إيطاليا الرومانسية والغامضة - هل من الممكن العثور على بلد أكثر ملاءمة للاستراحة من الروتين اليومي. هذا بلد يجمع بين أسرار التاريخ وأماكن الترفيه الحديثة. عاش جميع الفنانين والنحاتين العظماء في تاريخ العالم تقريبًا وعملوا في إيطاليا. هناك بالتأكيد شيء يجب القيام به ورؤيته هنا. ولكن لقضاء عطلة سلسة، ستحتاج على الأقل إلى الحد الأدنى من المعرفة باللغة الإيطالية.

مصطلحات شائعة

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
شكرًا لك	grazie	جمال
لو سمحت	لكل معروف	لكل معروف
آسف	scusi	skuzy
مرحبًا	تشاو	تشاو
مع السلامة	وصل	وصل
الوداع	تشاو	تشاو
صباح الخير	يوم جيد	بون جيورنو
مساء الخير	سيرا على الأقدام	كبريت بونا
طاب مساؤك	ملاحظة جيدة	بونا نوت
لا أفهم	غير كابيسكو	غير كابيسكو
ما اسمك؟	تعال سي شياما؟ أو qualè il suo nome؟	كومي سي كياما؟ كوال إي إيل سو نومي؟
لطيف جدًا	حب كبير	غراند بياسيري
كيف حالك؟	تعال وابقى	قطيع غيبوبة
بخير	va bene	وا be'ne
لا بأس	كوزي كوزي	غو غو
أين المرحاض هنا؟	حمامة هل تواليت؟	حمامة سونو لو تواليت
كم تكلف التذكرة؟	كم يكلف الكبير؟	كم كوستا ايل بيليتو؟
تذكرة واحدة ل	الأمم المتحدة biglietto لكل	الأمم المتحدة bigietto لكل
أين تعيش؟	حمامة أبيتي؟	حمامة أبيتي؟
كم الوقت الان؟	تشي أورا è؟	كه أورا ه؟
هل تتحدث الإنجليزية (الفرنسية، الألمانية، الإسبانية)؟	lei parla inglese (بالفرنسية، tedesco، spagnolo)؟	lei parla inglese (باللغة الفرنسية، tedesco، spagnuolo)؟
أين هو… ؟	حمامة سي تروفا...؟	حمامة سي تروفا...؟
تذكرة واحدة إلى... من فضلك	un biglietto لكل...، لكل صالح	un bigietto لكل...، لكل صالح
حسنًا، أنا أشتريه	حسنًا، هذا هو ما أحبه	حسنًا، هذا هو ما أحبه
ما هو؟	تشي كوزا è؟	كه الماعز إيه؟
أنا	آيو	وعن
أنت	فوي	عواء
نحن	نوي	نوح
هو هي	لوي - ليو	لوي لي
أنت	تو	الذي - التي
لي	ميو/ميا	ميو/ميا
لك / لك	تو/توا	تو/توا
هم	لورو	لورو
انا يعجبني	أنا أحب ذلك	مي بياشي
أنا لا أحب	لا أحب	غير مي بياشي
نعم	سي	سي
لا	لا	لكن
يوافق	موافق	dakko'rdo
شابة	سينيورينا	سينيورينا
طفل	بامبينو	بامبينو
رجل	سينور	Sinyo're
امرأة	سينيورا	سيجنورا

الاستئنافات

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
مساء الخير	سيرا على الأقدام	سيدي العزيز
مرحبا وداعا	تشاو	تشاو
اشكرك الى اللقاء.	شكرا، وصلت	غراتسي، وصل.
مساء الخير	بون جيورنو	بون جيورنو

في الجمارك

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
أين يمكنني الحصول على البطاقة الخضراء؟	هل يمكن للحمامة أن تحدد المذكرة الخضراء؟	هل لديك po'sso fa're la-ka'rta ve'rde؟
هل يمكنني إغلاقه؟	بوسو شيودير؟	بوسو كيوديري؟
عينات المنتج	كامبيوني دي ميرس	Campio'ni di me'rche
هل تحتاج إلى فتح حقيبة/حقيبة؟	Devo aprire la valigia/la borsa؟	De'vo apri're la wali'ja/la bo'rsa؟
حاضر	ريجالي	رجالى
هذه هي أشياءي الشخصية	هذا هو’ لكل استخدام شخصي	هذا هو كل ما تحتاجه شخصيًا
هذه هي أمتعتي	Questo e’il mio Bagaglio	Que'sto e il mi'o Baga'lyo
ليس عندي ما أصرح عنه	لا داعي للقلق	Non o'lla da dikyara're
الخريطة الخضراء	كارتا فيردي	كارتا فيردي
تعريف	بطاقة الهوية	كارتا د الهوية
جواز سفر	باسابورتو	باسابورتو
جمارك	دوجانا	دوجانا
رقابه الجمارك	تحكم دوجانالي	Kontro'llo dogana'le

في المحطة

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
هل هناك سيارة نوم / مطعم؟	C' e' il vagone Letto/il ristorante؟	تشي ايل فاجو ن. ه. ليتو / il ristora’nte؟
أين أحتاج إلى النقل؟	حمامة ديفو كامبياري لينيا؟	هل لديك de'vo kambia're li'nia؟
قطار مباشر	هذا صحيح	ليس هذا صحيحا
في أي محطة يجب النزول للوصول إلى...؟	ما هي محطة الصعود عند الوصول إلى...؟	ك ستازيو ن. ه. de'vo she'ndere per arriva're a...؟
من أي مسار ينطلق القطار...؟	ما هو الجزء الثنائي من العمل لكل...؟	نعم kua'le bina'rio pa'rte il tre'no per...؟
فقط هناك	وبيانات منفردة	So'lo و'ata
أين تباع التذاكر؟	الحمامة تبيع و biglietti؟	هل لديك ve'ndono و billie'tti؟
من فضلك، تذكرتين/تذكرة عودة واحدة	لكل صالح، un biglietto/بسبب biglietti andata e ritorno	Per favo're, un bilje'tto/duue'e bilje'tti anda'ta e rito'rno
قف	فرماتا	فرماتا
مكتب التذاكر	بيجليتريا	Bigliatteri'ya
تذكرة	بيجليتو	بيلييتو
في أي اتجاه يسير هذا القطار؟	حمامة وهذا هو الحال؟	هل لديك va que'sto tre'no؟
ما القطار الذي يجب أن أستقله للوصول إلى...؟	ما هو المطلوب منك أن تصل إلى...؟	هل تريد أن تنتظر للوصول إلى...؟
متى يغادر القطار إلى.../يصل القطار من...؟	هل من جزء من الطريق إلى... / الوصول إلى النهر من...؟	A ke o’ra pa’rte il tre’no per... /arri’va il tre’no Yes...؟
أين هي مواعيد مغادرة ووصول القطار؟	Dov’ e’ l’orario dei treni in Partenza/arrivo?	هل لديك اليوم الثالث من اليوم في Parte'ntsa/arri'vo؟
النقل بالسكك الحديدية	فاجون / كاروزا	النقل بالسكك الحديدية. e./carro’zza
أين هو محطة القطار؟	Dov’ e’ la stazione Ferroviaria?	لقد قمت بالاستاد ن. ه. فيروفياريا؟
يدرب	ترينو	ترينو

المشي حول المدينة

في النقل

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
هل يمكنني الدفع بالدولار؟	Si puo’ pagare بالدولار؟	Si puo 'paga're in do'llari؟
توقف هنا من فضلك	سي فيرمي كوي، لكل صالح	Si f'rmi qui، per favo're
بكم أنا مدين لك؟	كم هو ديفو؟	Qua'nto لو ديفو؟
انا في عجلة من امري	هو فريتا	يا فريتا
أسرع من فضلك	السرعة القصوى، لكل صالح	أنا أشرب فيلوتشي، حسب تفضيلاتي
أنا متأخر	سونو في ريتاردو	لذلك لا في ريتااردو
انطلق الأمام	Vada semper diritto	Va'da se'mpre diri'tto
انعطف نحو اليسار واليمين	Giri a sinistra/destra	جيري، سينيسترا/ديسترا
خذني إلى هذا العنوان	Puo’ portarmi to this indirizzo?	Pu'o porta'rmi، a cue'sto indiri'zzo؟
من فضلك خذ أغراضي	Puo’ prendre i miei Bagagli?	Pu'o pre'ndere و mie'i Baga'lyi؟
أين أقرب موقف سيارات الأجرة؟	Dove si trova la Fermata piu’ بالقرب من سيارة الأجرة?	هل وجدت مشروبًا فيرماتا فيتشينا ديل تاكسي؟
انت حر؟	إليبيرو؟	هل هو حر؟
كم من الوقت سيستغرق وصول سيارة الأجرة؟	ما مدى سرعة وصول سيارة الأجرة؟	ما مدى سرعة وصول سيارة الأجرة؟
من فضلك اتصل بسيارة أجرة	Mi Puo’ Chiamare Un Taxi، لكل تفضيل؟	Mi Puo 'Kyama're un ta'xi، per favo're؟
سيارة اجره	سيارة اجره	سيارة اجره
احتاج سيارة اجرة	هو bisogno دي سيارة أجرة	يا لها من سيارة أجرة
سيارتي مؤمنة في...	La mia macchina e’ assicurata con…	La mia ma'kkina e assikura'ta kon...
أحتاج ميكانيكي	إنه bisogno di un ميكانيكي	أوه biso'nyo di un mecca'nico
كم يكلف إصلاح السيارة؟	ما مقدار تكلفة إصلاح السيارة؟	Kua'nto ko'sta la riparacio' n. ه. ديل، أوتو؟
حدث لي حادث	لقد حدث حادث	يا avu'to un Inchide'nte
املأ الخزان بالكامل	إيل بينو	لا
تحقق من مستوى الزيت/مستوى الماء	Mi controlli l'olio/l'acqua	Mi kontro'lly l'lyo/l, a'kkua
أين أقرب محطة وقود؟	Dov' e' il prossimo الموزع؟	هل تم توزيع Pro'simo؟
هل يمكنني ركن سيارتي هنا؟	Si puo’ parcheggiare qui؟	هل سي بوو باركيجيا كوي؟
مواقف مدفوعة الأجر	Parcheggio و pagamento	باركجيو، لعبة
موقف سيارات مجاني	بارتشيجيو ليبيرو	باركيجيو ليبرو
السيارات	آلي	آلي
خريطة الطريق	بيكتشرسترديل	كارتينا سترادالي
طائرة	ايريو	ايريو
في أي محطة؟	فرماتا عالية الجودة؟	و ku'le Ferma'ta ؟
بخير	مولتا	مولتا
أين يجب أن تنزل؟	حمامة bisogna scendere؟	هل لديك bizo'nya she'ndere؟
أين أحتاج إلى التحقق من صحة التذاكر الخاصة بي؟	حمامة bisogna timbrare و biglietti؟	هل لديك bizo'nya timbra're وbilye'tti؟
أين تتوقف الحافلة؟	هل تريد أن تغلق الحافلة؟	هل لديك سي فيرما l، أوتوبوس؟
كم مرة تمر الحافلة؟	ما هو مقدار مرور الحافلة؟	O'nyi ku'nto pa'ssa l، a'autobus؟
قف	فرماتا	فرماتا
تذكرة	بيجليتو	بيلييتو
أين تباع التذاكر؟	Dove si vendono i biglietti؟	هل لديك si ve'ndono i bilje'tti؟
نوع من القطارات	نوع من القطارات	نوع من القطارات
حافلة صغيرة	حافلة صغيرة / بولمينو	مينيبو/بولمينو
ترولي باص	فيلوبوس	فيلوبوس
حافلة	أوتوباص	أوتوبوس
التأمين ضد السرقة والحريق	تأمين السيطرة على الحرائق والحرائق	التأمين ن. ه. Co'ntro il fu'rto e inche'ndio
تأمين	التأمين	التأمين ن. ه.
…كبير	…جراند	...جدا
غير محدود من الأميال	Chilometraggio غير محدود	كيلومترات غير محدودة
...مع استهلاك اقتصادي للوقود	... استهلاك منخفض للكربون	…a ba’sso konsu’mo di carbura’nte
…لمدة شهر	…لكل شهر	…لكل مزة
…رخيص	...اقتصاديا	…اقتصاد
… لمدة ثلاثة أيام	…لثلاثة أيام	...لكل ثلاثة أيام
...لاسبوع	…لكل مرة	...لجلسة واحدة
…في يوم واحد	...لكل يوم	...لكل يوم
أريد تأجير سيارة	هذه ليست سيارة	لا داعي للقلق فهي سيارة
السيارات	آلي	آلي
تاجير سيارة	السيارات ليست لعبة	السيارات، لا شيء

فى الفندق

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
ضوضاء	شائعة	رومو
أيقظك صباح الغد	Mi puo svegliare domani?	Mi puo 'zvelya're doma'ni؟
أي شيء لا يعمل	غير فعالة…	غير وظيفية
كوب	بيشيري	بيكي
مناديل المراحيض	كارتا جينيكا	كارتا إجنيكا
ملزمة	لينزولو	لينزولو
غطاء	كوبريليتو	كوبريليتو
مذياع	مذياع	مذياع
ضوء	لوس	لوتشي
تلفزيون	تلفزيون	تلفزيون
الحمام	غابينيتو	غابينيتو
مرمدة	بورتاسينير	بورتاسنير
وسادة	كوسينو	كوشينو
منشفة	أسيوغامانو	أشوجامانو
نافذة او شباك	فينيسترا	فاينسترا
بطانية	كوبرتا	كوبارتا
متسخ	سبوركو/أ	سبوركو/أ
قمامة	باتومي	باتومي
صابون	سابون	سابو ن. ه.
ينظف	بوليتو / أ	بوليتو / أ
دش	دوكيا	دوتششا
مقبض	روبينيتو	روبينتو
الماء الساخن	ماء بارد	أكوا كالدا
ماء بارد	أكوا فريدا	أكوا فريدا
باب	بورتا	بورتا
الفندق	فندق/البرجو	أوتيل/ألبيرجو
رقمي	كاميرا ميا	ميا كاميرا
الشانق	أتاكاباني	أتاكاباني

حالات الطوارئ

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
استدعاء رجال الاطفاء!	شيامي وبومبيري!	كيامي وبومبير
لقد فقدت طفلي	هو شخص طفل	يا لكل طفل
فقدت جواز سفري	هو شخصيا ايل passaporto	يا بيرسو ايل passapo'rto
محفظتي سرقت	أنا أغسل المحفظة	أنا لا أمتلك سوى المحفظة
سرقت حقيبتي	مي هانو روباتو لا بورسا	أنا لا أربح البورصة
لقد سرقت سيارتي	أنا أفرك الآلة	مي، لا ربا للمكنة
أين يقع قسم المفقودات والموجودات؟	Dov'e l'ufficio oggetti smarriti؟	هل لديك uffi'chchio oje'tti zmarri'ti؟
اتصل بالشرطة!	شيامي لا بوليزيا!	Ky'mi la Police'ya!
أين مركز الشرطة؟	هل أنت مركز الشرطة؟	هل لديك الشرطة المركزية؟
ظروف غير مرئية	ظهور	Emerge'ntza
يساعد!	أيوتو!	أيوتو!
المنقذ	باجنينو	بنينو

الأوقات والتواريخ

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
شهر	مرة واحدة	Un me'ze
نصف يوم	ميتا جيورناتا	ميتا جورناتا
يوم واحد	يوم واحد	يوم واحد
أسبوع واحد، اثنان، ثلاثة	أونا سيتيمانا، بسبب، تري	U'na setima'na، du'e، tre
يناير	جينايو	جينايو
شهر فبراير	فبراير	فبراير
يمشي	مارزو	مارزو
أبريل	أبريل	أبريل
يمكن	ماجيو	ماجيو
يونيو	جيونيو	جونيو
يوليو	لوجليو	لوليو
أغسطس	أجوستو	قبل
سبتمبر	سيتيمبر	سيتيمبر
اكتوبر	أوتوبري	أوتوبري
شهر نوفمبر	شهر نوفمبر	نوفمبر
ديسمبر	ديمبر	ديشيمبر
شتاء	جحيم	إنفيرنو
ربيع	بريمافيرا	بريمافييرا
صيف	ملكية	ملكية
خريف	تلقائي	تلقائي
الاثنين	لونيدي	لونيدي
يوم الثلاثاء	مارتيدي	مرتضى
الأربعاء	ميركوليدي	ميركاليدي
يوم الخميس	جيوفيدي	جوفيدي
جمعة	فينيردي	فانيردي
السبت	ساباتو	ساباتو
الأحد	دومينيكا	دومنيكا
يوم	جيورنو	جورنو
ليلة	نوتي	لا
مساء	سيرا	سيرا
صباح	ماتينو	ماتينو
وقت الظهيرة	ميزوجورنو	ميدزودجورنو
وجبة خفيفه بعد الظهر	بوميريجيو	بوميريجو

الأرقام

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
0	صفر	دزيرو
1	أونو	لا
2	حق	حق
3	تري	تري
4	كواترو	كواترو
5	سينك	تشينكي
6	سي	يقول
7	سيت	سبعة
8	أوتو	أوتو
9	نوفمبر	لا
10	ديسي	ديتشي
11	أونديشي	أونديتشي
12	دوديسي	دوديسي
13	تريديسي	تريديتشي
14	كواتورديسي	كواتورديسي
15	كوينديشي	كوينديتشي
16	سيديسي	سيديتشي
17	دياسيسيت	ديشاسيت
18	ديسيوتو	ديشوتو
19	ديسياننوف	ديتشانوفي
20	فينتي	فينتي
30	ترينتا	ترينثا
40	كوارانتا	كوارنتا
50	سينكوانتا	سينكوانتا
60	سيسانتا	سيسانثا
70	سيتانتا	سيتاتا
80	أوتانتا	أوتانتا
90	نوفانتا	نوفانتا
100	سينتو	تشينتو
200	دويسينتو	دويشيتو
1 000	ميل	ميلي
1 000 000	مليون الأمم المتحدة	مليون واحد

في المحل

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
هل من الممكن فتح حساب...؟	هل من الممكن فتح حساب...?	هل من الممكن أن يكون سعرًا واحدًا...؟
…بالدولار	...بالدولار	...في دويلاري
...باليورو	… باليورو	...باليورو
إيصال	رايسيفوتا	ريشيفوتا
ضريبة الصرف	تغيير التغيير	Trattenu'ta di-ka'mbyo
كم من المال يمكنني تغييره؟	أين يمكن أن تتغير؟	فينو، كوانتو روسو كامبيا؟
اليورو	اليورو	اليورو
دولار	دولارو	دوليارو
ما سعر الصرف...	نوعية التغيير…	كوال إل كامبيو...
مال	سولدي، دينارو	سولدي، دينارو
سعر الصرف	كورسو دي التغيير	كورسو دي كامبيو
أين يمكنني العثور على البنك؟	هل يمكن للحمامة العثور على بنكا؟	هل لديك po'sso trova're u'na ba'nka؟
بنك	بانكا	إناء
من فضلك أعطني إيصالا	Mi dia lo scontrino، لكل مفضل	سأخبرك بذلك، حسب تفضيلاتك
أين يمكنني شراء…؟	حمامة posso comprare...؟	هل قمت بالشراء...؟
هل يمكن أن تعطيني خصم؟	Puo 'farmi uno sconto؟	براز fa'rmi u'no sko'nto؟
احصل لي على إعفاء من الضرائب، من فضلك.	Mi faccia il معفاة من الضرائب لكل مفضل.	Mi faccia il الإعفاء من الضرائب لكل تفضيل.
سأقبل ذلك، شكرًا.	Prendo Questo، غرازي.	Prendo cuesto، نعمة.
هل يمكنني الدفع بالدولار؟	Posso pagare بالدولار؟	وجهتي بالدولار؟
أين غرفة القياس؟	هل تريد الكاميرا؟	حمامة أو غرفة؟
أريد اللون البني الفاتح.	Lo vorrei di colore marrone chiaro.	بو واري دي كولور ماروني كيارو.
هل يمكنني تجربة هذا؟	بوسو بروفارلو؟	فشل بروسو؟
طويل جدًا (قصير).	إتروبو لونغو (كورتو).	إتروبو لونغو (كورتو).
كبيرة جدًا (صغيرة)	إتروبو غراندي (بيكولو)	إتروبو غراندي (بيكولو)
أحتاج إلى بدلة رجالية (نسائية).	Mi sreve abito da uomo	مي سيرفيس أبيتو دا أومو (دا دونا)
أريد مقاس 37.	مي سرفي ميسورا ترانتاسيت.	مي تخدم ميسورا ترينتاسيت.
أرني...(هذا)	Mi faccia vedere… (هذا)	Mi faccia vedere... (كويستو)
أين هو…؟	حمامة'...؟	حمامة...؟
أريد فقط أن أشاهد.	Vorrei يجرؤ على un'occhiata	تقلق يجرؤ على أوكياتا.
اردت شراء	…فوري قارن…	تقلق مقارنة
كم عدد؟	كوانتو؟	كيف؟
ماهو السعر؟	كم كوستا؟	كوانتو كوستا؟

السياحة

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
تذكرة	بيجليتو	بيلييتو
الوصول	أريفو	أريفو
مطار	مطار	مطار
توثيق	دوكوميتي	توثيق
تأشيرة	فيستو	السادس
فاتورة	فاتورة	فاتورة
جواز سفر	باسابورتو	باسابورتو
عندي تأشيرة لمدة اسبوعين	أنا أتطلع إلى الموعد المحدد	Io o un vi'sto per Due'e Setima' n. ه.
تأشيرة فردية	رؤية فردية	نحن هنا فرديون
أين يتم جمع الأمتعة؟	Dove si ritira il Bagaglio؟	هل لديك si riti'ra il Baga'lyo؟
تأشيرة جماعية	فيستو كوليتيفو	Vi'sto Colletti'vo
أين حافلتنا؟	Dove si trova il nostro autobus/بولمان?	هل وجدت il, no'stro, a'utobus/pu'lman؟
هل هناك رحلة إلى...؟	C'e' un Volo لكل...؟	تشي أون فولو لكل...؟
أين هو المطار؟	هل تريد المطار؟	هل لديك مطار؟
في أي وقت تغادر الطائرة...؟	A che oraparte l’aereo per...؟	A ke o'ra pa'rte l ae'reo per...؟
أعلن الهبوط؟	هل أعلنت عن السفر؟	ألا تعلنون عن الرحيل؟
هل بدأ التسجيل؟	هل بدأت في تسجيل الوصول؟	أليس من أجل البدء في تسجيل الوصول؟
متى تصل الطائرة إلى...؟	A che ora arriva l’aereo a...؟	A ke o'ra arri'va ae'reo a...؟
أين يمكنني وضع ختم للإعفاء من الضرائب؟	Dove si puo’ richiedere il timbro لكل معفاة من الضرائب?	هل لديك si puo 'rikye'dere il ti'mbro لكل معفاة من الضرائب؟
أين يمكنني الحصول على المال من معفاة من الضرائب؟	هل يمكنك استرداد أموالك المعفاة من الضرائب؟	هل لديك si puo 'ritira're أنا معفاة من الضرائب؟
حقيبة يد	باجاليو مانو	باجاليو، مانو
أمتعة	باجاليو	باجالو
أين يتم تسجيل الأمتعة؟	Dove si consegna il Bagaglio؟	هل لديك فكرة عن Baga'lio؟
كم كيلو جرامًا من الأمتعة يمكنني حملها؟	Quanti الفلفل الحار دي فرانشيجيا؟	ما هي تكلفة فرانكيجا؟
ما هي تكلفة كيلوغرام من الأمتعة ذات الوزن الزائد؟	Quanto costa al chilo l'eccedenza Bagaglio؟	ما هو السبب وراء ذلك؟
العلامة الأمتعة	رايسفوتا ديل باجاليو	Richevu'ta del Baga'glio
بطاقة الصعود	كارتا دي باركو	كارتا د إمباكو
شاطئ	سبياجيا	سبياجا
ناعما	أكوا باسا	أكوا باسا
عميق	أكوا ألتا	أكوا، ألتا
ملابس السباحة	زي دا باجنو	كوستوم دا بانو
هل يوجد قناديل البحر هنا؟	Qui ci sono meduse؟	كوي تشي حتى لا medu'ze؟
هل هناك سرطان البحر هنا؟	Qui ci sono granchi؟	كوي تشي سو نو جرانكي؟
أين تقع مقصورة التغيير؟	هل وجدت الكابينة للتغيير؟	هل وجدت كابينا لكل كامبيارسي؟
أين الدش؟	Dove si trova la doccia؟	هل وجدت tro'va la do'chcha؟
أبحث عن المرحاض.	هل وجدت الحمامة؟	هل وجدت المرحاض؟
كيف تصل إلى الشاطئ؟	تعال إلى si arriva alla spiaggia؟	Ko'me si arri'va، a'lla spia'ja؟
بار الشاطئ	بار دي سبياجيا	بار دي سباياجا
شاطئ مجاني	سبياجيا ليبرا	Spia'ja lib'bera
شاطئ مدفوع الأجر	Spiaggia و pagamento	Spia'ja، pagame'nto
ماهو السعر:	كوانتو كوستا:	كوانتو كوستا:
مكان على السطر الأول	Posto sulla prima linea	Po'sto sul pri'ma li'nea
مكان خلف السطر الأول	Posto dopo la prima linea	Po’sto do’po la pri’ma li’nea
المدرجة في السعر:	السعر يفهم:	أفهم ما يلي:
كراسي الشمس	ليتينو	دعونا لا
صالة تشيس	سدريو	مرحبًا
مظلة	أومبريلوني	أومبريلو ن. ه.
أين يمكنك استئجار:	حمامة si puo’ noleggiare:	هل لديك si puo 'noleja're:
جيت موتو	محرك ماء واحد	Un mo'to d, a'kqua
قارب	برشلونة	أنا بركة
دراجة مائية	غير دواسة	غير دواسة’
التزلج على الماء	هذا هو الخيال العلمي	De'lyi shi d, a'qua

يتكون كتاب العبارات الروسية-الإيطالية الخاص بنا من الموضوعات الأكثر استخدامًا للتواصل.

التحيات هي عبارات وكلمات يمكنك من خلالها بدء حوار، وكذلك مجرد تحية معارفك الجدد.

العبارات القياسية هي مجموعة مختارة من جميع أنواع الكلمات والعبارات التي ستكون مفيدة لك للتواصل أثناء السفر في جميع أنحاء إيطاليا.

المحطات – هل تحتاج إلى معرفة المحطة التي يصل إليها القطار الذي تحتاجه، أو شراء تذكرة حافلة في الاتجاه الصحيح؟ ثم افتح هذا الموضوع، وستجد بالتأكيد ترجمة الكلمات والعبارات التي تحتاجها لهذا الغرض.

مراقبة الجوازات – عند المرور عبر مراقبة الجوازات عند الوصول إلى إيطاليا، ستحتاج إلى الحد الأدنى من المعرفة باللغة حول هذا الموضوع. ستجد هنا كل ما تحتاجه لإكمال هذا الإجراء.

التوجه في المدينة - يعد التجول في المدن الإيطالية متعة حقيقية، ولكن بدون معرفة اللغة الإيطالية قد تضيع أو لا تتمكن من العثور على الشيء الذي يثير اهتمامك. لتجنب مثل هذه المشاكل، استخدم هذا الموضوع من كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي-الإيطالي.

النقل – في بلد أجنبي، قد ترغب على الأرجح في استئجار سيارة، بالإضافة إلى أنك ستستخدم في كثير من الأحيان خدمات سيارات الأجرة ووسائل النقل العام. لكي لا تواجه مشاكل مع هذه الخدمات، يجب أن يكون لديك على الأقل الحد الأدنى من المعرفة باللغة الإيطالية، أو يمكنك ببساطة استخدام هذا القسم في كتاب تفسير العبارات الشائعة الخاص بنا باللغة الروسية-الإيطالية.

الفندق – عند وصولك إلى إيطاليا، من المرجح أن تقيم في فندق، ولكن للتسجيل والإقامة في غرفة، عليك أن تعرف بعض العبارات والكلمات حتى تشعر بالراحة أثناء الإقامة هناك. ستجد جميع العبارات اللازمة لذلك في هذا الموضوع.

حالات الطوارئ - قائمة العبارات التي يجب أن تكون في متناول كل سائح، لأنك في بلد أجنبي وأي شيء يمكن أن يحدث. ستجد في هذا القسم ترجمات للعبارات التي ستساعدك على الاتصال بالمارة للحصول على المساعدة، والإبلاغ عن شعورك بالتوعك، والاتصال بالشرطة، وما إلى ذلك.

التواريخ والأوقات - في عجلة من أمرك، قد تنسى الساعة الموجودة في غرفتك، ولكي تعرف الوقت، عليك أن تسأل المارة عنها. يسرد هذا الموضوع جميع العبارات الضرورية ونطقها الصحيح. بالإضافة إلى ذلك، هناك ترجمة لأيام الأسبوع وأشهر السنة.

التسوق - عند إجراء عمليات شراء، يمكنك إلقاء نظرة على هذا القسم لمعرفة كيفية نطق هذا الاسم أو ذاك لمنتج أو شيء ما باللغة الإيطالية.

الأرقام والأرقام - النطق والترجمة الإيطالية للأرقام من صفر إلى ألف. هذا موضوع مهم جدا للسياح.

السياحة - قائمة العبارات الشائعة التي يحتاجها أي سائح أثناء سفره إلى إيطاليا.

سيقوم المترجم المجاني عبر الإنترنت Transеr® بترجمة الكلمات والعبارات والجمل والنصوص الصغيرة بشكل صحيح من أي لغة من لغات العالم الـ 54 الأجنبية المعروضة على الموقع. يعتمد تنفيذ برنامج الخدمة على تقنية الترجمة الأكثر شيوعًا Microsoft Translator، لذلك هناك قيود على إدخال النص يصل إلى 3000 حرف. سيساعد Transёr في التغلب على حاجز اللغة في التواصل بين الأشخاص وفي التواصل بين الشركات.

مزايا مترجم Transёr

مترجمنا يتطور

يعمل فريق تطوير Microsoft Translator بلا كلل لتحسين جودة النصوص المترجمة وتحسين تقنيات الترجمة: يتم تحديث القواميس وإضافة لغات أجنبية جديدة. بفضل هذا، يصبح مترجمنا عبر الإنترنت أفضل يومًا بعد يوم، ويتعامل مع وظائفه بشكل أكثر فعالية، وتصبح الترجمة أفضل!

مترجم عبر الإنترنت أم خدمات ترجمة احترافية؟

تتمثل المزايا الرئيسية للمترجم عبر الإنترنت في سهولة الاستخدام وسرعة الترجمة الآلية وبالطبع مجانًا!) إن الحصول بسرعة على ترجمة ذات معنى كامل بنقرة واحدة فقط بالماوس وبضع ثوانٍ أمر لا يضاهى. ومع ذلك، ليس كل شيء ورديا جدا. يرجى ملاحظة أنه لا يوجد نظام ترجمة آلي واحد، ولا يمكن لمترجم واحد عبر الإنترنت ترجمة النص بنفس الجودة التي يتمتع بها المترجم المحترف أو وكالة الترجمة. ومن غير المرجح أن يتغير الوضع في المستقبل القريب، لذلك من أجل تقديم ترجمة طبيعية وعالية الجودة - وهي شركة أثبتت نفسها بشكل إيجابي في السوق ولديها فريق من ذوي الخبرة من المترجمين واللغويين المحترفين.

الممثل البارز للفرع الرومانسي لعائلة اللغات الهندية الأوروبية هو الإيطالي. على الرغم من وجودها المألوف في إيطاليا وسان مارينو ومدينة الفاتيكان وسويسرا، إلا أن اللغة الإيطالية هي إحدى اللغات الرسمية في مناطق فردية في سلوفينيا وكرواتيا. ويُعتبر "أبو" المصطلحات الموسيقية، لأن البيانو والمايسترو والأداجيو وعدد من المصطلحات الأخرى هي من أصل إيطالي.

أصبحت شعبية اللغة الإيطالية في العالم الحديث حافزًا للاستخدام النشط للمترجم الروسي الإيطالي عبر الإنترنت. متاح على الإطلاق من أي جهاز محمول ولا يتطلب أي دفع، المترجم عبر الإنترنت من الروسية إلى الإيطالية من موقع "m-trasnlate.ru" قادر على تلبية احتياجات زائر الخدمة الأكثر تحيزًا. بعد كل شيء، سماته المميزة الرئيسية هي الكفاءة والتنقل والترجمة عالية الجودة وسهولة الاستخدام.

مترجمنا عبر الإنترنت من الإيطالية هو نظام آلي مصمم بعناية يحدد بشكل مستقل اتجاه الترجمة وينتج النتيجة المناسبة. من خلال ترجمة الكلمات الفردية والجمل بأكملها بشكل صحيح، يستطيع المترجم الروسي-الإيطالي عبر الإنترنت مجانًا تخفيف سوء الفهم اللغوي وتوضيح معنى ما قيل.

4.02/5 (المجموع: 29)

تتمثل مهمة المترجم عبر الإنترنت m-translate.com في جعل جميع اللغات أكثر قابلية للفهم وجعل طرق الحصول على الترجمة عبر الإنترنت بسيطة وسهلة. بحيث يتمكن الجميع من ترجمة النص إلى أي لغة في غضون دقائق، من أي جهاز محمول. سنكون سعداء جدًا بـ "محو" صعوبات الترجمة الألمانية والفرنسية والإسبانية والإنجليزية والصينية والعربية وغيرها من اللغات. دعونا نفهم بعضنا البعض بشكل أفضل!

بالنسبة لنا، كوننا أفضل مترجم للجوال يعني:
- معرفة تفضيلات مستخدمينا والعمل من أجلهم
- ابحث عن التميز في التفاصيل وقم بتطوير اتجاه الترجمة عبر الإنترنت باستمرار
- استخدام العنصر المالي كوسيلة وليس كغاية في حد ذاته
- إنشاء "فريق النجوم"، "المراهنة" على المواهب

إلى جانب الرسالة والرؤية، هناك سبب مهم آخر وراء انخراطنا في مجال الترجمة عبر الإنترنت. نحن نسميها "السبب الجذري" - هذه هي رغبتنا في مساعدة الأطفال الذين أصبحوا ضحايا الحرب، وأصيبوا بمرض خطير، وأصبحوا أيتاما ولم يتلقوا الحماية الاجتماعية المناسبة.
كل 2-3 أشهر نخصص حوالي 10% من أرباحنا لمساعدتهم. ونحن نعتبر هذه مسؤوليتنا الاجتماعية! يذهب إليهم جميع الموظفين ويشترون الطعام والكتب والألعاب وكل ما تحتاجه. نحن نتحدث، إرشاد، الرعاية.

إذا كانت لديك فرصة صغيرة للمساعدة، يرجى الانضمام إلينا! احصل على +1 للكارما؛)

هنا يمكنك إجراء ترجمة (لا تنس الإشارة إلى بريدك الإلكتروني حتى نتمكن من إرسال تقرير مصور إليك). كونوا كرماء، لأن كل واحد منا يتحمل مسؤولية ما يحدث!

و . بالإضافة إلى ذلك، اللغة الإيطالية مفهومة في المستعمرات الإيطالية السابقة: الصومال. اللغة منتشرة على نطاق واسع في البلدان المتاخمة لإيطاليا. تتمتع الإيطالية بوضع رسمي إلى جانب اللاتينية، في ومع الألمانية والفرنسية والرومانسية، في بعض المناطق وهي لغة رسمية ثانية.

تاريخ اللغة الإيطالية

تعود أصول اللغة الإيطالية إلى اللغة اللاتينية الشعبية، التي ورثتها إيطاليا من الإمبراطورية الرومانية. كانت وسيلة الاتصال الرئيسية في إيطاليا المقسمة في العصور الوسطى، عندما لم تكن اللغة الأدبية المشتركة قد تشكلت بعد. مع عصر النهضة، احتلت اللغة (لهجة توسكانا) مكانة رائدة، وكانت هذه اللهجة مرموقة، وعمل فيها بترارك ودانتي وبوكاتشيو. ومع ذلك، اعترف المتعلمون في ذلك الوقت باللاتينية كلغة أدبية، وازدروا اللغة الإيطالية "العامة".

بحلول القرن الثامن عشر، كانت العديد من لهجات وأصناف اللغة الأدبية مستخدمة في إيطاليا. بالإضافة إلى توسكان، تم تمييز شمال وجنوب إيطاليا، وسردينيا، وفروليان، وغيرها. وقد تم الحفاظ على السمات المميزة لهذه اللغات، وخاصة الصوتية منها، حتى يومنا هذا. يتم تشكيل اللغة الأدبية الإيطالية المشتركة على أساس المعيار التوسكاني.

أنشأ عصر النهضة معايير اللغة الرسمية، ومنذ ذلك الوقت كانت اللغة الإيطالية الحديثة تتطور بنشاط، مما أدى إلى إضعاف تأثير اللهجات. سعت الدولة إلى توسيع نطاق استخدام اللغة المعيارية. حدثت خطوة مهمة نحو توحيد أشكال اللهجات في لغة واحدة خلال الحرب العالمية الأولى، عندما أُجبر الجنود من مختلف أنحاء البلاد على إيجاد لغة للتواصل. بعد عام 1945، بدأت اللغة الأدبية في الانتشار بسرعة بفضل ارتفاع مستوى التعليم لدى الإيطاليين، وظهور العديد من الدوريات والتلفزيون. ساهمت الهجرة الجماعية للمواطنين الإيطاليين إلى المدن والمناطق الشمالية من البلاد في تطوير الشكل العام للغة.

• تُترجم كلمة "إيطاليا" حرفيًا على أنها "أرض العجل".
• في شمال إيطاليا، تميل الألقاب إلى الانتهاء بالحرف "i"، بينما في الجنوب تنتهي عادةً بالحرف "o". روسو هو اللقب الإيطالي الأكثر شيوعا.
• قبل الحرب العالمية الثانية، كان استخدام اللغة الإيطالية الأدبية يقتصر على المراسلات في الأوساط العلمية وبين أفراد الطبقة الحاكمة.
• يعد تكوين الكلمات باستخدام النهايات كنزًا حقيقيًا للغة الإيطالية. سكاربا - حذاء، سكاربينا - شبشب زجاجي، سكاربون - حذاء تزلج. عمر - الحب، أموروسو - الحبيب، أمورينو - كيوبيد، أمانتي - الحبيب. بيلا دونا - الجمال، بيليسيما - جميلة، بيلينا - جميلة، بيلونا - جمال "ليس النضارة الأولى"، مع آثار الجمال السابق، بيلوتشيا - سيدة، لطيفة من جميع النواحي.
• تأتي معظم المصطلحات الموسيقية إلينا من اللغة الإيطالية: البيانو، السوناتا، الأغنية، بريما دونا، كونشيرتو، أداجيو، السوبرانو، المايسترو، الموهوب، إلخ.
• كتب الطبخ والطبخ الإيطالية الغنية: البيتزا والموزاريلا والكابتشينو والأماريتو.
• لا يزال الإيطاليون يستخدمون لهجات في الحياة اليومية غير مفهومة للأشخاص من المناطق الأخرى.
• هناك 23 لغة للأقليات القومية في الاتحاد الأوروبي، 13 منها يتحدث بها في إيطاليا.
• يحب الجميع لحن اللغة الإيطالية، لكن 60 بالمئة من الإيطاليين يفضلون التواصل باللهجات، كما أن كل سابع إيطالي لا يفهم أي لغة غير لهجته الخاصة.
• كان أول عمل أدبي باللغة اللاتينية العامية هو الكوميديا ​​الإلهية لدانتي.
• حاول موسوليني، الذي وصل إلى السلطة في إيطاليا في الثلاثينيات من القرن الماضي، تطهير لغة الكلمات ذات الأصل الأجنبي. تحت قيادته، بدأت كرة القدم تسمى كالتشيو، والهدف - ميتا. كما أن شخصيات الرسوم الكاريكاتورية المشهورة عالميًا لم تنجو أيضًا: تمت إعادة تسمية دونالد داك إلى بابيرينو، وتمت إعادة تسمية ميكي ماوس إلى توبولينو.
• أطول كلمة إيطالية مكونة من 26 حرفًا - precipitevolissimevolmente (بسرعة كبيرة).
• حاول أن تقولها بسرعة: Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando. هذه واحدة من أصعب الكلمات الإيطالية الصعبة؛ إذ تقول ترجمتها: "جاء 33 شخصًا من ترينتو إلى المدينة، وكان الـ 33 جميعًا مقيدين."
• لا يزال الإيطاليون غير متفقين على استخدام أزمنة الفعل. فقط التوسكانيون هم من أتقنوا هذه الحكمة تمامًا، وفي مناطق أخرى يتعاملون مع هذه القاعدة اللغوية بحرية تامة.
• في العصور القديمة، وصف الإمبراطور الروماني شارل الخامس اللغات التي كان يعرفها بهذه الطريقة: “بالإسبانية أتحدث مع الله، والإيطالية للتواصل مع النساء، والفرنسية جيدة لمحادثة الرجال، وبالألمانية أتحدث مع حصاني”. ".

نحن نضمن جودة مقبولة، حيث يتم ترجمة النصوص مباشرة، دون استخدام لغة عازلة، وذلك باستخدام التكنولوجيا

المترجم الإيطالي-الروسي عبر الإنترنت مجانًا هو مشروع أصلي عبر الإنترنت متاح لأي نوع من الأجهزة المحمولة ويقوم بإجراء ترجمة آلية من الإيطالية إلى الروسية عبر الإنترنت. مفيد في عصر بيئة التواصل "الشاملة"، فهو يسمح لك بالتخلص من عدم فهم كلمة واحدة أو جزء كامل من نص أجنبي. أنت لا تحتاج إلى الكثير من القواميس، مما يضيع الكثير من الوقت والجهد! اختر مترجمًا من الإيطالية إلى الروسية عبر الإنترنت من "الموقع" - قم بتحميل النص الذي يحتاج إلى الترجمة - احصل على النتيجة. في ثلاث ثواني، هذه الخدمة يمكن أن تغير حياتك!

من خلال الاتصال بمترجمنا الإيطالي-الروسي، المتوفر عبر الإنترنت، ستتمكن من تقييم الشيء الحقيقي عمليًا:

جودة الترجمة؛

سرعة الحصول على النتيجة المرجوة؛

فوائد مغرية؛

سهولة استخدام تطبيق الإنترنت؛

محو حدود المسموح به (العمل على مبدأ "في كل مكان ودائما").

سواء كان متخصصًا مؤهلاً تأهيلاً عاليًا أو مبتدئًا يتقن أساسيات الترجمة، فإن مترجمنا عبر الإنترنت، الذي يوفر تحويل النص الإيطالي إلى اللغة الروسية، سيكون بمثابة مساعدة ممتازة في عمل المتخصص من أي رتبة ومستوى من التعقيد.

4.28/5 (المجموع: 199)

تتمثل مهمة المترجم عبر الإنترنت m-translate.com في جعل جميع اللغات أكثر قابلية للفهم وجعل طرق الحصول على الترجمة عبر الإنترنت بسيطة وسهلة. بحيث يتمكن الجميع من ترجمة النص إلى أي لغة في غضون دقائق، من أي جهاز محمول. سنكون سعداء جدًا بـ "محو" صعوبات الترجمة الألمانية والفرنسية والإسبانية والإنجليزية والصينية والعربية وغيرها من اللغات. دعونا نفهم بعضنا البعض بشكل أفضل!

بالنسبة لنا، كوننا أفضل مترجم للجوال يعني:
- معرفة تفضيلات مستخدمينا والعمل من أجلهم
- ابحث عن التميز في التفاصيل وقم بتطوير اتجاه الترجمة عبر الإنترنت باستمرار
- استخدام العنصر المالي كوسيلة وليس كغاية في حد ذاته
- إنشاء "فريق النجوم"، "المراهنة" على المواهب

إلى جانب الرسالة والرؤية، هناك سبب مهم آخر وراء انخراطنا في مجال الترجمة عبر الإنترنت. نحن نسميها "السبب الجذري" - هذه هي رغبتنا في مساعدة الأطفال الذين أصبحوا ضحايا الحرب، وأصيبوا بمرض خطير، وأصبحوا أيتاما ولم يتلقوا الحماية الاجتماعية المناسبة.
كل 2-3 أشهر نخصص حوالي 10% من أرباحنا لمساعدتهم. ونحن نعتبر هذه مسؤوليتنا الاجتماعية! يذهب إليهم جميع الموظفين ويشترون الطعام والكتب والألعاب وكل ما تحتاجه. نحن نتحدث، إرشاد، الرعاية.

إذا كانت لديك فرصة صغيرة للمساعدة، يرجى الانضمام إلينا! احصل على +1 للكارما؛)

هنا يمكنك إجراء ترجمة (لا تنس الإشارة إلى بريدك الإلكتروني حتى نتمكن من إرسال تقرير مصور إليك). كونوا كرماء، لأن كل واحد منا يتحمل مسؤولية ما يحدث!