من الواضح أن جميع رواد الفضاء أو رواد الفضاء بحاجة إلى تعلم اللغة الإنجليزية أو الروسية، أيهما ليست لغتهم الأم. ولكن من وجهة نظر عملية، ما هي اللغة المهيمنة في العمل اليومي عندما يحتاج شخصان على محطة الفضاء الدولية إلى التواصل وليسا من نفس البلد؟ لقد صدمت بشكل خاص هذا الفيديو،حيث يجيب رجلان من فريق لمدة عام على أسئلة أحد المحاورين في وكالة ناسا، كل منهما بلغته الخاصة.
الإجابات
com.osgx
وقال الطاقم إنهم سيعتمدون على مزيج من اللغات ومزيج من المأكولات عندما يكونون على متن المحطة الدولية.
"نقول مازحين إننا نتواصل بلغة "Runglish"، وهي مزيج من اللغتين الروسية والروسية اللغات الانجليزيةوقال كريكاليف: "عندما لا يكون لدينا ما يكفي من الكلمات في لغة واحدة، يمكننا استخدام لغة أخرى لأن جميع أفراد الطاقم يتحدثون اللغتين بشكل جيد". ,
وأضاف شيبرد: "ستكون القائمة أيضًا "Runglish": جزء أمريكي وجزء روسي".
ويكيبيديا الإنجليزية لديها ذلك أيضًا. في Runglish، إذا كنت لا تعرف كلمة ما في اللغة الحالية، فيمكنك نطقها بلغة أخرى:
المصطلح نفسه، على أي حال، يعود عادة إلى عام 2000، عندما صاغه طاقم محطة الفضاء الدولية الروسي الأمريكي، الذي لا يتقن اللغتين تمامًا، لوصف حديثهم على متن المحطة: نظرًا لافتقارهم إلى كلمة أو عبارة، استخدموا ما كانوا يتحدثون به. كان يعرف ويبادر حوله ("هيا." مفك براغي صغير فيليبس، كوستيا" - أعطني مفك براغي صغير فيليبس، كوستيا).
هل ستتواصل؟
(ما هي اللغة التي ستتواصل بها؟)اليوم سوف نستخدم Runglish. هذه هي لغتنا غير الرسمية لبرنامج محطة الفضاء الدولية. يطلق عليه اسم "Runglish"، وهو مزيج من اللغتين الإنجليزية والروسية.
joseph_morris
إجابة عظيمة، شكرا لأخذ الوقت.
com.osgx
هناك كتابة على الحائط، تم عرضها في نوفمبر 2011. Youtu.be/3ErLtE3Lf9s?t=63 "لا تلمس جراد البحر هذا (الموقف a3)" = لا تلمس هذا الموقف , كلمة روسيةتم استخدام كلمة "جراد البحر" (حرفيًا قشريات) لوصف كلمة "رف"، والتي ربما تكون غير معروفة للمؤلف ("رف") بسبب النطق المماثل. هناك ملصق آخر قريب - "لا تلمس عمود A3 هذا"
ThePlanMan
عند التفاوض على التعاون بين روسيا والولايات المتحدة الكثير منتم بذل الجهد في تحديد كيفية التعامل مع الأمور. واتفقوا على مكان التدريب، ومن سيقوم بالتدريس، وما هي اللغة التي سيدرسون بها، وما إلى ذلك. وكانت لغة اتفاقية التدريب هي الروسية، وفي ذلك الوقت أنفقت الولايات المتحدة مبلغًا معقولًا من المال لتعيين مترجمين حتى لا يحدث أي شيء. القيام به أثناء عملية التعلم الجانب الروسيغاب. ومع ذلك، كانت اللغة في المدار متوافقة مع اللغة الإنجليزية. وهذا يشير إلى أن العديد من اللغات التي يتحدث بها الطاقم هي مزيج من لغتين، وهذا بالفعل وضع "ينجح".
ديفيد هامان
بالإضافة إلى ذلك، ربما أيضًا أسطورة حضرية: بمجرد ظهور مشكلة فنية في المفاوضات المتعلقة بالبعض عربة (من السعالمركبة). كان كل من الزعيم الروسي والزعيم الأمريكي مديرين (أي أنهما كانا غير كفؤين من الناحية الفنية). واتفقوا على ضرورة عقد اجتماع فني منفصل بمشاركة "ثلاثة أشخاص من روسيا، وثلاثة أشخاص من أمريكا، وبالطبع، مترجمان". ابتهج المترجمان الحاضران: «ماذا؟ لقد عاملتمونا دائمًا مثل البراز [تم استخدام كلمة أخرى]، لكن هذا أسوأ. الآن نحن لا نفعل ذلك الناس! ثم غادر المترجمان الاجتماع.
من الواضح أن جميع رواد الفضاء أو رواد الفضاء بحاجة إلى تعلم اللغة الإنجليزية أو الروسية، أيهما ليست لغتهم الأم. ولكن من وجهة نظر عملية، ما هي اللغة المهيمنة في العمل اليومي عندما يحتاج شخصان على محطة الفضاء الدولية إلى التواصل وليسا من نفس البلد؟ لقد صدمت بشكل خاص هذا الفيديو،حيث يجيب رجلان من فريق لمدة عام على أسئلة أحد المحاورين في وكالة ناسا، كل منهما بلغته الخاصة.
الإجابات
com.osgx
وقال الطاقم إنهم سيعتمدون على مزيج من اللغات ومزيج من المأكولات عندما يكونون على متن المحطة الدولية.
"نقول مازحين إننا نتواصل باللغة "Runglish"، وهي مزيج من اللغتين الروسية والإنجليزية، لذلك عندما لا يكون لدينا ما يكفي من الكلمات في إحدى اللغتين، يمكننا استخدام الأخرى لأن جميع أفراد الطاقم يتحدثون اللغتين بشكل جيد". قال كريكاليف. ,
وأضاف شيبرد: "ستكون القائمة أيضًا "Runglish": جزء أمريكي وجزء روسي".
ويكيبيديا الإنجليزية لديها ذلك أيضًا. في Runglish، إذا كنت لا تعرف كلمة ما في اللغة الحالية، فيمكنك نطقها بلغة أخرى:
المصطلح نفسه، على أي حال، يعود عادة إلى عام 2000، عندما صاغه طاقم محطة الفضاء الدولية الروسي الأمريكي، الذي لا يتقن اللغتين تمامًا، لوصف حديثهم على متن المحطة: نظرًا لافتقارهم إلى كلمة أو عبارة، استخدموا ما كانوا يتحدثون به. كان يعرف ويبادر حوله ("هيا." مفك براغي صغير فيليبس، كوستيا" - أعطني مفك براغي صغير فيليبس، كوستيا).
هل ستتواصل؟
(ما هي اللغة التي ستتواصل بها؟)اليوم سوف نستخدم Runglish. هذه هي لغتنا غير الرسمية لبرنامج محطة الفضاء الدولية. يطلق عليه اسم "Runglish"، وهو مزيج من اللغتين الإنجليزية والروسية.
joseph_morris
إجابة عظيمة، شكرا لأخذ الوقت.
com.osgx
هناك كتابة على الحائط، تم عرضها في نوفمبر 2011. Youtu.be/3ErLtE3Lf9s?t=63 "لا تلمس جراد البحر هذا (الموقف a3)" = لا تلمس هذا الموقف، تم استخدام الكلمة الروسية "rak" (حرفيًا القشريات) لوصف كلمة "rack"، والتي ربما تكون غير معروفة للمؤلف ("الرف") بسبب نطقها المماثل. هناك ملصق آخر قريب - "لا تلمس عمود A3 هذا"
ThePlanMan
عند التفاوض على التعاون بين روسيا والولايات المتحدة الكثير منتم بذل الجهد في تحديد كيفية التعامل مع الأمور. واتفقوا على مكان التدريب، ومن سيقوم بالتدريس، وما هي اللغة التي سيدرسون بها، وما إلى ذلك. وكانت لغة اتفاقية التدريب هي الروسية، وفي ذلك الوقت أنفقت الولايات المتحدة مبلغًا معقولًا من المال لتعيين مترجمين حتى لا يحدث أي شيء. تم تفويت القيام به خلال عملية التدريب على الجانب الروسي. ومع ذلك، كانت اللغة في المدار متوافقة مع اللغة الإنجليزية. وهذا يشير إلى أن العديد من اللغات التي يتحدث بها الطاقم هي مزيج من لغتين، وهذا بالفعل وضع "ينجح".
ديفيد هامان
بالإضافة إلى ذلك، ربما أيضًا أسطورة حضرية: في أحد الأيام، ظهرت مشكلة فنية في المفاوضات المتعلقة بمركبة معينة ( من السعالمركبة). كان كل من الزعيم الروسي والزعيم الأمريكي مديرين (أي أنهما كانا غير كفؤين من الناحية الفنية). واتفقوا على ضرورة عقد اجتماع فني منفصل بمشاركة "ثلاثة أشخاص من روسيا، وثلاثة أشخاص من أمريكا، وبالطبع، مترجمان". ابتهج المترجمان الحاضران: «ماذا؟ لقد عاملتمونا دائمًا مثل البراز [تم استخدام كلمة أخرى]، لكن هذا أسوأ. الآن نحن لا نفعل ذلك الناس! ثم غادر المترجمان الاجتماع.
في البداية، تم التخطيط للأجزاء الأمريكية والروسية لمحطة الفضاء الدولية، لكن إتقان اللغة الروسية لم يكن إلزاميًا لرواد الفضاء الأمريكيين والأوروبيين.
وفي عام 2003، تحطم مكوك الفضاء كولومبيا.
كولومبيا هي أول سفينة نقل قابلة لإعادة الاستخدام تطير إلى الفضاء، وقد تم بناؤها في إطار برنامج نظام النقل الفضائي الأمريكي، المعروف باسم المكوك الفضائي. بدأ بناء مركبة كولومبيا الفضائية في عام 1975، وفي 25 مارس 1979، تم تسليمها إلى وكالة الفضاء الأمريكية (ناسا). تم تسمية المكوك كولومبيا على اسم السفينة الشراعية التي اكتشف فيها الكابتن روبرت جراي المياه الداخلية لكولومبيا البريطانية (حاليًا ولايتي واشنطن وأوريجون الأمريكيتين) في مايو 1792. في ناسا، تم تصنيف كولومبيا على أنها OV-102 (المركبة المدارية-102). كان مكوك النقل كولومبيا القابل لإعادة الاستخدام أثقل من المكوكات التي تم بناؤها لاحقًا، ولم يكن لديه وحدة إرساء، لذلك لم يتمكن من الالتحام مع محطة مير الفضائية المدارية أو محطة الفضاء الدولية (ISS). تمت أول رحلة لها في 12 أبريل 1981. كان قائد الطاقم هو رائد الفضاء الأمريكي المخضرم جون يونغ، وكان الطيار روبرت كريبن.
كولومبيا لم تعد من الرحلة الثامنة والعشرين الأخيرة. انطلق المكوك من مركز كينيدي للفضاء في كيب كانافيرال (فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية) في 16 يناير 2003. وضم طاقم المكوك رواد الفضاء ريك زوج، وويليام ماكول، ومايكل أندرسون، ولوريل كلارك، وديفيد براون، وكالبانا تشاولا، وإيلان رامون.
—
أول رائد فضاء إسرائيلي.
انطلق المقاتلون إلى السماء تحسبًا. لقد سيطروا الفضاء الجويداخل دائرة نصف قطرها 40 كيلومترا من محطة الفضاء الدولية. وكانت السفن البحرية تحرس منطقة مائية بعرض 50 كيلومترا.
أمضى مكوك الفضاء كولومبيا 16 يومًا في المدار وتحطم عند عودته إلى الأرض في 1 فبراير 2003. عند دخولها الغلاف الجوي للأرض على ارتفاع عدة عشرات من الكيلومترات، انقسمت السفينة إلى شظايا سقطت على أراضي ولايتي تكساس ولويزيانا الأمريكية. تم العثور على الحطام الأول للمكوك كولومبيا في بلدة ناجودوش الصغيرة في الجزء الشرقي من ولاية تكساس، بالقرب من الحدود مع لويزيانا، في موقف للسيارات. بنك تجاري. وصل طول بعضها إلى أكثر من متر، والبعض الآخر يمكن أن يتناسب مع راحة اليد، وبعض الشظايا كانت متفحمة. وتسبب الحطام المتساقط في إلحاق أضرار بالمنازل الخاصة ومباني المكاتب. وتناثر الحطام على مسافة 200 كيلومتر.
ومنذ عام 2011، توقفت ناسا تماما عن تشغيل المكوكات الفضائية، وبعد ذلك أصبحت جميع رحلات رواد الفضاء ممكنة فقط على الرحلات الروسية. مركبة فضائية"اتحاد".
وفي هذا الصدد، قامت ناسا ووكالة الفضاء الأوروبية بإدراج دورات اللغة الروسية في برامج تدريب المرشحين. تمرير موفقأصبح الاختبار أحد الشروط لاستكمال تدريب رواد الفضاء، وأولئك الذين تم اختيارهم للرحلة الفعلية إلى محطة الفضاء الدولية عاشوا مع عائلات روسية لفترة طويلة.
________________________________________ ________________________
الارتفاع المداري الرحلات الفضائيةما يقرب من 400 كم. في هذا الارتفاع، يبدو أن أي حدود - عنصرية أو أيديولوجية أو لغوية - تذوب. عندما تكمل الآراء ووجهات النظر واللغات بعضها البعض. عندما يبدأ الناس في فهم بعضهم البعض وفهم كوكبهم أيضًا.
فلاديمير ريميك ( سفير فوق العادة ومفوض للجمهورية التشيكية لدى الاتحاد الروسي، ورائد الفضاء الأول لتشيكوسلافاكيا) - "من ذروة الرحلة الفضائية من الواضح أنه إذا كانت هناك حدود على الأرض، فهي فقط تلك التي خلقتها الطبيعة"
"يمكن أن يكون الجسم أقصر أو أطول بسبب الجاذبية. وعرض محيط الجسم، بسبب هذه عوامل الجذب، إما ينقص أو يزيد. وتبين أن سوكول الواعد يغطي كمية كبيرة من البيانات البشرية البشرية،" يوضح رئيس قسم الهندسة البشرية. قسم تصميم تكنولوجيا الفضاء NPP "Zvezda" Arthur Lee.
- طارنا حوالي تسعين مترا ولكن بصعوبات. هناك اقتراحات مفادها أنه بالنسبة لشخص يبلغ طوله مترًا وثمانين ومترًا واحدًا وخمسة وسبعين سنحتاج إلى نفس بدلة الفضاء دون الحاجة إلى إنتاجها بشكل منفصل.
ومع ذلك، يتم تعلم أي تطور جديد من خلال المقارنة. أصبحت بدلة فالكون الفضائية الآن هي البدلة الرئيسية لرحلات الفضاء. ولكل فاتح مداري، يتم تصنيع الصقر بشكل فردي.
بدلة الفضاء فالكون هي معدات منقذة للحياة. يتم ارتداؤه قبل الإطلاق للتحليق في المدار، وعند الاستعداد للهبوط للعودة من الفضاء. انها مختومة تماما. من الصعب ارتداؤه، لذلك قد لا تتمكن من القيام بذلك بمفردك.
تحتوي بدلة الفضاء فالكون على قذيفتين - قذيفة مختومة وقذيفة كهربائية. يتم ارتداء بدلة الفضاء عن طريق الضغط على الغلاف المطاطي. فيما بينهم، يسمى هذا الجزء من بدلة الفضاء بالملحق - وهذا هو نظام الختم الخاص ببدلة الفضاء.
وضعت على الجزء العلوي. الأيدي. تحتاج إلى إدخالها بكتفك. يأكل. حدث. على الأرض، يساعدون رواد الفضاء على ارتداء بدلة فضائية، ولكن في حالة انعدام الوزن في المدار، قبل العودة، يقوم رائد الفضاء بذلك بنفسه. لكنهم يتعلمون هذا أيضًا على الأرض.
- نغلق خوذات الضغط في سفينة الفضاء.
وهذا تحضير حقيقي لهبوط المركبة الفضائية Soyuz TMA-07M. يقوم الطاقم رومان رومانينكو وتوماس ماشبورن وكريستوفر هاتفيلد بإغلاق خوذات الضغط الخاصة بهم بعد فك الالتحام وقبل الدخول إلى طبقات الغلاف الجوي الكثيفة. الدعاوى مختومة.
سر آخر: رواد الفضاء لديهم مثل هذا الجهاز - فالسالفا. حتى وقت قريب، اعتقد الكثير من الناس أنها خدش للأنف. في الواقع، هذا جهاز يسمح لك بالتنفيس - إزالة الضغط. وهي متصلة بالخوذة.
أثناء الرحلة، يتعرض رواد الفضاء للضغط. أي أن الضغط الزائد ينشأ داخل البدلة الفضائية بسبب البيئة الغازية. إنه مثل الغوص، ولكن فقط في الفضاء الخالي من الهواء.
بدلة الفضاء Falcon الجيدة التي تم اختبارها عبر الزمن والتطور الجديد - بدلة فضاء مستقبلية واعدة. ما الذي سيكون جديدًا بشكل أساسي فيه؟
أول ما يلفت انتباهك هو اللون الجديد. يتمثل الاختلاف المذهل في التخلي عن الملحق، الذي يعتبر العنصر الأكثر تعقيدًا في هذه البدلة الفضائية. الآن يتم السحاب. والفرق التالي هو بدلة الفضاء الفردية.
ساطع لون برتقاليلم يتم اختياره بالصدفة. ستحل بدلة الفضاء هذه محل بدلة سمك السلمون المرقط في نفس الوقت. أي أنه في حالة الهبوط الطارئ، لن يحتاج رائد الفضاء إلى تغيير ملابسه إلى بذلة الغوص.
بدلة الفضاء الحديثة - حقيقية سفينة فضائيةفي صورة مصغرة. من الأكثر النماذج المبكرةالتي طار فيها رواد الفضاء الأوائل إلى "كريشيت" و"فالكون" و"أورلان" - تم تطوير كل هذا في مؤسسة "زفيزدا" للأبحاث والإنتاج. هذا هو المكان الذي يفكرون فيه في جعل العمل مريحًا للشخص في ظروف غير مناسبة للعيش.
"الظروف أثناء الخروج شديدة للغاية. بالإضافة إلى الفراغ المطلق، هناك أيضًا اختلاف كبير جدًا في درجة الحرارة على سطح المحطة: من +150 في الشمس إلى -150 في الظل. لذلك، تتمتع البدلة الفضائية بميزة كبيرة جدًا: "حماية حرارية قوية" ، يؤكد كبير المتخصصين في قسم الاختبار في مؤسسة Zvezda للأبحاث والإنتاج "Gennady Glazov.
هذه بدلة فضاء مختلفة - "Orlan-MK" للسير في الفضاء. تم بناء 10 طبقات من العزل الحراري الفراغي في الغلاف الخارجي. يوجد مرشح خاص على الخوذة ونافذة صغيرة فوق الرأس مراجعة أفضل. يوجد حاليًا ثلاث طائرات أورلان في المدار. بعد ضبط حجم كل قطعة، يرتديها رواد الفضاء خارج المحطة.
"بدلة الفضاء للعمل فيها الفضاء الخارجيهي حقًا سفينة فضاء مصغرة، لديها نظام الحماية الحرارية الخاص بها، ونظام إمداد الحرارة، ونظام الاتصالات، ونقل معلومات القياس عن بعد، لكنني أريد أن أقول إنني أشعر حقًا بما هو عليه وكيف يشعر رائد الفضاء في مثل هذه البدلة الفضائية. "من المستحسن أن تحاول ارتداء هذه البدلة الفضائية بنفسك مرة واحدة على الأقل"، يقول جينادي جلازوف، كبير المتخصصين في قسم الاختبار في NPP Zvezda.
بدلة أورلان الفضائية تشبه المنزل، تدخله بالكامل، وتضع ذراعيك ورجليك فيه، وتغلق الباب خلفك. وبطبيعة الحال، يقوم رواد الفضاء بذلك بمفردهم في ظل انعدام الجاذبية. وبعد ذلك، في الاستعداد القتالي الكامل، يذهبون إلى الفضاء الخارجي.
حاسوب على متن، النظام التلقائيالتنظيم الحراري. الشيء الرئيسي هو أن بدلة الفضاء تم اختيارها بشكل صحيح، ثم يمكنك العمل بها خارج المحطة لأكثر من 10 ساعات.
"هذا هو مقياس الضغط الذي يتحكم به رائد الفضاء في الضغط داخل البدلة الفضائية. الآن ستبدأ الأسهم في التحرك، وسيبدأ الضغط في الزيادة. لكننا لن نخلق الكثير من الضغط حتى تستقيم البدلة الفضائية قليلاً "سوف تشعر أنه تحت الضغط تتغير حركته،" يحذر الرجل الذي يرتدي بدلة الفضاء جينادي جلازوف.
أكملت NPP Zvezda بالفعل تحديث بدلة الفضاء Orlan. الآن حصلت على اسم "Orlan-ISS" - وهي مركبة فضائية صناعية معدلة. يستخدم مواد اصطناعية أكثر مقاومة ويخلق مجمعًا للتحكم في درجة الحرارة - نظام للتحكم في المناخ.
سيتم إرسال بدلة الفضاء الجديدة إلى المدار في أوائل عام 2015 المقبل. ثم سيختبرها رواد الفضاء بأنفسهم.
18:30 13/06/20180 👁 699
حاليًا، يغادر معظم رواد الفضاء على متن سفينة روسية
وهذا يعني أن جميع رواد الفضاء الذين يذهبون إلى روسيا، بغض النظر عن عدد اللغات التي يتحدثونها، يجب عليهم أيضًا تعلم اللغة الروسية.
هل نحتاج إلى لغة فضائية دولية؟
ويقول الخبراء إن الوقت قد حان للتفكير في الأمر، خاصة وأن محطة الفضاء الدولية قد تنهي وجودها. عالم الفضاءيتغير بسرعة كبيرة. إن الصين قوة فضائية قوية يمكنها أن تصبح شريكة للعديد من الدول في المستقبل. سيتطلب هبوط الأشخاص أيضًا التعاون الدوليلتحقيق النجاح.
ما مدى صعوبة اللغة الروسية؟
أنشأ معهد الشؤون الخارجية التابع لوزارة الخارجية الأمريكية مقياسًا للمتحدثين باللغة الإنجليزية لفهم صعوبات تعلم لغة أخرى. وتصنف الوزارة اللغة الروسية كلغة من الفئة الثانية، مثل اليونانية والأيسلندية والكرواتية، مع "اختلافات لغوية و/أو ثقافية كبيرة عن اللغة الإنجليزية". لتحقيق مستوى معقول من إتقان اللغة الروسية، يمكن للطلاب أن يتوقعوا قضاء 1100 ساعة من وقت الدراسة - بالإضافة إلى عدة ساعات من وقت الدراسة الفردية. ويتراوح ذلك من 575 إلى 600 ساعة للغات مثل الفرنسية والإسبانية والهولندية.
حتى رواد الفضاء يتحدثون عن صعوبات اللغة الروسية. قال أول رائد فضاء دنماركي، أندرياس موجينسن، ذات مرة إن تعلم اللغة الروسية كان التحدي الأكبر الذي يواجهه أثناء استعداده لمهمة محطة الفضاء الدولية. كما تحدثت رائدة الفضاء السابقة في وكالة ناسا بوني دنبار عن صعوبات تعلم اللغة الروسية أثناء الاستعداد للعيش في روسيا. وقالت في مقابلة نشرت على موقع ناسا الإلكتروني: "لمدة ستة أشهر تقريبًا شعرت وكأنني طفلة صغيرة".
"كانت هناك مشكلة أخرى تتمثل في التواصل مع الأرض؛ وكان الموظفون الأرضيون يتحدثون الإنجليزية أو الروسية فقط؛ وكانوا يتحدثون الإنجليزية أو الروسية فقط". وأدى ذلك إلى عيوب تشغيلية مثل الحاجة إلى التواصل بشكل متكرر مع الطواقم الأرضية أو سوء الفهم عند العمل من خلال المترجمين الفوريين.
معرفة اللغة أمر ضروري للتواصل؛ إذا لم تتمكن من التواصل بحرية، فأنت معزول، وهذا ليس جيدًا لرحلة فضائية طويلة إلى المريخ.
