اهتمي بشرفك منذ الصغر.
مثل

الفصل الأول. رقيب الحرس.

- غدا سيكون قائدا للحرس.

- هذا ليس ضروريا؛ دعه يخدم في الجيش.

- احسنت القول! دعه يضغط...

…………………………………………….

من هو والده؟

كنيازينين.
خدم والدي أندريه بتروفيتش غرينيف في شبابه تحت قيادة الكونت مينيتش، وتقاعد من منصب رئيس الوزراء في 17.. منذ ذلك الحين، عاش في قريته سيمبيرسك، حيث تزوج من الفتاة أفدوتيا فاسيليفنا يو، ابنة أحد النبلاء الفقراء هناك. كنا تسعة أطفال. جميع إخوتي وأخواتي ماتوا في سن الطفولة.

كانت والدتي لا تزال حاملاً بي، حيث تم تجنيدي بالفعل في فوج سيمينوفسكي برتبة رقيب، بفضل الرائد في الحرس الأمير ب، وهو قريب لنا. لو أن الأم، بما لا يدع مجالاً للأمل، أنجبت ابنة، لكان الكاهن قد أعلن وفاة الرقيب الذي لم يحضر، وكان هذا هو نهاية الأمر. تم اعتباري في إجازة حتى أنهي دراستي. في ذلك الوقت، لم ننشأ مثل اليوم. منذ أن كنت في الخامسة من عمري، تم تسليمي إلى يدي سافيليتش المتحمس، الذي مُنح مكانة عمي لسلوكه الرصين. تحت إشرافه، في السنة الثانية عشرة، تعلمت القراءة والكتابة باللغة الروسية، ويمكنني الحكم بشكل معقول للغاية على خصائص كلب السلوقي. في هذا الوقت، استأجر لي الكاهن رجلًا فرنسيًا، هو السيد بوبري، الذي سُرح من موسكو ومعه مخزون من النبيذ والزيت البروفنسالي لمدة عام. لم يعجب Savelich بوصوله كثيرًا. تذمر في نفسه: «الحمد لله، يبدو أن الطفل قد تم غسله وتمشيطه وإطعامه. أين يجب أن ننفق الأموال الإضافية، ونوظف السيد، كما لو أن شعبنا قد رحل!»

كان بوبريه مصفف شعر في موطنه، ثم جنديًا في بروسيا، ثم جاء إلى روسيا من أجل Étre outchitel، ولم يفهم حقًا معنى هذه الكلمة. لقد كان رجلاً طيبًا، ولكنه متقلب ومنحل إلى أقصى الحدود. كانت نقطة ضعفه الرئيسية هي شغفه بالجنس العادل. وليس من النادر أن يتلقى دفعات بسبب حنانه، وكان يئن منها طوال أيام. علاوة على ذلك، فهو لم يكن (على حد تعبيره) عدواً للزجاجة، أي (بالروسية) كان يحب الشرب كثيراً. ولكن نظرًا لأننا كنا نقدم النبيذ فقط على العشاء، وبعد ذلك فقط في أكواب صغيرة، وعادةً ما كان المعلمون يحملونه معهم، سرعان ما اعتاد بيوبري على المشروبات الكحولية الروسية، حتى أنه بدأ يفضلها على نبيذ وطنه الأم، كما هو الحال بالنسبة له. كان أكثر صحة للمعدة. لقد قمنا بذلك على الفور، وعلى الرغم من أنه بموجب العقد كان ملزمًا بتعليمي الفرنسية والألمانية وجميع العلوم، فقد فضل أن يتعلم مني بسرعة كيفية الدردشة باللغة الروسية - وبعد ذلك قام كل واحد منا بعمله الخاص. لقد عشنا في وئام تام. لم أكن أريد أي معلم آخر. ولكن سرعان ما فرقنا القدر، ولهذا السبب:

اتفقت الغسالة بالاشكا، وهي فتاة سمينة وممتلئة بالبثور، والبقرة الملتوية أكولكا بطريقة ما في نفس الوقت على إلقاء نفسيهما عند قدمي أمهما، وإلقاء اللوم على نفسيهما بسبب ضعفهما الإجرامي والشكوى بالدموع من السيد الذي أغوى قلة خبرتهما. لم تكن والدتي تحب المزاح بشأن هذا الأمر، واشتكت إلى الكاهن. كان انتقامه قصيرًا. وطالب على الفور قناة الفرنسي. لقد أفادوا أن السيد كان يعطيني درسه. ذهب والدي إلى غرفتي. في هذا الوقت، كان بوبر نائمًا على السرير في نوم البراءة. لقد كنت مشغولاً بالعمل. عليك أن تعلم أنه تم إصدار خريطة جغرافية لي من موسكو. لقد كانت معلقة على الحائط دون أي فائدة، وقد أغرتني لفترة طويلة بعرض الورقة وجودتها. قررت أن أصنع منها ثعابين، واستفدت من نوم بوبر، وبدأت العمل. جاء والدي في نفس الوقت الذي كنت أضبط فيه ذيل اللحاء على رأس الرجاء الصالح. عندما رأى القس تماريني في الجغرافيا، سحبني من أذني، ثم ركض إلى بوبر، وأيقظه بلا مبالاة شديدة، وبدأ يمطره بالتوبيخ. أراد بوبر، في حالة من الارتباك، النهوض، لكنه لم يستطع: فالفرنسي البائس كان في حالة سكر شديد. سبع مشاكل، إجابة واحدة. رفعه الأب من السرير من الياقة، ودفعه خارج الباب، وفي نفس اليوم أخرجه من الفناء، وسط فرحة سافيليتش التي لا توصف. وكانت تلك نهاية تربيتي.

عشت في سن المراهقة، أطارد الحمام وألعب الشخاردا مع أولاد الفناء. في هذه الأثناء، كنت في السادسة عشرة من عمري. ثم تغير مصيري.

في أحد أيام الخريف، كانت والدتي تصنع مربى العسل في غرفة المعيشة، وأنا ألعق شفتي وأنظر إلى الرغوة الغليظة. كان الأب جالسًا عند النافذة يقرأ تقويم المحكمة الذي يتلقاه سنويًا. كان لهذا الكتاب دائمًا تأثير قوي عليه: لم يعيد قراءته أبدًا دون مشاركة خاصة، وكانت قراءته دائمًا تنتج فيه إثارة مذهلة للصفراء. كانت أمه، التي كانت تحفظ كل عاداته وعاداته عن ظهر قلب، تحاول دائمًا دفع الكتاب المؤسف بعيدًا قدر الإمكان، وبالتالي لم يكن تقويم البلاط يراه في بعض الأحيان لعدة أشهر كاملة. ولكن عندما وجدها بالصدفة، لم يتركها تفلت من بين يديه لساعات متواصلة. فقرأ الكاهن تقويم المحكمة، وهو يهز كتفيه بين الحين والآخر ويردد بصوت منخفض: "الفريق!.. كان رقيبًا في صحبتي!... فارسًا من الرتبتين الروسيتين!.. منذ متى ونحن كذلك". ..." أخيرًا، ألقى الكاهن التقويم على الأريكة، وانغمس في أحلام اليقظة، الأمر الذي لم يبشر بالخير.

فجأة التفت إلى والدته: "أفدوتيا فاسيليفنا، كم عمر بتروشا؟"

أجابت أمي: نعم، لقد بلغت السابعة عشرة من عمري. - وُلدت بتروشا في نفس العام الذي حزنت فيه العمة ناستاسيا جاراسيموفنا، ومتى...

فقاطعه الكاهن: «حسنًا، لقد حان وقت دخوله الخدمة. يكفيه أن يدور حول العذارى ويتسلق الحمام».

فكرة الانفصال الوشيك عني صدمت والدتي لدرجة أنها أسقطت الملعقة في القدر وانهمرت الدموع على وجهها. على العكس من ذلك، من الصعب وصف إعجابي. اندمجت فكرة الخدمة في داخلي مع أفكار الحرية ومتع الحياة في سانت بطرسبرغ. تخيلت نفسي ضابط حراسة، وهو ما كان في رأيي قمة الرفاهية الإنسانية.

لم يكن الأب يحب أن يغير نواياه أو يؤجل تنفيذها. تم تحديد يوم مغادرتي. في اليوم السابق، أعلن القس أنه ينوي الكتابة معي إلى رئيسي المستقبلي، وطلب قلمًا وورقة.

قالت الأم: "لا تنس يا أندريه بتروفيتش أن تنحني للأمير ب من أجلي؛ أقول إنني آمل ألا يتخلى عن بيتروشا بفضل خدماته.»

ما هذا الهراء! - أجاب الكاهن عابسًا. - لماذا أكتب إلى الأمير ب.؟

"لكنك قلت أنك ترغب في الكتابة إلى رئيس بيتروشا".

حسنا، ماذا هناك؟

"لكن رئيس بيتروشين هو الأمير ب. بعد كل شيء، بيتروشا مسجل في فوج سيمينوفسكي."

تم التسجيل بواسطة! لماذا أهتم بأنه تم تسجيله؟ لن يذهب بتروشا إلى سان بطرسبرج. ماذا سيتعلم أثناء خدمته في سان بطرسبرج؟ شنق وشنق؟ لا، دعه يخدم في الجيش، دعه يسحب الحزام، دعه يشم البارود، دعه يكون جنديا، وليس شاماتون. التحق بالحرس! أين جواز سفره؟ اعطها هنا.

عثرت أمي على جواز سفري الذي كان محفوظًا في صندوقها مع القميص الذي تعمدت به، وسلمته إلى الكاهن بيد مرتجفة. قرأها الأب باهتمام، ووضعها على الطاولة أمامه، وبدأ رسالته.

لقد عذبني الفضول: أين يرسلونني إن لم يكن إلى سانت بطرسبرغ؟ لم أرفع عيني عن قلم أبي الذي كان يتحرك ببطء شديد. أخيرًا، انتهى، وختم الرسالة في نفس الحقيبة التي بها جواز سفره، وخلع نظارته، ونادى علي قائلاً: "هذه رسالة إلى أندريه كارلوفيتش ر.، رفيقي وصديقي القديم. أنت ذاهب إلى أورينبورغ للخدمة تحت قيادته. "

لذلك تحطمت كل آمالي الرائعة! بدلا من الحياة المبهجة في سانت بطرسبرغ، كنت أنتظرني الملل في مكان بعيد ونائي. الخدمة، التي كنت أفكر فيها بكل سرور لمدة دقيقة، بدت لي وكأنها محنة خطيرة. ولكن لم يكن هناك جدوى من الجدال. في صباح اليوم التالي، تم إحضار عربة إلى الشرفة؛ وضعوا شامودان، قبوًا به مجموعة شاي وحزمًا من الكعك والفطائر، وهي آخر علامات تدليل المنزل. باركني والداي. قال لي أبي: «وداعا يا بيتر. اخدم بأمانة من تتعهد بالولاء له؛ أطع رؤسائك؛ لا تطارد عاطفتهم. لا تطلب الخدمة؛ لا تثني نفسك عن الخدمة؛ وتذكر المثل: اعتني بثوبك إذا كان جديدا، واعتني بعرضك عندما تكون صغيرا. أمرتني الأم وهي تبكي بالعناية بصحتي وأمرتني سافيليتش برعاية الطفل. لقد وضعوا علي معطفًا من جلد الغنم على شكل أرنب ومعطفًا من فرو الثعلب في الأعلى. ركبت العربة مع Savelich وانطلقت على الطريق وأنا أذرف الدموع.

في نفس الليلة، وصلت إلى Simbirsk، حيث كان من المفترض أن أبقى لمدة يوم لشراء الأشياء الضرورية، التي عُهد بها إلى Savelich. توقفت عند حانة. ذهب Savelich إلى المتاجر في الصباح. مللت من النظر من النافذة إلى الزقاق القذر، ذهبت للتجول في جميع الغرف. عندما دخلت غرفة البلياردو، رأيت رجلاً طويل القامة، في الخامسة والثلاثين تقريبًا، ذو شارب أسود طويل، يرتدي ثوبًا، وفي يده عصا وغليون في أسنانه. لقد لعب مع علامة، والتي، عندما فاز، شربت كأسا من الفودكا، وعندما خسر، كان عليه أن يزحف تحت البلياردو على أربع. بدأت أشاهدهم وهم يلعبون. كلما طال أمد ذلك، أصبح المشي على أربع أكثر تكرارا، حتى بقيت العلامة في النهاية تحت البلياردو. قال السيد عدة عبارات قوية عليه في شكل كلمة جنازة، ودعاني للعب لعبة. لقد رفضت لعدم الكفاءة. بدا هذا غريبًا بالنسبة له، على ما يبدو. نظر إلي كما لو كان مع الأسف. ومع ذلك، بدأنا الحديث. اكتشفت أن اسمه إيفان إيفانوفيتش زورين، وهو قائد فوج هوسار وهو يستقبل المجندين في سيمبيرسك، ويقف في حانة. دعاني زورين لتناول العشاء معه كما أرسل الله كجندي. لقد وافقت بسهولة. جلسنا على الطاولة. شرب زورين كثيرًا وعاملني أيضًا قائلاً إنني بحاجة للتعود على الخدمة؛ لقد أخبرني بنكات الجيش التي كادت أن تجعلني أضحك، وتركنا الطاولة كأصدقاء مثاليين. ثم تطوع ليعلمني لعب البلياردو. قال: «هذا ضروري لأخينا الخادم. على سبيل المثال، أثناء التنزه سيرًا على الأقدام، عندما تصل إلى مكان ما، ماذا تريد أن تفعل؟ ففي نهاية المطاف، لا يتعلق الأمر كله بضرب اليهود. ستذهب قسريًا إلى الحانة وتبدأ في لعب البلياردو؛ ولهذا عليك أن تعرف كيف تلعب! اقتنعت تمامًا، وبدأت الدراسة باجتهاد كبير. شجعني زورين بصوت عالٍ، وأعجب بنجاحي السريع، وبعد عدة دروس دعاني للعب بالمال، قرشًا واحدًا في كل مرة، ليس من أجل الفوز، ولكن حتى لا ألعب بلا مقابل، وهو، حسب قوله، هو الحل. اسوء عادة. وافقت على ذلك أيضًا، وأمر زورين بتقديم البنش وأقنعني بالمحاولة، مكررًا أنني بحاجة للتعود على الخدمة؛ وبدون لكمة ما هي الخدمة! لقد استمعت إليه. وفي الوقت نفسه، استمرت لعبتنا. كلما ارتشفت من كأسي أكثر، أصبحت أكثر شجاعة. ظلت الكرات تحلق فوق جانبي. تحمستُ، ووبختُ العلامةَ الذي أحصى الله أعلم، وزاد من اللعب ساعةً بساعة، باختصار، تصرفتُ كالصبي الذي تحرر. وفي هذه الأثناء، مر الوقت دون أن يلاحظه أحد. نظر زورين إلى ساعته، ووضع إصبعه جانباً، وأعلن لي أنني خسرت مائة روبل. هذا أربكني قليلاً كان Savelich أموالي. بدأت بالاعتذار. قاطعني زورين: ارحمني! لا تقلق. أستطيع الانتظار، ولكن في هذه الأثناء سنذهب إلى أرينوشكا.

ماذا تريد؟ لقد أنهيت يومي بشكل فاضح كما بدأته. تناولنا العشاء في Arinushka. ظل زورين يضيف لي المزيد في كل دقيقة، مكررًا أنني بحاجة للتعود على الخدمة. عند النهوض من على الطاولة، لم أتمكن من الوقوف على قدمي إلا بالكاد؛ في منتصف الليل أخذني زورين إلى الحانة. قابلنا Savelich على الشرفة. لقد شهق عندما رأى العلامات الواضحة على حماستي للخدمة. "ماذا حدث لك يا سيدي؟" - قال بصوت يرثى له: أين حملت هذا؟ يا إلهي! لم تحدث مثل هذه الخطيئة في حياتي!" - اصمت أيها الوغد! - أجبته متلعثما. - ربما أنت في حالة سكر، اذهب إلى السرير... ووضعني في السرير.

في اليوم التالي، استيقظت وأنا أشعر بصداع، وتذكرت بشكل غامض أحداث الأمس. قاطع أفكاري سافيليتش الذي جاء إلي مع كوب من الشاي. قال لي وهو يهز رأسه: "الوقت مبكر يا بيوتر أندريش، تبدأ بالمشي مبكرًا. وإلى من ذهبت؟ ويبدو أن لا الأب ولا الجد كانا سكيرين. لا يوجد ما أقوله عن والدتي: منذ طفولتي لم أكن أتشرف بأخذ أي شيء في فمي باستثناء الكفاس. ومن هو المسؤول عن كل شيء؟ السيد اللعين. بين الحين والآخر كان يركض إلى أنتيبييفنا: «سيدتي، واو، فودكا». الكثير بالنسبة لك! ليس هناك ما يقال: لقد علمني الخير يا ابن الكلب. وكان لا بد من استئجار الكافر عمًا، وكأن السيد لم يعد له شعبه!»

لقد شعرت بالخجل. التفتت وقلت له: اخرج يا سافيليتش؛ لا أريد الشاي. ولكن كان من الصعب تهدئة سافيليتش عندما بدأ بالوعظ. "كما ترى، بيوتر أندريش، ما يعنيه الغش. ورأسي ثقيل ولا أريد أن آكل. "الشخص الذي يشرب لا فائدة منه... اشرب مخلل الخيار مع العسل، ولكن سيكون من الأفضل أن تتخلص من آثار الكحول بنصف كوب من الصبغة. هل ترغب في طلبه؟"

في هذا الوقت، جاء الصبي وأعطاني مذكرة من I. I. Zurin. فتحته وقرأت السطور التالية:

"عزيزي بيوتر أندريفيتش، من فضلك أرسل لي ولابني المائة روبل التي خسرتها لي بالأمس. أنا في حاجة ماسة إلى المال.

جاهز للخدمة

أنا>إيفان زورين."

لم يكن هناك شيء لأقوم به. ألقيت نظرة غير مبالية، والتفتت إلى سافيليتش، الذي كان وكيلًا للمال والكتان وشؤوني، وأمرت بإعطاء الصبي مائة روبل. "كيف! لماذا؟" - سأل سافيليتش المندهش. أجبته بكل برودة ممكنة: "أنا مدين له بذلك". - "يجب!" - اعترض سافيليتش، واندهش أكثر فأكثر من ساعة إلى أخرى؛ - "متى يا سيدي تمكنت من أن تكون مدينًا له؟ هناك شئ غير صحيح. إنها إرادتك يا سيدي، لكنني لن أعطيك أي أموال.

اعتقدت أنني إذا لم أتغلب في هذه اللحظة الحاسمة على الرجل العجوز العنيد، فسيكون من الصعب علي في المستقبل أن أحرر نفسي من وصايته، ونظرت إليه بفخر وقلت: "أنا سيدك، و أنت خادمي." المال لي. لقد فقدتهم لأنني شعرت بذلك. وأنصحك ألا تتذكى وتفعل ما تؤمر به.

لقد اندهش سافيليتش من كلماتي لدرجة أنه شبك يديه وكان مذهولاً. - لماذا تقف هناك! - صرخت بغضب. بدأ سافيليتش في البكاء. قال بصوت مرتعش: "الأب بيوتر أندريش، لا تقتلني بالحزن. انت نوري! استمع لي أيها الرجل العجوز: اكتب لهذا السارق أنك تمزح، وأننا لا نملك حتى هذا القدر من المال. مائة روبل! الله أنت رحيم! أخبرني أن والديك أمراك بحزم بعدم اللعب، باستثناء المكسرات... فقاطعته بصرامة: "توقف عن الكذب، أعطني المال هنا، وإلا سأطردك".

نظر إلي سافيليتش بحزن عميق وذهب لتحصيل ديوني. شعرت بالأسف على الرجل العجوز المسكين. لكنني أردت أن أتحرر وأثبت أنني لم أعد طفلاً. تم تسليم الأموال إلى زورين. سارع سافيليتش إلى إخراجي من الحانة اللعينة. لقد جاء بخبر أن الخيول جاهزة. بضمير مضطرب وتوبة صامتة، غادرت سيمبيرسك، دون أن أودّع أستاذي ودون أن أفكر في رؤيته مرة أخرى.

الباب الثاني. مستشار

هل هو جانبي، جانبي،

جانب غير مألوف!

أليس أنا الذي جاء عليك؟

ألم يكن حصانًا جيدًا هو الذي أحضرني:

لقد أحضرتني ، زميل جيد ،

خفة الحركة والبهجة الشجاعة ،

وشرب قفزة الحانة.
اغنية قديمة

أفكاري على الطريق لم تكن ممتعة للغاية. وكانت خسارتي بالأسعار في ذلك الوقت كبيرة. لم أستطع إلا أن أعترف في قلبي أن سلوكي في حانة Simbirsk كان غبيًا، وشعرت بالذنب أمام Savelich. كل هذا عذبني. جلس الرجل العجوز متجهمًا على المقعد، وابتعد عني، وظل صامتًا، وكان يرتجف من حين لآخر. لقد أردت بالتأكيد أن أصنع السلام معه، ولم أكن أعرف من أين أبدأ. أخيرًا قلت له: حسنًا، حسنًا، سافيليتش! هذا يكفي، دعونا نصنع السلام، إنه خطأي؛ أرى بنفسي أنني مذنب. لقد أسأت التصرف بالأمس، وظلمتك عبثًا. أعدك بأن أتصرف بشكل أكثر ذكاء وأطيعك في المستقبل. حسنًا، لا تغضب؛ دعونا نصنع السلام."

إيه الأب بيوتر أندريش! - أجاب مع تنهد عميق. - أنا غاضب من نفسي؛ كل هذا خطأي. كيف تركتك وحدك في الحانة! ما يجب القيام به؟ لقد كنت في حيرة من أمري بسبب الخطيئة: قررت أن أتجول في بيت الخزانة وأرى عرابي. هذا كل شيء: ذهبت لرؤية عرابي وانتهى بي الأمر في السجن. مشكلة ولا شيء أكثر! كيف سأظهر نفسي للسادة؟ ماذا سيقولون عندما يكتشفون أن الطفل يشرب ويلعب؟

لتعزية المسكين سافيليتش، أعطيته كلمتي بأنني في المستقبل لن أتصرف في فلس واحد دون موافقته. لقد هدأ تدريجيًا، على الرغم من أنه كان لا يزال يتذمر بين الحين والآخر، ويهز رأسه: "مائة روبل! " أليس الأمر سهلاً!"

كنت أقترب من وجهتي. من حولي صحاري حزينة ممتدة، تتقاطع فيها التلال والوديان. كان كل شيء مغطى بالثلج. الشمس كانت تغرب. كانت العربة تسير على طول طريق ضيق، أو بشكل أكثر دقة على طول طريق تقطعه زلاجات الفلاحين. وفجأة بدأ السائق ينظر إلى الجانب، وأخيراً، خلع قبعته، والتفت إلي وقال: "يا معلم، هل تأمرني بالعودة؟"

ما الهدف من هذا؟

"الوقت غير مؤكد: الريح ترتفع قليلاً؛ "انظروا كيف يمسح المسحوق."

يا لها من كارثة!

"ماذا ترى هناك؟" (أشار الحوذي بسوطه نحو الشرق).

لا أرى شيئًا سوى السهوب البيضاء والسماء الصافية.

"وهناك - هناك: هذه سحابة."

والحقيقة أنني رأيت سحابة بيضاء على حافة السماء، والتي اعتبرتها في البداية تلة بعيدة. وأوضح لي السائق أن السحابة تنذر بعاصفة ثلجية.

وسمعت عن أعمال الشغب هناك، وعلمت أنهم قد قاموا بنقل قوافل بأكملها. نصحه سافيليتش، بالاتفاق مع رأي السائق، بالعودة إلى الوراء. لكن الريح لم تبدو قوية بالنسبة لي؛ تمنيت أن أصل إلى المحطة التالية في الوقت المناسب، وأمرت بالذهاب بسرعة.

انطلق الحوذي. لكنه استمر في النظر إلى الشرق. ركضت الخيول معا. وفي الوقت نفسه، أصبحت الرياح أقوى ساعة بعد ساعة. وتحولت السحابة إلى سحابة بيضاء، ارتفعت بكثافة ونمت وغطت السماء تدريجياً. بدأت الثلوج تتساقط بشكل خفيف وفجأة بدأت تتساقط على شكل رقائق. عواء الريح. كانت هناك عاصفة. وفي لحظة، اختلطت السماء المظلمة بالبحر الثلجي. اختفى كل شيء. صاح الحوذي: "حسنًا يا سيدي، مشكلة: عاصفة ثلجية!"...

نظرت خارج العربة: كان كل شيء ظلامًا وزوبعة. عصفت الريح بتعبير شرس بدا وكأنه مفعم بالحيوية. غطى الثلج أنا وسافيليتش. سارت الخيول بوتيرة سريعة - وسرعان ما توقفت.

- "لماذا لا تذهب؟" - سألت السائق بفارغ الصبر. - "لماذا تذهب؟ - أجاب وهو ينزل من مقاعد البدلاء. الله يعلم أين انتهى بنا الأمر: لا يوجد طريق، والظلام يحيط بنا. - بدأت في تأنيبه. وقف سافيليتش من أجله: "ولم أرغب في الاستماع"، قال بغضب، "كنت سأعود إلى النزل، وأشرب بعض الشاي، وأرتاح حتى الصباح، وكانت العاصفة قد هدأت، وكنا نتحرك على." وأين نستعجل؟ سيكون مرحبًا بك في حفل الزفاف!" - كان سافيليتش على حق. لم يكن هناك شيء لأقوم به. وكان الثلج لا يزال يتساقط. كان هناك جرف ثلجي يرتفع بالقرب من العربة. وقفت الخيول ورؤوسها للأسفل وترتجف أحيانًا. كان السائق يتجول، ولم يكن لديه أي شيء أفضل ليفعله، وقام بتعديل الحزام. تذمر سافيليتش. نظرت في كل الاتجاهات، على أمل أن أرى على الأقل علامة على عرق أو طريق، لكنني لم أتمكن من تمييز أي شيء سوى الدوامة الموحلة لدماء الثلج... وفجأة رأيت شيئًا أسود. "مرحبًا، أيها الحوذي!" صرخت، "انظر: ما هو اللون الأسود هناك؟" بدأ الحوذي في النظر عن كثب. قال وهو جالس في مكانه: «الله أعلم يا سيدي: العربة ليست عربة، والشجرة ليست شجرة، ولكن يبدو أنها تتحرك». يجب أن يكون إما ذئبًا أو رجلاً.

أمرت بالذهاب نحو جسم غير مألوف، والذي بدأ على الفور في التحرك نحونا. وبعد دقيقتين التقينا بالرجل. "يا رجل طيب!" - صاح له المدرب. - "أخبرني، هل تعرف أين الطريق؟"

الطريق هنا؛ أجاب سائق الطريق: "أنا أقف على شريط متين، ولكن ما الفائدة؟"

اسمع أيها الرجل الصغير، قلت له هل تعرف هذا الجانب؟ هل ستتعهد باصطحابي إلى مسكني ليلاً؟

أجاب المسافر: "الجانب مألوف بالنسبة لي، والحمد لله، لقد سافر بعيدًا وعلى نطاق واسع. انظر إلى حالة الطقس: سوف تضل طريقك. من الأفضل أن نتوقف هنا وننتظر، ربما تهدأ العاصفة وتصفو السماء: عندها سنجد طريقنا عبر النجوم».

شجعتني رباطة جأشه. كنت قد قررت بالفعل، واستسلمت لإرادة الله، أن أقضي الليلة في وسط السهوب، وفجأة جلس عامل الطريق بسرعة على العارضة وقال للسائق: "حسنًا، الحمد لله، لقد عاش في مكان ليس بعيدًا؛ لقد كان يسكن في مكان قريب". انعطف يمينًا وانطلق." - لماذا يجب أن أذهب إلى اليمين؟ - سأل السائق باستياء. -أين ترى الطريق؟ على الأرجح: الخيول غريبة، الياقة ليست لك، لا تتوقف عن القيادة. - بدا لي أن المدرب على حق. فقلت: «في الواقع، لماذا تعتقد أنهم عاشوا في مكان غير بعيد؟» أجاب المسافر: «ولكن لأن الريح هبت من هنا، وسمعت رائحة الدخان؛ أعرف أن القرية قريبة. "لقد أذهلتني حدته ودقة غريزته. قلت للسائق أن يذهب. كانت الخيول تدوس بكثافة عبر الثلوج العميقة. تحركت العربة بهدوء، تارة تتجه نحو جرف ثلجي، وتارة أخرى تنهار في وادٍ وتتدحرج إلى جانب أو آخر. كان الأمر أشبه بإبحار سفينة في بحر عاصف. تأوه سافيليتش وهو يدفعني باستمرار على جانبي. وضعت السجادة جانبًا، ولففت نفسي بمعطف من الفرو، ثم غفوت، مهدئًا بغناء العاصفة وتمرير الرحلة الهادئة.

كان لدي حلم لا أستطيع أن أنساه أبدًا، وما زلت أرى فيه شيئًا نبويًا عندما أفكر معه في ظروف حياتي الغريبة. سوف يعذرني القارئ: لأنه ربما يعرف من خلال التجربة مدى إنسانية الانغماس في الخرافات، على الرغم من كل ازدراء محتمل للأحكام المسبقة.

كنت في تلك الحالة من المشاعر والروح عندما اندمجت المادية المستسلمة للأحلام معها في رؤى النوم الأول غير الواضحة. بدا لي أن العاصفة لا تزال مستعرة، وما زلنا نتجول عبر الصحراء المغطاة بالثلوج... وفجأة رأيت بوابة وتوجهت إلى فناء منزلنا. كان أول ما خطر في ذهني هو الخوف من أن يغضب والدي مني بسبب عودتي غير الطوعية إلى سطح منزل والدي، ويعتبر ذلك عصيانًا متعمدًا. مع القلق، قفزت من العربة، ورأيت: استقبلتني والدتي على الشرفة بمظهر الحزن العميق. قالت لي: "اصمت، والدك يحتضر ويريد أن يودعك". - ضربني الخوف، أتبعها إلى غرفة النوم. أرى أن الغرفة مضاءة بشكل خافت؛ هناك أشخاص ذو وجوه حزينة يقفون بجانب السرير. أقترب بهدوء من السرير؛ ترفع الأم الستارة وتقول: "أندريه بتروفيتش، لقد وصل بتروشا؛ لقد وصل". عاد بعد أن علم بمرضك؛ صلى الله عليه." ركعت وثبت عيني على المريض. حسنًا؟... بدلًا من والدي، أرى رجلاً ذو لحية سوداء يرقد في السرير، وينظر إلي بمرح. التفتت إلى أمي في حيرة، وقلت لها: ماذا يعني هذا؟ هذا ليس الأب. ولماذا أطلب من الرجل بركته؟ "لا يهم، بتروشا،" أجابتني والدتي، "هذا هو والدك المسجون؛ فقبِّل يده فيباركك...» فلم أوافق. ثم قفز الرجل من السرير، وأمسك الفأس من خلف ظهره، وبدأ يؤرجحه في كل الاتجاهات. أردت أن أركض... ولم أستطع؛ كانت الغرفة مليئة بالجثث. تعثرت بالأجساد وانزلقت في البرك الدموية... ناداني الرجل المخيف بحنان قائلاً: "لا تخافي، ادخلي تحت بركتي..." سيطر علي الرعب والحيرة... وفي تلك اللحظة استيقظت؛ وقفت الخيول. شدّ سافيليتش من يدي قائلاً: "اخرج يا سيدي، لقد وصلنا".

أين وصلت؟ - سألت وأنا أفرك عيني.

"إلى النزل. لقد ساعدنا الرب، فركضنا مباشرة نحو السياج. اخرج يا سيدي بسرعة ودفئ نفسك.»

لقد غادرت الخيمة. وما زالت العاصفة مستمرة، وإن كانت بقوة أقل. لقد كان الظلام شديدًا لدرجة أنه كان بإمكانك إخماد عينيك. استقبلنا المالك عند البوابة، وهو يحمل فانوسًا تحت تنورته، وقادني إلى الغرفة، الضيقة، ولكنها نظيفة تمامًا؛ أضاءتها شعلة. بندقية وقبعة قوزاق طويلة معلقة على الحائط.

بدا المالك، وهو يايك القوزاق بالولادة، رجلاً يبلغ من العمر حوالي ستين عامًا، ولا يزال منتعشًا ونشطًا. أحضر سافيليتش القبو ورائي وطالب بإشعال النار لإعداد الشاي، والذي يبدو أنني لم أكن بحاجة إليه كثيرًا. ذهب المالك للقيام ببعض الأعمال.

أين المستشار؟ سألت سافيليتش.

أجابني الصوت من الأعلى: «هنا يا حضرة القاضي». نظرت إلى بولاتي ورأيت لحية سوداء وعينتين متلألئتين. - ماذا يا أخي هل أنت بارد؟ - "كيف لا ترتدي معطفًا عسكريًا نحيفًا؟ كان هناك معطف من جلد الغنم، لكن لنكن صادقين؟ " قضى المساء في منزل تسالالنيك: لم يكن الصقيع يبدو كبيرًا جدًا. في تلك اللحظة، جاء المالك ومعه السماور المغلي؛ قدمت لمستشارنا كوبًا من الشاي؛ نزل الرجل من الأرض. بدا مظهره رائعًا بالنسبة لي: كان في الأربعين تقريبًا، متوسط ​​القامة، نحيفًا وعريض المنكبين. وأظهرت لحيته السوداء خطوطا رمادية. ظلت العيون الكبيرة المفعمة بالحيوية تتجول. وكان وجهه لطيفا إلى حد ما، ولكن التعبير الشرير. تم قص الشعر إلى دائرة. كان يرتدي معطفًا ممزقًا وسروالًا تتريًا. أحضرت له كوبًا من الشاي؛ لقد ذاقه وجفل. "حضرة القاضي، افعل لي معروفًا - أمرني بإحضار كأس من النبيذ؛ الشاي ليس مشروبنا القوزاق”. لقد حققت رغبته عن طيب خاطر. أخرج المالك دمشقيًا وكأسًا من الكشك، واقترب منه ونظر في وجهه: "إيه"، قال: "أنت في أرضنا مرة أخرى!" أين أتى به الله؟ - رمش مستشاري بشكل ملحوظ وأجاب بقوله: "لقد طار إلى الحديقة ونقر القنب؛ لقد طار إلى الحديقة ونقر القنب". ألقت الجدة حصاة - نعم، الماضي. حسنًا، ماذا عنك؟"

نعم لنا! - أجاب المالك مواصلاً المحادثة المجازية. "بدأوا يقرعون صلاة الغروب، لكن الكاهن لم يقل: الكاهن يزور، والشياطين في المقبرة". اعترض المتشرد قائلاً: «اصمت يا عمي، سيكون هناك مطر، وسيكون هناك فطريات؛ وإذا كان هناك فطريات، فسيكون هناك جسد. والآن (هنا رمش مرة أخرى) ضع الفأس خلف ظهرك: الحراج يمشي. شرفك! لصحتك!" - بهذه الكلمات أخذ الكأس ورسم علامة الصليب وشرب في نفس واحد. ثم انحنى لي وعاد إلى الأرض.

لم أتمكن من فهم أي شيء من محادثة هؤلاء اللصوص في ذلك الوقت، لكنني خمنت لاحقًا أن الأمر يتعلق بشؤون جيش يايتسكي، الذي كان في ذلك الوقت قد تم تهدئته للتو بعد أعمال الشغب عام 1772. استمع سافيليتش بجو من الاستياء الشديد. نظر بريبة أولاً إلى المالك، ثم إلى المستشار. كان النزل، أو كما يقولون هناك النزل، يقع في الجانب، في السهوب، بعيدًا عن أي مستوطنة، وكان يشبه إلى حد كبير ملاذ اللصوص. ولكن لم يكن هناك ما يمكن القيام به. كان من المستحيل حتى التفكير في مواصلة الرحلة. لقد أسعدني قلق سافيليتش كثيرًا. في هذه الأثناء، استقريت ليلاً واستلقيت على أحد المقاعد. قرر Savelich الذهاب إلى الموقد؛ استلقى المالك على الأرض. وسرعان ما كان الكوخ كله يشخر، ونمت مثل الموتى.

استيقظت في وقت متأخر جدًا من الصباح، ورأيت أن العاصفة قد هدأت. كانت الشمس مشرقة. كان الثلج يكمن في حجاب مبهر على السهوب الشاسعة. تم تسخير الخيول. لقد دفعت للمالك، الذي أخذ منا مبلغًا معقولًا حتى أن سافيليتش لم يجادله ولم يساوم كالمعتاد، وتم مسح شكوك الأمس تمامًا من رأسه. اتصلت بالمستشار، وشكرته على مساعدته، وطلبت من سافيليتش أن يمنحه نصف روبل مقابل الفودكا. عبس سافيليتش. "نصف روبل للفودكا!" - قال: ما هذا؟ لأنك تنازلت لمنحه توصيلة إلى النزل؟ إنه اختيارك يا سيدي: ليس لدينا خمسون إضافيًا. إذا أعطيت الجميع الفودكا، فسوف تضطر إلى المجاعة قريبًا. لم أستطع الجدال مع سافيليتش. المال، حسب وعدي، كان تحت تصرفه الكامل. ومع ذلك، كنت منزعجًا لأنني لا أستطيع أن أشكر الشخص الذي أنقذني، إن لم يكن من المتاعب، فعلى الأقل من موقف مزعج للغاية. حسنًا، قلت ببرود؛ - إذا كنت لا تريد أن تعطي نصف روبل، فخذ له شيئًا من ثوبي. يرتدي ملابس خفيفة للغاية. أعطيه معطفي من جلد الغنم على شكل أرنب.

"ارحمك أيها الأب بيوتر أندريش!" - قال سافيليتش. - "لماذا يحتاج إلى معطف جلد الغنم الخاص بك؟" سوف يشربه، أيها الكلب، في الحانة الأولى.»

قال المتشرد: "هذا أيتها السيدة العجوز ليس حزنك، سواء كنت أشرب الخمر أم لا". يمنحني نبله معطفًا من الفرو من كتفه: إنها إرادته السيادية، ومن شأن عبدك ألا يجادل أو يطيع.

"أنت لست خائفا من الله أيها السارق!" - أجابه سافيليتش بصوت غاضب. - "ترى أن الطفل لم يفهم بعد، وتسعد بسرقته من أجل بساطته. لماذا تحتاج إلى معطف جلد الغنم الرئيسي؟ لن تضعه حتى على أكتافك اللعينة."

من فضلك لا تكن ذكيا،» قلت لعمي؛ - الآن أحضر معطف جلد الغنم إلى هنا.

"الرب الرب!" - تأوه سافيليتش. - "معطف جلد الغنم الأرنبي جديد تمامًا تقريبًا! ويكون خيرًا لأحد، وإلا فهو سكير عريان!»

ومع ذلك، ظهر معطف جلد الغنم الأرنب. بدأ الرجل على الفور في تجربته. في الواقع، كان معطف جلد الغنم، الذي تمكنت أيضًا من النمو منه، ضيقًا بعض الشيء بالنسبة له. ومع ذلك، فقد تمكن بطريقة ما من ارتدائه، وتمزيقه عند طبقاته. كاد سافيليتش يعوي عندما سمع طقطقة الخيوط. كان المتشرد سعيدًا جدًا بهديتي. اصطحبني إلى الخيمة وقال بانحناءة منخفضة: “شكرًا لك يا حضرة القاضي! جزاك الله خيرا على فضلك. لن أنسى أبدًا مراحمك." - ذهب في اتجاهه، وذهبت أبعد من ذلك، دون الانتباه إلى انزعاج سافيليتش، وسرعان ما نسيت عاصفة ثلجية أمس، وعن مستشاري وعن معطف جلد الغنم الأرنب.

عند وصولي إلى أورينبورغ، ذهبت مباشرة إلى الجنرال. رأيت رجلاً طويل القامة ولكنه منحني بالفعل بسبب الشيخوخة. كان شعره الطويل أبيض بالكامل. كان الزي القديم الباهت يشبه المحارب من زمن آنا يوانوفنا، وكان خطابه يذكرنا بقوة باللهجة الألمانية. أعطيته رسالة من والدي. ونظر إليّ بسرعة عند اسمه: «عزيزتي!» - هو قال. - "منذ متى، يبدو أن أندريه بتروفيتش كان أصغر من عمرك، والآن لديه مثل هذه الأذن المطرقة! " أوه أوه أوه أوه أوه!" - طبع الرسالة وبدأ بقراءتها بصوت منخفض، معلنا تعليقاته. "عزيزي السير أندريه كارلوفيتش، أتمنى ذلك يا صاحب السعادة"... ما نوع هذا الحفل؟ آه، كم هو غير مناسب! بالطبع: الانضباط هو أول شيء، ولكن هل هذا ما يكتبونه للرفيق القديم؟.. "صاحب السعادة لم ينس"... أم... و... عندما... المرحوم المشير مين. .. حملة... أيضًا... كارولينكا"... إيه يا حاضنة! إذًا ما زال يتذكر مقالبنا القديمة؟ "الآن فيما يتعلق بالعمل... سأحضر مشطتي إليك"... أم... "حافظ على سيطرتك"... ما هي القفازات؟ لا بد أن هذا مثل روسي... ماذا يعني "الحفاظ على القفازات الجيدة؟" كرر، والتفت إلي.

"هذا يعني"، أجبته بأكبر قدر ممكن من البراءة، "أن نعامله بلطف، وليس بصرامة شديدة، وأن نمنحه المزيد من الحرية، وأن نبقيه تحت السيطرة."

"همم، أنا أفهم... "ولا تطلقوا له العنان"... لا، يبدو أن تلك القفازات تعني الشيء الخطأ... "في نفس الوقت... جواز سفره"... أين هو؟" ؟ وهنا... "شطب إلى سيميونوفسكي"... حسنًا، حسنًا: كل شيء سيتم إنجازه... "اسمح لنفسك أن تُعانق دون رتبة و... من قبل رفيق وصديق قديم" - آه! أخيرًا خمنت... وهكذا دواليك... حسنًا يا أبي، - قال، بعد أن قرأ الرسالة ووضع جواز سفري جانبًا - سيتم كل شيء: سيتم نقلك كضابط إلى ** * الفوج، وحتى لا تضيع الوقت، اذهب غدًا إلى قلعة بيلوجورسك، حيث ستكون ضمن فريق الكابتن ميرونوف، وهو رجل طيب وصادق. هناك سوف تكون في خدمة حقيقية، وسوف تتعلم الانضباط. ليس هناك ما يمكنك القيام به في أورينبورغ؛ الهاء مضر للشاب. واليوم أنتم مدعوون لتناول العشاء معي."

الأمر لا يصبح أسهل ساعة بساعة! قلت في نفسي؛ ما فائدة أن أكون حتى في بطن أمي رقيبًا في الحرس! أين وصل بي هذا؟ إلى الفوج وإلى قلعة نائية على حدود سهوب قيرغيزستان-كايساك!.. تناولت العشاء مع أندريه كارلوفيتش، نحن الثلاثة مع مساعده القديم. كان الاقتصاد الألماني الصارم يسود على طاولته، وأعتقد أن الخوف من رؤية ضيف إضافي في بعض الأحيان في وجبته الفردية كان جزئيًا السبب وراء نقلي المتسرع إلى الحامية. في اليوم التالي ودعت الجنرال وذهبت إلى وجهتي.

الفصل الثالث. قلعة.

نحن نعيش في الحصن

نأكل الخبز ونشرب الماء.

وكم أعداء شرسة

سوف يأتون إلينا لتناول الفطائر ،

دعونا نعطي الضيوف وليمة:

دعونا نملأ المدفع بالرصاص.

أغنية الجندي.

كبار السن يا والدي.
صغير.

تقع قلعة Belogorsk على بعد أربعين ميلاً من أورينبورغ. كان الطريق يسير على طول ضفة نهر يايك شديدة الانحدار. لم يكن النهر قد تجمد بعد، وتحولت أمواجه الرصاصية للأسف إلى اللون الأسود على ضفافه الرتيبة المغطاة بالثلوج البيضاء. وخلفهم امتدت سهول قيرغيزستان. لقد انغمست في أفكار حزينة في الغالب. لم تكن الحياة في الحامية تجذبني كثيرًا. حاولت أن أتخيل الكابتن ميرونوف، رئيسي المستقبلي، وتخيلته كرجل عجوز صارم وغاضب، لا يعرف شيئًا سوى خدمته، وكان على استعداد لاعتقالي بسبب الخبز والماء مقابل كل تافه. وفي هذه الأثناء، بدأ الظلام يحل. سافرنا بسرعة كبيرة. - كم يبعد عن القلعة؟ - سألت سائقي. أجاب: "ليس بعيدًا". - "إنه مرئي بالفعل." - نظرت في كل الاتجاهات، في انتظار رؤية الحصون والأبراج والأسوار الهائلة؛ لكنني لم أر شيئًا سوى قرية محاطة بسياج خشبي. على جانب واحد كانت هناك ثلاث أو أربع أكوام قش، نصفها مغطى بالثلوج؛ ومن ناحية أخرى، طاحونة ملتوية، مع أجنحتها الشعبية التي يتم إنزالها بتكاسل. -أين الحصن؟ - سألت في مفاجأة. "نعم، ها هو،" أجاب السائق، مشيرا إلى القرية، وبهذه الكلمة دخلنا إليها. عند البوابة رأيت مدفعًا قديمًا من الحديد الزهر؛ وكانت الشوارع ضيقة وملتوية. الأكواخ منخفضة ومغطاة في الغالب بالقش. أمرت بالذهاب إلى القائد وبعد دقيقة توقفت العربة أمام منزل خشبي مبني على مكان مرتفع بالقرب من الكنيسة الخشبية.

لم يقابلني أحد. ذهبت إلى الردهة وفتحت باب الردهة. كان رجل عجوز معاق، يجلس على طاولة، يخيط رقعة زرقاء على مرفق بدلته الخضراء. قلت له أن يبلغني. أجاب الرجل المعاق: ادخل يا أبي: بيوتنا. دخلت غرفة نظيفة، مزينة على الطراز القديم. كانت هناك خزانة بها أطباق في الزاوية؛ على الحائط، تم تعليق شهادة ضابط خلف الزجاج وفي الإطار؛ وبجانبه كانت هناك مطبوعات شعبية تصور القبض على كيسترين وأوتشاكوف، وكذلك اختيار العروس ودفن قطة. كانت امرأة عجوز ترتدي سترة مبطنة ووشاحًا على رأسها تجلس بجوار النافذة. كانت تفك الخيوط التي كان يمسكها رجل عجوز ملتوي يرتدي زي ضابط، وينشرها بين ذراعيه. "ماذا تريد يا أبي؟" - سألت وهي تواصل درسها. أجبت أنني أتيت إلى العمل وظهرت في الخدمة أمام القبطان، وبهذه الكلمة خاطبت الرجل العجوز الملتوي، مخطئًا في أنه القائد؛ لكن المضيفة قاطعت كلامي. قالت: "إيفان كوزميتش ليس في المنزل". - "ذهب لزيارة الأب جيراسيم؛ لا يهم يا أبي، أنا مالكه. أرجو المحبة والاحترام. اجلس يا أبي." اتصلت بالفتاة وأخبرتها أن تتصل بالشرطي. نظر إلي الرجل العجوز بفضول بعينه الوحيدة. قال: "أجرؤ على السؤال". - "في أي فوج تفضلت بالخدمة؟" أشبعت فضوله. وتابع: "وأنا أجرؤ على السؤال، لماذا تكرمت بالانتقال من الحارس إلى الحامية؟" - أجبت أن هذه هي إرادة السلطات. وتابع السائل الذي لا يكل: "بالطبع، بسبب تصرفات غير لائقة بالنسبة لضابط الحرس". قالت له زوجة القبطان: «توقف عن الكذب بشأن هذا الهراء. كما ترى، الشاب متعب من الطريق؛ ليس لديه وقت لك... (أمسك يديك بشكل مستقيم...) وتابعت وهي تستدير نحوي أنت يا والدي، "لا تحزن لأنك هبطت إلى مناطقنا النائية. أنت لست الأول، أنت لست الأخير. سوف يتحمل ذلك، سوف يقع في الحب. تم نقل أليكسي إيفانوفيتش شفابرين إلينا بتهمة القتل منذ خمس سنوات. والله أعلم ما الذنب الذي أصابه؛ كما ترون، فقد خرج من المدينة مع ملازم واحد، وأخذوا معهم السيوف، وطعنوا بعضهم البعض؛ وطعن أليكسي إيفانوفيتش الملازم وأمام شاهدين! ماذا تريدني ان افعل؟ ليس هناك سيد للخطيئة."

في تلك اللحظة، دخل الشرطي، وهو شاب وفخم من القوزاق. "ماكسيميتش!" - أخبره القبطان. - "أعط الضابط شقة لكنها أنظف". أجاب الشرطي: "أنا أستمع يا فاسيليسا إيجوروفنا". - "ألا ينبغي أن نضع شرفه مع إيفان بوليزهايف؟" قالت زوجة القبطان: «أنت تكذب يا ماكسيميتش: مكان بوليزهايف مزدحم بالفعل؛ إنه عرابي ويتذكر أننا رؤسائه. خذ سيدي الضابط.. ما اسمك وكنيتك يا والدي؟ بيوتر أندريش؟.. خذ بيوتر أندريش إلى سيميون كوزوف. هو، المحتال، سمح لحصانه بالدخول إلى حديقتي. حسنًا، ماكسيميتش، هل كل شيء على ما يرام؟»

أجاب القوزاق: "الحمد لله، كل شيء هادئ". - فقط العريف بروخوروف هو الذي دخل في قتال في الحمام مع أوستينيا نيغولينا حول مجموعة من الماء الساخن.

"إيفان إجناتيتش! - قال القبطان للرجل العجوز الملتوي. - "افرز بروخوروف وأوستينيا، من هو على حق ومن هو على خطأ. معاقبة كل منهما. حسنًا يا ماكسيميتش، اذهب مع الله. بيوتر أندريخ، ماكسيميتش سوف يأخذك إلى شقتك.

أخذت إجازتي. قادني الشرطي إلى كوخ يقع على ضفة عالية من النهر، على حافة القلعة. احتلت عائلة سيميون كوزوف نصف الكوخ، وأعطيت النصف الآخر لي. كانت تتألف من غرفة واحدة أنيقة إلى حد ما، مقسمة إلى قسمين بواسطة حاجز. بدأ Savelich في إدارتها؛ بدأت أنظر من النافذة الضيقة. امتدت السهوب الحزينة أمامي. وقفت عدة أكواخ بشكل قطري. كانت عدة دجاجات تتجول في الشارع، وكانت المرأة العجوز واقفة في الشرفة ومعها حوض تنادي الخنازير، التي ردت عليها بنخر ودود. وهذا هو المكان الذي حُكم عليّ بقضاء شبابي فيه! أخذني الشوق؛ ابتعدت عن النافذة وذهبت إلى الفراش دون عشاء، على الرغم من تحذيرات سافيليتش، الذي ردد بندم: "يا رب، يا معلم! لن يأكل أي شيء! ماذا ستقول السيدة إذا مرض الطفل؟

في صباح اليوم التالي، كنت قد بدأت للتو في ارتداء ملابسي عندما فُتح الباب ودخل لرؤيتي ضابط شاب قصير القامة، ذو وجه داكن وقبيح بشكل واضح، ولكنه مفعم بالحيوية للغاية. قال لي بالفرنسية: «أعذرني لأنني أتيت لمقابلتك دون احتفال. بالأمس علمت بوصولك؛ لقد استحوذت علي الرغبة في رؤية وجه إنساني أخيرًا لدرجة أنني لم أستطع تحملها. سوف تفهم هذا عندما تعيش هنا لبعض الوقت. "خمنت أنه ضابط تم تسريحه من الحرس للقتال. التقينا على الفور. لم يكن شفابرين غبيًا جدًا. وكانت محادثته بارعة ومسلية. وبابتهاج شديد، وصف لي عائلة القائد ومجتمعه والمنطقة التي أتى بي إليها القدر. كنت أضحك من أعماق قلبي عندما جاء نفس المريض الذي كان يصلح بزته العسكرية في الغرفة الأمامية للقائد، ودعاني لتناول العشاء معهم نيابة عن فاسيليسا إيجوروفنا. تطوع شفابرين للذهاب معي.

عند الاقتراب من منزل القائد رأينا في الموقع حوالي عشرين شخصًا معاقًا بضفائر طويلة وقبعات مثلثة. لقد اصطفوا في المقدمة. وقف القائد في المقدمة، وهو رجل عجوز قوي وطويل القامة، يرتدي قبعة ورداء صيني. عند رؤيتنا، جاء إلينا، وقال لي بعض الكلمات الطيبة وبدأ في الأمر مرة أخرى. توقفنا لننظر إلى التعاليم؛ لكنه طلب منا الذهاب إلى فاسيليسا إيجوروفنا، ووعدنا بمتابعتنا. وأضاف: "وهنا، ليس هناك ما تراه".

استقبلتنا فاسيليسا إيجوروفنا بسهولة وودية، وعاملتني كما لو كانت تعرفها منذ قرن من الزمان. كان المعوقون وبالاشكا يجهزون الطاولة. "لماذا درس إيفان كوزميتش بهذه الطريقة اليوم!" - قال القائد. - "بالاشكا، اتصل بالسيد لتناول العشاء. أين ماشا؟" - ثم جاءت فتاة في الثامنة عشرة من عمرها، ممتلئة الجسم، حمراء اللون، ذات شعر بني فاتح، ممشط بسلاسة خلف أذنيها المشتعلتين. للوهلة الأولى لم أحبها حقًا. نظرت إليها بتحيز: وصفت لي شفابرين ماشا، ابنة القبطان، بأنها حمقاء تمامًا. جلست ماريا إيفانوفنا في الزاوية وبدأت في الخياطة. في هذه الأثناء، تم تقديم حساء الملفوف. أرسلت فاسيليسا إيجوروفنا، التي لم تر زوجها، بالاشكا من أجله للمرة الثانية. "أخبر السيد: الضيوف ينتظرون، سوف يصاب حساء الملفوف بالبرد؛ والحمد لله التدريس لن يزول. سيكون لديه الوقت للصراخ." - وسرعان ما ظهر القبطان برفقة رجل عجوز ملتوي. "ما هذا يا والدي؟" - أخبرته زوجته. - "لقد تم تقديم الطعام منذ وقت طويل، ولكن لا يمكنك الحصول على ما يكفي." أجاب إيفان كوزميتش: "واسمعي يا فاسيليسا إيجوروفنا، لقد كنت مشغولة بالخدمة: تعليم الجنود الصغار".

"وهذا يكفي!" - اعترض القبطان. - "فقط المجد الذي تعلمه للجنود: لا يتم تقديم الخدمة لهم ولا تعرف عنها شيئًا. كنت أجلس في البيت وأدعو الله. سيكون من الأفضل بهذه الطريقة. أيها الضيوف الأعزاء، أنتم مدعوون إلى الطاولة."

جلسنا لتناول العشاء. لم تتوقف فاسيليسا إيجوروفنا عن الحديث لمدة دقيقة وأمطرتني بالأسئلة: من هما والدي، هل هما على قيد الحياة، وأين يعيشان وما هي حالتهما؟ عندما سمعت أن الكاهن لديه ثلاثمائة نفس من الفلاحين، "أليس هذا سهلاً!" - قالت؛ - "بعد كل شيء، هناك أغنياء في العالم! ونحن، والدي، ليس لدينا سوى دش واحد، الفتاة بالاشكا؛ نعم الحمد لله أننا نعيش صغارا. مشكلة واحدة: ماشا؛ الفتاة في سن الزواج ما هو مهرها؟ مشط جيد ومكنسة وألتين من المال (سامحني الله!) للذهاب بها إلى الحمام. من الجيد أن يكون هناك شخص طيب؛ وإلا ستجلسين كعروس أبدية بين البنات." - نظرت إلى ماريا إيفانوفنا؛ تحول لونها إلى اللون الأحمر، وحتى الدموع تقطرت على طبقها. شعرت بالأسى من أجلها؛ وسارعت لتغيير المحادثة. "لقد سمعت"، قلت في وقت غير مناسب إلى حد ما، "أن الباشكير سوف يهاجمون قلعتك". - "من يا أبي تكرمت لسماع هذا؟" - سأل إيفان كوزميتش. أجبت: "هذا ما قالوا لي في أورينبورغ". "لا شئ!" - قال القائد. "لم نسمع أي شيء منذ فترة طويلة. إن الباشكير شعب خائف، وقد تلقى القيرغيزيون درساً أيضاً. بالتأكيد لن يأتوا إلينا؛ وإذا انزعجوا، سألقي نكتة بحيث أهدئ من روعهم لمدة عشر سنوات. واصلت حديثي متوجهاً إلى زوجة القبطان: «وألست خائفة من البقاء في قلعة معرضة لمثل هذه المخاطر؟» فأجابت: «إنها عادة يا والدي». - "مضى عشرون عاماً منذ أن تم نقلنا إلى هنا من الفوج، والعياذ بالله، كم كنت أخاف من هؤلاء الكفرة الملعونين! كم كنت أرى قبعات الوشق، وعندما أسمع صراخهم، هل تصدق يا والدي، يخفق قلبي! والآن أنا معتاد على ذلك لدرجة أنني لن أتحرك حتى يأتيوا ليخبرونا أن الأشرار يتجولون حول القلعة.

"فاسيليسا إيجوروفنا سيدة شجاعة للغاية"، قال شفابرين بشكل مهم. - يمكن لإيفان كوزميتش أن يشهد على ذلك.

قال إيفان كوزميتش: "نعم، أسمعك، المرأة ليست امرأة خجولة".

وماريا إيفانوفنا؟ - سألت: هل أنت شجاع مثلك؟

"هل ماشا شجاعة؟" - أجابت والدتها. - "لا، ماشا جبان. ما زال لا يستطيع سماع طلقة البندقية: إنها تهتز فقط. وكما قرر إيفان كوزميتش قبل عامين إطلاق النار من مدفعنا في يوم اسمي، لذلك كادت يا عزيزتي أن تذهب إلى العالم التالي بدافع الخوف. ومنذ ذلك الحين لم نطلق المدفع اللعين".

لقد نهضنا من الطاولة. ذهب القبطان والقبطان إلى الفراش. وذهبت إلى شفابرين الذي قضيت معه المساء كله.

الفصل الرابع. مبارزة.

- إذا سمحت، اتخذ موقفك.

انظر، سوف أخترق شخصيتك!
كنيازينين.

مرت عدة أسابيع، ولم تصبح حياتي في قلعة بيلوجورسك محتملة بالنسبة لي فحسب، بل أصبحت ممتعة أيضًا. لقد تم استقبالي في منزل القائد كعائلة. وكان الزوج والزوجة أكثر الناس احتراما. كان إيفان كوزميتش، الذي أصبح ضابطا من أبناء الجنود، رجلا غير متعلم وبسيط، ولكنه الأكثر صدقا ولطيفا. تمكنت زوجته من إدارته وهو ما يتوافق مع إهماله. نظرت فاسيليسا إيجوروفنا إلى شؤون الخدمة كما لو كانت سيدتها، وحكمت القلعة بدقة كما حكمت منزلها. سرعان ما توقفت ماريا إيفانوفنا عن الخجل معي. التقينا. لقد وجدت فيها فتاة حكيمة وحساسة. لقد تعلقت بشكل غير محسوس بالعائلة الطيبة، حتى بإيفان إجناتيتش، ملازم الحامية المحتال، الذي اخترع شفابرين أنه كان على علاقة غير مقبولة مع فاسيليسا إيجوروفنا، والتي لم يكن لديها أدنى قدر من المعقولية: لكن شفابرين لم يكن كذلك. تقلق بشأن ذلك.

تمت ترقيتي إلى ضابط. الخدمة لم تثقل كاهلي. في الحصن المحفوظ من الله لم تكن هناك عمليات تفتيش ولا تمارين ولا حراس. وكان القائد في بعض الأحيان يقوم بتعليم جنوده بمحض إرادته؛ لكنني ما زلت لا أستطيع أن أجعلهم جميعًا يعرفون أي جانب هو اليمين وأي جانب هو اليسار، على الرغم من أن الكثير منهم، حتى لا يخطئوا، وضعوا علامة الصليب على أنفسهم قبل كل دورة. كان لدى شفابرين عدة كتب فرنسية. بدأت بالقراءة، واستيقظت في داخلي الرغبة في الأدب. في الصباح كنت أقرأ وأمارس الترجمات وأكتب الشعر أحيانًا. كان يتناول العشاء دائمًا تقريبًا عند القائد، حيث يقضي عادة بقية اليوم، وحيث كان الأب جيراسيم يظهر أحيانًا في المساء مع زوجته أكولينا بامفيلوفنا، الرسول الأول في المنطقة بأكملها. بالطبع، رأيت A. I. Shvabrin كل يوم؛ ولكن ساعة بعد ساعة أصبحت محادثته أقل متعة بالنسبة لي. لم تعجبني حقًا نكاته المعتادة عن عائلة القائد، وخاصة تصريحاته اللاذعة عن ماريا إيفانوفنا. لم يكن هناك مجتمع آخر في القلعة، لكنني لم أرغب في أي شيء آخر.

وعلى الرغم من التوقعات، لم يكن الباشكير ساخطين. ساد الهدوء حول قلعتنا. لكن السلام انقطع بسبب حرب أهلية مفاجئة.

لقد قلت بالفعل أنني درست الأدب. كانت تجاربي في ذلك الوقت كبيرة، وأشاد بها ألكسندر بتروفيتش سوماروكوف كثيرًا بعد عدة سنوات. ذات مرة تمكنت من كتابة أغنية أسعدتني. ومن المعروف أن الكتّاب أحيانًا، تحت ستار طلب النصيحة، يبحثون عن مستمع مناسب. لذلك، بعد إعادة كتابة أغنيتي، أخذتها إلى شفابرين، الذي يمكنه تقدير أعمال الشاعر بمفرده في القلعة بأكملها. وبعد مقدمة قصيرة، أخرجت دفتري من جيبي وقرأت له القصائد التالية:

تدمير فكرة الحب

أحاول أن أنسى الجميل

وأوه، تجنب ماشا،

أفكر في الحصول على الحرية!

لكن العيون التي أسرتني

كل دقيقة أمامي؛

لقد أربكوا روحي

لقد دمروا سلامي.

أنت ، بعد أن تعلمت مصائبي ،

أشفقي عليّ يا ماشا؛

عبثا لي في هذا الجزء الشرس ،

وأنني مفتون بك.

كيف وجدته؟ - سألت شفابرين متوقعًا الثناء مثل التكريم الذي كان بالتأكيد مستحقًا لي. لكن مما أثار استياءي الشديد أن شفابرين، الذي عادة ما يكون متعاليًا، أعلن بشكل حاسم أن أغنيتي لم تكن جيدة.

لماذا هذا؟ - سألته وأخفي انزعاجي.

أجاب: "لأن مثل هذه القصائد تليق بأستاذي فاسيلي كيريليتش تريدياكوفسكي، وتذكرني كثيرًا بأشعار حبه".

ثم أخذ مني دفتر الملاحظات وبدأ بتحليل كل آية وكل كلمة بلا رحمة، وسخر مني بأكثر الطرق لاذعة. لم أستطع التحمل، انتزعت دفتر ملاحظاتي من يديه وقلت له إنني لن أريه كتاباتي أبدًا. ضحك شفابرين على هذا التهديد أيضًا. قال: "دعونا نرى، إذا التزمت بكلمتك: يحتاج الشعراء إلى مستمع، كما يحتاج إيفان كوزميتش إلى دورق من الفودكا قبل العشاء. ومن هو هذا ماشا الذي تعبر له عن شغفك الرقيق وحبك للمحنة؟ أليست ماريا إيفانوفنا؟

أجبته عابسًا: "هذا ليس من شأنك، أيًا كانت ماشا هذه". أنا لا أطلب رأيك أو تخميناتك.

"رائع! شاعر فخور وعاشق متواضع! - واصل شفابرين إزعاجي أكثر فأكثر ساعة بساعة؛ - "لكن استمع إلى بعض النصائح الودية: إذا كنت تريد أن تصل في الوقت المحدد، فأنا أنصحك بعدم التمثيل بالأغاني".

ماذا يعني هذا يا سيدي؟ يرجى توضيح.

"بكل سرور. وهذا يعني أنه إذا كنت تريد أن تأتي ماشا ميرونوفا إليك عند الغسق، فبدلاً من القصائد الرقيقة، أعطها زوجًا من الأقراط.

بدأ دمي يغلي. - لماذا لديك مثل هذا الرأي عنها؟ - سألت، بالكاد تحتوي على سخطتي.

أجاب بابتسامة جهنمية: "ولأنني أعرف شخصيتها وعاداتها من خلال التجربة".

أنت تكذب أيها الوغد! - بكيت بغضب - أنت تكذب بأكثر الطرق وقاحة.

تغير وجه شفابرين. قال وهو يضغط على يدي: "هذا لن يناسبك". - "سوف تمنحني الرضا."

لو سمحت؛ عندما تريد! - أجبت، مسرور. في تلك اللحظة كنت على استعداد لتمزيقه إربا.

ذهبت على الفور إلى إيفان إجناتيتش ووجدته وفي يديه إبرة: بناءً على تعليمات القائد ، قام بتوتير الفطر حتى يجف لفصل الشتاء. "آه، بيوتر أندريش!" - قال عندما رآني؛ - "مرحباً! كيف جاءك الله؟ لأي غرض، هل لي أن أسأل؟ شرحت له بكلمات قصيرة أنني تشاجرت مع أليكسي إيفانوفيتش، وطلبت منه، إيفان إجناتيتش، أن يكون ثانيًا لي. استمع إلي إيفان إجناتيتش باهتمام، ويحدق في وجهي بعينه الوحيدة. قال لي: «هل تتفضل بالقول إنك تريد طعن أليكسي إيفانوفيتش وتريدني أن أكون شاهدًا؟» أليس كذلك؟ أتحداك أن تسأل."

بالضبط.

"ارحمني يا بيوتر أندريش! ما آخر ما توصلت اليه! هل تشاجرت أنت وأليكسي إيفانوفيتش؟ مشكلة كبيرة! الكلمات الصعبة لا تكسر العظام. وبخك، وأنت توبخه؛ يضربك في خطمه، وتضربه في أذنه، في أخرى، في الثالثة - وتفرقوا؛ وسوف نصلح بينكم. ومن ثم: هل من الجيد أن تطعن جارك، أجرؤ على التساؤل؟ وسيكون من الجيد أن تطعنه: الله معه، مع أليكسي إيفانوفيتش؛ أنا لست من محبي ذلك بنفسي. حسنًا، ماذا لو قام بتدريبك؟ ماذا سوف يعجبك؟ من سيكون الأحمق، هل أجرؤ على السؤال؟

منطق الملازم الحكيم لم يؤثر علي. تمسكت بنيتي. قال إيفان إجناتيتش: "كما تريد، افعل ما تفهمه". لماذا يجب أن أكون شاهدا هنا؟ لماذا على الأرض؟ الناس يتقاتلون، يا له من شيء غير مسبوق، هل أجرؤ على السؤال؟ الحمد لله، ذهبت تحت السويدي وتحت التركي: لقد رأيت ما يكفي من كل شيء.

بدأت بطريقة ما أشرح له موقف الثاني، لكن إيفان إجناتيتش لم يستطع أن يفهمني. قال: "إرادتك". - "إذا كنت سأتدخل في هذا الأمر، فهل سيكون من الأفضل أن أذهب إلى إيفان كوزميتش وأبلغه، خارج الخدمة، أن جريمة تتعارض مع مصالح الحكومة يتم تدبيرها في الحصن: ألن يرضي القائد؟ لاتخاذ الإجراءات المناسبة..."

شعرت بالخوف وبدأت أطلب من إيفان إغناتيتش ألا يخبر القائد بأي شيء؛ أقنعته بالقوة. لقد أعطاني كلمته، وقررت أن أخالفها.

قضيت المساء كالعادة مع القائد. حاولت أن أبدو مبتهجًا وغير مبالٍ، حتى لا أثير أي شك وأتجنب الأسئلة المزعجة؛ لكنني أعترف أنني لم أكن أتمتع بالهدوء الذي يتباهى به دائمًا من هم في موقفي. في ذلك المساء كنت في مزاج للحنان والحنان. أحببت ماريا إيفانوفنا أكثر من المعتاد. فكرة أنني ربما أراها للمرة الأخيرة أعطتها شيئًا مؤثرًا في عيني. ظهر شفابرين على الفور. أخذته جانبًا وأبلغته بمحادثتي مع إيفان إجناتيتش. قال لي بجفاف: "لماذا نحتاج إلى ثواني؟ يمكننا أن نتدبر أمرنا بدونها". اتفقنا على القتال خلف الأكوام التي كانت موجودة بالقرب من القلعة والظهور هناك في الساعة السابعة صباحًا في اليوم التالي. لقد كنا نتحدث، على ما يبدو، ودودين للغاية لدرجة أن إيفان إجناتيتش انفجر من الفرح. قال لي بنظرة سعيدة: «كان من الممكن أن يكون الأمر على هذا النحو منذ وقت طويل.» - "السلام السيئ خير من الشجار الجيد، وحتى لو كان غير صادق فهو صحي."

"ماذا، ماذا، إيفان إجناتيتش؟" - قال القائد الذي كان يتنبأ بالبطاقات في الزاوية: "لم أستمع".

لاحظ إيفان إغناتيتش علامات الاستياء في داخلي وتذكر وعده، فشعر بالحرج ولم يعرف ماذا يجيب. جاء شفابرين لمساعدته.

قال: "إن إيفان إجناتيتش يوافق على عالمنا".

ومع من كنت تتشاجر يا والدي؟ "

"لقد دار بيننا جدال كبير مع بيوتر أندريش."

لماذا هو كذلك؟

"من أجل تافه: من أجل أغنية، فاسيليسا إيجوروفنا."

لقد وجدنا شيئًا نتشاجر عليه! للأغنية!...كيف حدث هذا؟

"حسنًا، إليك الطريقة: قام بيوتر أندريش مؤخرًا بتأليف أغنية وغناها اليوم أمامي، وبدأت في غناء أغنيتي المفضلة:

ابنة الكابتن

لا تخرج في منتصف الليل.

كان هناك خلاف. فغضب بيوتر أندريش. ولكن بعد ذلك قررت أن الجميع أحرار في غناء ما يريدون. وكانت تلك نهاية الأمر."

كاد خجل شفابرين أن يغضبني؛ لكن لم يفهم أحد سواي تلميحاته الفظة؛ على الأقل لم يهتم بهم أحد. ومن الأغاني تحول الحديث إلى الشعراء، ولاحظ القائد أنهم جميعاً فاسقون وسكارى مريرون، ونصحني صديقه بترك الشعر، لأنه شيء مخالف للخدمة ولا يؤدي إلى شيء جيد.

كان وجود شفابرين لا يطاق بالنسبة لي. وسرعان ما ودعت القائد وعائلته. عدت إلى المنزل، وتفحصت سيفي، وجربت نهايته، وذهبت إلى السرير، وأمرت سافيليتش بإيقاظي في الساعة السابعة صباحًا.

في اليوم التالي، في الوقت المحدد، كنت أقف بالفعل خلف الأكوام، في انتظار خصمي. وسرعان ما ظهر. قال لي: "قد يقبضون علينا". - "يجب أن نسرع." خلعنا زينا الرسمي، وبقينا نرتدي قمصاننا فقط وسحبنا سيوفنا. في تلك اللحظة، ظهر فجأة إيفان إجناتيتش وحوالي خمسة أشخاص معوقين من خلف كومة. وطلب منا رؤية القائد. أطعنا بانزعاج. حاصرنا الجنود وذهبنا إلى القلعة متبعين إيفان إغناتيتش الذي قادنا إلى النصر وهو يسير بأهمية مذهلة.

دخلنا منزل القائد. فتح إيفان إجناتيتش الأبواب قائلاً رسميًا "أحضر!" قابلتنا فاسيليسا إيجوروفنا. "يا آبائي! كيف تبدو؟ كيف؟ ماذا؟ بدء جريمة قتل في حصننا! إيفان كوزميتش، هم الآن قيد الاعتقال! بيوتر أندريتش! أليكسي إيفانوفيتش! أحضروا سيوفكم إلى هنا، أحضروها، أحضروها. عريض، خذ هذه السيوف إلى الخزانة. بيوتر أندريتش! لم أتوقع هذا منك. كيف لا تخجل؟ جيد أليكسي إيفانوفيتش: لقد تم تسريحه من الحارس بتهمة القتل ومن الحارس، حتى أنه لا يؤمن بالله؛ وماذا عنك؟ هل هذا هو المكان الذي ستذهب إليه؟"

اتفق إيفان كوزميتش تمامًا مع زوجته وقال: "واسمع، فاسيليسا إيجوروفنا تقول الحقيقة. القتال محظور رسميًا في المادة العسكرية”. في هذه الأثناء، أخذ بالاشكا سيوفنا منا وأخذها إلى الخزانة. لم أستطع إلا أن أضحك. احتفظ شفابرين بأهميته. قال لها بهدوء: «مع كل احترامي لك، لا يسعني إلا أن ألاحظ أنك تتنازلين عبثًا عن القلق بإخضاعنا لمحاكمتك. اترك الأمر لإيفان كوزميتش: هذا شأنه.» - آه! ابي! - اعترض القائد؛ - أليس الزوج والزوجة روحًا واحدًا وجسدًا واحدًا؟ إيفان كوزميتش! لماذا تتثاءب؟ الآن أجلسهم في زوايا مختلفة على الخبز والماء حتى يزول غبائهم. نعم، ليفرض عليهم الأب جيراسيم الكفارة، حتى يصلوا إلى الله بالمغفرة ويتوبوا أمام الناس.

لم يعرف إيفان كوزميتش ماذا يقرر. كانت ماريا إيفانوفنا شاحبة للغاية. شيئًا فشيئًا هدأت العاصفة. هدأ القائد وجعلنا نقبل بعضنا البعض. جلبت لنا برودسيف سيوفنا. لقد تركنا القائد متصالحًا على ما يبدو. رافقنا إيفان إجناتيتش. فقلت له بغضب: «ألا تخجل من إبلاغ القائد عنا بعد أن أعطوني وعدًا بعدم القيام بذلك؟» - "بما أن الله قدوس، فأنا لم أخبر إيفان كوزميتش بذلك"، أجاب؛ - "اكتشفت فاسيليسا إيجوروفنا كل شيء مني. لقد أمرت بكل شيء دون علم القائد. لكن الحمد لله أن كل شيء انتهى بهذه الطريقة”. بهذه الكلمة عاد إلى المنزل، وبقيت أنا وشفابرين وحدنا. قلت له: "لا يمكن أن ينتهي عملنا بهذه الطريقة". أجاب شفابرين: "بالطبع". - "سوف تجيبني بدمك على وقاحتك؛ لكنهم ربما سيراقبوننا. سيتعين علينا التظاهر لبضعة أيام. مع السلامة!" - وافترقنا وكأن شيئا لم يحدث.

بالعودة إلى القائد، كالعادة، جلست بجانب ماريا إيفانوفنا. لم يكن إيفان كوزميتش في المنزل؛ كانت فاسيليسا إيجوروفنا مشغولة بالتدبير المنزلي. تحدثنا بأصوات منخفضة. وبختني ماريا إيفانوفنا بحنان على القلق الذي أصاب الجميع بسبب شجاري مع شفابرين. قالت: "لقد تجمدت في مكاني عندما أخبرونا أنك تنوي القتال بالسيوف. كم هم الرجال غريبون! من أجل كلمة واحدة، من المؤكد أنهم سينساونها خلال أسبوع، فهم على استعداد لجرح أنفسهم والتضحية ليس بحياتهم فحسب، بل أيضًا بضمير ورفاهية أولئك الذين... لكنني متأكد من أنك لست أنت المحرض على الشجار. أليكسي إيفانوفيتش هو المسؤول حقًا.

لماذا تعتقدين ذلك يا ماريا إيفانوفنا؟ "

"نعم، إذن... إنه مستهزئ جدًا! أنا لا أحب أليكسي إيفانوفيتش. إنه يثير اشمئزازي كثيراً؛ لكن الأمر غريب: لا أريده أن يحبني بنفس القدر. سيكون الخوف هو ما يزعجني."

ما رأيك، ماريا إيفانوفنا؟ هل يحبك أم لا؟

تلعثمت ماريا إيفانوفنا واحمر خجلا. قالت: "أعتقد، أعتقد أنني معجبة بك".

لماذا تظن ذلك؟

"لأنه خدعني."

استمال! هل تزوجك؟ متى؟ "

"العام الماضي. قبل شهرين من وصولك."

ولم تذهب؟

"كما ترى. أليكسي إيفانوفيتش، بالطبع، رجل ذكي، وله اسم عائلي جيد، ولديه ثروة؛ ولكن عندما أعتقد أنه سيكون من الضروري تقبيله تحت الممر أمام الجميع... مستحيل! ليس من أجل أي رفاهية!

لقد فتحت كلمات ماريا إيفانوفنا عيني وأوضحت لي الكثير. لقد فهمت الافتراء المستمر الذي طاردتها به شفابرين. ربما لاحظ ميلنا المتبادل وحاول صرف انتباهنا عن بعضنا البعض. الكلمات التي أدت إلى شجارنا بدت لي أكثر حقيرة عندما رأيت فيها افتراءًا متعمدًا بدلاً من السخرية الوقحة والفاحشة. أصبحت الرغبة في معاقبة اللسان الشرير الوقح أقوى في داخلي، وبدأت أنتظر الفرصة بفارغ الصبر.

لم أنتظر طويلا. في اليوم التالي، عندما كنت جالسا في رثائي وأمضغ قلمي تحسبا للقافية، طرق شفابرين تحت نافذتي. فتركت القلم وأخذت السيف وخرجت إليه. "لماذا تأجيله؟" - أخبرني شفابرين: "إنهم لا يراقبوننا. دعنا نذهب إلى النهر. لن يزعجنا أحد هناك". انطلقنا في صمت. بعد أن سلكنا طريقًا شديد الانحدار، توقفنا بجوار النهر وسحبنا سيوفنا. كان شفابرين أكثر مهارة مني، لكنني أقوى وأكثر شجاعة، وقد أعطاني السيد بوبري، الذي كان جنديًا في السابق، عدة دروس في المبارزة، واستفدت منها. لم يتوقع شفابرين أن يجد فيّ مثل هذا الخصم الخطير. لفترة طويلة لم نتمكن من إلحاق أي ضرر ببعضنا البعض؛ أخيرًا، لاحظت أن شفابرين كان يضعف، وبدأت في مهاجمته بسرعة ودفعته إلى النهر تقريبًا. وفجأة سمعت اسمي ينطق بصوت عالٍ. نظرت إلى الوراء ورأيت سافيليتش يجري على طول الطريق الجبلي نحوي……. في هذا الوقت بالذات، تلقيت طعنة قوية في صدري أسفل كتفي الأيمن؛ لقد سقطت وأغمي علي.

الفصل الخامس. الحب.

أوه يا فتاة، أنت فتاة حمراء!

لا تذهبي يا فتاة، أنت صغيرة على الزواج؛

تسألين أيتها الفتاة، الأب، الأم،

الأب، الأم، العشيرة؛

احفظي عقلك يا فتاة

تهب العقل ، المهر.

أغنية شعبية.

إذا وجدتني أفضل، سوف تنسى.

إذا وجدتني أسوأ، فسوف تتذكر.

نفس.
عندما استيقظت، لم أتمكن من العودة إلى روحي لبعض الوقت ولم أفهم ما حدث لي. استلقيت على السرير، في غرفة غير مألوفة، وشعرت بالضعف الشديد. وقف سافيليتش أمامي وفي يديه شمعة. قام شخص ما بتطوير الرافعات التي تم ربط صدري وكتفي بها بعناية. شيئا فشيئا أصبحت أفكاري أكثر وضوحا. تذكرت قتالي وخمنت أنني أصيبت. في تلك اللحظة انفتح الباب. "ماذا؟ ماذا؟" - قال صوتًا هامسًا جعلني أرتعش. أجاب سافيليتش وهو يتنهد: "كل شيء في نفس الوضع". - الجميع بلا ذاكرة، وهذا هو اليوم الخامس. "أردت أن أستدير، لكنني لم أستطع." - أين أنا؟ من هناك؟ - قلت مع الجهد. اقتربت ماريا إيفانوفنا من سريري وانحنت نحوي. "ماذا؟ كيف تشعر؟" - قالت. "الحمد لله" أجبت بصوت ضعيف. - هل أنت يا ماريا إيفانوفنا؟ أخبرني... - لم أتمكن من الاستمرار وصمتت. شهق سافيليتش. ظهرت الفرحة على وجهه. "لقد عدت إلى روحي! لقد عدت إلى روحي! - كرر. - "المجد لك يا رب! حسنًا أيها الأب بيوتر أندريش! لقد أخفتني! هل هذا سهل؟ اليوم الخامس!.. قاطعت ماريا إيفانوفنا حديثه. قالت: "لا تتحدث معه كثيرًا يا سافيليتش". - "إنه لا يزال ضعيفًا." وخرجت وأغلقت الباب بهدوء. كانت أفكاري قلقة. وهكذا كنت في منزل القائد، وجاءت ماريا إيفانوفنا لرؤيتي. أردت أن أطرح بعض الأسئلة على سافيليتش، لكن الرجل العجوز هز رأسه وغطى أذنيه. أغمضت عيني بإنزعاج وسرعان ما غفوت.

عندما استيقظت، اتصلت بسافيليتش، وبدلا من ذلك رأيت ماريا إيفانوفنا أمامي؛ استقبلني صوتها الملائكي. لا أستطيع التعبير عن الشعور الجميل الذي سيطر علي في تلك اللحظة. أمسكت بيدها وتشبثت بها، وذرفت دموع الحنان. لم تمزقها ماشا... وفجأة لمست شفتيها خدي، وشعرت بقبلتهما الساخنة والطازجة. ركضت النار من خلالي. قلت لها: "عزيزتي ماريا إيفانوفنا، كوني زوجتي، ووافقي على سعادتي". - لقد جاءت إلى رشدها. قالت وهي تبعد يدها عني: "بحق الله، اهدأ". - "أنت لا تزال في خطر: قد ينفتح الجرح. أنقذ نفسك على الأقل بالنسبة لي." بهذه الكلمة غادرت، وتركتني في نشوة من البهجة. السعادة بعثتني. هي ستكون لي! هي تحبني! هذا الفكر ملأ وجودي كله.

ومنذ ذلك الحين، أصبحت أتحسن ساعة بعد ساعة. لقد عالجني حلاق الفوج، إذ لم يكن هناك طبيب آخر في القلعة، والحمد لله أنه لم يتصرف بذكاء. لقد ساهم الشباب والطبيعة في تعافيي. اعتنت بي عائلة القائد بأكملها. ماريا إيفانوفنا لم تترك جانبي. بالطبع، في أول فرصة، بدأت الشرح المتقطع، واستمعت لي ماريا إيفانوفنا بصبر أكبر. وبدون أي تكلف، اعترفت لي برغبتها الصادقة وقالت إن والديها سيكونان بالتأكيد سعداء بسعادتها. وأضافت: "لكن فكري جيداً: ألن تكون هناك أي عقبات من أقاربك؟"

فكرت في ذلك. لم يكن لدي شك في حنان والدتي. ولكن، بمعرفتي بشخصية والدي وطريقة تفكيره، شعرت أن حبي لن يمسه كثيرًا، وأنه سينظر إليه على أنه نزوة شاب. لقد اعترفت بذلك بصدق لماريا إيفانوفنا، ومع ذلك قررت أن أكتب إلى والدي بأكبر قدر ممكن من البلاغة، طالبًا مباركة والدي. لقد عرضت الرسالة على ماريا إيفانوفنا، التي وجدتها مقنعة ومؤثرة للغاية لدرجة أنها لم تكن تشك في نجاحها، واستسلمت لمشاعر قلبها الرقيق بكل ثقة الشباب والحب.

لقد تصالحت مع شفابرين في الأيام الأولى من شفائي. قال لي إيفان كوزميتش، وهو يوبخني على القتال: "إيه، بيوتر أندريش! كان يجب أن أضعك قيد الاعتقال، لكنك تمت معاقبتك بالفعل. ولا يزال أليكسي إيفانوفيتش يجلس في متجر الخبز تحت الحراسة، وفاسيليسا إيجوروفنا لديه سيفه تحت القفل والمفتاح. فليحسم أمره ويتوب». "كنت سعيدًا جدًا لدرجة أنني لم أحتفظ بشعور العداء في قلبي". بدأت في الدفاع عن شفابرين، وقرر القائد الصالح بموافقة زوجته إطلاق سراحه. جاء شفابرين إلي. وأعرب عن أسفه العميق لما حدث بيننا؛ اعترف بأنه يتحمل المسؤولية الكاملة وطلب مني أن أنسى الماضي. نظرًا لكوني بطبيعتي غير انتقامية، فقد غفرت له بصدق شجارنا والجرح الذي تلقيته منه. في افترائه رأيت حزن الكبرياء المجروح والحب المرفوض، وقد عذرت بسخاء منافسي البائس.

وسرعان ما تعافيت وتمكنت من الانتقال إلى شقتي. كنت أنتظر بفارغ الصبر الرد على الرسالة المرسلة، دون أن أجرؤ على الأمل، وأحاول إخفاء نذير شؤم حزين. لم أشرح بعد لفاسيليسا إيجوروفنا وزوجها؛ لكن اقتراحي لا ينبغي أن يفاجئهم. لم أحاول أنا ولا ماريا إيفانوفنا إخفاء مشاعرنا عنهم، وكنا متأكدين من موافقتهم مسبقًا.

أخيرًا، في صباح أحد الأيام، جاء سافيليتش لرؤيتي، وهو يحمل رسالة في يديه. أمسكت به بالخوف. وكان العنوان مكتوباً بخط يد الكاهن. لقد أعدني هذا لشيء مهم، لأن والدتي عادة ما تكتب لي رسائل، ويضيف بضعة أسطر في النهاية. لفترة طويلة لم أفتح العبوة وأعد قراءة النقش الرسمي: "لابني بيوتر أندريفيتش غرينيف، إلى مقاطعة أورينبورغ، إلى قلعة بيلوغورسك". حاولت أن أخمن من خط اليد الحالة المزاجية التي كتبت بها الرسالة؛ قررت أخيرًا طباعته، ومن السطور الأولى رأيت أن الأمر برمته قد ذهب إلى الجحيم. وجاءت محتويات الرسالة على النحو التالي:

"ابني بيتر! لقد تلقينا رسالتك، التي تطلب فيها مباركتنا الأبوية وموافقتنا على الزواج من ميرونوفا ابنة ماريا إيفانوفنا، في الخامس عشر من هذا الشهر، وليس فقط أنني لا أنوي أن أعطيك مباركتي أو موافقتي، ولكني أيضًا تنوي الوصول إليك، ولتلقينك مقالبك درسًا كالصبي، على الرغم من رتبتك الضابطة: لأنك أثبتت أنك لا تزال غير جدير بحمل السيف الذي مُنح لك للدفاع عن الوطن. ، وليس للمبارزات مع نفس المسترجلات مثلك. سأكتب على الفور إلى أندريه كارلوفيتش، وأطلب منه نقلك من قلعة بيلوجورسك إلى مكان ما بعيدًا، حيث سيختفي هراءك. بعد أن علمت والدتك بأمر قتالك وبإصابتك، مرضت حزنًا وهي الآن مستلقية. ماذا سوف تصبح؟ أدعو الله أن تتحسن حالتك، رغم أنني لا أجرؤ على الرجاء من رحمته العظيمة.

والدك أ.ج."

أثارت قراءة هذه الرسالة مشاعر مختلفة بداخلي. إن العبارات القاسية، التي لم يبخل بها الكاهن، أزعجتني بشدة. بدا لي أن الازدراء الذي ذكر به ماريا إيفانوفنا فاحش وغير عادل. أرعبتني فكرة نقلي من قلعة بيلوجورسك؛ لكن أكثر ما أحزنني هو خبر مرض والدتي. كنت غاضبًا من سافيليتش، ولم يكن لدي أدنى شك في أن معركتي أصبحت معروفة لوالدي من خلاله. كنت أسير ذهابًا وإيابًا في غرفتي الضيقة، وتوقفت أمامه وقلت له وأنا أنظر إليه بتهديد: "يبدو أنك لست سعيدًا لأنني بفضلك جُرحت وكنت على حافة القبر لمدة شهر كامل". : تريد أن تقتل أمي أيضا. - ضرب سافيليتش مثل الرعد. قال وقد كاد أن ينفجر بالبكاء: "ارحمني يا سيدي، ماذا تريد أن تقول؟ أنا السبب في إصابتك! يعلم الله أنني ركضت لأحميك بصدري من سيف أليكسي إيفانوفيتش! الشيخوخة اللعينة أعاقت الطريق. ماذا فعلت بأمك؟" - ما الذي فعلته؟ - اجبت. - من طلب منك أن تكتب إدانات ضدي؟ هل تم تعيينك لتكون جاسوسا لي؟ - "أنا؟ كتب عليك استنكارات؟ - أجاب سافيليتش بالدموع. - "رب ملك السماء! فاقرأ ما كتبه لي السيد: سترى كيف أنكرتك. ثم أخرج رسالة من جيبه، فقرأت ما يلي:

"عار عليك أيها الكلب العجوز أنك، على الرغم من أوامري الصارمة، لم تبلغني عن ابني بيوتر أندرييفيتش وأن الغرباء مجبرون على إخطاري بأذىه. أهكذا تحقق مقامك وإرادة سيدك؟ أحبك أيها الكلب العجوز! سأرسل الخنازير لترعى لإخفائها الحقيقة والتواطؤ مع الشاب. بعد أن تلقيت هذا، أطلب منك أن تكتب لي على الفور عن صحته الآن، والتي يكتبون لي أنه تعافى؛ وأين أصيب بالضبط وما إذا كان قد تلقى معاملة جيدة.

كان من الواضح أن سافيليتش كان أمامي مباشرة وأنني أهنته بلا داعٍ باللوم والشك. استغفرته؛ لكن الرجل العجوز كان لا يطاق. وكرر: «هذا ما عشت لأراه». - "هذه هي الحسنات التي تلقاها من أسياده! أنا كلب عجوز وراعي خنازير، وهل أنا أيضًا سبب جرحك؟ لا، الأب بيتر أندريش! لست أنا، السيد اللعين، المسؤول عن كل شيء: لقد علمك الوخز والدوس بأسياخ حديدية، كما لو أنه من خلال الوخز والدوس يمكنك حماية نفسك من شخص شرير! كان من الضروري تعيين مسيو وإنفاق أموال إضافية!

لكن من الذي كلف عناء إخطار والدي بسلوكي؟ عام؟ لكن لا يبدو أنه يهتم بي كثيرًا؛ ولم ير إيفان كوزميتش أنه من الضروري الإبلاغ عن معركتي. كنت في حيرة. استقرت شكوكي على شفابرين. كان هو وحده مستفيدًا من الإدانة، والتي كان من الممكن أن تكون نتيجتها إزاحتي من القلعة والانفصال عن عائلة القائد. ذهبت لأعلن كل شيء لماريا إيفانوفنا. قابلتني على الشرفة. "ما حدث لك؟" - قالت عندما رأتني. - "كم أنت شاحب!" - انتهى كل شئ! - أجبت وأعطيتها رسالة والدي. تحولت شاحبة بدورها. بعد أن قرأتها، أعادت لي الرسالة بيد مرتجفة وقالت بصوت مرتجف: "يبدو أن هذا ليس قدري... أقاربك لا يريدونني أن أكون ضمن أسرهم. لتكن مشيئة الرب في كل شيء! الله يعلم أفضل منا أن نفعل ما نحتاج إليه. ليس هناك ما يجب القيام به، بيوتر أندريش؛ على الأقل كن سعيدًا..." - هذا لن يحدث! - بكيت وأمسك بيدها. - هل تحبني؛ أنا مستعد لأي شيء. هيا بنا، لنلقي بأنفسنا عند أقدام والديك؛ إنهم أناس بسطاء، وليسوا قساة القلب ومفتخرين... سيباركوننا؛ سوف نتزوج... وبعد ذلك مع مرور الوقت، أنا متأكد من أننا سوف نتوسل إلى والدي؛ الأم ستكون لنا. سوف يغفر لي... أجاب ماشا: "لا يا بيوتر أندريش، لن أتزوجك دون مباركة والديك". وبدون بركاتهم لن تكون سعيدا. فلنخضع لإرادة الله. إذا وجدت نفسك خطيبًا، إذا وقعت في حب شخص آخر، فليكن الله معك، يا بيوتر أندريخ؛ وأنا لكما..." ثم بكت وتركتني؛ أردت أن أتبعها إلى الغرفة، لكني شعرت أنني لم أتمكن من السيطرة على نفسي، فعدت إلى المنزل.

كنت جالسًا مستغرقًا في التفكير العميق، عندما قاطع سافيليتش أفكاري فجأة. قال: «هنا يا سيدي»، وهو يسلمني ورقة مكتوب عليها؛ «انظر هل كنت مخبرًا لسيدي، وهل كنت أعبث بابني وأبي؟» أخذت الورقة من يديه: لقد كانت رد سافيليتش على الرسالة التي تلقاها. وهنا كلمة كلمة:

"السيادي أندريه بتروفيتش، والدنا الكريم!

لقد تلقيت كتابتك الكريمة، التي تتظاهر فيها بالغضب مني، أنا خادمك، وأنني أخجل من عدم تنفيذ أوامر سيدي؛ - وأنا، لست كلبًا عجوزًا، بل خادمك الأمين، أطيع أوامر سيدك وأخدمك دائمًا باجتهاد وعشت حتى أرى شعري الرمادي. لم أكتب لك أي شيء عن جرح بيوتر أندريش، حتى لا أخيفك دون داعٍ، وسمعت أن السيدة، والدتنا أفدوتيا فاسيليفنا، أصيبت بالفعل بالخوف، وسأدعو الله من أجل صحتها. وأصيب بيوتر أندريش تحت كتفه الأيمن، في صدره تحت العظم مباشرة، بعمق بوصة ونصف، وكان يرقد في منزل القائد، حيث أحضرناه من الشاطئ، وعولج على يد الحلاق المحلي ستيبان. بارامونوف. والآن أصبح بيوتر أندريش بصحة جيدة والحمد لله، وليس هناك ما يمكن أن نكتب عنه إلا الأشياء الجيدة. ويسمع القادة راضين عنه؛ وبالنسبة لفاسيليسا إيجوروفنا فهو مثل ابنه. وأن وقوع مثل هذا الحادث له ليس عيبًا على الرجل: فالحصان له أربع أرجل لكنه يتعثر. وأنت تكرمت بأن تكتب أنك سترسلني إلى قطيع الخنازير، وهذه هي وصيتك البويار. ولهذا أنحني بخنوع.

خادمك الأمين

أرخيب سافيليف."

لم أستطع إلا أن ابتسم عدة مرات أثناء قراءة رسالة الرجل العجوز الطيب. لم أتمكن من الرد على الكاهن؛ وبدت لي رسالة سافيليتش كافية لتهدئة والدتي.

ومنذ ذلك الحين تغير موقفي. نادرًا ما تحدثت ماريا إيفانوفنا معي، وحاولت بكل طريقة ممكنة أن تتجنبني. أصبح منزل القائد مكروهًا بالنسبة لي. وشيئًا فشيئًا تعلمت الجلوس وحدي في المنزل. في البداية ألومني فاسيليسا إيجوروفنا على ذلك؛ ولكن عندما رأت عنادي تركتني وشأني. رأيت إيفان كوزميتش فقط عندما تطلبت الخدمة ذلك. التقيت بشفابرين نادرا وعلى مضض، خاصة وأنني لاحظت فيه عداءا خفيا تجاه نفسي، مما أكد شكوكي. حياتي أصبحت لا تطاق بالنسبة لي. لقد وقعت في حالة من اليقظة الكئيبة، تغذيها الوحدة والتقاعس عن العمل. اشتعل حبي في العزلة وساعة بعد ساعة أصبح الأمر أكثر إيلامًا بالنسبة لي. فقدت الرغبة في القراءة والأدب. سقطت روحي. كنت خائفًا من الجنون أو الوقوع في الفجور. الأحداث غير المتوقعة التي كان لها تأثير مهم على حياتي كلها فجأة أعطت روحي صدمة قوية ومفيدة.

الفصل السادس بوجاشيفشتشينا.

يا شباب اسمعوا

ماذا سنقول نحن كبار السن؟
أغنية.

قبل أن أبدأ في وصف الأحداث الغريبة التي شهدتها، يجب أن أقول بضع كلمات عن الوضع الذي كانت عليه مقاطعة أورينبورغ في نهاية عام 1773.

كان يسكن هذه المقاطعة الشاسعة والغنية العديد من الشعوب شبه المتوحشة التي اعترفت مؤخرًا بسيادة الملوك الروس. إن سخطهم المستمر، وعدم الإلمام بالقوانين والحياة المدنية، والعبث والقسوة يتطلب إشرافًا مستمرًا من الحكومة لإبقائهم في الطاعة. تم بناء الحصون في أماكن تعتبر مناسبة وكان يسكنها في الغالب القوزاق ، أصحاب بنوك يايتسكي منذ فترة طويلة. لكن يايك القوزاق، الذين كان من المفترض أن يحموا السلام والأمن في هذه المنطقة، كانوا أنفسهم لبعض الوقت موضوعات مضطربة وخطيرة بالنسبة للحكومة. في عام 1772 كان هناك اضطراب في مدينتهم الرئيسية. كان السبب في ذلك هو الإجراءات الصارمة التي اتخذها اللواء تراوبنبرغ لإحضار الجيش إلى الطاعة المناسبة. وكانت النتيجة القتل الهمجي لتراوبنبرغ، وتغيير متعمد في الحكومة، وأخيراً تهدئة أعمال الشغب بالرصاص والعقوبات القاسية. حدث هذا قبل وقت ما من وصولي إلى قلعة بيلوجورسك. كان كل شيء هادئًا بالفعل، أو بدا كذلك؛ لقد صدقت السلطات بسهولة التوبة الوهمية للمتمردين الماكرين الذين كانوا غاضبين في الخفاء وكانوا ينتظرون الفرصة لتجديد الاضطرابات.

أنتقل إلى قصتي.

في إحدى الأمسيات (كان ذلك في بداية أكتوبر 1773) كنت جالسًا في المنزل وحدي، أستمع إلى عواء رياح الخريف، وأنظر من النافذة إلى السحب التي تمر بجوار القمر. لقد جاؤوا للاتصال بي نيابة عن القائد. انطلقت على الفور. وجدت عند القائد شفابرين وإيفان إجناتيتش وشرطي من القوزاق. لم يكن هناك فاسيليسا إيجوروفنا ولا ماريا إيفانوفنا في الغرفة. استقبلني القائد بنظرة قلقة. أغلق الأبواب وأجلس الجميع ما عدا الشرطي الذي وقف عند الباب وأخرج ورقة من جيبه وقال لنا: أيها السادة الضباط، أخبار مهمة! استمع إلى ما يكتبه الجنرال." ثم لبس نظارته وقرأ الآتي:

"إلى السيد قائد قلعة بيلوجورسك، الكابتن ميرونوف.

"بالسر.

"أبلغكم بموجب هذا أن الدون القوزاق والمنشق إميليان بوجاتشيف، الذي هرب من تحت الحراسة، ارتكب وقاحة لا تغتفر من خلال اتخاذ اسم الإمبراطور الراحل بيتر الثالث، وجمع عصابة خسيسة، وتسبب في غضب في قرى يايتسكي، وقد قام بالفعل تم الاستيلاء على العديد من القلاع وتدميرها، مما تسبب في الدمار في كل مكان وعمليات السطو والقتل الكبرى. لهذا السبب، بعد أن تلقيت هذا، عليك، سيدي الكابتن، أن تتخذ على الفور الإجراءات المناسبة لصد الشرير والمحتال المذكور أعلاه، وإذا أمكن، تدميره تمامًا إذا لجأ إلى القلعة الموكلة إلى رعايتك.

"اتخاذ الإجراءات المناسبة!" - قال القائد وهو يخلع نظارته ويطوي الورقة. - "اسمع، من السهل أن تقول ذلك. من الواضح أن الشرير قوي. ولدينا مائة وثلاثون شخصًا فقط، باستثناء القوزاق، الذين ليس لديهم أمل كبير، مهما قيل لك يا ماكسيميتش. (ابتسم الضابط.) ومع ذلك، لا يوجد شيء يمكن القيام به، أيها السادة الضباط! كن جيدًا، وأنشئ حراسًا وحراسة ليلية؛ في حالة الهجوم، أغلق البوابات وأخرج الجنود. أنت يا ماكسيميتش، اعتني جيدًا بقوزاقك. فحص البندقية وتنظيفها جيدا. والأهم من ذلك كله، احتفظ بهذا السر، حتى لا يتمكن أي شخص في القلعة من معرفة ذلك قبل الأوان.

بعد أن أعطى هذه الأوامر، طردنا إيفان كوزميتش. خرجت مع شفابرين لنناقش ما سمعناه. - كيف تعتقد أن هذا سينتهي؟ - لقد سالته. قال: الله أعلم. - "سوف نرى. لا أرى أي شيء مهم بعد. "إذا..." ثم أصبح مفكرًا وبدأ شارد الذهن في صفير النغمة الفرنسية.

وعلى الرغم من كل احتياطاتنا، انتشر خبر ظهور بوجاتشيف في جميع أنحاء القلعة. إيفان كوزميتش، على الرغم من أنه يحترم زوجته كثيرا، لم يكن ليخبرها أبدا بالسر الموكل إليه في خدمته. بعد أن تلقى رسالة من الجنرال، أرسل بمهارة فاسيليسا إيجوروفنا بعيدًا، وأخبرها أن الأب جيراسيم تلقى بعض الأخبار الرائعة من أورينبورغ، والتي احتفظ بها سرًا كبيرًا. أرادت فاسيليسا إيجوروفنا على الفور زيارة الكاهن، وبناءً على نصيحة إيفان كوزميتش، أخذت ماشا معها حتى لا تشعر بالملل بمفردها.

أرسل إيفان كوزميتش، الذي ظل السيد الكامل، إلينا على الفور، وأغلق بالاشكا في خزانة حتى لا تتمكن من سماعنا.

عادت فاسيليسا إيجوروفنا إلى المنزل دون أن يكون لديها وقت لتعلم أي شيء من الكاهن، واكتشفت أنه خلال غيابها كان لدى إيفان كوزميتش اجتماع وأن بالاشكا كان تحت القفل والمفتاح. وأدركت أنها خدعت من قبل زوجها وبدأت في استجوابه. لكن إيفان كوزميتش استعد للهجوم. لم يكن محرجًا على الإطلاق وأجاب بمرح زميله الفضولي في السكن: "وأنت تسمعين يا أمي، لقد قررت نسائنا تسخين المواقد بالقش؛ وبما أن سوء الحظ قد ينجم عن ذلك، فقد أصدرت أمرًا صارمًا من الآن فصاعدًا للنساء بعدم تسخين المواقد بالقش، بل بتسخينها بالأغصان والخشب الميت.» - لماذا كان عليك قفل بالاشكا؟ - سأل القائد. - لماذا جلست الفتاة المسكينة في الخزانة حتى رجعنا؟ - لم يكن إيفان كوزميتش مستعدا لمثل هذا السؤال؛ لقد أصبح مرتبكًا وتمتم بشيء محرج للغاية. رأت فاسيليسا إيجوروفنا خداع زوجها؛ لكنها علمت أنها لن تحصل منه على أي شيء، فأوقفت أسئلتها وبدأت تتحدث عن الخيار المخلل، الذي أعدته أكولينا بامفيلوفنا بطريقة خاصة جدًا. لم تستطع فاسيليسا إيجوروفنا النوم طوال الليل، ولم تستطع تخمين ما كان يدور في رأس زوجها ولا تستطيع أن تعرفه.

في اليوم التالي، عند عودتها من القداس، رأت إيفان إجناتيتش، الذي كان ينتزع من المدفع خرقًا وحصى ورقائق وأموالًا وجميع أنواع القمامة التي حشوها الأطفال فيها. "ماذا تعني هذه الاستعدادات العسكرية؟" - فكر القائد: - "ألا يتوقعون هجومًا من الشعب القيرغيزي؟" لكن هل سيخفي إيفان كوزميتش حقًا مثل هذه التفاهات عني؟ اتصلت بإيفان إجناتيتش، بنية قوية أن تكتشف منه السر الذي يعذب فضولها المهذب.

أدلت فاسيليسا إيجوروفنا بعدة تعليقات له بخصوص الأسرة، مثل القاضي الذي بدأ تحقيقًا بأسئلة غريبة من أجل تهدئة حذر المدعى عليه أولاً. وبعد صمت لعدة دقائق، أخذت نفسًا عميقًا وقالت وهي تهز رأسها: «يا إلهي! انظروا ما الأخبار! ماذا سيحدث من هذا؟

وأم! - أجاب إيفان إجناتيتش. - الله رحيم: لدينا ما يكفي من الجنود، والكثير من البارود، وقمت بتنظيف البندقية. ربما سنقاتل ضد بوجاتشيف. الرب لن يخونك، الخنزير لن يأكلك!

"أي نوع من الأشخاص هذا بوجاتشيف؟" - سأل القائد.

ثم لاحظ إيفان إغناتيتش أنه تركه وعض لسانه. ولكن كان قد فات. أجبرته فاسيليسا إيجوروفنا على الاعتراف بكل شيء، وأعطته كلمته بعدم إخبار أي شخص بذلك.

أوفت فاسيليسا إيجوروفنا بوعدها ولم تقل كلمة واحدة لأي شخص باستثناء الكاهن، وذلك فقط لأن بقرتها كانت لا تزال تسير في السهوب ويمكن للأشرار الاستيلاء عليها.

وسرعان ما كان الجميع يتحدثون عن بوجاتشيف. وكانت الشائعات مختلفة. أرسل القائد شرطيًا مع تعليمات لاستكشاف كل شيء بدقة في القرى والحصون المجاورة. عاد الشرطي بعد يومين وأعلن أنه في السهوب، على بعد ستين ميلا من القلعة، رأى الكثير من الأضواء وسمع من الباشكير أن قوة مجهولة قادمة. ومع ذلك، لم يستطع أن يقول أي شيء إيجابي، لأنه كان يخشى أن يذهب أبعد من ذلك.

في القلعة، أصبحت الإثارة غير العادية ملحوظة بين القوزاق؛ وفي كل الشوارع احتشدوا في مجموعات، وتحدثوا بهدوء فيما بينهم، وتفرقوا عندما رأوا فارسًا أو جنديًا في الحامية. تم إرسال الجواسيس إليهم. قدم يولاي، كالميك المعمد، تقريرًا مهمًا إلى القائد. شهادة الرقيب، بحسب يولاي، كانت كاذبة: عند عودته، أعلن القوزاق الماكر لرفاقه أنه كان مع المتمردين، وقدم نفسه لزعيمهم نفسه، الذي سمح له في يده وتحدث معه لفترة طويلة وقت. قام القائد على الفور بوضع الشرطي تحت الحراسة وعين يولاي مكانه. استقبل القوزاق هذا الخبر باستياء واضح. تذمروا بصوت عالٍ، وسمع إيفان إجناتيتش، منفذ أمر القائد، بأذنيه كيف قالوا: "هذا سيحدث لك، أيها فأر الحامية!" فكر القائد في استجواب سجينه في نفس اليوم. لكن الشرطي هرب من الحارس، ربما بمساعدة أشخاص ذوي تفكير مماثل.

زاد الظرف الجديد من قلق القائد. تم القبض على بشكير بملاءات فاحشة. في هذه المناسبة، فكر القائد في جمع ضباطه مرة أخرى، ولهذا الغرض، أراد إزالة فاسيليسا إيجوروفنا مرة أخرى بحجة معقولة. ولكن بما أن إيفان كوزميتش كان الشخص الأكثر وضوحا وصدقا، فإنه لم يجد أي طريقة أخرى، باستثناء تلك التي استخدمها بالفعل مرة واحدة.

قال لها وهو يسعل: "اسمعي يا فاسيليسا إيجوروفنا". - "يقولون إن الأب جيراسيم استقبل من المدينة ..." "توقف عن الكذب يا إيفان كوزميتش" - قاطع القائد ؛ أعلم أنك تريد عقد اجتماع والتحدث عن إيميلان بوجاتشيف بدوني؛ لن تنخدع! - وسع إيفان كوزميتش عينيه. قال: «حسنًا يا أمي، إذا كنتِ تعرفين كل شيء بالفعل، فربما تبقين؛ سنتحدث أمامك أيضًا." أجابت: "هذا كل شيء يا والدي". - ليس لك أن تكون ماكرًا؛ إرسال للضباط.

اجتمعنا مرة أخرى. قرأ لنا إيفان كوزميتش، بحضور زوجته، نداء بوجاتشيف، الذي كتبه بعض القوزاق شبه المتعلمين. أعلن السارق عن نيته السير على الفور نحو قلعتنا؛ دعا القوزاق والجنود للانضمام إلى عصابته، وحث القادة على عدم المقاومة، وهدد بالإعدام إذا لم يحدث ذلك. تمت كتابة النداء بعبارات فظة ولكن قوية، وكان الهدف منه ترك انطباع خطير في أذهان الناس العاديين.

"يا له من احتيال!" - صاح القائد. - "ماذا يجرؤ على تقديم لنا؟ اخرجوا للقائه ووضعوا الرايات عند قدميه! يا له من ابن كلب! لكن ألا يعلم أننا في الخدمة أربعون سنة، والحمد لله رأينا ما يكفي؟ هل هناك حقا أي قادة استمعوا إلى السارق؟ "

أجاب إيفان كوزميتش: "يبدو أنه لا ينبغي ذلك". - وسمعت أن إلوديا استحوذت على العديد من الحصون. "

وأشار شفابرين إلى أنه "يبدو أنه قوي حقًا".

قال القائد: "لكن الآن سنكتشف قوته الحقيقية". - فاسيليسا إيجوروفنا، أعطني مفتاح الحظيرة. إيفان إجناتيتش، أحضر البشكير وأمر يولاي بإحضار السياط هنا.

"انتظر، إيفان كوزميتش"، قالت القائدة وهي تنهض من مقعدها. - "دعني آخذ ماشا إلى مكان ما خارج المنزل؛ وإلا فإنه سوف يسمع الصراخ ويخاف. ولكي أقول الحقيقة، أنا لست صيادة. إقامة سعيدة."

كان التعذيب، في الماضي، متجذرًا في عادات الإجراءات القانونية لدرجة أن المرسوم الحميد الذي ألغاه ظل لفترة طويلة دون أي تأثير. لقد ظنوا أن اعتراف المجرم ضروري لفضحه بالكامل - وهي فكرة لا أساس لها من الصحة فحسب، بل إنها تتعارض تمامًا مع المنطق القانوني السليم: لأنه إذا لم يتم قبول إنكار المدعى عليه كدليل على براءته، فإن اعترافه، حتى أقل، ينبغي أن يكون دليلا على إدانته. وحتى الآن أسمع قضاة قدامى يندمون على تدمير هذه العادة الهمجية. وفي عصرنا هذا لم يشك أحد في ضرورة التعذيب، لا القضاة ولا المتهمون. لذا فإن أمر القائد لم يفاجئ أو يخيف أحداً منا. ذهب إيفان إجناتيتش إلى البشكير، الذي كان يجلس في الحظيرة تحت مفتاح القائد، وبعد بضع دقائق تم إحضار العبد إلى القاعة. فأمر القائد بتقديمه إليه.

تجاوز الباشكير العتبة بصعوبة (كان في المخزون) وخلع قبعته العالية وتوقف عند الباب. نظرت إليه وارتجفت. لن أنسى هذا الرجل أبداً يبدو أنه تجاوز السبعين من عمره. ولم يكن له أنف ولا أذنان. حلق رأسه. بدلا من اللحية، تم لصق العديد من الشعر الرمادي؛ كان قصير القامة، نحيفًا ومنحنيًا؛ لكن عينيه الضيقتين ما زالتا تتلألأ بالنار. - "إيه!" - قال القائد معترفًا بعلاماته الرهيبة أن أحد المتمردين عوقب عام 1741. - "نعم، من الواضح أنك ذئب عجوز، لقد وقعت في أفخاخنا. هذه ليست المرة الأولى التي تتمرد فيها، لأن رأسك مخطط بسلاسة. اقترب قليلا؛ قل لي من أرسلك؟

كان الباشكير العجوز صامتًا ونظر إلى القائد بنظرة من الحماقة التامة. "لماذا انت صامت؟" - تابع إيفان كوزميتش: - "أم أنك لا تفهم بيلميس باللغة الروسية؟" يولاي، اسأله برأيك من أرسله إلى حصننا؟

كرر يولاي سؤال إيفان كوزميتش باللغة التتارية. لكن الباشكيري نظر إليه بنفس التعبير ولم يجبه بكلمة.

"ياكشي"، قال القائد؛ - "سوف تتحدث معي." شباب! خلع رداءه المخطط الغبي وخياطة ظهره. انظر يولاي: امنحه وقتًا ممتعًا!

بدأ شخصان معاقان في خلع ملابس الباشكير. أظهر وجه الرجل البائس القلق. كان ينظر حوله في كل الاتجاهات، مثل حيوان أمسكه الأطفال. عندما أمسك أحد المعوقين يديه، ووضعهما بالقرب من رقبته، ورفع الرجل العجوز على كتفيه، وأخذ يولاي السوط وأرجحه: عندها تأوه الباشكير بصوت ضعيف متوسل، وأومأ برأسه، فتح فمه، وفيه بدلاً من اللسان جذع قصير.

عندما أتذكر أن هذا حدث في حياتي، وأنني عشت الآن لأرى عهد الإمبراطور ألكسندر الوديع، لا يسعني إلا أن أذهل من النجاحات السريعة التي حققها التنوير وانتشار قواعد العمل الخيري. شاب! إذا وقعت ملاحظاتي بين يديك، فتذكر أن أفضل التغييرات وأدومها هي تلك التي تأتي من تحسين الأخلاق، دون أي اضطرابات عنيفة.

كان الجميع مندهشين. قال القائد: «حسنًا». - "يبدو أننا لا نستطيع أن نفهم منه أي معنى. يولاي، خذ البشكير إلى الحظيرة. ونحن أيها السادة سنتحدث عن شيء آخر».

بدأنا نتحدث عن وضعنا عندما دخلت فاسيليسا إيجوروفنا الغرفة فجأة، وهي لاهثة وتبدو منزعجة للغاية.

"ما حدث لك؟" - سأل القائد المندهش.

"أيها الآباء، مشكلة!" أجاب فاسيليسا إيجوروفنا. - تم أخذ Nizhneozernaya هذا الصباح. وقد عاد الآن عامل والد جيراسيم من هناك. ورأى كيف أخذوها. تم شنق القائد وجميع الضباط. تم القبض على جميع الجنود. انظر فقط، الأشرار سيكونون هنا.

الخبر غير المتوقع صدمني كثيراً. كان قائد قلعة نيجنيوزيرنايا، وهو شاب هادئ ومتواضع، مألوفًا بالنسبة لي: قبل شهرين، سافر من أورينبورغ مع زوجته الشابة وأقام مع إيفان كوزميتش. تقع Nizhneozernaya على بعد حوالي خمسة وعشرين فيرست من قلعتنا. في أي ساعة الآن كان علينا أن نتوقع هجوم بوجاتشيف. ظهر لي مصير ماريا إيفانوفنا بوضوح، وغرق قلبي.

استمع يا إيفان كوزميتش! - قلت للقائد. - من واجبنا الدفاع عن القلعة حتى النفس الأخير. لا يوجد شيء ليقوله عن هذا. لكن علينا أن نفكر في سلامة النساء. أرسلهم إلى أورينبورغ، إذا كان الطريق لا يزال نظيفا، أو إلى قلعة بعيدة وأكثر موثوقية، حيث لن يكون لدى الأشرار وقت للوصول.

التفت إيفان كوزميتش إلى زوجته وقال لها: "اسمعي يا أمي، ألا ينبغي لنا أن نرسلك بعيدًا حتى نتعامل مع المتمردين؟"

وفارغة! - قال القائد. - أين يوجد مثل هذا الحصن الذي لا يطير فيه الرصاص؟ لماذا Belogorskaya غير موثوق بها؟ والحمد لله أننا نعيش فيها منذ اثنين وعشرين عامًا. لقد رأينا كلاً من البشكير والقيرغيز: ربما سنجلس خارج بوجاتشيف أيضًا!

"حسنًا يا أمي،" اعترض إيفان كوميتش، "ربما تبقى، إذا كنت تأمل في حصننا. ولكن ماذا يجب أن نفعل مع ماشا؟ من الجيد أن نجلس أو ننتظر حتى اليوم التالي؛ حسنًا، ماذا لو استولى الأشرار على القلعة؟

حسنًا، إذًا... - هنا تلعثمت فاسيليسا إيجوروفنا وصمتت وبدا عليها الإثارة الشديدة.

وتابع القائد: "لا يا فاسيليسا إيجوروفنا"، مشيرًا إلى أن كلماته كان لها تأثير، ربما لأول مرة في حياته. - "ليس من الجيد أن يبقى ماشا هنا. دعنا نرسلها إلى أورينبورغ إلى عرابتها: هناك الكثير من القوات والبنادق والجدار الحجري. نعم أنصحك بالذهاب معها إلى هناك؛ لا بأس أنك امرأة عجوز، ولكن انظر ماذا سيحدث لك إذا اجتاحوا الحصن. "

قال القائد: "حسنًا، فليكن، سنرسل ماشا بعيدًا". ولا تسألني حتى في المنام: لن أذهب. ليس هناك سبب يجعلني أفترق عنك في شيخوختي وأبحث عن قبر وحيد في جهة غريبة. نعيش معا، نموت معا.

قال القائد: "وهذه هي النقطة". - "حسنًا، لا داعي للتردد. اذهب وجهز ماشا للرحلة. غدًا سنرسلها بعيدًا، وسنعطيها قافلة، على الرغم من أنه ليس لدينا أي أشخاص إضافيين. أين ماشا؟"

أجاب القائد: - عند أكولينا بامفيلوفنا. - شعرت بالمرض عندما سمعت عن الاستيلاء على نيجنيوزيرنايا؛ أخشى أن أصاب بالمرض. يا رب يا رب ما وصلنا إليه!

غادرت فاسيليسا إيجوروفنا لترتيب مغادرة ابنتها. استمرت محادثة القائد. لكنني لم أعد أتدخل فيه ولم أستمع إلى أي شيء. جاءت ماريا إيفانوفنا لتناول العشاء شاحبة وملطخة بالدموع. تناولنا العشاء في صمت وغادرنا الطاولة في وقت أقرب من المعتاد؛ بعد أن قلنا وداعًا لجميع أفراد الأسرة ، عدنا إلى المنزل. لكنني نسيت سيفي عمدا ورجعت إليه: كان لدي شعور بأنني سأجد ماريا إيفانوفنا وحدها. في الواقع، قابلتني عند الباب وأعطتني سيفًا. "الوداع يا بيوتر أندريش!" - قالت لي بالدموع. - "إنهم يرسلونني إلى أورينبورغ. كن حيًا وسعيدًا؛ ربما يجمعنا الرب لنرى بعضنا البعض؛ إذا لم يكن..." ثم بدأت بالبكاء. لقد عانقتها. قلت: "وداعا يا ملاكي، وداعا يا عزيزي، يا حبيبي!" مهما حدث لي، صدق أن فكرتي الأخيرة وصلاتي الأخيرة ستكون عنك! - بكى ماشا وتشبث بصدري. قبلتها بشغف وغادرت الغرفة على عجل.

الفصل السابع هجوم.

رأسي، رأسي الصغير،

خدمة الرأس!

خدم رأسي الصغير

ثلاثون سنة وثلاث سنوات بالضبط.

أوه، الرأس الصغير لم يصمد طويلاً

لا مصلحة ذاتية ولا فرح

مهما كانت الكلمة الطيبة التي تقولها لنفسك

وليس بمرتبة عالية؛

فقط الرأس الصغير خدم

عمودين طويلين

العارضة القيقب,

حلقة حرير أخرى.
أغنية شعبية

في تلك الليلة لم أنم ولم أخلع ملابسي. كنت أنوي الذهاب عند الفجر إلى بوابات القلعة، حيث كان من المفترض أن تغادر ماريا إيفانوفنا، وهناك لأودعها للمرة الأخيرة. شعرت بتغيير كبير في نفسي: كانت إثارة روحي أقل إيلامًا بالنسبة لي من اليأس الذي كنت منغمسًا فيه مؤخرًا. مع حزن الفراق، امتزجت في داخلي آمال غامضة ولكن حلوة، وتوقع بفارغ الصبر للخطر، ومشاعر الطموح النبيل. مرت الليلة دون أن يلاحظها أحد. كنت على وشك مغادرة المنزل عندما فُتح باب منزلي وجاءني عريف بتقرير مفاده أن القوزاق لدينا غادروا القلعة ليلاً وأخذوا يولاي معهم بالقوة وأن أشخاصًا مجهولين كانوا يقودون سياراتهم حول القلعة. أرعبتني فكرة أن ماريا إيفانوفنا لن يكون لديها الوقت للمغادرة؛ أعطيت العريف بعض التعليمات على عجل، وهرعت على الفور إلى القائد.

لقد بزغ الفجر بالفعل. كنت أطير في الشارع عندما سمعت اسمي ينادي. لقد توقفت. "إلى أين تذهب؟" - قال إيفان إجناتيتش وهو يلحق بي. - "إيفان كوزميتش على السور وأرسلني من أجلك. لقد وصلت الفزاعة." - هل غادرت ماريا إيفانوفنا؟ - سألت بقلب يرتجف. أجاب إيفان إجناتيتش: "لم يكن لدي وقت"، أجاب إيفان إجناتيتش: "الطريق إلى أورينبورغ مقطوع". القلعة محاطة. إنه أمر سيء يا بيوتر أندريش!»

ذهبنا إلى السور، وهو مرتفع شكلته الطبيعة ومحصّن بسياج. كان جميع سكان القلعة مزدحمين هناك بالفعل. وقفت الحامية تحت تهديد السلاح. تم نقل المدفع هناك في اليوم السابق. سار القائد أمام تشكيلته الصغيرة. إن قرب الخطر حرك المحارب القديم بقوة غير عادية. حول السهوب، ليس بعيدا عن القلعة، كان هناك حوالي عشرين شخصا يركبون ظهور الخيل. بدا أنهم من القوزاق، ولكن كان من بينهم أيضًا بشكير، الذين يمكن التعرف عليهم بسهولة من خلال قبعاتهم وجعابهم المصنوعة من الوشق. كان القائد يتجول حول جيشه ويقول للجنود: "حسنًا يا أطفال، اليوم سندافع عن الأم الإمبراطورة ونثبت للعالم أجمع أننا شعب شجاع وأقسم!" أعرب الجنود بصوت عال عن حماستهم. وقف شفابرين بجانبي ونظر باهتمام إلى العدو. الناس الذين يسافرون عبر السهوب، لاحظوا الحركة في القلعة، تجمعوا في مجموعة وبدأوا في التحدث فيما بينهم. أمر القائد إيفان إجناتيتش بتوجيه المدفع نحو حشدهم، وقام هو نفسه بضبط المصهر. انطلقت قذيفة المدفع وحلقت فوقهم دون أن تسبب أي ضرر. تفرق الدراجون وركضوا على الفور بعيدًا عن الأنظار وكانت السهوب فارغة.

ثم ظهرت فاسيليسا إيجوروفنا على السور ومعها ماشا التي لم ترغب في تركها. - "حسنًا؟" - قال القائد. - "كيف تسير المعركة؟ أين العدو؟ أجاب إيفان كوزميتش: "العدو ليس بعيدًا". - إن شاء الله كل شيء سيكون على ما يرام. ماذا يا ماشا هل أنت خائفة؟ أجابت ماريا إيفانوفنا: «لا يا أبي». - "الأمر أسوأ في المنزل بمفردك." ثم نظرت إلي وابتسمت بقوة. ضغطت على مقبض سيفي بشكل لا إرادي، وتذكرت أنني استلمته من يديها في اليوم السابق، كما لو كنت أحمي حبيبي. كان قلبي يحترق. تخيلت نفسي فارسا لها. كنت أتوق إلى إثبات أنني أستحق ثقتها، وبدأت أنتظر اللحظة الحاسمة بفارغ الصبر.

في هذا الوقت، ظهرت حشود جديدة من الفرسان من خلف ارتفاع يقع على بعد نصف ميل من القلعة، وسرعان ما امتلأت السهوب بالعديد من الأشخاص المسلحين بالرماح والجوانب. كان يركب بينهما رجل يرتدي قفطانًا أحمر على حصان أبيض، وفي يده سيف مرسوم: كان بوجاتشيف نفسه. توقف؛ لقد كان محاصرًا، وعلى ما يبدو، بأمره، انفصل أربعة أشخاص وركضوا بأقصى سرعة حتى القلعة. لقد اعترفنا بهم كخونة لنا. كان أحدهم يحمل ورقة تحت قبعته؛ والآخر كان رأس يولاي عالقًا في رمح، فنفضه وألقى إلينا فوق الحاجز. سقط رأس كالميك المسكين عند قدمي القائد. صاح الخونة: “لا تطلقوا النار؛ اخرج إلى الملك. الإمبراطور هنا!

"هنا أنا!" - صاح إيفان كوزميتش. - "شباب! أطلق النار!" أطلق جنودنا رصاصة واحدة. ترنح القوزاق الذي كان يحمل الرسالة وسقط عن حصانه؛ ركض آخرون إلى الوراء. نظرت إلى ماريا إيفانوفنا. أذهلها منظر رأس يولاي الملطخ بالدماء، والتي أصمتها الطلقة، وبدت فاقدًا للوعي. استدعى القائد العريف وأمره بأخذ الورقة من يدي القوزاق المقتول. خرج العريف إلى الميدان وعاد يقود حصان القتيل. سلم القائد رسالة. قرأها إيفان كوزميتش على نفسه ثم مزقها إلى أشلاء. وفي الوقت نفسه، يبدو أن المتمردين كانوا يستعدون للعمل. وسرعان ما بدأ الرصاص يصفر بالقرب من آذاننا، وعلقت عدة سهام في الأرض وفي الحاجز القريب منا. "فاسيليسا إيجوروفنا!" - قال القائد. - "هذا ليس من شأن المرأة هنا؛ خذ ماشا بعيدا؛ ترى: الفتاة ليست حية ولا ميتة.

نظرت فاسيليسا إيجوروفنا، الخاضعة للرصاص، إلى السهوب، حيث كانت هناك حركة ملحوظة؛ ثم التفتت إلى زوجها وقالت له: إيفان كوزميتش، الله حر في الحياة والموت: بارك ماشا. ماشا، تعال إلى والدك."

اقترب ماشا، شاحبًا ومرتجفًا، من إيفان كوزميتش، وركع وانحنى على الأرض. عبرها القائد القديم ثلاث مرات؛ ثم حملها وقبلها وقال لها بصوت متغير: "حسنًا، ماشا، كوني سعيدة. ادع الله: لن يتركك. إذا كان هناك شخص طيب، الله يعطيك الحب والنصيحة. عش كما عشت أنا وفاسيليسا إيجوروفنا. حسنا، وداعا. ماشا. فاسيليسا إيجوروفنا، خذيها بعيدًا بسرعة.» (ألقت ماشا بنفسها على رقبته وبدأت تبكي.) قال القائد وهو يبكي: "سنقبل أيضًا". - "الوداع يا إيفان كوزميتش. اسمحوا لي أن أذهب إذا كنت قد أزعجتك بأي شكل من الأشكال! "وداعا، وداعا يا أمي!" قال القائد وهو يعانق امرأته العجوز. - "حسنًا، هذا يكفي!" اذهب، اذهب إلى المنزل؛ "إذا كان لديك الوقت، ارتدي فستان الشمس على ماشا." غادر القائد وابنتها. اعتنيت بماريا إيفانوفنا؛ نظرت إلى الوراء وأومأت برأسها في وجهي. هنا التفت إلينا إيفان كوزميتش، وكان كل انتباهه موجهًا إلى العدو. تجمع المتمردون حول زعيمهم، وبدأوا فجأة في النزول من خيولهم. قال القائد: «الآن قف بقوة.» - "سيكون هناك هجوم..." في تلك اللحظة كان هناك صراخ رهيب وصرخات؛ ركض المتمردون إلى القلعة. كان مدفعنا محملاً بالرصاص. سمح لهم القائد بالاقتراب قدر الإمكان، وفجأة أطلق النار مرة أخرى. أصابت رصاصة العنب منتصف الحشد. وفر المتمردون في الاتجاهين وانسحبوا. بقي زعيمهم وحيدًا في المقدمة... ولوح بسيفه وبدا أنه يقنعهم بفارغ الصبر... استؤنف الصراخ والعويل، الذي صمت لمدة دقيقة، مرة أخرى على الفور. قال القائد: "حسنًا يا شباب". - "الآن افتح البوابة، واضرب الطبل." شباب! إلى الأمام، في طلعة جوية، اتبعني!

وجدنا أنا والقائد إيفان إجناتيتش أنفسنا على الفور خلف الأسوار. لكن الحامية الخجولة لم تتحرك. "لماذا أنتم يا أطفال تقفون هناك؟" - صاح إيفان كوزميتش. - "الموت، الموت بهذه الطريقة: إنها خدمة!" في تلك اللحظة ركض المتمردون نحونا واقتحموا القلعة. صمتت الطبلة. تخلت الحامية عن بنادقها. كنت على وشك أن أسقط أرضًا، لكنني نهضت ودخلت القلعة مع المتمردين. ووقف القائد المصاب في رأسه وسط مجموعة من الأشرار الذين طالبوه بالمفاتيح. هرعت لمساعدته: أمسك بي العديد من القوزاق الضخمة وربطوني بالوشاح قائلين: "هذا سيحدث لكم أيها الملوك العصاة!" تم جرنا في الشوارع. غادر السكان منازلهم بالخبز والملح. كان الجرس يرن. وفجأة صرخ الحشد بأن الملك ينتظر السجناء في الساحة ويؤدي اليمين. تدفق الناس إلى الساحة؛ لقد تم نقلنا إلى هناك أيضًا.

كان بوجاتشيف يجلس على كرسي بذراعين على شرفة منزل القائد. كان يرتدي قفطان قوزاق أحمر مزين بضفيرة. تم سحب قبعة طويلة من السمور بشراشيب ذهبية فوق عينيه المتلألئتين. بدا وجهه مألوفا بالنسبة لي. حاصره شيوخ القوزاق. وقف الأب جيراسيم، شاحبًا ومرتجفًا، عند الشرفة وفي يديه صليب، وبدا أنه يتوسل إليه بصمت من أجل التضحيات القادمة. تم نصب المشنقة بسرعة في الساحة. عندما اقتربنا، قام الباشكير بتفريق الناس وتم تقديمنا إلى بوجاتشيف. توقف رنين الأجراس. كان هناك صمت عميق. "أي قائد؟" - سأل المحتال. خرج شرطي من بين الحشد وأشار إلى إيفان كوزميتش. نظر بوجاتشيف بتهديد إلى الرجل العجوز وقال له: "كيف تجرؤ على مقاومتي يا صاحب السيادة؟" استجمع القائد المنهك من الجرح قوته الأخيرة وأجاب بصوت حازم: "أنت لست سيادتي، أنت لص ومحتال، اسمع!" عبس بوجاتشيف كئيبًا ولوح بمنديله الأبيض. أمسك العديد من القوزاق بالقبطان القديم وسحبوه إلى المشنقة. وجد نفسه على العارضة يركب بشكيرًا مشوهًا استجوبناه في اليوم السابق. كان يحمل حبلًا في يده، وبعد دقيقة رأيت المسكين إيفان كوميتش معلقًا في الهواء. ثم أحضروا إيفان إجناتيتش إلى بوجاتشيف. قال له بوجاتشيف: "أقسم الولاء للسيادة بيتر فيودوروفيتش!" أجاب إيفان إجناتيتش مكررًا كلمات قائده: "أنت لست ملكنا". - أنت يا عم حرامي ومحتال! - لوح بوجاتشيف بمنديله مرة أخرى، وعلق الملازم الجيد بجوار رئيسه القديم.

كان الخط خلفي. نظرت بجرأة إلى بوجاتشيف، واستعدت لتكرار إجابة رفاقي السخيين. ثم، لدهشتي التي لا توصف، رأيت بين شيوخ المتمردين شفابرين، مع قص شعره في دائرة ويرتدي قفطان القوزاق. اقترب من بوجاتشيف وقال بضع كلمات في أذنه. "شنقه!" - قال بوجاتشيف دون أن ينظر إلي. لقد وضعوا حبل المشنقة حول رقبتي. بدأت أقرأ صلاة لنفسي، حاملًا توبة صادقة إلى الله عن كل خطاياي وأتوسل إليه من أجل خلاص كل المقربين من قلبي. لقد تم جرّي إلى المشنقة. "لا تقلق، لا تقلق"، كررت المدمرات لي، ربما أرادوا حقًا تشجيعي. وفجأة سمعت صرخة: «انتظروا أيها الملعونون! انتظر!.." توقف الجلادون. أنظر: سافيليتش يرقد عند قدمي بوجاتشيف. "عزيزي الأب!" - قال الرجل الفقير. - "ما الذي يهمك بموت ابن السيد؟" دعه يذهب؛ سوف يعطونكم فدية عليه. ومن أجل القدوة والخوف، أمرهم أن يشنقوني كرجل عجوز! أعطى بوجاتشيف إشارة، وقاموا على الفور بفك قيودي وتركوني. قالوا لي: "أبونا يرحمك". في هذه اللحظة لا أستطيع أن أقول إنني سعيد بخلاصي، لكن لا أستطيع أن أقول إنني نادم على ذلك. كانت مشاعري غامضة للغاية. تم إحضاري مرة أخرى إلى المحتال وأجبروني على الركوع أمامه. مد بوجاتشيف يده القوية إلي. "قبل اليد، قبل اليد!" - قالوا من حولي. لكنني أفضّل الإعدام الأكثر وحشية على مثل هذا الإذلال الخسيس. "الأب بيوتر أندريش!" - همس سافيليتش وهو يقف خلفي ويدفعني. - "لا تكن عنيدًا! ماذا يكلفك؟ بصق وقبل الشرير… (آه!) قبل يده”. لم أتحرك. أنزل بوجاتشيف يده قائلاً مبتسماً: "لقد أصيب نبله النبيل بالجنون من الفرح. رفع ما يصل اليه!" - لقد أخذوني وتركوني حراً. بدأت أنظر إلى استمرار الكوميديا ​​​​الرهيبة.

بدأ السكان في أداء القسم. اقتربوا واحدًا تلو الآخر، وقبلوا الصليب ثم انحنوا للمحتال. كان جنود الحامية واقفين هناك. قام خياط الشركة، المسلح بمقصه غير الحاد، بقص الضفائر. لقد نفضوا أنفسهم واقتربوا من يد بوجاتشيف الذي أعلن لهم المغفرة وقبلهم في عصابته. كل هذا استمر حوالي ثلاث ساعات. أخيرًا، نهض بوجاتشيف من كرسيه وخرج من الشرفة برفقة كبار السن. أحضروا له حصانًا أبيض مزينًا بحزام غني. أمسكه اثنان من القوزاق من ذراعيه ووضعوه على السرج. أعلن للأب جيراسيم أنه سيتناول العشاء معه. في تلك اللحظة سمع صراخ امرأة. قام العديد من اللصوص بسحب فاسيليسا إيجوروفنا إلى الشرفة، وكانوا أشعثًا وجردوا من ملابسهم. كانت إحداهن قد ارتدت ملابسها الدافئة بالفعل. وحمل آخرون أسرة من الريش وصناديق وأدوات شاي وبياضات وكل القمامة. "ابي!" - صرخت المرأة العجوز المسكينة. - "أطلق روحك للتوبة. أيها الآباء الأعزاء، خذوني إلى إيفان كوزميتش». وفجأة نظرت إلى المشنقة وتعرفت على زوجها. "الأشرار!" - صرخت بجنون. - "ماذا فعلت له؟ أنت نوري، إيفان كوزميتش، أيها الجندي الصغير الشجاع! لم تلمسك الحراب البروسية ولا الرصاص التركي. أنت لم تضع بطنك في معركة عادلة، ولكنك هلكت من مدان هارب! " - اخماد الساحرة القديمة! - قال بوجاتشيف. ثم ضربها شاب من القوزاق بسيف على رأسها، فسقطت ميتة على درجات الشرفة. غادر بوجاتشيف؛ هرع الناس وراءه.

الفصل الثامن ضيف غير مدعو.

الضيف غير المدعو أسوأ من التتار.
مثل.

وكانت الساحة فارغة. بقيت واقفًا في مكان واحد ولم أتمكن من ترتيب أفكاري، وكنت في حيرة من أمري بسبب هذه الانطباعات الرهيبة.

إن المجهول بشأن مصير ماريا إيفانوفنا هو الذي عذبني أكثر من أي شيء آخر. أين هي؟ ما هو الخطأ معها؟ هل تمكنت من الاختباء؟ هل ملجأها آمن؟.. دخلت بيت القائد بأفكار قلقة.. كان كل شيء فارغاً؛ الكراسي والطاولات والصناديق مكسورة. الأطباق مكسورة. يتم تفكيك كل شيء. صعدت السلم الصغير المؤدي إلى الغرفة الصغيرة، ولأول مرة في حياتي دخلت غرفة ماريا إيفانوفنا. رأيت سريرها ممزقا من قبل اللصوص. تم كسر خزانة الملابس والسرقة. وكان المصباح لا يزال متوهجًا أمام الفلك الفارغ. كما نجت المرآة المعلقة في الحائط... أين كانت سيدة هذه الزنزانة المتواضعة؟ تومض في ذهني فكرة رهيبة: تخيلتها في أيدي اللصوص ... غرق قلبي. . . بكيت بمرارة، بمرارة، ونطقت اسم عزيزتي بصوت عالٍ.. في تلك اللحظة سمع ضجيجًا خفيفًا، وظهر برودسوورد من خلف الخزانة، شاحبًا ومرتعشًا.

"آه، بيوتر أندريش!" - قالت وهي تشبك يديها. - "يا له من يوم!" أي عواطف!.."

وماريا إيفانوفنا؟ - سألت بفارغ الصبر - ماذا عن ماريا إيفانوفنا؟

أجاب برودسورد: "السيدة الشابة على قيد الحياة". - "إنها مخفية عند أكولينا بامفيلوفنا."

عند الكاهن! - صرخت في رعب. - يا إلاهي! نعم هناك بوجاتشيف!..

خرجت مسرعًا من الغرفة، ووجدت نفسي على الفور في الشارع، وركضت مسرعًا إلى منزل الكاهن، دون أن أرى أو أشعر بأي شيء. سمعت هناك صراخ وضحك وأغاني... كان بوجاتشيف يحتفل مع رفاقه. ركضت نشرة النشر ورائي هناك. لقد أرسلتها لتتصل بهدوء بأكولينا بامفيلوفنا. وبعد دقيقة خرجت لي القس في الردهة وفي يديها زجاجة فارغة.

من أجل الله! أين ماريا إيفانوفنا؟ - سألت بإثارة لا يمكن تفسيرها.

أجاب القس: «إنه يرقد، يا عزيزي، على سريري، خلف الحاجز». - "حسنًا ، بيتر أندريش ، كادت المشكلة أن تحدث ، لكن الحمد لله ، كل شيء سار على ما يرام: لقد جلس الشرير للتو لتناول العشاء ، عندما استيقظت ، يا مسكينتي ، وتأوهت!.. لقد تجمدت للتو. " سمع: "من هذا الذي يئن عليك أيتها العجوز؟" أنا لص على الخصر: ابنة أخي، سيدي؛ لقد مرضت، وأنا مستلقي هناك، إنه مجرد أسبوع آخر. - "هل ابنة أختك صغيرة؟" - صغيرة يا سيدي. - "أرني أيتها المرأة العجوز ابنة أختك." "لقد خفق قلبي، ولكن لم يكن هناك ما أفعله." - لو سمحت يا سيدي؛ الفتاة فقط لن تكون قادرة على النهوض والدخول إلى رحمتك. - "لا شيء أيتها المرأة العجوز، سأذهب وألقي نظرة بنفسي." وذهب الملعون وراء الحاجز. كيف تفكر! بعد كل شيء، سحب الستار ونظر بعينيه الصقر! - ولا شيء... أخرجه الله! لكن هل تصدق، أنا وأبي كنا مستعدين بالفعل للاستشهاد. ولحسن الحظ أنها يا عزيزتي لم تتعرف عليه. يا رب يا سيدي، لقد انتظرنا العطلة! لا شيء يقال! الفقراء إيفان كوزميتش! من كان يظن!.. وفاسيليسا إيجوروفنا؟ وماذا عن إيفان إجناتيتش؟ لماذا كان؟.. كيف استغنوا عنك؟ وما هو شكل شفابرين أليكسي إيفانوفيتش؟ بعد كل شيء، قام بقص شعره إلى دائرة وهو الآن يتناول الطعام معهم هناك! رشيقة، لا شيء ليقوله! وكما قلت عن ابنة أخي المريضة، هل تصدقين ذلك، نظر إلي وكأنه يطعنني بسكين؛ لكنه لم يتخل عنها، شكرًا له على ذلك”. - في تلك اللحظة سمع صراخ الضيوف المخمورين وصوت الأب جيراسيم. طلب الضيوف النبيذ، ودعا المالك شريكه. انشغل الكاهن. قالت: "اذهب إلى المنزل يا بيوتر أندريش". - "الآن الأمر ليس متروك لك؛ الأشرار في حفلة شرب. المشكلة هي أنك سوف تقع تحت يد مخمور. وداعا، بيوتر أندريش. ماسيحدث سيحدث؛ ربما لن يتركك الله!

غادر بوباديا. اطمأننت إلى حد ما، وذهبت إلى شقتي. أثناء المرور عبر الساحة، رأيت العديد من البشكير يتجمعون حول المشنقة ويخلعون أحذية المشنوقين؛ لم أتمكن من كبح جماح فورة السخط، وشعرت بعدم جدوى الشفاعة. ركض اللصوص حول القلعة وسرقوا منازل الضباط. سُمعت صرخات المتمردين المخمورين في كل مكان. عدت الى منزلي. قابلني Savelich عند العتبة. "الله يبارك!" - بكى عندما رآني. - "اعتقدت أن الأشرار قد التقطوك مرة أخرى. حسنًا أيها الأب بيوتر أندريش! هل تصدق؟ لقد نهب المحتالون كل شيء منا: الملابس والبياضات والأشياء والأطباق - ولم يتركوا شيئًا. وماذا في ذلك! الحمد لله أنهم أطلقوا سراحك حيا! هل تعرفت يا سيدي على الزعيم؟»

لا، لم أعرف ذلك؛ وسام؟

"كيف يا أبي؟ هل نسيت ذلك السكير الذي استدرج معطفك من جلد الغنم منك في النزل؟ معطف الأرنب المصنوع من جلد الغنم جديد تمامًا، لكنه، الوحش، مزقه عن طريق وضعه على نفسه!

لقد دهشت. في الواقع، كان التشابه بين بوجاتشيف ومستشاري مذهلاً. لقد تأكدت من أن Pugachev وكان هو نفس الشخص، ثم فهمت سبب الرحمة التي أظهرتها لي. لم يسعني إلا أن أتعجب من هذا المزيج الغريب من الظروف؛ معطف من جلد الغنم للأطفال أُعطي للمتشرد، حررني من حبل المشنقة، وسكير يترنح في النزل، ويحاصر الحصون ويهز الدولة!

"هل ترغب في أكل؟" - سأل سافيليتش دون تغيير في عاداته. - "لا يوجد شيء في المنزل؛ لا يوجد شيء في المنزل". سأذهب وأقوم بالتفتيش وأصنع شيئًا لك. "

تركت وحدي، وانغمست في التفكير. ما كان يفترض بي أن أفعل؟ ولم يكن من اللائق أن يبقى الضابط في قلعة خاضعة للشرير، أو أن يتبع عصابته. لقد تطلب مني الواجب أن أظهر حيث لا تزال خدمتي مفيدة للوطن في الظروف الحالية الصعبة. لكن الحب نصحني بشدة بالبقاء مع ماريا إيفانوفنا وأن أكون حاميها وراعيها. على الرغم من أنني توقعت تغييرًا سريعًا ومؤكدًا في الظروف، إلا أنني ما زلت لا أستطيع إلا أن أرتجف متخيلًا خطورة موقفها.

انقطع أفكاري بوصول أحد القوزاق، الذي جاء مسرعًا ليعلن أن "الملك العظيم يطلب منك أن تأتي إليه". - أين هو؟ - سألت، الاستعداد للطاعة.

أجاب القوزاق: "في مكتب القائد". - "بعد الغداء، ذهب والدنا إلى الحمام، وهو الآن يستريح. حسنًا، يا حضرة القاضي، من الواضح من كل شيء أنه شخص نبيل: في العشاء، تناول اثنين من الخنازير المشوية، وكان الجو حارًا جدًا لدرجة أن تاراس كوروشكين لم يستطع تحمله، وأعطى المكنسة لفومكا بيكباييف، و ضخ نفسه بالقوة بالماء البارد. ليس هناك ما يقال: كل التقنيات مهمة جدًا... وفي الحمام، يمكنك سماعه وهو يُظهر علاماته الملكية على صدره: على أحدهما نسر برأسين، بحجم النيكل، وعلى أحدهما نسر برأسين، بحجم النيكل، وعلى والآخر شخصه."

لم أعتبر أنه من الضروري تحدي آراء القوزاق وذهبت معه إلى منزل القائد، متخيلًا مسبقًا لقاء مع بوجاتشيف، وأحاول التنبؤ بكيفية انتهاء الأمر. يمكن للقارئ أن يتخيل بسهولة أنني لم أكن هادئًا تمامًا.

كان الظلام قد بدأ يحل عندما وصلت إلى منزل القائد. تحولت المشنقة مع ضحاياها إلى اللون الأسود الرهيب. كان جسد القائد الفقير لا يزال ملقاة تحت الشرفة، حيث وقف اثنان من القوزاق للحراسة. ذهب القوزاق الذي أحضرني ليخبرني، وعاد على الفور وقادني إلى الغرفة التي كنت قد ودّعت فيها ماريا إيفانوفنا بحنان في اليوم السابق.

ظهرت لي صورة غير عادية: على طاولة مغطاة بمفرش المائدة ومجهزة بالدمشق والنظارات، كان بوجاتشيف وحوالي عشرة من شيوخ القوزاق يجلسون، يرتدون قبعات وقمصان ملونة، مملوءة بالنبيذ، ووجوههم حمراء وعيون مشرقة. لم يكن بينهما شفابرين ولا شرطي الخونة المعينين حديثًا. "آه، شرفك!" - قال بوجاتشيف وهو يراني. - "مرحباً؛ الشرف والمكان، مرحباً بكم”. وأفسح المحاورون المجال. جلست بصمت على حافة الطاولة. جارتي، شاب قوزاق، نحيف ووسيم، سكب لي كأسًا من النبيذ البسيط، الذي لم أتطرق إليه. بدأت أتفحص التجمع بفضول. جلس بوجاتشيف في المقام الأول متكئًا على الطاولة ويدعم لحيته السوداء بقبضته العريضة. ملامح وجهه، العادية والممتعة إلى حد ما، لم تعبر عن أي شيء شرس. غالبًا ما كان يخاطب رجلاً في الخمسين من عمره، ويناديه إما بالكونت أو تيموفيش، وأحيانًا يدعوه بالعمه. تعامل الجميع مع بعضهم البعض كرفاق، ولم يظهروا أي تفضيل خاص لقائدهم. دار الحديث حول الهجوم الصباحي ونجاح السخط والإجراءات المستقبلية. تفاخر الجميع وعرضوا آرائهم وتحدىوا بوجاتشيف بحرية. وفي هذا المجلس العسكري الغريب تقرر الذهاب إلى أورينبورغ: حركة جريئة، وكادت أن تتوج بنجاح كارثي! تم الإعلان عن الحملة ليوم غد. قال بوجاتشيف: "حسنًا أيها الإخوة، فلنغني أغنيتي المفضلة للنوم القادم. تشوماكوف! يبدأ!" - بدأ جارتي في غناء أغنية حزينة لسائق البارجة بصوت رقيق، وانضم الجميع إلى الجوقة:

لا تصدري ضجيجاً، يا أمّي شجرة البلوط الخضراء،

لا تزعجني أيها الرفيق الطيب من التفكير.

لماذا يجب علي، أيها الرفيق الطيب، أن أذهب للاستجواب صباح الغد؟

أمام القاضي الهائل الملك نفسه.

وسيسألني القيصر السيادي أيضًا:

أخبرني، أخبرني، يا ابن الفلاح الصغير،

مثلما سرقت مع من سرقت، ومع من سرقت،

كم عدد الرفاق الآخرين الذين كانوا معك؟

سأخبرك، ناديجدا القيصر الأرثوذكسي،

سأقول لك الحقيقة كاملة، الحقيقة كاملة،

أنه كان لي أربعة رفاق:

صديقي الأول الآخر هو الليل المظلم،

ورفيقي الثاني هو سكين دمشقي،

وكرفيق ثالث، حصاني الجيد،

ورفيقي الرابع، ذلك القوس المشدود،

رسلي مثل السهام المحميّة.

ماذا سيقول القيصر الأرثوذكسي:

استخدمه من أجلك، أيها الابن الفلاحي الصغير،

أنك عرفت كيف تسرق، عرفت كيف تجيب!

سأشكرك على ذلك يا عزيزي

وفي وسط الحقل هناك قصور عالية،

ماذا عن عمودين مع العارضة؟

من المستحيل معرفة مدى تأثير هذه الأغنية الشعبية البسيطة عن المشنقة، والتي يغنيها الأشخاص المحكوم عليهم بالمشنقة، عليّ. وجوههم التهديدية، وأصواتهم النحيلة، والتعبير الحزين الذي أعطوه للكلمات التي كانت معبرة بالفعل - كل شيء صدمني بنوع من الرعب المثير للشفقة.

شرب الضيوف كأسًا آخر ونهضوا من الطاولة وودعوا بوجاتشيف. أردت أن أتبعهم، لكن بوجاتشيف قال لي: "اجلس؛ اجلس؛ اجلس؛ اجلس؛ اجلس". أريد أن أتحدث إليك." - بقينا وجها لوجه.

استمر صمتنا المتبادل لعدة دقائق. نظر إلي بوجاتشيف باهتمام، وأحيانًا كان يحدق بعينه اليسرى بتعبير مذهل عن الخداع والسخرية. أخيرًا ضحك، وبابتهاج لا يوصف، حتى أنني، وأنا أنظر إليه، بدأت أضحك، دون أن أعرف السبب.

"ماذا يا حضرة القاضي؟" - قال لي. - "هل كنت خائفًا، اعترف بذلك، عندما ألقى زملائي حبلًا حول رقبتك؟ أتناول الشاي، السماء تبدو بحجم جلد الغنم... وكنت سأتأرجح على العارضة لولا خادمك. تعرفت على الفور على الرجل العجوز. حسنًا، هل اعتقدت يا حضرة القاضي أن الرجل الذي أوصلك إلى هذه المهارة كان الملك العظيم نفسه؟ (وهنا ألقى نظرة مهمة وغامضة.) وتابع: "أنت الملام بشدة عليّ". - "لكنني رحمتك بسبب فضيلتك، لأنك صنعت لي معروفًا عندما اضطررت إلى الاختباء من أعدائي. سترى مرة أخرى! هل سأظل أفضّلك عندما أحصل على حالتي الخاصة؟ هل تعدني بخدمتي باجتهاد؟

بدا لي سؤال المحتال ووقاحته مضحكين للغاية لدرجة أنني لم أستطع إلا أن ابتسم.

"لماذا تبتسم؟ - سألني عابسًا. - "أو لا تصدق أنني ذو سيادة عظيمة؟" أجب مباشرة."

لقد شعرت بالحرج: لم أتمكن من التعرف على المتشرد باعتباره صاحب السيادة: بدا لي جبنًا لا يغتفر. إن وصفه بالمخادع في وجهه يعني تعريض نفسه للتدمير. وما كنت مستعدًا لفعله تحت المشنقة في أعين كل الناس وفي أول حرارة من السخط بدا لي الآن تفاخرًا عديم الفائدة. ترددت. انتظر بوجاتشيف إجابتي بشكل كئيب. أخيرًا (وما زلت أتذكر هذه اللحظة بالرضا عن النفس) انتصر في داخلي الشعور بالواجب على الضعف البشري. أجبت بوجاتشيف: اسمع؛ سأقول لك الحقيقة كاملة. أيها القاضي، هل يمكنني التعرف عليك كملك؟ أنت رجل ذكي: سوف ترى بنفسك أنني مخادع.

"من أنا برأيك؟"

الله يعرفك؛ لكن أيًا كنت، فأنت تقول نكتة خطيرة.

نظر إلي بوجاتشيف بسرعة. قال: "إذن أنت لا تصدق أنني كنت القيصر بيتر فيدوروفيتش؟ حسنا، حسنا. أليس هناك حظا سعيدا للجرأة؟ ألم يحكم Grishka Otrepiev في الأيام الخوالي؟ فكر فيما تريده عني، لكن لا تتخلف عني. ما الذي يهمك في الأشياء الأخرى؟ من كان كاهناً فهو أب. اخدمني بالإيمان والحقيقة، وسأجعلك مشيرًا وأميرًا. كيف تفكر؟"

"لا" أجبت بحزم. - أنا نبيل بالفطرة؛ لقد أقسمت بالولاء للإمبراطورة: لا أستطيع خدمتك. إذا كنت تتمنى لي الخير حقًا، دعني أذهب إلى أورينبورغ.

فكر بوجاتشيف في الأمر. قال: "وإذا أطلقت سراحك، فهل تعدني على الأقل بعدم العمل ضدي؟"

كيف يمكنني أن أعدك بهذا؟ - اجبت. "كما تعلم، هذه ليست إرادتي: إذا قالوا لك أن تقف ضدك، فسوف أذهب، ليس هناك ما أفعله." أنت الآن رئيس نفسك؛ أنت نفسك تطلب الطاعة من نفسك. كيف سيكون الأمر إذا رفضت الخدمة عندما تكون خدمتي مطلوبة؟ رأسي في قوتك: إذا سمحت لي بالرحيل، أشكرك؛ إذا نفذت، سيحاسبك الله؛ وقلت لك الحقيقة.

"لقد صدم صدقي بوجاتشيف. "فليكن،" قال وهو يضربني على كتفي. - "التنفيذ هو التنفيذ، والرحمة هي الرحمة". المضي قدما وتفعل ما تريد. تعال غدًا لتوديعني، والآن اذهب إلى السرير، وأنا بالفعل نائم.»

غادرت بوجاتشيف وخرجت إلى الشارع. كانت الليلة هادئة وفاترة. أشرق القمر والنجوم بشكل مشرق، وأضاءت الساحة والمشنقة. كان كل شيء في القلعة هادئًا ومظلمًا. فقط في الحانة كانت النار متوهجة وسمعت صرخات المحتفلين المتأخرين. نظرت إلى بيت القسيس. تم إغلاق المصاريع والبوابات. بدا كل شيء فيه هادئًا.

جئت إلى شقتي ووجدت سافيليتش حزينًا على غيابي. لقد أسعده خبر حريتي بما لا يوصف. "المجد لك يا رب!" - قال عبور نفسه. - "بمجرد أن يأتي الضوء، دعونا نترك القلعة ونذهب حيثما تنظر أعيننا. لقد أعددت لك شيئا؛ كل يا أبتاه واسترح إلى الصباح كما في حضن المسيح."

اتبعت نصيحته، وبعد تناول العشاء بشهية كبيرة، غفوت على الأرض العارية، متعبًا عقليًا وجسديًا.

___________________________________________________________

حول المنتج

نشأت فكرة رواية "ابنة الكابتن" خلال رحلة بوشكين إلى مقاطعة أورينبورغ. تم إنشاء الرواية بالتوازي مع "تاريخ ثورة بوجاتشيف". كان الأمر كما لو أن بوشكين كان يأخذ استراحة من "العرض المضغوط والجاف للتاريخ". في "ابنة الكابتن" وجدوا مكانًا لـ "دفء وسحر الملاحظات التاريخية". تم الانتهاء من "تاريخ ثورة بوجاتشيف" و"ابنة الكابتن" في عام 1833.

"لقد كُتبت "ابنة الكابتن" بين كل أنواع الأشياء، من بين الأعمال المتعلقة بعصر بوجاتشيف، لكن فيها تاريخًا أكثر من "تاريخ تمرد بوجاتشيف"، والذي يبدو وكأنه ملاحظة توضيحية طويلة للرواية،" كليوتشيفسكي كتب.

نُشرت الرواية لأول مرة قبل عام من وفاة بوشكين في سوفريمينيك، ولكن ليس تحت تأليف بوشكين، ولكن كما تلاحظ عائلة أحد النبلاء بيوتر غرينيف. لأسباب تتعلق بالرقابة، تمت إزالة الفصل الذي يتحدث عن ثورة الفلاحين في ملكية غرينيف من الرواية.

بعد ما يقرب من 80 عاما من إطلاق سراح "ابنة الكابتن"، جاء شاب مجهول إلى سانت بطرسبرغ من المناطق النائية، يحلم بأن يصبح كاتبا. اختار زينايدا جيبيوس، الشاعرة الرمزية المعروفة في ذلك الوقت، كمعلمه وناقده.

لقد أحضر لها عيناته الأدبية الأولى. نصحت الشاعرة، بانزعاج غير مخفي، الكاتب الطموح بقراءة "ابنة الكابتن". غادر الشاب معتبراً النصيحة مسيئة لنفسه.

وبعد ربع قرن، بعد أن مر بمحاكمات الحياة الصعبة، كتب ميخائيل ميخائيلوفيتش بريشفين في مذكراته: "وطني ليس يليتس، حيث ولدت، وليس سانت بطرسبرغ، حيث استقرت للعيش، وكلاهما الآن علم الآثار بالنسبة لي... وطني الذي لا مثيل له في الجمال البسيط الممزوج باللطف والحكمة - وطني هو قصة بوشكين "ابنة القبطان".

ملخص مختصر جدا (باختصار)

عندما بلغ بيوتر غرينيف 16 عاما، قرر والده إرساله إلى الخدمة العسكرية في أورينبورغ. ذهب معه معلمه سافيليتش من سن الخامسة. وفي طريقهم إلى أورينبورغ، ضلوا طريقهم وسط عاصفة ثلجية. يتم إنقاذهم من قبل شخص مجهول، ويعطيه Grinev معطفًا من فرو الأرنب. بعد أن وصل إلى أورينبورغ، يلتقي بالجنرال أندريه كارلوفيتش ر. الذي يرسله إلى قلعة بيلوجورسك. في القلعة يتم استقباله جيدًا من قبل القائد وزوجته. لديهم ابنة، ماشا، التي يقع غرينيف في حبها على الفور. أحد ضباط قلعة شفابرين يتحدث عنها بشكل سيء. يتعلق الأمر بمبارزة أصيب فيها بيتر. بعد مرور بعض الوقت، يقترب المتمرد إيميلان بوجاشيف مع جيشه من القلعة ويلتقطها بسرعة، لذلك يذهب الكثيرون إلى جانبه، بما في ذلك شفابرين. يقتل بوجاتشيف والدي ماشا ويستعد لشنق غرينيف، لكنه يتعرف عليه. اتضح أنه هو الغريب الذي ساعد بيتر في العاصفة الثلجية، ولهذا أعطاه معطفًا من الفرو. يطلق Grinev إلى Orenburg، ويجعل Shvabrin قائدًا للقلعة، الذي يبدأ على الفور في مضايقة Masha. تكتب رسالة إلى Grinev تطلب منه مساعدتها، ويذهب إلى Pugachev ويطلب منها السماح لها بالرحيل، وهو ما يفعله. سرعان ما تم القبض على بوجاتشيف، واعتقل بيتر بشكل غير متوقع، واتهم بالتآمر مع بوجاتشيف، وحكم عليه بالنفي. يذهب ماشا إلى سانت بطرسبرغ ويلتقي بالإمبراطورة بالصدفة في الحديقة. أخبرتها بالحقيقة كاملة، وأطلقت سراح غرينيف. وسرعان ما يتم إعدام بوجاتشيف ويتزوج الشباب.

نشر بوشكين القصة التاريخية "ابنة الكابتن" لأول مرة عام 1836. ووفقا للباحثين، فإن العمل يقع عند تقاطع الرومانسية والواقعية. لم يتم تعريف هذا النوع بدقة - فالبعض يعتبر "ابنة الكابتن" قصة، والبعض الآخر - رواية كاملة.

تدور أحداث العمل أثناء انتفاضة إيميلان بوجاتشيف وتستند إلى أحداث حقيقية. القصة مكتوبة في شكل مذكرات الشخصية الرئيسية بيوتر أندريش غرينيف - مذكراته. تم تسمية العمل على اسم ماريا ميرونوفا، ابنة القبطان، محبوبة غرينيف.

الشخصيات الاساسية

بيتر أندريش غرينيف- الشخصية الرئيسية في القصة، النبيل، الضابط، الذي يتم سرد القصة نيابة عنه.

ماريا إيفانوفنا ميرونوفا- ابنة الكابتن ميرونوف؛ "فتاة في الثامنة عشرة من عمرها، ممتلئة، وردية اللون."

إميليان بوجاتشيف- زعيم انتفاضة الفلاحين "حوالي الأربعين متوسط ​​القامة نحيف وعريض المنكبين" وله لحية سوداء.

اركيب سافيليتش- رجل عجوز كان مدرسًا لغرينيف منذ سن مبكرة.

شخصيات أخرى

أندريه بتروفيتش غرينيف- والد بيوتر أندريش رئيس الوزراء المتقاعد.

إيفان إيفانوفيتش زورين- ضابط التقى به غرينيف في حانة في سيمبيرسك.

أليكسي إيفانوفيتش شفابرين- الضابط الذي التقى غرينيف في قلعة بيلوجورسك؛ انضم إلى متمردي بوجاتشيف، وشهد ضد غرينيف.

ميرونوف إيفان كوزميتش- الكابتن والد ماريا قائد قلعة بيلوجورسك.

الفصل 1. رقيب الحرس

بدأ والد الشخصية الرئيسية، أندريه بتروفيتش غرينيف، الذي تقاعد من منصب رئيس الوزراء، في العيش في قريته في سيمبيرسك، وتزوج ابنة أحد النبلاء المحليين. من سن الخامسة، تم إرسال بيتيا لتربيتها من قبل Savelich المتحمس. عندما بلغت الشخصية الرئيسية 16 عامًا، قام والده، بدلاً من إرساله إلى سانت بطرسبرغ إلى فوج سيمينوفسكي (كما كان مخططًا مسبقًا)، بتعيينه للخدمة في أورينبورغ. تم إرسال Savelich مع الشاب.

في الطريق إلى أورينبورغ، في حانة في سيمبيرسك، التقى غرينيف بقائد فوج الحصار زورين. قام بتعليم الشاب لعب البلياردو وعرض عليه اللعب مقابل المال. بعد أن شرب لكمة، أصبح Grinev متحمسًا وخسر مائة روبل. كان على Savelich المنكوبة أن يسدد الدين.

الفصل 2. المستشار

في الطريق، غفو Grinev ورأى حلمًا رأى فيه شيئًا نبويًا. حلم بيتر أنه جاء لتوديع والده المحتضر، لكنه رأى في السرير "رجلاً ذو لحية سوداء". اتصلت الأم بـ "الأب المزروع" للرجل غرينيف وطلبت منه أن يقبل يده حتى يباركه. رفض بيتر. ثم قفز الرجل وأمسك بفأس وبدأ في قتل الجميع. نادى الرجل المخيف بمودة: "لا تخف، ادخل تحت بركتي". في تلك اللحظة استيقظ غرينيف: وصلوا إلى النزل. وامتنانًا لمساعدته، أعطى غرينيف للمستشار معطفًا من جلد الغنم.

في أورينبورغ، تم إرسال Grinev على الفور إلى قلعة Belogorsk، إلى فريق الكابتن ميرونوف.

الفصل 3. القلعة

"كانت قلعة بيلوجورسك تقع على بعد أربعين ميلاً من أورينبورغ." في اليوم الأول، التقى غرينيف بالقائد وزوجته. في اليوم التالي، التقى بيوتر أندريش بالضابط أليكسي إيفانوفيتش شفابرين. تم إرساله هنا "بتهمة القتل" - "طعن ملازمًا" أثناء مبارزة. كان شفابرين يسخر باستمرار من عائلة القائد. لقد أحب بيوتر أندريش ماريا ابنة ميرونوف حقًا، لكن شفابرين وصفها بأنها "أحمق تمامًا".

الفصل 4. مبارزة

بمرور الوقت، وجد غرينيف في ماريا "فتاة حكيمة وحساسة". بدأ بيوتر أندريش في كتابة الشعر وقرأ ذات مرة أحد أعماله المخصصة لماريا وشفابرين. وانتقد الآية وقال إن الفتاة تفضل "زوج من الأقراط" بدلا من "قصائد رقيقة". وصف غرينيف شفابرين بأنه وغد وتحدى بيوتر أندريش في مبارزة. في المرة الأولى التي فشلوا فيها في الانسجام - تمت ملاحظتهم ونقلهم إلى القائد. في المساء، علم غرينيف أن شفابرين قد استحوذ على ماريا العام الماضي وتم رفضه.

في اليوم التالي، قاتل غرينيف وشفابرين مرة أخرى. خلال المبارزة، تم استدعاء بيوتر أندريش من قبل سافيليتش الذي ركض. نظر غرينيف إلى الوراء، فضربه العدو "في صدره أسفل كتفه الأيمن".

الفصل 5. الحب

طوال الوقت الذي كان فيه غرينيف يتعافى، كانت ماريا تعتني به. وافقت بيوتر أندريش على أن تصبح الفتاة زوجته.

كتب غرينيف إلى والده أنه سيتزوج. ومع ذلك، رد أندريه بتروفيتش بأنه لن يوافق على الزواج وسيرتب حتى نقل ابنه "إلى مكان بعيد". بعد أن علمت ماريا بالإجابة من والدي غرينيف، كانت مستاءة للغاية، لكنها لم ترغب في الزواج دون موافقتهما (خاصة وأن الفتاة كانت بدون مهر). ومنذ ذلك الحين بدأت تتجنب بيوتر أندريش.

الفصل 6. بوجاتشيفية

وصلت أخبار تفيد بأن "دون القوزاق والمنشق إميليان بوجاشيف" قد هربا من الحرس، وجمعا "عصابة شريرة" و"أثارا غضبًا في قرى يايك". سرعان ما أصبح معروفًا أن المتمردين كانوا في طريقهم للزحف إلى قلعة بيلوغورو. بدأت الاستعدادات.

الفصل 7. الهجوم

لم ينم غرينيف طوال الليل. تجمع العديد من المسلحين في القلعة. ركب بوجاتشيف نفسه بينهما على حصان أبيض. اقتحم المتمردون القلعة، وأصيب القائد في رأسه، وتم القبض على غرينيف.

وهتف الحشد "أن الملك كان ينتظر السجناء في الساحة وكان يؤدي القسم". رفض ميرونوف والملازم إيفان إجناتيتش أداء القسم وتم شنقهم. واجه Grinev نفس المصير، لكن Savelich في اللحظة الأخيرة هرع إلى قدمي Pugachev وطلب إطلاق سراح Pyotr Andreich. انضم شفابرين إلى المتمردين. قُتلت والدة ماريا.

الفصل 8. ضيف غير مدعو

أخفت ماريا الكاهن ووصفتها بابنة أختها. أخبر سافيليتش غرينيف أن بوجاتشيف هو نفس الرجل الذي أعطاه بيوتر أندريش معطفًا من جلد الغنم.

استدعى بوجاتشيف غرينيف إلى مكانه. اعترف بيتر أندريش بأنه لن يكون قادرًا على خدمته، لأنه كان "نبيلًا طبيعيًا" و"أقسم على الولاء للإمبراطورة": "رأسي في قوتك: إذا تركتني أذهب، شكرًا لك؛ إذا تركتني أذهب، شكرًا لك". إذا نفذت، سيكون الله هو القاضي الخاص بك؛ ولكنني قلت لك الحقيقة. لقد صدم صدق بيوتر أندريش بوجاتشيف، فتركه يذهب "من الجوانب الأربعة".

الفصل 9. الانفصال

في الصباح، طلب بوجاتشيف من غرينيف أن يذهب إلى أورينبورغ ويخبر الحاكم وجميع الجنرالات أن يتوقعوه خلال أسبوع. عين زعيم الانتفاضة شفابرين قائدا جديدا للقلعة.

الفصل 10. حصار المدينة

وبعد أيام قليلة، وردت أنباء تفيد بأن بوجاتشيف كان يتجه نحو أورينبورغ. تلقى غرينيف رسالة من ماريا إيفانوفنا. كتبت الفتاة أن شفابرين كان يجبرها على الزواج منه ويعاملها بقسوة شديدة، لذا طلبت المساعدة من غرينيف.

الفصل 11. تسوية المتمردين

بعد عدم تلقي أي دعم من الجنرال، ذهب Grinev إلى قلعة Belogorsk. في الطريق، تم القبض عليهم و Savelich من قبل شعب Pugachev. أخبر غرينيف زعيم المتمردين أنه كان ذاهبًا إلى قلعة بيلوجورسك، لأن شفابرين كان يسيء إلى فتاة يتيمة - خطيبة غرينيف. في الصباح، ذهب Pugachev، جنبا إلى جنب مع Grinev وشعبه، إلى القلعة.

الفصل 12. اليتيم

قال شفابرين أن ماريا هي زوجته. لكن عند دخولهما غرفة الفتاة، رأى غرينيف وبوجاشيف أنها شاحبة ونحيفة، والطعام الوحيد أمامها هو "إبريق ماء مغطى بشريحة خبز". أفاد شفابرين أن الفتاة كانت ابنة ميرونوف، لكن بوجاتشيف ما زال يسمح لغرينيف بالذهاب مع عشيقته.

الفصل 13. الاعتقال

عند اقترابهما من المدينة، أوقف الحراس غرينيف وماريا. ذهب بيوتر أندريش إلى الرائد وتعرف عليه على أنه زورين. قرر غرينيف، بعد التحدث مع زورين، إرسال ماريا إلى والديها في القرية، بينما بقي هو نفسه للخدمة في المفرزة.

في نهاية فبراير، ذهب انفصال زورين إلى الحملة. بعد هزيمة بوجاتشيف، جمع عصابة مرة أخرى وذهب إلى موسكو، مما تسبب في الفوضى. "كانت عصابات اللصوص ترتكب الجرائم في كل مكان." "معاذ الله أن نرى تمردًا روسيًا لا معنى له ولا رحمة!"

وأخيرا تم القبض على بوجاتشيف. استعد Grinev لزيارة والديه، ولكن وصلت وثيقة حول اعتقاله في قضية Pugachev.

الفصل 14. المحكمة

وصل غرينيف إلى قازان بأمر وتم وضعه في السجن. أثناء الاستجواب، ظل بيتر أندريش، الذي لا يريد إشراك ماريا، صامتا بشأن سبب مغادرته أورينبورغ. وزعم شفابرين، متهم غرينيف، أن بيوتر أندريش كان جاسوساً لبوجاتشيف.

استقبل والدا غرينيف ماريا إيفانوفنا "بمودة صادقة". صدمت أخبار اعتقال بيوتر أندريش الجميع - فقد تم تهديده بالنفي مدى الحياة إلى سيبيريا. لإنقاذ حبيبها، ذهبت ماريا إلى سانت بطرسبرغ وتوقفت في تسارسكوي سيلو. أثناء سيرها في الصباح، تحدثت مع سيدة غير مألوفة، وأخبرتها بقصتها وأنها جاءت لتطلب من الإمبراطورة العفو عن غرينيف.

في نفس اليوم، تم إرسال عربة الإمبراطورة إلى ماريا. تبين أن الإمبراطورة هي نفس السيدة التي تحدثت معها الفتاة في الصباح. أصدرت الإمبراطورة عفواً عن غرينيف ووعدتها بمساعدتها في مهرها.

وفقا لم يعد Grinev، ولكن المؤلف، في نهاية عام 1774، تم إطلاق سراح بيتر أندريش. "لقد كان حاضرا عند إعدام بوجاتشيف، الذي تعرف عليه وسط الحشد وأومأ برأسه إليه". سرعان ما تزوج غرينيف من ماريا. "تم تسليم مخطوطة بيوتر أندريفيتش غرينيف إلينا من أحد أحفاده."

خاتمة

في القصة التاريخية "ابنة الكابتن" التي كتبها ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين، فإن الشخصيات الرئيسية والثانوية تستحق الاهتمام. الشخصية الأكثر إثارة للجدل في العمل هي إميليان بوجاتشيف. يصور المؤلف زعيم المتمردين القاسي المتعطش للدماء كشخص لا يخلو من الصفات الإيجابية والرومانسية إلى حد ما. يقدر بوجاتشيف لطف غرينيف وإخلاصه ويساعد عشاقه.

الشخصيات التي تتناقض مع بعضها البعض هي Grinev و Shvabrin. يظل بيوتر أندريش مخلصًا لأفكاره حتى النهاية، حتى عندما كانت حياته تعتمد عليها. يغير شفابرين رأيه بسهولة وينضم إلى المتمردين ويصبح خائنًا.

اختبار على القصة

لاختبار معلوماتك، بعد قراءة ملخص القصة، قم بإجراء الاختبار:

تصنيف إعادة الرواية

متوسط ​​تقييم: 4.4. إجمالي التقييمات المستلمة: 14550.

"ابنة الكابتن" هي رواية تاريخية (في بعض المصادر قصة) كتبها أ.س. بوشكين. يخبرنا المؤلف عن أصل وتطور شعور كبير وقوي بين ضابط نبيل شاب وابنة قائد القلعة. كل هذا يحدث على خلفية انتفاضة إميليان بوجاتشيف ويخلق عقبات وصعوبات إضافية في حياة العشاق.

الرواية مكتوبة في شكل مذكرات. هذا التشابك بين السجلات التاريخية والعائلية يمنحها سحرًا وسحرًا إضافيًا، كما يجعلك تؤمن بحقيقة كل ما يحدث.

تاريخ الخلق

في منتصف ثلاثينيات القرن التاسع عشر، اكتسبت الروايات المترجمة شعبية في روسيا. كانت سيدات المجتمع منشغلات في والتر سكوت. ولم يتمكن الكتاب المحليون، ومن بينهم ألكسندر سيرجيفيتش، من الوقوف جانبًا والرد بأعمالهم الخاصة، بما في ذلك «ابنة الكابتن».

يدعي الباحثون في عمل بوشكين أنه عمل في البداية على سجل تاريخي، راغبًا في إخبار القراء عن مسار تمرد بوجاتشيف. من خلال التعامل مع الأمر بمسؤولية ورغبته في أن يكون صادقًا، التقى المؤلف بالمشاركين المباشرين في تلك الأحداث، وغادر إلى جبال الأورال الجنوبية خصيصًا لهذا الغرض.

شكك بوشكين لفترة طويلة في من سيصنع الشخصية الرئيسية في عمله. أولاً، استقر على ميخائيل شفانفيتش، وهو الضابط الذي وقف إلى جانب بوجاتشيف خلال الانتفاضة. ما الذي جعل ألكساندر سيرجيفيتش يتخلى عن مثل هذه الخطة غير معروف، ولكن نتيجة لذلك تحول إلى تنسيق المذكرات، ووضع ضابطًا نبيلًا في مركز الرواية. في الوقت نفسه، كان لدى الشخصية الرئيسية كل فرصة للانتقال إلى جانب بوجاتشيف، لكن واجبه تجاه الوطن كان أعلى. تحول Shvanvich من شخصية إيجابية إلى Shvabrin سلبي.

ولأول مرة ظهرت الرواية أمام الجمهور في مجلة سوفريمينيك في العدد الأخير من عام 1836، ولم يذكر تأليف بوشكين هناك. وقيل أن هذه الملاحظات تعود إلى قلم الراحل بيوتر غرينيف. ومع ذلك، ولأسباب تتعلق بالرقابة، لم تنشر هذه الرواية مقالاً عن ثورة الفلاحين في ملكية غرينيف الخاصة. أدى عدم وجود مؤلف إلى غياب أي مراجعات مطبوعة، لكن الكثيرين لاحظوا "التأثير العالمي" الذي أحدثته "ابنة الكابتن" على من قرأوا الرواية. بعد شهر من النشر، توفي المؤلف الحقيقي للرواية في مبارزة.

تحليل

وصف العمل

العمل مكتوب في شكل مذكرات - يتحدث مالك الأرض بيوتر غرينيف عن أوقات شبابه عندما أمره والده بإرساله للخدمة في الجيش (رغم أنه تحت إشراف العم سافيليتش). في الطريق، لديهم اجتماع واحد أثر بشكل جذري على مصيرهم المستقبلي ومصير روسيا - يلتقي بيوتر غرينيف بإميليان بوجاتشيف.

بعد أن وصل إلى وجهته (واتضح أنها قلعة بيلوجورسك)، يقع Grinev على الفور في حب ابنة القائد. ومع ذلك، لديه منافس - ضابط شفابرين. تحدث مبارزة بين الشباب، ونتيجة لذلك أصيب غرينيف. ولما علم والده بذلك لم يوافق على الزواج من الفتاة.

كل هذا يحدث على خلفية تمرد بوجاتشيف المتطور. عندما يتعلق الأمر بالقلعة، يقوم شركاء بوجاتشيف أولاً بقتل والدي ماشا، وبعد ذلك يقدمون شفابرين وغرينيف لأداء قسم الولاء لإميليان. يوافق شفابرين، لكن غرينيف لا يوافق على ذلك لأسباب تتعلق بالشرف. يتم إنقاذ حياته من قبل Savelich، الذي يذكر Pugachev بلقاء الصدفة.

يحارب غرينيف ضد بوجاتشيف، لكن هذا لا يمنعه من استدعاء الأخير كحليف لإنقاذ ماشا، الذي تبين أنه رهينة شفابرين. بعد استنكار أحد المنافسين، ينتهي الأمر بـGrinev في السجن، والآن تبذل ماشا كل ما في وسعها لإنقاذه. لقاء الصدفة مع الإمبراطورة يساعد الفتاة على إطلاق سراح عشيقها. ومن دواعي سرور جميع السيدات أن الأمر ينتهي بحفل زفاف للعروسين في منزل والدي غرينيف.

كما ذكرنا سابقًا، كانت خلفية قصة الحب حدثًا تاريخيًا عظيمًا - انتفاضة إميليان بوجاتشيف.

الشخصيات الاساسية

هناك عدة شخصيات رئيسية في الرواية. فيما بينها:

بيوتر غرينيف، الذي كان في وقت القصة يبلغ من العمر 17 عامًا. وفقا للناقد الأدبي Vissarion Grigorievich Belinsky، كانت هذه الشخصية ضرورية لإجراء تقييم محايد لسلوك شخصية أخرى - Emelyan Pugachev.

أليكسي شفابرين ضابط شاب يخدم في القلعة. مفكر حر وذكي ومثقف (تذكر القصة أنه يعرف الفرنسية ويفهم الأدب). ووصف الناقد الأدبي ديمتري ميرسكي شفابرين بأنه "وغد رومانسي بحت" بسبب خيانته للقسم وانشقاقه إلى جانب المتمردين. لكن بما أن الصورة ليست مكتوبة بعمق، فمن الصعب القول عن الأسباب التي دفعته إلى مثل هذا الفعل. من الواضح أن تعاطف بوشكين لم يكن إلى جانب شفابرين.

في وقت كتابة القصة، كانت ماريا قد بلغت للتو 18 عامًا. جمال روسي حقيقي، في نفس الوقت بسيط وحلو. قادرة على العمل - من أجل إنقاذ حبيبها، تذهب إلى العاصمة للقاء الإمبراطورة. وفقا ل Vyazemsky، فإنها تزين الرواية بنفس الطريقة التي زينت بها تاتيانا لارينا "يوجين أونجين". لكن تشايكوفسكي، الذي أراد في وقت ما وضع الأوبرا على هذا العمل، اشتكى من أنه لا يملك شخصية كافية، ولكن فقط اللطف والصدق. شاركت مارينا تسفيتيفا نفس الرأي.

منذ سن الخامسة تم تعيينه لغرينيف كعم، وهو ما يعادل المعلم الروسي. الوحيد الذي يتواصل مع ضابط عمره 17 سنة كالطفل الصغير. يصفه بوشكين بأنه "العبد المخلص"، لكن سافيليتش يسمح لنفسه بالتعبير عن أفكار غير مريحة لكل من السيد وجناحه.

إميليان بوجاتشيف

يعد بوجاتشيف، وفقًا للعديد من النقاد، الشخصية الرئيسية الأكثر لفتًا للانتباه في العمل بسبب تلوينه. جادلت مارينا تسفيتيفا ذات مرة بأن بوجاتشيف يطغى على Grinev عديم اللون والباهت. في بوشكين، يبدو Pugachev مثل هذا الشرير الساحر.

يقتبس

"عشت في سن المراهقة، أطارد الحمام وألعب القفز مع الأولاد في الفناء. في هذه الأثناء، كنت في السادسة عشرة من عمري. ثم تغير مصيري."غرينيف.

"كم هم الرجال غريبون! ومن أجل كلمة واحدة، من المؤكد أنها ستُنسى خلال أسبوع، فإنهم على استعداد لجرح أنفسهم والتضحية ليس فقط بحياتهم، بل أيضًا بضميرهم.ماشا ميرونوفا.

"هل كنت خائفًا، اعترف بذلك، عندما ألقى زملائي حبلًا حول عنقك؟ أنا أتناول الشاي، السماء تبدو مثل جلد الغنم..." بوجاتشيف.

"معاذ الله أن نرى تمردًا روسيًا لا معنى له ولا رحمة". غرينيف.

تحليل العمل

أدلى زملاء ألكسندر سيرجيفيتش، الذين قرأ لهم الرواية شخصيًا، بتعليقات صغيرة بشأن عدم الامتثال بالحقائق التاريخية، بينما تحدثوا بشكل عام بشكل إيجابي عن الرواية. على سبيل المثال، أشار الأمير V. F. Odoevsky إلى أن صور Savelich و Pugachev تم رسمها بعناية وتم التفكير فيها بأدق التفاصيل، لكن صورة Shvabrin لم يتم الانتهاء منها، وبالتالي سيكون من الصعب على القراء فهم دوافع صورته انتقال.

أشار الناقد الأدبي نيكولاي ستراخوف إلى أن هذا المزيج من العائلة (الحب جزئيًا) والسجلات التاريخية هو سمة من سمات أعمال والتر سكوت، الذي كان الرد على شعبيته بين النبلاء الروس، في الواقع، عمل بوشكين.

وأشاد ناقد أدبي روسي آخر، ديمتري ميرسكي، بشدة بابنة الكابتن، مؤكدا على طريقة السرد - موجزة ودقيقة واقتصادية، ولكنها فسيحة وممتعة. وكان رأيه أن هذا العمل لعب أحد الأدوار الرئيسية في تطوير نوع الواقعية في الأدب الروسي.

أعجب الكاتب والناشر الروسي نيكولاي غريتش، بعد عدة سنوات من نشر العمل، بكيفية تمكن المؤلف من التعبير عن شخصية ونبرة العصر الذي يروي عنه. تبين أن القصة واقعية للغاية لدرجة أنه يمكن للمرء أن يعتقد حقًا أن المؤلف كان شاهد عيان على هذه الأحداث. كما ترك فيودور دوستويفسكي ونيكولاي غوغول بشكل دوري مراجعات رائعة حول هذا العمل.

خاتمة

وفقا لديمتري ميرسكي، يمكن اعتبار "ابنة الكابتن" الرواية الكاملة الوحيدة التي كتبها ألكسندر سيرجيفيتش ونشرت خلال حياته. دعونا نتفق مع الناقد - الرواية لديها كل شيء لتكون ناجحة: الخط الرومانسي الذي ينتهي بالزواج هو فرحة للسيدات الجميلات؛ الخط التاريخي الذي يحكي عن مثل هذا الحدث التاريخي المعقد والمتناقض مثل انتفاضة بوجاتشيف سيكون أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة للرجال؛ الشخصيات الرئيسية المحددة بوضوح ووضع المبادئ التوجيهية فيما يتعلق بمكانة الشرف والكرامة في حياة الضابط. كل هذا يفسر شهرة الرواية في الماضي ويجعل معاصرينا يقرؤونها اليوم.

بوشكين أ.س. قصة "ابنة الكابتن": ملخص.

يتم سرد السرد بضمير المتكلم للشخصية الرئيسية في القصة، بيوتر أندريفيتش غرينيف، في شكل ملاحظات عائلية.

الفصل 1. رقيب الحرس.

في هذا الفصل، يقدم بوشكين للقارئ بيوتر غرينيف. كان لدى عائلته 9 أطفال. ومع ذلك، مات الجميع وهم لا يزالون أطفالًا، ولم يبق على قيد الحياة سوى بيتر. خدم والد بيتر ذات مرة، لكنه تقاعد الآن. تم تسجيل بيتر قبل ولادته في فوج سيمينوفسكي. بينما كان الصبي يكبر، تم إدراجه في فوجه باعتباره في إجازة. كان للصبي عم سافيليتش الذي قام بتربيته. قام بتعليم الصبي القراءة والكتابة باللغة الروسية وأعطاه المعرفة عن الكلاب السلوقية. وبعد فترة معينة، يتم إرسال رجل فرنسي إلى البتراء كمدرس. كان اسم الفرنسي بوبر. وشملت مهامه تعليم الصبي اللغتين الفرنسية والألمانية، بالإضافة إلى تعليمه في العلوم الأخرى. ومع ذلك، كان الفرنسي أكثر قلقا بشأن الخمر والفتيات. وعندما لاحظ والد بيتر إهمال الفرنسي، طرده. في سن 17 عاما، أرسل والده بيتر للعمل في أورينبورغ، على الرغم من أن الشاب كان يأمل في الخدمة في سانت بطرسبرغ. وفي لحظة التعليمات قبل المغادرة أخبر الأب ابنه أنه بحاجة إلى الاهتمام " اللباس مرة أخرى، والشرف منذ الصغر"(ملاحظة المؤلف: فيما بعد، هذه الكلمات من العمل بوشكين « ابنة الكابتن"أصبحت عبارة شعار). غادر بيتر موطنه الأصلي. في سيمبيرسك، زار الشاب حانة وهناك التقى بالكابتن زورين. قام زورين بتعليم بيتر لعب البلياردو، ثم جعله في حالة سكر وفاز بـ 100 روبل من بيتر. كتب بوشكين أن بيتر " تصرف مثل الصبي الذي تحرر". في الصباح، على الرغم من المقاومة النشطة لـ Savelich، يسدد Grinev الأموال المفقودة ويترك Simbirsk.

الفصل 2. المستشار.

لقد فهم غرينيف أنه فعل الشيء الخطأ عندما وصل إلى سيمبيرسك. لذلك طلب من سافيليتش المغفرة. أثناء العاصفة، ضل المسافرون طريقهم. ولكن بعد ذلك لاحظوا رجلاً " الذكاء ودقة الغريزة"لقد لاحظها بيتر وسعدت. طلب غرينيف من هذا الرجل أن يرافقهم إلى أقرب منزل جاهز لاستقبالهم. في الطريق، رأى غرينيف حلمًا غريبًا عاد فيه إلى منزله ووجد والده يحتضر. طلب بطرس من والده البركة، لكنه رأى فجأة بدلاً من ذلك رجلاً ذو لحية سوداء. حاولت والدة بيتيا شرح من هو هذا الشخص. ووفقا لها، يُزعم أنه والده المسجون. ثم قفز الرجل فجأة من السرير وأمسك بفأس وبدأ في تأرجحه. وكانت الغرفة مليئة بالموتى. فتبسم الرجل للشاب ودعا له بالبركة. هنا انتهى الحلم . عند وصوله إلى المكان، ألقى غرينيف نظرة فاحصة على الرجل الذي وافق على مرافقتهم. هكذا وصف بوشكين المستشار: " كان في الأربعين من عمره، متوسط ​​القامة، نحيفًا وعريض المنكبين. كان هناك خط من اللون الرمادي في لحيته السوداء، وكانت عيناه الكبيرتان النابضتان بالحيوية مندفعتين. وكان وجهه لطيفا إلى حد ما، ولكن التعبير الشرير. كان شعره مقصوصًا على شكل دائرة، وكان يرتدي معطفًا عسكريًا ممزقًا وسروالًا من التتار". رجل ذو لحية سوداء أي. وكان المستشار يتحدث مع صاحب النزل بلغة مجازية غير مفهومة بالنسبة لبطرس: " طار إلى الحديقة ونقر القنب. ألقت الجدة حصاة، لكنها أخطأت". قرر غرينيف أن يعامل المستشار بالنبيذ وأعطاه معطفًا من جلد الغنم قبل الفراق، الأمر الذي أثار سخط سافيليتش مرة أخرى. في أورينبورغ، أرسل صديق والده، أندريه كارلوفيتش ر.، بيتر للخدمة في قلعة بيلغورسك، التي كانت تقع على بعد 40 ميلاً من أورينبورغ.

الفصل 3. القلعة.

وصل Grinev إلى القلعة ووجدها مشابهة لقرية صغيرة. كانت زوجة قائد القلعة فاسيليسا إيجوروفنا مسؤولة عن كل شيء. التقى بيتر بالضابط الشاب أليكسي إيفانوفيتش شفابرين. أخبر شفابرين غرينيف عن سكان القلعة وعن الروتين فيها وبشكل عام عن الحياة في هذه الأماكن. كما أعرب عن رأيه بشأن عائلة قائد القلعة وبطريقة غير مبهجة للغاية بشأن ابنته ميرونوفا ماشينكا. وجد Grinev أن Shvabrin ليس شابًا جذابًا للغاية. كان " قصير، ذو وجه مظلم وقبيح بشكل واضح، لكنه مفعم بالحيوية للغاية". علم غرينيف أن شفابرين انتهى به الأمر في القلعة بسبب مبارزة. تمت دعوة شفابرين وغرينيف لتناول العشاء في منزل القائد إيفان كوزميتش ميرونوف. وقبل الشباب الدعوة. وفي الشارع، رأى غرينيف تدريبات عسكرية تجري. كانت فصيلة المعاقين بقيادة القائد نفسه. كان " في قبعة ورداء صيني«.

الفصل 4. مبارزة.

بدأ غرينيف في زيارة عائلة القائد بشكل متزايد. كان يحب هذه العائلة. وأعجبني ماشا. وأهدى لها قصائد عن الحب. أصبح بيتر ضابطا. في البداية كان يستمتع بالتواصل مع شفابرين. لكن تصريحاته اللاذعة الموجهة إلى فتاته الحبيبة بدأت تثير غضب غرينيف. عندما أظهر بيتر قصائده لأليكسي وشفابرين وانتقدهما بشدة، ثم سمح لنفسه بإهانة ماشا، وصف غرينيف شفابرين بأنه كاذب وتلقى تحديًا من شفابرين للمبارزة. بعد أن تعلمت عن المبارزة، أمرت فاسيليسا إيجوروفنا باعتقال الضباط الشباب. أخذت الفتاة بالاشكا السيوف منهم. وفي وقت لاحق، أخبرت ماشا بيتر أن شفابرين كان يتودد إليها ذات مرة، لكنها رفضته. لهذا السبب كره شفابرين الفتاة وألقى عليها انتقادات لا نهاية لها. وبعد مرور بعض الوقت، استؤنفت المبارزة. أصيب غرينيف فيه.

الفصل 5. الحب.

بدأ سافيليتش وماشا في رعاية الرجل الجريح. في تلك اللحظة، قرر غرينيف الاعتراف بمشاعره لماشينكا وعرض عليها الزواج. وافق ماشا. ثم أرسل غرينيف رسالة إلى والده يطلب منه أن يباركه في الزواج من ابنة قائد القلعة. لقد حان الجواب. ومنه تبين أن الأب يرفض ابنه. علاوة على ذلك، تعلم عن المبارزة من مكان ما. لم يبلغ Savelich عن المبارزة إلى Grinev Sr. لذلك، قرر بيتر أن هذا كان عمل شفابرين. في هذه الأثناء، جاء شفابرين لزيارة بيتر وطلب منه المغفرة. قال إنه مذنب أمام بطرس بكل ما حدث. ومع ذلك، ماشا لا تريد الزواج دون مباركة والدها، وبالتالي بدأت في تجنب غرينيف. توقف Grinev أيضًا عن زيارة منزل القائد. لقد فقد قلبه.

الفصل 6. بوجاتشيفية

تلقى القائد رسالة من الجنرال تفيد بأن الدون القوزاق الهارب إميليان بوجاتشيف كان يجمع عصابة شريرة وبالتالي كان من الضروري تعزيز القلعة. أفيد على الفور أن بوجاتشيف تمكن بالفعل من نهب العديد من القلاع وشنق الضباط. جمع إيفان كوزميتش مجلسًا عسكريًا وطلب من الجميع إبقاء هذا الخبر سراً. لكن إيفان إجناتيفيتش سكب بطريق الخطأ الفاصوليا على فاسيليسا إيجوروفنا، الذي أصبح كاهنًا، ونتيجة لذلك، انتشرت شائعات حول بوجاتشيف في جميع أنحاء القلعة. أرسل بوجاتشيف جواسيس إلى قرى القوزاق بمنشورات هدد فيها بضرب أولئك الذين لم يعترفوا به كسيادة ولم ينضموا إلى عصابته. وطالب الضباط بتسليم القلعة دون قتال. تمكنا من القبض على أحد هؤلاء الجواسيس، وهو بشكير مشوه. ولم يكن للسجين المسكين أنف ولا لسان ولا أذنان. وكان واضحاً من كل شيء أن هذه ليست المرة الأولى التي يتمرد فيها، وأنه كان على دراية بالتعذيب. قرر إيفان كوزميتش، بناء على اقتراح غرينيف، إرسال ماشا من القلعة إلى أورينبورغ في الصباح. قال غرينيف وماشا وداعا. أراد ميرونوف أن تترك زوجته القلعة، لكن فاسيليسا إيجوروفنا قررت بحزم البقاء مع زوجها.

الفصل 7. الهجوم.

لم يكن لدى ماشا الوقت لمغادرة القلعة. تحت جنح الليل، غادر القوزاق قلعة بيلوجورسك للانتقال إلى جانب بوجاتشيف. كان هناك عدد قليل من المحاربين المتبقين في القلعة الذين لم يتمكنوا من مقاومة اللصوص. لقد دافعوا عن أنفسهم قدر استطاعتهم، ولكن دون جدوى. استولى بوجاتشيف على القلعة. أقسم الكثيرون على الفور الولاء للسارق الذي نصب نفسه ملكًا. قام بإعدام القائد ميرونوف إيفان كوزميتش وإيفان إجناتيفيتش. كان من المفترض أن يتم إعدام غرينيف بعد ذلك، لكن سافيليتش هرع إلى قدمي بوجاتشيف وتوسل إليه أن يبقى على قيد الحياة. حتى أن سافيليتش وعد بفدية مقابل حياة السيد الشاب. وافق بوجاتشيف على مثل هذه الشروط وطالب غرينيف بتقبيل يده. رفض غرينيف. لكن بوجاتشيف ما زال يعفو عن بيتر. ذهب الجنود الناجون وسكان القلعة إلى جانب اللصوص وقبلوا لمدة 3 ساعات يد الملك المتوج حديثًا بوجاتشيف، الذي كان يجلس على كرسي على شرفة منزل القائد. سرق اللصوص في كل مكان، وأخذوا سلعًا مختلفة من الصناديق والخزائن: الأقمشة والأطباق والزغب وما إلى ذلك. تم تجريد فاسيليسا إيجوروفنا من ملابسها وإخراجها إلى العلن بهذه الطريقة، ثم قُتلت بعد ذلك. أُعطي بوجاتشيف حصانًا أبيض وانطلق بعيدًا.

الفصل 8. ضيف غير مدعو.

كان غرينيف قلقًا جدًا بشأن ماشا. فهل تمكنت من الاختباء وماذا حدث لها؟ دخل منزل القائد. كل شيء هناك تم تدميره ونهبه وتكسيره. دخل غرفة ماريا إيفانوفنا، حيث التقى باختباء برودسوورد. علم من Broadsword أن ماشا كان في بيت الكاهن. ثم ذهب غرينيف إلى منزل الكاهن. كان هناك حفلة شرب للصوص فيها. دعا بطرس الكاهن. علمت منها غرينيف أن شفابرين أقسم الولاء لبوجاتشيف وكان يستريح الآن مع اللصوص على نفس الطاولة. ماشا ترقد على سريرها وهي في حالة من الهذيان. أخبر الكاهن بوجاتشيف أن الفتاة هي ابنة أختها. لحسن الحظ، لم يكشف شفابرين عن الحقيقة لبوجاتشيف. عاد Grinev إلى شقته. هناك أخبر سافيليتش بيتر أن بوجاتشيف كان مستشارهم السابق. لقد جاؤوا من أجل غرينيف قائلين إن بوجاتشيف يطالبه. أطاع غرينيف. عند دخول الغرفة، اندهش بيتر من حقيقة أن " كان الجميع يعاملون بعضهم البعض مثل الرفاق ولم يظهروا أي تفضيل خاص لزعيمهم... كان الجميع يتباهون ويقدمون آرائهم ويتحدون بوجاتشيف بحرية". اقترح بوجاتشيف غناء أغنية عن المشنقة وغنى قطاع الطرق: " لا تصدري ضجيجاً يا أمّي شجرة البلوط الخضراء..."عندما غادر الضيوف أخيرًا، طلب بوجاتشيف من غرينيف البقاء. نشأت بينهما محادثة دعا فيها بوجاتشيف غرينيف للبقاء معه وخدمته. أخبر بيتر بوجاشيف بصدق أنه لا يعتبره صاحب سيادة ولا يمكنه خدمته، لأنه. بمجرد أن أقسم الولاء للإمبراطورة. كما أنه لن يكون قادرًا على الوفاء بوعده بعدم القتال ضد بوجاتشيف، لأن... هذا هو واجب ضابطه. اندهش بوجاتشيف من صراحة غرينيف وصدقه. لقد وعد بالسماح لجرينيف بالذهاب إلى أورينبورغ، لكنه طلب منه أن يأتي في الصباح ليقول وداعا له.

الفصل 9. الانفصال.

يطلب بوجاتشيف من غرينيف زيارة الحاكم في أورينبورغ وإخباره أن الإمبراطور بوجاتشيف سيكون في المدينة خلال أسبوع. قام بتعيين شفابرين قائدًا لقلعة بيلوجورسك، لأنه كان عليه أن يغادر هو نفسه. في هذه الأثناء، قام سافيليتش بتجميع قائمة بممتلكات الرب المنهوبة وقدمها إلى بوجاتشيف. قرر بوجاتشيف، الذي كان في حالة ذهنية سخية، أن يمنح غرينيف حصانًا ومعطفًا من الفرو بدلاً من العقاب. في نفس الفصل، يكتب بوشكين أن ماشا كان مريضا بجدية.

الفصل 10. حصار المدينة.

تم إرسال Grinev، بعد وصوله إلى أورينبورغ، إلى الجنرال أندريه كارلوفيتش. طلب Grinev منحه جنودًا والسماح له بمهاجمة قلعة بيلغورود. الجنرال بعد أن علم بمصير عائلة ميرونوف وذلك ابنة الكابتنوبقيت في أيدي اللصوص، وأعربت عن تعاطفها، لكن الجندي رفض إعطاء نقلا عن المجلس العسكري المقبل. المجلس العسكري، حيث " لم يكن هناك رجل عسكري واحد"، حدث ذلك المساء نفسه. " تحدث جميع المسؤولين عن عدم موثوقية القوات وعن خيانة الحظ وعن الحذر وما شابه. اعتقد الجميع أنه من الحكمة البقاء تحت غطاء المدافع خلف جدار حجري قوي بدلاً من تجربة سعادة الأسلحة في حقل مفتوح.". ورأى المسؤولون طريقة واحدة في تحديد سعر مرتفع لرأس بوجاتشيف. لقد اعتقدوا أن اللصوص أنفسهم سوف يخونون زعيمهم، بسبب إغراء الثمن الباهظ. وفي الوقت نفسه، احتفظ بوجاشيف بكلمته وظهر على جدران أورينبورغ بعد أسبوع بالضبط. بدأ حصار المدينة. وعانى السكان بشدة بسبب الجوع وارتفاع الأسعار. كانت غارات اللصوص دورية. كان غرينيف يشعر بالملل وغالباً ما كان يركب الحصان الذي قدمه له بوجاتشيف. في أحد الأيام، التقى بقوزاق، الذي تبين أنه شرطي قلعة بيلوجورسك ماكسيميتش. أعطى غرينيف رسالة من ماشا تفيد بأن شفابرين أجبرها على الزواج منه.

الفصل 11. التسوية المتمردة.

لإنقاذ ماشا، ذهب Grinev و Savelich إلى قلعة Belogorsk. وفي الطريق وقعوا في أيدي اللصوص. تم نقلهم إلى بوجاتشيف. سأل بوجاتشيف إلى أين يتجه غرينيف ولأي غرض. أخبر غرينيف بوجاتشيف بصدق عن نواياه. يقولون إنه يود حماية الفتاة اليتيمة من ادعاءات شفابرين. عرض اللصوص قطع رأسي غرينيف وشفابرين. لكن بوجاتشيف قرر كل شيء بطريقته الخاصة. لقد وعد غرينيف بترتيب مصيره مع ماشا. في الصباح، ذهب Pugachev و Grinev في نفس العربة إلى قلعة Belogorsk. في الطريق، شارك بوجاتشيف مع غرينيف رغبته في السير نحو موسكو: " ...شارعي ضيق؛ لدي القليل من الإرادة. رجالي أذكياء. إنهم لصوص. يجب أن أبقي أذني مفتوحة؛ عند الفشل الأول سيفدون رقبتهم برأسي". أثناء وجوده في الطريق، تمكن بوجاتشيف من سرد قصة كالميك الخيالية عن غراب عاش 300 عام، لكنه أكل الجيف، وعن نسر فضل الجوع على الجيف: " من الأفضل شرب الدم الحي«.

الفصل 12. اليتيم.

عند وصوله إلى قلعة بيلوجورسك، علم بوجاتشيف أن شفابرين سخر من ماشا وقام بتجويعها. ثم تمنى بوتشيف نيابة عن الملك أن يتزوج غرينيف وماشا على الفور. ثم أخبر شفابرين بوجاتشيف أن ماشا لم تكن ابنة أخت الكاهن، بل ابنة الكابتن ميرونوف. لكن تبين أن بوجاتشيف كان رجلاً كريمًا: " نفذ، نفذ، نفذ، نفذ، نفذ، نفذ، نفذ، نفذ، نفذ، نفذ، نفذ" وأطلق سراح ماشا وغرينيف.

الفصل 13. الاعتقال

سلم بوجاتشيف تمريرة لبيتر. لذلك، يمكن للعشاق المرور بحرية عبر جميع البؤر الاستيطانية. ولكن في أحد الأيام، تم الخلط بين موقع للجنود الإمبراطوريين على أنه موقع بوجاتشيف، وكان هذا بمثابة سبب اعتقال غرينيف. أخذ الجنود بيتر إلى رئيسهم، حيث تعرف غرينيف على زورين. روى بيتر قصته لصديق قديم فصدق غرينيف. اقترح زورين تأجيل حفل الزفاف وإرسال ماشا برفقة سافيليتش إلى والديها، وبقاء غرينيف نفسه في الخدمة، كما يقتضي واجب ضابطه. استجاب غرينيف لاقتراح زورين. هُزم بوجاتشيف في النهاية، لكن لم يتم القبض عليه. تمكن الزعيم من الفرار إلى سيبيريا وجمع عصابة جديدة. كان بوجاتشيف مطلوبًا في كل مكان. في النهاية تم القبض عليه. ولكن بعد ذلك تلقى زورين أمرًا باعتقال غرينيف وإرساله إلى لجنة التحقيق في قضية بوجاتشيف.

الفصل 14. الحكم.

تم القبض على غرينيف بسبب استنكار شفابرين. ادعى شفابرين أن بيوتر غرينيف خدم بوجاتشيف. كان غرينيف يخشى إشراك ماشا في هذه القصة. لم يكن يريد أن تعذبها الاستجوابات. لذلك، لم يستطع غرينيف تبرير نفسه. استبدلت الإمبراطورة عقوبة الإعدام بالنفي إلى سيبيريا فقط بفضل مزايا الأب بطرس. كان الأب مكتئبا مما حدث. لقد كان عارًا على عائلة غرينيف. ذهب ماشا إلى سانت بطرسبرغ للتحدث مع الإمبراطورة. لقد حدث أن ذات يوم كان ماشا يسير في الحديقة في الصباح الباكر. أثناء المشي، التقت بامرأة غير مألوفة. بدأوا الحديث. طلبت المرأة من ماشا أن تقدم نفسها فأجابت بأنها ابنة الكابتن ميرونوف. أصبحت المرأة على الفور مهتمة جدًا بماشا وطلبت من ماشا أن تخبرها عن سبب قدومها إلى سانت بطرسبرغ. قالت ماشا إنها جاءت إلى الإمبراطورة لتطلب الرحمة لغرينيف، لأنه لم يستطع تبرير نفسه في المحكمة بسببها. قالت المرأة إنها تزور المحكمة ووعدت بمساعدة ماشا. قبلت رسالة ماشا الموجهة إلى الإمبراطورة وسألت عن مكان إقامة ماشا. أجاب ماشا. عند هذه النقطة افترقوا. قبل أن يكون لدى ماشا وقت لشرب الشاي بعد المشي، قادت عربة القصر إلى الفناء. طلب الرسول من ماشا أن تذهب فوراً إلى القصر، لأن... الإمبراطورة تطلب منها أن تأتي إليها. في القصر، تعرفت ماشا على الإمبراطورة كمحاورها الصباحي. تم العفو عن غرينيف، وحصل ماشا على ثروة. تزوج ماشا وبيتر غرينيف. كان غرينيف حاضراً أثناء إعدام إميليان بوجاتشيف. " كان حاضرا في إعدام بوجاشيف، الذي تعرف عليه في الحشد وأومأ برأسه، والذي بعد دقيقة واحدة، ميتا ودموي، ظهر للناس«

هذا هو الحال ملخص حسب الفصلقصص بوشكين " ابنة الكابتن«

حظا سعيدا في الامتحانات الخاصة بك وA في مقالاتك!