مساعدة لوحات المفاتيح، يقارن:

الأنواع غير الكاملة	وجهة نظر رائعة
اقرأ لتقرأ	القراءة باللون الأحمر
اكتب للكتابة	كتب
يحضر	لقد طبخ
شراء لشراء	شراء وقد اشترى

يرجى ملاحظة أن لدينا كلمة استثناء تم تشكيلها بشكل مثالي بدون بادئة - وهذا هو الفعل "شراء". في شكله الناقص، يتم استخدام هذا الفعل مع البادئة -po.

بمساعدة مختلفة اللواحق:

لذلك، إذا أردنا أن نقول أن هناك إجراء يحدث بانتظام، فنحن بحاجة إلى فعل ناقص. إذا حدث الإجراء مرة واحدة في وقت ما أو في يوم/ساعة، وما إلى ذلك. ونحن نعرف نتيجته، فنحن نتعامل مع فعل تام. مثل هذه الأفعال تجيب على السؤال " ما يجب القيام به?"

إذا كنا نتحدث عن أفعال متكررة، فإننا لا نستخدم فقط الأفعال الناقصة التي تجيب على السؤال " ما يجب القيام به"؟"، لكننا نستخدم أيضًا معلومات إضافية متنوعة في شكل ظروف، والتي تظهر في الواقع هذا التكرار. على سبيل المثال،

انستازيا لا تستطيع الطبخ ( ما يجب القيام به؟)، هي تطبخ نادرًا. أناستاسيا لا تستطيع الطبخ، فهي نادرة الطبخ.

اشتريت (ماذا فعل؟) فستان جميل، إنه لي سارت الأمور بشكل جيد للغاية! (النتيجة مرئية) اشتريت فستانًا جديدًا يناسبني كثيرًا.

لتحديد جانب الفعل بشكل صحيح، يمكنك تذكر بعض الظروف التي ستساعدك على تحديد ما إذا كان فعل معين ينتمي إلى جانب معين بشكل صحيح:

الأنواع غير الكاملة
ماذا يفعلون؟ متى؟ عدد المرات؟

1. يشاهد نيكيتا الفيلم كل صباح/مساء/يوم، بانتظام، غالبًا، نادرًا، أحيانًا، عادةً.
2. فيتالي يشتري الصحف
3. نحن نلعب الكرة الطائرة

وجهة نظر رائعة
ماذا فعلوا؟ متى؟

1. شاهد نيكيتا فيلم "تيتانيك" أمس، في المساء، في الصباح، اليوم، مرة واحدة، يوم الجمعة، قبل يومين، بالفعل، ليس بعد.
2. اشترى فيتالي صحيفة "ازفستيا"
3. لقد لعبنا الكرة الطائرة بشكل جيد للغاية

من هذه الأمثلة، من الواضح أن الكلمات الظرفية يمكن أن تسهل بشكل كبير تعريف نوع أو آخر من الفعل، والشيء الرئيسي هو تعلم الأسئلة وتذكر هذه الكلمات. للتدريب، قم بتصحيح الجمل المعطاة من خلال إعطاء الأفعال الأفعال الصحيحة. الجمل بها أخطاء إملائية:

انتهيت من تناول العصيدة وذهبت في نزهة على الأقدام.
تأخر الطلاب في الجامعة، لكنهم ما زالوا يتقنون المواد.
استغرق الأمر وقتا طويلا لإعادة التقرير.
بكت تانيا كثيرا ولم تهدأ.
ضحك الأطفال كثيرًا وقررت المعلمة أن تلعب معهم أكثر.

يتذكرمن فضلك، الأفعال الناقصة لها ثلاثة أشكال: الماضي والمضارع والمستقبل:

الأفعال التامة لها شكلان فقط من أشكال التوتر: الماضي والمستقبل

شاهد وسيشاهد (ماذا فعلوا وماذا سيفعلون؟)

يتغير شكل الزمن الماضي حسب الأرقام:

ركض (مفردًا) وركضوا (جمعًا) ركضوا وركضوا.

الأفعال المثالية تجيب على السؤال ماذا تفعل؟ ونعم، في اللغة الإنجليزية هناك مفهوم الجانب (أو الجانب). وبالتالي، فإن الشكل المثالي للفعل يتوافق مع صيغتين متوترتين. "لقد فكرت" - في وقت ما في الماضي بدأت أفكر وتوقفت عن التفكير. ما هو نوع الفعل وكيف نتعلمه؟ الفعل الناقص يدل على الفعل الفعلي.

ربما لاحظت بالفعل أنه في اللغة الروسية، عند وصف إجراء ما، يتم استخدام أفعال متشابهة جدًا، ولكنها لا تزال غير متساوية. تشير هذه الأفعال إلى فعل واحد، ولها نفس المعنى المعجمي - لكنها مختلفة. يعتبر الشكل الرئيسي والأساسي هو الشكل غير الكامل - ستجده في القاموس.

ومن هذا الشكل يتم تشكيل الشكل المثالي بطرق مختلفة. فئة الجانب هي أهم خاصية للفعل، أي فعل يشير إلى عمل كامل أو ناقص.

في الواقع، مع الأخذ بعين الاعتبار النوع، ليس لدينا ثلاثة أشكال من الزمن، بل خمسة أشكال. هذين الشكلين من الفعل كانا موجودين في اللغة الروسية، لكنهما اختفيا مع مرور الوقت. هذا مهم بشكل خاص لفهم أفعال الزمن الماضي. انه من الممكن. في اللغة الروسية، لا توجد قيود نحوية تقريبًا على استخدام أنواع مختلفة من أشكال الأفعال المتوترة في جملة واحدة. يشير إلى كيفية استمرار الإجراء المحدد بواسطة الفعل في الوقت المناسب: مكتمل ولمرة واحدة (فعل، عاش) أو غير مكتمل ومتكرر (يعيش، يفعل).

ما هو نوع الأفعال باللغة الروسية؟

المعنى العام لنوع الفعل هو تنفيذ حدث في الوقت المناسب. نوع واحد يمثل الحدث في تنفيذه (غير كامل)، والآخر - في حده (الكمال). نوع الفعل هو فئة نحوية من الأفعال في العديد من اللغات، وتعكس عمومًا أنواعًا معينة من الأفعال.

1. عرض الجملة (ذ). فانيا] نحيف، يسعل... انظر: عمره ثلاثة عشر عامًا، لكنه يبدو وكأنه في العاشرة من عمره. الأفعال الناقصة تدل على فعل طويل الأمد، ثابت أو متكرر، على سبيل المثال: سكت لفترة طويلة؛ يتدفق النهر شمالا. يمشي إلى العمل.

في الدروس السابقة، تعلم الأصدقاء أن الفعل هو جزء من الكلام يجيب على سؤال "ماذا أفعل؟" ويصف العمل. أي أن هذه الأفعال تجيب على أسئلة مختلفة. يصف الفعل "خياطة" الإجراء الذي تم إكماله بالفعل. بدأ الجد في سحب اللفت من الأرض (نيسوف. هذا له سحره غير المشروط - ولكن هناك أيضًا بعض الصعوبات. ولكي تتشكل أفكارنا بدقة وجميلة ومثيرة للاهتمام ومتنوعة - تتمتع اللغة الروسية بوسائل ممتازة: لديها نوع من الفعل!

ننسى أن جانب الفعل هو موضوع نحوي معقد. لقد قمت في حياتي بتدريس اللغة الروسية لعدة مئات من الطلاب. وبالتالي أعلم أن الجزء الأكبر من المشاكل المتعلقة بجانب الفعل يمكن التخلص منها تمامًا إذا تم شرح وتوحيد معنى النماذج واستخدامها بوضوح منذ البداية. من المهم اتباع شرطين. يجب حفظ أزواج الأفعال (في تسلسل "الجانب غير الكامل - الجانب المثالي" - هكذا سيتم كتابتها في أي كتاب مدرسي أو دليل نحوي أو ما إلى ذلك) عن ظهر قلب.

الفعل، وخاصة في الحياة اليومية، هو المركز المنظم للجملة. أفعال NSV تعبر عن إجراء ما أثناء حدوثه. تشير أفعال SV إلى إجراء محدود بحد (غالبًا ما نعرّف هذا بأنه "نتيجة"). وهذا يعني أنه عند إنشاء جملة خاصة بك باستخدام هذا الفعل أو ذاك، سيتعين عليك أولاً أن تقرر نوع الفعل الذي تختاره: غير كامل أو مثالي.

وما يحدث لأفعال المجموعة الأولى يسمى "الكمال". وهنا يحدث "النقص"، والاتجاه هو العكس: تضاف بادئة إلى الشكل المثالي - وبالتالي يظهر الشكل الناقص ("الناقص"). كما في حالة المجموعة الأولى، لا يمكن تخمين نوع اللاحقة التي سنحتاجها لتشكيل زوج الجوانب لكل فعل محدد أو استنتاجها منطقيًا.

لذلك، تحتاج فقط إلى حفظ هذه الأفعال عن ظهر قلب. لفهم وتذكر معاني أنواع الأفعال باللغة الروسية بوضوح، قم بتحليل أي منها موجود في لغتك الأم وأي منها ستحتاج فقط إلى تذكره. وفي هذه الحالة فإن دلالة العبارة ستتغير حتما (الأجانب غالبا لا يأخذون هذا التغير في المعنى بعين الاعتبار).

بمجرد أن تتعلم أزواج الجوانب وتكمل تمارين التدريب، لن تشعر بعد الآن بعدم اليقين عند استخدام أنواع الأفعال. 4) عملية مقدمة في شكل حقيقة معممة: وجد الجميع أن الشباب لديهم زاوية مريحة للغاية (أ. تشيخوف). عندما يتم إرفاق البادئات بمثل هذه الأفعال، فإن الصيغة المثالية تعبر فقط عن البداية، المحدودة ببعض الحدود الزمنية، أو نهاية العملية: احزن، استلق، عش.

يمكن لبعض الأفعال متعددة المعاني أن تشكل زوجًا جانبيًا فقط في بعض معانيها. ما تشترك فيه أشكال الأفعال الماضية غير الكاملة هو أنها جميعها تشير إلى فعل بدأ في الماضي (وهذا ضمني ضمنيًا) واستمر لبعض الوقت في الماضي. بالأمس في الساعة الخامسة مساءً تناولت الحساء (أكلت وأكلت، لا يمكن قول المزيد عن هذا).

هل هناك أي حالات على الإطلاق يمكن فيها ربط نوع أو آخر من الفعل الروسي بثقة مع زمن إنجليزي معين؟ هذا كل شيء لهذا اليوم. اكتب تعليقاتك وإضافاتك في التعليقات.

يمكننا أن نحيط شكلنا الناقص بأي توضيحات (أنا أشرب في هذه اللحظة، أنا أشرب في هذه الثانية...) ومع ذلك لن نكون قادرين على التخلص من المدة المضمنة نحويًا ("أنا أشرب الخمر" "). بالمناسبة، هذه مجرد أفعال ناقصة (غير كاملة، غير كاملة). هذه هي أنواع محددة، وليست أوقاتًا (على وجه الدقة، أنواع الأوقات).

أفعال الحركة لها شكلين إضافيين، يتوافقان عمومًا مع اللغة الإنجليزية البسيطة والمستمرة. الغرض واستخدام أنواع الأفعال الشكل المثالي: الفعل التام، النتيجة، بداية الفعل، النية.