النوع : ,

مسلسل:
لغة:
اللغة الأصلية:
المترجم (المترجمون):
الناشر:
مدينة النشر:موسكو
سنة النشر:
رقم ISBN: 978-5-699-44892-0 مقاس: 2 ميجا بايت





وصف الكتاب

تم الاستيلاء على السلطة في نارنيا من قبل محتال، وقام الملك الأخير بجمع جيش صغير موالي له للمعركة الأخيرة. جيل ويوستاس على استعداد لمساعدة الملك تيريان على استعادة السلام إلى الأرض المباركة.

هل سيتمكن الجيش، الذي يقاتل باسم الخير والحياة، من إبقاء النور في الظلام المتجمع؟

الانطباع الأخير للكتاب

• البومة البيضاء:
• 16-03-2015, 10:22

لم يعد من الممكن التعامل مع "سجلات الأحداث" على أنها قصة خيالية. "الله هو حيث يمكنك رؤيته." الكتاب الأخير مختلف تمامًا عن بقية السلسلة لدرجة أنه يثير الدهشة.

المفهوم الديني لنارنيا، الذي اكتسب زخمًا منذ القصة الأولى، وصل هنا إلى نوع من الأوج الوحشي. وحشية على وجه التحديد. لم تعد هذه تبدو وكأنها قصة خيالية لمغامرة مفيدة للأطفال. أشبه بكتاب الفلسفة الدينية، المصمم للقراء الأصغر سنا. من المحزن أن تنتهي Chronicles بهذه الطريقة. ليس بسبب "نهاية العالم"، ولكن بسبب الشعور بأن لويس ك. أنهيت هذا الكتاب على عجل. وعلى الرغم من أن القصة لن تترك لي ذكريات مشرقة، إلا أن القليل من الناس يمكنهم خلق شيء جميل مثل نارنيا. ولكن حدث شيء ما يحدث عادة مع الكتب الأخيرة من السلسلة الطويلة. وبضع كلمات أخرى حول نقاط الحبكة الفنية. هل أنا الوحيد الذي يحيرني الحديث الدائم عن الطعام والتذكير والأعذار بأننا “لا نأكل من يتكلم، فقط الحيوانات العادية”؟ أفهم أن المؤلف يضع معنى واضحًا في إعطاء الكلام للحيوانات والطيور. ولكن بعد ذلك لا أستطيع أن أقرر بنفسي ما الذي أعتبره نارنيا: طوباوي خرافي أو قاسٍ ولا يرحم، مثل تاركستان المجاورة، مغطى فقط بالشجاعة والنبلاء الغريب. أعتقد أنني سأعود إلى أخبار الأيام عندما أتمكن من فهم شيء لا أفهمه الآن.

قصة جميلة عن الشجاعة والشرف والبسالة والصداقة. "سجلات نارنيا" هي سلسلة من الروايات للأطفال والكبار، سهلة القراءة وتذكرها بسرعة. ما يزيد قليلاً عن 200 صفحة مرت دون أن يلاحظها أحد. وما هي خيبة أملي عندما اختفت نارنيا المفضلة القديمة (حتى قرأتها حتى النهاية واكتشفت ذلك... اقرأها بنفسك). لكن في الواقع، أصبحت نارنيا بالنسبة لي نوعًا من العالم الذي كان من دواعي سروري العودة إليه، مثل ملوك وملكات هذا البلد. مغامرات وأحداث جديدة ومعارف وأصدقاء جدد - هذا ما تمثله الرحلات الجديدة إلى السحر، ومن الجميل أن يجتمع الجميع مرة أخرى في الجزء الأخير. نعم، نحن في كثير من الأحيان لا نرى ما هو حقيقي. واو - نارنيا داخل نارنيا، إنجلترا داخل إنجلترا. الكثير من المشاعر والندم على انتهاء القصة. بطريقة ما، أصبحنا مرتبطين بالنارنيين، أيها الإخوة والأخوات، بأصلان.

نارنيا بلد ساحر. حيث تعيش الحيوانات الجافة، والحيوانات، ووحيدات القرن، والحوريات، والقنطور، والتماثيل، وبالطبع الحيوانات الناطقة. الجميع يعيش في سلام ووئام، العالم يحكمه الحب والصداقة والاحترام. ولكن من وقت لآخر يأتي الشر إلى نارنيا، والذي يتقاتل معه الأطفال من عالمنا (باستثناء كتاب واحد). وهذا رائع ومثير للاهتمام. ولكن ينشأ شيء واحد هو لماذا يظهر هذا الشر في عالم تم تصوره على أنه نقي من الشر. في كتاب ابن أخ الساحر، أخبر أصلان ديجوري أن السبب هو أنه أحضر الساحرة الشريرة إلى نارنيا. في فيلم الأسد والساحرة وخزانة الملابس، هزم بيتر وسوزان وإدموند ولوسي هذه الساحرة الشريرة، لكن الشر بقي. ربما الخير بدون شر غير ممكن. أو ربما لأنه بجانب نارنيا اللطيفة، أنشأ أصلان بلدانًا أخرى أقل لطفًا.
راودتني هذه الأفكار إلى أن قرأت رواية "المعركة الأخيرة" التي خيبت أملي كثيرًا. لسبب ما، لم أستطع إلا أن أتذكر هاري بوتر، الذي تحول في النهاية إلى حمام دم. هنا اتضح الأمر نفسه تقريبًا، ولكن ليس دمويًا جدًا. عندما قرأت الكتاب شعرت بالاشمئزاز. ولهذا السبب فهو عار... مسلسل رائع ونهاية حزينة. حيث يحكم حمار يرتدي زي أسد، وتصدقه الحيوانات ويديره قرد، حيث “الأقزام من أجل الأقزام” (ج)، حيث الحيوانات الناطقة (ليست كلها) تبتعد عن ملكها وأصلان، حيث "لقد تم تحويل الملكة سوزان العظيمة إلى فتاة غبية، مهووسة بمظهرها. كان من المزعج للغاية بالنسبة لي أن أقرأ كل هذا. وكل هذا حتى نحصل في النهاية على نارنيا التي كان يقصدها أصلان في الأصل وفي الواقع بالفعل بالفعل موجود. هراء... الشيء الوحيد الذي أعجبني في هذا الكتاب هو اللقاء مع بيتر وإدموند ولوسي وريبيتشيب والسيد تومنوس وآخرين)) أقوم بتقييم سلسلة الكتب بأكملها بها. التقييم مخصص لهذا الكتاب فقط.

المعركة الأخيرة هي الكتاب الأخير في سلسلة سجلات نارنيا.
لويس، بقرار قوي الإرادة، يرسم خطًا تحت كل ما كتب سابقًا، ويدمر العالم.
ومع ذلك، نارنيا لا تختفي؛ لقد كانت في الأساس مجرد نسخة من عالم آخر - عالم أكثر سموًا.
في هذا العالم يعيش كل من شارك بطريقة أو بأخرى في آلاف السنين التي عاشها هذا البلد.
حدثت نهاية العالم... ذهب المستحق إلى عالم أصلان، واختفى غير المستحق مع طاش.

الكتب تنير النفس، وترفع الإنسان وتقويه، وتوقظ فيه أفضل التطلعات، وتشحذ عقله، وتلين قلبه.

ويليام ثاكيراي، كاتب إنجليزي ساخر

الكتاب قوة هائلة.

فلاديمير إيليتش لينين، ثوري سوفييتي

بدون الكتب، لا يمكننا الآن أن نعيش، ولا نقاتل، ولا نتألم، ولا نبتهج وننتصر، ولا نستطيع أن نتحرك بثقة نحو ذلك المستقبل المعقول والجميل الذي نؤمن به بشكل لا يتزعزع.

منذ عدة آلاف من السنين، أصبح الكتاب، في أيدي أفضل ممثلي الإنسانية، أحد الأسلحة الرئيسية في كفاحهم من أجل الحقيقة والعدالة، وكان هذا السلاح هو الذي أعطى هؤلاء الناس قوة رهيبة.

نيكولاي روباكين، عالم ببليوجرافي روسي.

الكتاب هو أداة عمل. ولكن ليس فقط. إنه يعرّف الناس على حياة الآخرين ونضالاتهم، ويجعل من الممكن فهم تجاربهم وأفكارهم وتطلعاتهم؛ فهو يجعل من الممكن مقارنة البيئة وفهمها وتحويلها.

ستانيسلاف ستروميلين، أكاديمي في أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

لا توجد طريقة أفضل لإنعاش العقل من قراءة الكلاسيكيات القديمة؛ بمجرد أن تأخذ واحدة منها بين يديك، ولو لمدة نصف ساعة، ستشعر على الفور بالانتعاش والخفة والنظافة والرفع والتقوية، كما لو كنت قد انتعشت نفسك بالاستحمام في ينبوع نظيف.

آرثر شوبنهاور، فيلسوف ألماني

من لم يكن على دراية بإبداعات القدماء عاش دون أن يعرف الجمال.

جورج هيغل، فيلسوف ألماني

لا يمكن لأي إخفاقات في التاريخ أو مساحات زمنية عمياء أن تدمر الفكر الإنساني، المنصوص عليه في مئات وآلاف وملايين المخطوطات والكتب.

كونستانتين باوستوفسكي، كاتب روسي سوفييتي

الكتاب ساحر. الكتاب غيّر العالم. إنه يحتوي على ذاكرة الجنس البشري، وهو لسان حال الفكر الإنساني. عالم بلا كتاب هو عالم المتوحشين.

نيكولاي موروزوف، مبتكر التسلسل الزمني العلمي الحديث

الكتب هي الوصية الروحيةجيل إلى آخر، نصيحة من رجل عجوز يحتضر إلى شاب بدأ يعيش، أمر ينتقل إلى حارس يذهب في إجازة إلى حارس يحل محله

بدون الكتب تكون حياة الإنسان فارغة. الكتاب ليس صديقنا فحسب، بل هو أيضًا رفيقنا الدائم والأبدي.

دميان بيدني، كاتب وشاعر وناشر سوفيتي روسي

الكتاب أداة قوية للتواصل والعمل والنضال. إنها تزود الإنسان بتجربة الحياة وكفاح الإنسانية، وتوسع أفقه، وتمنحه المعرفة التي يمكنه من خلالها إجبار قوى الطبيعة على خدمته.

ناديجدا كروبسكايا، ثورية روسية، حزب سوفييتي، شخصية عامة وثقافية.

قراءة الكتب الجيدة هي محادثة مع الأكثر أفضل الناسالأوقات الماضية، وعلاوة على ذلك، مثل هذه المحادثة عندما يخبروننا فقط بأفضل أفكارهم.

رينيه ديكارت، فيلسوف وعالم رياضيات وفيزياء وفيزيولوجي فرنسي

القراءة هي أحد مصادر التفكير والنمو العقلي.

فاسيلي سوخوملينسكي، معلم ومبتكر سوفييتي بارز.

القراءة للعقل مثل التمارين البدنية للجسم.

جوزيف أديسون الشاعر الانجليزيوساخر

كتاب جيد- بالضبط محادثة مع شخص ذكي. يتلقى القارئ من معرفتها وتعميمها للواقع، القدرة على فهم الحياة.

أليكسي تولستوي، كاتب سوفيتي روسي و شخصية عامة

لا تنس أن السلاح الأكثر ضخامة للتعليم متعدد الأوجه هو القراءة.

ألكسندر هيرزن، دعاية وكاتب وفيلسوف روسي

بدون القراءة لا يوجد تعليم حقيقي، ولا يوجد ولا يمكن أن يكون هناك ذوق، ولا كلمات، ولا اتساع نطاق الفهم متعدد الأوجه؛ غوته وشكسبير يساويان جامعة بأكملها. بالقراءة ينجو الإنسان لقرون.

ألكسندر هيرزن، دعاية وكاتب وفيلسوف روسي

ستجد هنا كتبًا صوتية باللغة الروسية والسوفيتية والروسية و الكتاب الأجانبمواضيع مختلفة! لقد جمعنا لكم روائع الأدب من و. يوجد أيضًا على الموقع كتب صوتية تحتوي على قصائد وشعراء، وسيجد عشاق القصص البوليسية وأفلام الحركة والكتب الصوتية كتبًا صوتية مثيرة للاهتمام. يمكننا أن نقدم للنساء، وبالنسبة للنساء، سنقدم بشكل دوري حكايات خرافية وكتب صوتية من المنهج المدرسي. سيكون الأطفال مهتمين أيضًا بالكتب الصوتية حول. لدينا أيضًا ما نقدمه للمعجبين: كتب صوتية من سلسلة "Stalker"، و"Metro 2033"... وغير ذلك الكثير من . من يريد دغدغة أعصابه: اذهب إلى القسم

كلايف لويس

معركة أخيرة

الفصل الأول

عند المرجل الحجري

في الأيام الأخيرةبعيدًا إلى الغرب من نارنيا، وراء نفايات الفانوس، بجوار الشلالات العظيمة مباشرةً، عاش القرد.

لقد كان كبيرًا في السن لدرجة أنه لم يتذكر أحد متى استقر في هذه الأماكن، وكان أذكى وأقبح قرد وأكثر تجعدًا يمكن أن تتخيله. كان اسمه هِتر، وكان يعيش في شوكة شجرة بلوط كبيرة في بيت خشبي مغطى بأوراق الشجر. نادرا ما نرى في هذا الجزء من الغابة الحيوانات الناطقةأو الناس أو التماثيل أو بعض الأشخاص الآخرين. إلا أنه كان لخيتر جار وصديق، وهو حمار اسمه الأرقطيون. على الأقل أطلقوا على أنفسهم اسم الأصدقاء، ولكن من الخارج يبدو لك أن الأرقطيون كان خادمًا للمحتال أكثر من كونه صديقًا - بعد كل شيء، ذهبت كل وظيفة إليه. عندما ذهبوا إلى النهر معًا، كان ماكر يملأ قربة مائية جلدية كبيرة بالماء، لكن الأرقطيون كان يسحبهم مرة أخرى. عندما كانوا بحاجة إلى شيء ما في المدينة في اتجاه مجرى النهر، كان الأرقطيون هو الذي نزل بسلال فارغة على ظهره وعاد بسلال ممتلئة. وأكل المحتال كل الأطعمة الشهية التي أحضرها، قائلاً أيضًا: "كما تعلم، لا أستطيع أكل العشب والأشواك، لذا من العدل أن أكافئ نفسي بشيء آخر". أجاب الأرقطيون دائمًا: "بالطبع، ماكر، بالطبع، أعرف". لم يشتكي الأرقطيون أبدًا: لقد اعتقد أنه يجب أن يكون ممتنًا لحقيقة أن مثل هذا القرد الذكي كان صديقًا لمثل هذا الحمار الغبي. إذا حاول بوردوك أحيانًا الاعتراض، كان كانينغ يقول: "أنا، بوردوك، أعرف أفضل منك ما يجب القيام به. أنت لست ذكيا." وكان الأرقطيون يجيب دائمًا: "نعم، ماكر، هذا صحيح تمامًا، أنا لست ذكيًا"، تنهد وفعل ما قيل له.

في صباح أحد الأيام في وقت مبكر من العام، كانا يسيران على طول شاطئ المرجل الحجري، وهو الاسم الذي يطلق على الحوض العميق الموجود أسفل المنحدرات على الحافة الغربية لنارنيا. يندفع شلال ضخم إلى البحيرة بزئير مستمر. على الجانب الآخر، يتدفق النهر العظيم، والمياه الموجودة تحت الشلال تغلي باستمرار، كما لو كانت تغلي؛ ومن هنا جاء اسم Stone Cauldron. في أوائل الربيع، عندما يذوب الثلج في الجبال الواقعة غرب نارنيا، يتضخم الشلال ويصبح عاصفًا بشكل خاص. عندما كان الأصدقاء ينظرون إلى المرجل الحجري، أشار كانينغ فجأة إلى شيء ما بإصبع أسود لامع.

- ينظر! ما هذا؟

- عما تتحدث؟ - سأل الأرقطيون.

"لقد سبح شيء أصفر فوق الشلال وسقط في المرجل." انظر، ها هو يطفو مرة أخرى. علينا أن نعرف ما هو عليه.

- يجب؟ - سأل الأرقطيون.

قال المحتال: «بالطبع ينبغي عليهم ذلك.» - ربما هو شيء مفيد. كن صديقًا، وتسلق إلى المرجل وأخرج هذا الشيء. ومن ثم يمكننا أن نلقي نظرة فاحصة عليه.

- الصعود إلى المرجل؟ - سأل الأرقطيون وهو يلوح بأذنيه الطويلتين.

- وإلا كيف سنحصل عليه؟ - قال القرد.

"لكن... لكن..." بدأ بوردوك، "ربما من الأفضل لك أن تسحبه بنفسك؟" كما ترى، ما هو مثير للاهتمام بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لي على الإطلاق. ومن ثم، لديك يدان، يمكنك الإمساك بشيء بدونهما أسوأ من الرجلأو جنوم. وليس لدي سوى حوافر..

"نعم، الأرقطيون،" قال سلاي. "لم أكن أتوقع ذلك منك... لقد فكرت فيك بشكل أفضل."

-ماذا قلت؟ - سأل الحمار بخجل، لأن القرد بدا عليه الإهانة الشديدة. - أردت فقط...

قال المحتال: "... بالنسبة لي أن أنزل إلى الماء، كما لو كنت لا تعرف مدى ضعف رئات القرود ومدى سهولة إصابتهم بنزلات البرد!" رائع. سوف أتسلق. لقد شعرت بالبرد بالفعل في هذه الرياح الرهيبة. لكنني سأصعد. ربما سأموت. ثم سوف تندم عليه. - ارتعد صوت خاطر، وكأنه على وشك البكاء.

"من فضلك لا تفعل، من فضلك لا تفعل ذلك،" قال الأرقطيون أو صاح مثل الحمار. "لم أقصد أن أقول أي شيء من هذا القبيل، ماكر، حقا." أنت تعلم أنني غبي للغاية ولا أستطيع التفكير في شيئين في وقت واحد. لقد نسيت أمر رئتيك الضعيفتين. بالطبع سأفعل كل شيء. لا يجب أن تدخل الماء بنفسك. وعد أنك لن تتدخل، ماكر!

وعد الماكرة، وضرب الأرقطيون حوافره على طول الشاطئ الصخري، بحثا عن النسب. ناهيك عن البرد، فليس من المزاح الدخول في الماء المتموج والرغوة. وقف الأرقطيون لمدة دقيقة كاملة، يرتجف ويجمع إصراره. ولكن بعد ذلك صاح به المحتال: "ربما يكون هذا أفضل بالنسبة لي بعد كل شيء؟" - فقال الأرقطيون بسرعة: لا، لا. انت وعدت. انا الان." - ودخل الماء.

ضربته الموجة بقوة على وجهه وملأت فمه وأعمته. ثم ذهب تحت الماء لعدة دقائق، وعندما خرج، وجد نفسه في جزء مختلف تماما من المرجل. ثم التقطته الدوامة، ودارته بشكل أسرع وأسرع، وحملته مباشرة تحت الشلال وسحبته إلى الأسفل. وجد بوردوك نفسه في القاع تقريبًا، واعتقد أنه لن يظهر مرة أخرى؛ وعندما ظهر مع ذلك، رأى أن الجسم الغامض قد تم نقله أيضًا نحو الشلال وتم سحبه أيضًا إلى الأسفل، وظهر على السطح أكثر من ذي قبل. في النهاية، متعبا قاتلا، مبردا، مغطى بالكدمات، أمسكه الأرقطيون بأسنانه. فخرج وهو يجر هذا الشيء أمامه ويتشابك فيه بقدميه الأماميتين، فهو بحجم سجادة جيدة وثقيل جداً وبارد ولزج.

أسقطه أمام سلاي وتوقف وهو يرتجف ويهز نفسه ويحاول التقاط أنفاسه. لكن القرد لم يسأل حتى عن شعوره، ولم ينظر إليه حتى: لقد كان مشغولاً للغاية - كان يتجول حول الشيء المسحوب، ويصححه، ويمسحه، ويشمه. وأخيرا ظهر في عينيه بريق نجس فقال:

- هذا جلد الأسد.

- اوووووه، حقا؟ - قال الأرقطيون بصعوبة.

"مثير للاهتمام... مثير للاهتمام... مثير للاهتمام..." تمتم سلاي في تفكير عميق.

- يا ترى من قتل الأسد المسكين؟ - التقطت الأرقطيون. - نحن بحاجة لدفنه.

قال المحتال: "أوه، لم يكن أسدًا ناطقًا، لا داعي للقلق بشأن ذلك". لا توجد حيوانات ناطقة فوق الشلالات في البراري الغربية. هذا الجلد كان يرتديه أسد بري غبي.

بالمناسبة، هكذا كان الأمر. كان صياد بشري قد قتل هذا الأسد وسلخ جلده في البرية الغربية قبل بضعة أشهر. لكن هذا لا علاقة له بتاريخنا.

قال بوردوك: "ومع ذلك، أيها الماكر، حتى لو كان هذا الجلد ينتمي إلى أسد بري غبي، فسيكون من الأفضل ترتيب جنازة متواضعة". أريد أن أقول إن الأسود بشكل عام... جدي للغاية. تعرف لماذا. هل تفهم؟

- توقف عن الكلام، الأرقطيون. أنت لست جيد في هذا. سنصنع لك معطف فرو من هذا الجلد.

قال الحمار: «لا أريد ذلك». - سيكون... أردت أن أقول، قد تعتقد الحيوانات الأخرى... حسنًا، بشكل عام، لا أريد...

- عن ماذا تتحدث؟ – قاطعه خاطر بانفعال.

"أعتقد أنه سيكون من عدم الاحترام للأسد العظيم أن يتجول حمار مثلي في جلد الأسد."

قال سلاي: "من فضلك توقف عن الجدال". - ماذا يفهم حمار مثلك عن هذا؟ أنت لا تعرف كيف تفكر يا بوردوك، لذا اترك الأمر لي. لماذا لا تريد أن تعاملني بنفس الطريقة التي أعاملك بها؟ أعرف نقاط قوتك وأقدرها. لقد سمحت لك بالصعود إلى المرجل لأنني كنت أعلم أنك ستفعل ذلك أفضل مني. لكن لماذا لا أستطيع أن أفعل ما أعرف كيف أفعله، لكنك لا تستطيع؟ هل سيسمحون لي بفعل أي شيء؟ كن عادلا.

قال بوردوك: "حسنًا، بالطبع، إذا كان هذا هو الحال...".

قال خاطر: «هذا ما أقوله». - بدلاً من التحدث، سيكون من الأفضل الركض إلى تشيبينجفورد ومعرفة ما إذا كان هناك أي برتقال وموز هناك.

- أنا متعب جدا، سلاي! - توسل الأرقطيون.

قال القرد: «بالطبع، كنت مبتلًا وباردًا، وأهرول أفضل طريقةاحصل على الدفء. الى جانب ذلك، اليوم هو يوم السوق في تشيبينجفورد.

لم يجادل الأرقطيون.

إذا تُرك سلاي وحيدًا، تعثر على الفور نحو شجرته، أحيانًا على اثنين، وأحيانًا على أربعة كفوف. قفز من فرع إلى فرع، وتسلق، وهو يثرثر ويكشر عن أسنانه. وجد في منزله خيطًا وإبرة ومقصًا كبيرًا - لقد كان قردًا ذكيًا، وقد علمه التماثيل الخياطة. بعد أن حشو خصلة من الخيط في فمه (كان خيطًا سميكًا جدًا، أشبه بالخيوط)، مما جعل خده يبرز، كما لو كان يمتص حلوى ضخمة، أخذ الماكر الإبرة في أسنانه والمقص في مخلبه الأيسر. ثم نزل عن الشجرة وتعثر نحو جلد الأسد. جلس القرفصاء بجانبها، وبدأ العمل.

أدرك على الفور أن جسم الجلد كان كبيرًا جدًا بالنسبة للأرقطيون، وأن الرقبة كانت قصيرة جدًا، فقطع قطعة كبيرة من الجسم وصنع منها طوقًا طويلًا لرقبة الحمار الطويلة. ثم قطع رأسه وخاط طوقاً بين الرأس والكتفين. قام بربط خيط على جانبي الجلد بحيث يتم ربطه حول بطن الحمار. بين الحين والآخر تحلق فوقه الطيور، ويتوقف خاطر، وينظر إلى الأعلى بقلق. لم يكن يريد أن يرى أحد عمله. ولكن كل هذه الطيور كانت غير ناطقة، لذلك لم يكن هناك ما يدعو للقلق.

عاد الأرقطيون في وقت متأخر من المساء. لم يركض، بل كان يركض متعبًا.

قال: "لا يوجد برتقال". - والموز أيضا. وأنا متعب جدا. - واستلقى.

"تعال إلى هنا وجرب معطف الأسد الجديد."

أجاب الأرقطيون: "لقد سئمت من هذا الجلد". - سأحاول ذلك في الصباح. أنا متعب جدا اليوم.

"كم أنت شرير، الأرقطيون،" قال ماكر. - حتى لو كنت متعبا، ماذا يمكنك أن تقول عني؟ بينما كنت تتجول في الوادي، عملت بلا كلل على معطف الفرو الجديد الخاص بك. كانت قدماي متعبتين للغاية لدرجة أنهما بالكاد يستطيعان حمل المقص. ولم تقل حتى شكرًا لك، ولم تنظر حتى، فهذا لا يلمسك على الإطلاق، - و... و...

"عزيزي سلاي،" وقف بوردوك على الفور، "سامحني، أنا عديم القيمة!" بالطبع أريد تجربتها. إنها مذهلة فقط. جربه علي الآن.