Аналіз вірша - Осіння троянда
А. А. Фет писав дуже багато віршів про природу, у яких намагався передати свій душевний стан, думки та почуття. Опанаса Опанасовича відвідала нещасна любов (до Марії Лазич) і тому, як на мене, у багатьох віршах простежується туга за нею.
Читаючи цей вірш, відчуваєш деякий смуток на душі, оскільки описана сумна пізня осінь. Осінь - час спокою, час догляду та прощання, час роздумів. Вона сповнена порожнечею. Складається враження, що поза осені немає нічого крім вічності. Але в той же час тішить те, що єдина троянда не хоче відпускати теплу пору року, тому «віє навесні».
У назві вірша відбито весь сюжет. Воно адресоване найпрекраснішій і божественнішій квітці-троянді.
Обсипав ліс свої вершини,
Сад оголив своє чоло.
Спочатку Фет висловлює величезний жаль, тому що з настанням осені пропадають яскраві фарби, починаються довгі зливи, навколо вогкість і бруд. Туга. Але потім він ніби випадково помічає чудове створіння-троянду:
Але в подиху морозу Між загиблими одна, Лише ти одна, цариця троянда, Благоуханна та пишна. І тут він розуміє, що життя триває, що квітка нагадуватиме йому про сонячних дняхі нести у майбутнє, ближче до весни. Таким чином, відбувається зміна картин у вірші.
Поет споруджує троянду на п'єдестал, називає її царицею, вважає єдиною та неповторною:
Лише ти одна, цариця троянда,
Запашна і пишна.
Так ліричний конфлікт знаходить своє вирішення. Поетові допомагає не впасти в осінню нудьгу чудова троянда: На зло жорстоким випробуванням І злобі гаснучого дня Ти обрисом і диханням Весною вієш на мене.
Мабуть, не знайдеться людини, якій не був би знайомий один з найбільших поетів 19 століття – Золотого віку російської літератури – А.А. Фет. Творив практично на межі століть, що застав зміну поколінь, зміни в суспільному устроїі уклад життя російської людини, він зумів захопити у своїй ліриці все найпрекрасніше, тонке і щире, що запропонувала йому епоха - і навіть передбачити імпресіоністичні початку, які будуть властиві поезії символістів; в 20 столітті фетівська традиція отримає особливий розвиток і заломлення в ліриці Б. Пастернака, який, подібно до свого вчителя, зуміє «захопити мить і перетворити його на вічність».
Наймудріший, Фет у простоті своїх рядків вміє приголомшливо чуттєво, відверто і щиро описати власні переживання, вилити найпотаємніші емоції на папір. Він, підкорений гармонією природи і людиною, як породженням прекрасного Космосу, обожнює життя у всіх його проявах - саме тому його ліриці властиво радісний, мажорний настрій, який поет пронесе через все життя і який збереже навіть у пізніх віршах, написаних, за визнанням самого класика через біль і прикрощі.
Пізні вірші Опанаса Опанасовича наповнені смиренністю до наближення відходу з життя; поет не думає про смерть як про неминучу трагедію, навпаки, він приймає її як друга, як щось здатне наблизити його до Бога. І навіть таким філософським творам, у яких порушуються найскладніші питання сенсу буття, властива пейзажність. Одним із таких пізніх творів Опанаса Опанасовича стає «Осіння троянда» - мабуть, один із найскладніших віршів у плані трактування.
Деякі дослідники пов'язують його написання з характерним для творчості автора пантеїзмом, пошуком та відображенням гармонії природи. Однак, мабуть, більш точною буде версія інших літературознавців, які вважають, що за образами осені, що гине, і «цариці-троянди» стоять мотиви зображення потойбіччя і навіть прагнення до неї; за трояндою символічно ховається образ загиблої коханої Фета, єдиною музою у житті поета. Виходить, що в «Осінній троянді», окрім філософської, піднімається і любовна тематика – ця дивовижна смислова наповненість тексту робить твір шедевром поезії «чистого мистецтва».
Елегія «Осіння троянда» (втім, іноді жанр цього вірша визначають як любовне послання до Марії Лазич, що тимчасово пішла) складається всього з трьох катренів, що являють собою безсюжетну, на перший погляд, пейзажну замальовку. У ній Фет зазначає, як серед природи, що в'яне, сильний і прекрасний рожевий бутон зберігає свою красу, переживши всі негаразди. Ліричний герой, який насолоджується квіткою, знаходить у собі сили згадати про весну життя, про прекрасні роки.
Незважаючи на простоту, вірш складно у своєму смисловому, емоційному посилі. Класик, що знаходиться на порозі смерті, гостро потребує прекрасного, в тому, що дозволить насолоджуватися часом без прикрощів, без страждань. Прекрасна троянда стає символом спогадів, що приносять умиротворення палкої душі поета. Таким спогадом для нього стають думки про Марію Лазич, у смерті якої класик звинувачуватиме себе до останнього дняжиття. Він навіть здійснить кілька спроб самогубства, прагнучи якнайшвидше возз'єднатися з коханою - саме в контексті біографії Фета і з'являється гіпотеза літературознавців про те, що в «Осінній троянді» Опанас Опанасович описує своє бажання наблизити зустріч із загиблою Лазич.
Недарма Фет вибирає як алегоричне перекладання саме троянду - вічно свіжу, прекрасну і, на жаль, тендітну. Цариця квітів лише "диханням" і "обрисом" "весною віє" на ліричного героя. У цих рядках виразно відчувається неможливість доторкнутися до троянди, фізично відчути її красу - і герою доводиться задовольнятися лише вловимими ефірами.
Незважаючи на те, що вірш складається всього з 12 рядків, А. Фет зумів у ліричній простоті створити неймовірно яскраві, привабливі образи. Основним прийомом, у якому будується вся образність «Осінньої троянди», є уособлення. У класика оживають і вересень, і вітер, і, звичайно, троянда. Крім того, поет протиставляє природу, що вмирає, прекрасній цариці квітів, підкреслюючи її гармонійність. При цьому елегія не багата на епітети, метафори та інші засоби. Замість химерності Фет вдається до використання звукопису: алітерація зустрічається майже у кожному рядку, наприклад, у двох останніх.
Завдяки тому, що твір написано чотиристопним ямбом з перехресним римуванням, створюється його особливе інтонаційне звучання, трохи сповільнене та співуче.
«Осіння троянда» - мабуть, найдивовижніший і чуттєвий вірш А.А. Фета, в якому порушуються теми життя і смерті, любові та її значення у житті людини. При цьому найскладніші філософські категорії осмислюються автором через спостереження за картинами природи.
НАЦІОНАЛЬНА ОСВІТАЛЬНА ПРОГРАМА
«ІНТЕЛЕКТУАЛЬНО-ТВОРЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ РОСІЇ»
Конкурс дослідницьких робіт«ПЕРШІ КРОКИ В НАУКУ»
Секція: ЛІТЕРАТУРОВЕДЕННЯ
Образ квітів у ліриці
МОУ «Жуківська муніципальна середня загальноосвітня
школа №1 ім. » м. Жуків
Науковий керівник: ,
На перший погляд, вірш здається картинкою, талановитою з натури. Фета називали поетом миті, він дуже цінує кожну мить і намагається нам показати його дивовижну неповторність.
вміло поетизує звичайну прозову картину, яка виражається у реченні: Листя облетіло в саду та в лісі. Він пише:
Обсипав сад свої вершини, / / Ліс оголив своє чоло ...
Фет мав вміння з усього висікти іскру поезії, побачити її там, де інші побачили б сіру буденність.
У перших двох рядках він використовує алітерацію, звук [з] ніби передає тихий шелест падаючого листя. Використання дієслів: обсипав, оголив доповнює картину початку осені та служить засобом уособлення.
Природа у Фета жива, вона діє: «Дихнув вересень»… і як чарівник зачарував жоржини – вони замерзли. І тільки троянда не піддається його чарам, вона як і раніше «пахуча і пишна», адже вона цариця і нікому не збирається бути підвладною.
Безліч інверсій: обсипав сад, дихнув вересень… посилюють призначення тексту - описати осінню картину Чотиристопний ямбдуже спокійний і неквапливий:
Обсипав сад свої вершини
_ _/ _ _/ _ _/ _ _/ _
Ліс оголив своє чоло
_ _ _ _/ _ _/ _ _/
Опис краси осіннього саду супроводжується інтонацією легкого смутку: «дихнув вересень»…- і сад спорожнів. Поет передає своє емоційний стані ми чудово відчуваємо всі нюанси його світовідчуття.
Вірш «Вереснева троянда»написано 22 листопада 1890 року.
Вересень – перший місяць осені, дні стали коротшими, «швидколітні», як сказав поет, «безлисті кущі», і розквітаюча «в надії неухильною» троянда виступає царицею, нагадуючи про весну – «з привітом весняним на устах». Інтонація вірша рівна, плавна, немає різких переходів, зльотів, спадів. , використовуючи різні засоби поетичної мови: уособлення, епітети, метафори– допомагає нам побачити красу явищ життя та випробувати радість відкриттів.
Фет докладно зображує не саму квітку, а то враження і відчуття, яке воно викликає. Епітетине так характеризують предмет, скільки виражають настрій поета.
На зло жорстоким випробуванням
І злобі гаснучого дня
Ти обрисом і диханням
Весною вієш на мене.
(«Осіння троянда»)
У давно безлистих кущах
Як зухвало виступати царицею
З привітом весняним на вустах.
(«Вереснева троянда»)
Рядки наповнені оптимізму, побудовані на світлих мотивах та образах. Наприклад, наперекір природі, що в'яне, ранковим заморозкам, троянда своїм пахощами, своєю царственою статтю, віє навесні, коли відкривається світ любові, щастя, надій. Може весна допомагає поетові передати найголовніше - радісне прийняття навколишнього світу, трепетне захоплення, можливість серцем торкнутися прекрасного. Фет називає троянду царицею, широко використовуючи прийом уособлення,одушевлює її, наділяє людськими емоціями: Рум'янець вуст прочиняючи,
Як дивно посміхнулася троянда.
Роза - образ, що постійно виникає, в ліриці Фета. У вірші « Троянда»звучить гімн квітки, яка уособлює незрозумілий, незрозумілий, запашний світ кохання. Ніяка богиня не може розповісти Землі про те, що каже їй ця квітка.
Під час читання вірша ми насамперед сприймаємо атмосферу весни - щасливе пробудження природи (« трелі травня», «в зелені берези», «співає бджола») та передчуття любові (« неосяжний, незрозумілий, запашний, благодатний світ кохання переді мною»). Знайомі пейзажі поет «оживляє» свіжими фарбами, вкрапуючи в
опис несподівано яскраві, зримі образи: « у пурпурової колиски», «в зелені берези», «яскравий сувій», «повітря синь».Спостерігаючи за природою, що пожвавлює, поет підкреслює ще раз думку, що весна пов'язана з мрією про кохання, а троянда – символ кохання. Емоції захоплення, викликані приходом весни, пронизують весь вірш.
Природа у Фета ніби розчиняється в ліричному почутті, служить засобом його вираження: маємо атмосферу весни, "лінощі берези" сприймаємо атмосферу весни, щасливе пробудження природити його дивовижну неповторність
Якщо тішить ранок тебе,
Якщо в пишну віриш прикмету, -
Хоч на якийсь час, на мить полюбляючи,
Подаруй цю троянду поетові.
Хоч полюбиш когось, хоч знесеш
Не одну ти життєву грозу,-
Але у вірші зворушеному знайдеш
Цю вічно запашну троянду.
Цей вірш написано 10 січня 1887 року. Фет насолоджується чудовим запахом та гармоній форм чудової квітки. Йдеться тут про людське почуття – про кохання, а ми знаємо, що троянда – символ кохання. Поет використовує вказівний цей займенник, підкреслюючи конкретність і точність деталі – квітки. Вірш написано трискладовим розміромз наголосом на 3-му складі – анапест:
Якщо тішить ранок тебе
_ _ _/ _ _ _/ _ _ _/
Повторинадають емоційну насиченість:
Якщо радує .... якщо віриш ...
Хоч на мить… хоч кого
Цю троянду…
сказав: «Фет зробив крок у наш бік». Вірші відрізняються музичною витонченістю, вони плавні, співучі, мелодійні.
писав: «Дайте нам насамперед у поеті його пильність у відношенні до краси, а решта на задньому плані». Зоркість до краси, вміння побачити та змусити побачити проявляється у пейзажної лірикицього чудового поета. Фет бачив насамперед у найпростіших явищах природи.
Тільки зустріну усмішку твою
Або погляд уловлю твій втішний,-
Не тобі пісня кохання я співаю,
А твоїй красі ненаглядною.
Про співака по зорях говорять,
Неначе троянду закоханою треллю
Вихваляти невмовно він радий
Над запашною її колискою.
Але мовчить, пишно чиста,
Молода володарка саду:
Тільки пісні потрібна краса,
Красі ж і пісень не треба.
Мотив краси – провідний у поезії Фета. Він дає її відчути в усьому: у коливанні трав, у подиху вітру, у польоті метелика, у ранку, у погляді улюблених очей, в посмішці. Символом краси у поезії Фета є троянда. Це квітка – досконалість. Поет захоплюється бездоганною її красою і радо готовий нею захоплюватися.
Основний принцип композиції Фета – паралелізм у зображенні природи та людини. Те, що відбувається у природі, те саме відбувається і в людській душі. Людське виражене явищах природи, а природне – мовою душевних переживань. Вірш мелодійний. Цьому сприяє особлива інтонація, своєрідна фонетика (голосних звуків більше, ніж приголосних), ритм (склади відкриті), повтори, інверсії – все це надає плавності та співучості вірша.
Висновок.
Світ квітів – світ краси.
вчить нас відчувати красу, яка щедро розлита у самій природі. Вона природна і невичерпна. Вона – джерело культури багатьох поколінь. Нас радують блакитні озера незабудок, золоті луки кульбаб, білі розсипи ромашок. Вони залишаться у мелодіях музикантів, на полотнах художників та у віршах поетів.
Квіти супроводжують людину у всіх значних подіях її життя. Коли ми звертаємось до квітів? Квітами зустрічають новонароджених, із квітами діти вперше йдуть до школи. Квіти радують людей на весіллі та у свята. І вдома, і на роботі, навесні і в лютий холод, спекотного літа і восени квіти необхідні людині: без їхньої краси біднішим стає наше життя. Мабуть, тому багато поетів зверталися до образів квітів. Чудові рядки, присвячені квітам, звуть нас у щоденній метушні зупинитися, прислухатися та побачити, яка краса нас оточує. Чудове – поряд, і світ прекрасний!
За нами шум і пильні хвости-
Все вляглося! Одне залишилося ясно
Що світ влаштований грізно і чудово,
Що легше там, де поле та квіти.
(Н. Рубцов)
Список литературы:
Фет дощ - Тула: Пріокське книжкове видавництво, 1983р. Фет, поеми – М.: Художня література, 1980р. Григор'єв поезії XIX-XX століть - М.: Наука, 1985р. Про поетику - Література у школі №8, 2000р.
Програма.
Фета.
Перший конвалія
О перший конвалія! З-під снігу
Ти просиш сонячних променів;
Яка незаймана млість
У запашній чистоті твоїй!
Як перший промінь весняний ярок!
Які в ньому сходять сни!
Як ти чарівний, подарунок
Займистою, весни!
Так діва вперше зітхає,
Про що, неясно їй самій, -
І боязкий подих пахне
Надлишком життя молодий.
Осіння троянда.
Обсипав ліс свої вершини,
Сад оголив своє чоло,
Дихнув вересень, і жоржини
Диханням ночі обпалило.
Але в подиху морозу
Між загиблими одна,
Лише ти одна, цариця-троянда,
Запашна і пишна.
На зло жорстоким випробуванням
І злобі гаснучого дня
Ти обрисом і диханням
Весною вієш на мене.
Вереснева троянда.
За зітханням ранковим морозу,
Рум'янець вуст прочиняючи,
Як дивно посміхнулася троянда
У день швидколітнього вересня!
Перед синкою, що пурхає
У давно безлистих кущах
Як зухвало виступати царицею
З привітом весняним на вустах.
Розцвісти в надії неухильної
З холодною розлучилася грядою,
Пригорнути останньою, сп'янілою
До грудей господині молодої!
Троянда
У пурпурової колиски
Трелі травня продзвеніли,
Що весна знову прийшла.
Гнеться у зелені береза,
І тобі, царице троянда,
Шлюбний гімн співає бджола.
Бачу, бачу! щастя сила
Яскравий сувій твій розкрила
І звільнила росою.
Неосяжний, незрозумілий,
Благовірний, благодатний
Світ кохання переді мною.
Якби рушійний громами
Звелів між квітами
Квість найніжнішої з богинь,
Щоб безмовною красою
Звати до кохання, коли навесні
Темен ліс і повітря синь, -
Ні Кіпріда і ні Геба,
Сховавши в серці таємниці неба
І з безмовністю на чолі,
У годину блаженний розквіт
Більше пристрасного визнання
Не розповіли б землі.
Опанас Фет
Осіння троянда
Обсипав ліс свої вершини,
Сад оголив своє чоло,
Дихнув вересень, і жоржини
Диханням ночі обпалило.
Але в подиху морозу
Між загиблими одна,
Лише ти одна, цариця-троянда,
Запашна і пишна.
На зло жорстоким випробуванням
І злобі гаснучого дня
Ти обрисом і диханням
Весною вієш на мене.
«Осіння троянда», аналіз вірша Фета
Осінь у більшості людей асоціюється з періодом вмирання у природі. Та й поети не надто шанували своєю увагою цю пору року. Набагато частіше в російській поезії з'являлися вірші про весну або літо – такі пори року, коли в природі панує відродження та розквіт.
Мабуть, один Олександр Сергійович Пушкін вважав осінь «сумною часом, очима чарівністю». Тільки йому приємна була «прощальна краса» і «пишне в'янення природи». А літо якраз не було надто бажаним, адже всім відомі рядки поета про те, що він любив би червоне літо, «коли б не спека, та пил, та комарі, та мухи».
У вірші Опанаса Опанасовича Фета описано пізню осінь, тому що «обсипав ліс свої вершини», а «сад оголив своє чоло». Використання тут уособлень дуже зворушливе, ніби перед нами абсолютно одухотворені персонажі, які прощаються зі своїми глядачами, як справжні актори, знявши перед ними капелюх.
Далі на сцену вступає нове дійова особа: «Дихнув жовтень» І раптом – знеособленість: «Жоржини диханням ночі обпалило». Наче автор не може повірити, ніби жовтень здатний на таку жорстокість. І все-таки холодне дихання осені викликає відповідний настрій: тугу за минулим літом, смуток від майбутніх осінніх вечорів, сповнених очікуванням далекої весни.
На перший погляд, несподіваним виявляється протиставлення у другому чотиривірші: «Але в подиху морозу…» лише одна троянда «запашна і пишна».
Справді, щонайменше дивно бачити живу троянду серед загиблих квітів. Перед очима виникає яскрава картина: замерзлі, почорнілі від «подуву морозу» останні квіти осені - жоржини, і яскрава, напевно, червона, як вогонь у темряві, троянда. Автор називає її царицею. А герой, застиглий, захоплений, звертається до неї шанобливо, як до персони найвищої крові: «Цариця троянда».
Що ж, цілком традиційно вважати троянду царицею квітів. Однак у Фета вона дійсно заслуговує високого титулу, адже троянда «між загиблими одна… запашна і пишна». Чи це не диво? Тому герой, який втратив надію на щастя, знову її знаходить. Він ніби розправляє плечі і разом з трояндою протистоїть «жорстоким випробуванням і злості дня, що гасне».
І знову набирає чинності традиційний для поезії Фета паралелізм: для троянди «гаснучий день» - осіння ніч. Але і для героя гаснучий день означає настання старості. Це досить поширена аналогія у російській поезії. А «жорстоких випробувань» у житті самого Опанаса Опанасовича було чимало.
Паралелізм останніх рядків також очевидний: троянда, яка «обрисом і диханням навесні» віє, означає, що герой ще почувається молодим, оскільки весна – час молодості та цвітіння.
На завершення аналізу просто необхідно згадати, яке величезне значеннянадавав Фет кінцівці, вважаючи, що вона повинна бути такою, щоб жодного слова до неї не можна було додати. Саме таким є фінал вірша «Осіння троянда». Остання чотиривірш знову побудована на паралелізмі героя і троянди: наперекір усім нещастям («жорстоким випробуванням») і наближається старості («зліс гаснучого дня») троянда своєю красою («обрисом») і ароматом («диханням») нагадує йому про вічної молодостіта краси. Іншими словами, герой – вже немолода людина, але в «злісці дня, що гасне», тобто в згасанні власного життя, все-таки залишається сприйнятливий до всього доброго та прекрасного. У цьому полягає сенс фіналу.
Піднімаючи соціальні проблеми, драма «На дні» одночасно ставить та вирішує філософські питання: що є правда? чи потрібна вона людям? чи можна знайти щастя в реального життя? У п'єсі можна виявити два конфлікти. Перший - соціальний: між господарями нічліжки та босяками, другий - філософський, що торкається основних питань буття, - розгортається між мешканцями нічліжки. Він і є основним. Світ нічліжки - це світ колишніх людей». Раніше вони належали до різних верств суспільства: тут і барон, і повія, і слюсар, і актор, і картузник, і торговка, і злодій. Вони приміряють до себе ра
Голова моя оре вухами, Як крилами птах. Їй на шиї ноги Маячити більше не може. С.А. Єсенін. Чорна людина «Чорна людина» - один із найзагадковіших, що неоднозначно сприймаються та розуміються творами Єсеніна. Працювати поет почав у 1922 році, і в основному вона була написана закордоном, у лютому 1923 року було закінчено перший варіант поеми. Цій поемі судилося стати великим останнім поетичним твором Єсеніна. У ній висловилися настрої відчаю та жаху перед незрозумілою дійсністю, драматичне відчуття марності будь-яких спроб проникнути в
Здійснилася моя давня мрія. Нещодавно я побував у тата на заводі. Мій батько слюсар-оператор, працює у технічному відділі програмної обробки. Ось тато приніс перфострічку із програмою-завданням для станка. Перфострічка - це креслення деталі, переведене на мову чисел. Тато швидко переписав програму-завдання в пам'ять верстата, який відразу ж зашелестів мотором і притягнув до себе робочий стіл-палету із складною деталлю. у шпиндель.
Все життя поета Афанасія Фета наповнене таємничими подіями. До сьогодні не зрозуміла точна дата його народження, немає точних даних про його рідного батька. Але ще більш таємничою видається картина любовних стосунків Фета та Марії Лазич.
Марія була сестрою дівчини Олени, до якої Фет, будучи молодим солдатом, загорівся почуттями. Та, як заміжня жінка, що любить свого чоловіка, відмовила Опанасу. Незабаром він переключив свою увагу на сестру Олени Марію. Але й Марія відкинула його залицяння, повідомивши, що має намір вийти заміж за іншого. Насправді ж Фет шалено подобався Марії, вона знала його ще за віршами, які перечитувала час від часу, жодних планів на найближче заміжжя вона не мала, Марія була сильно ображена, що поет не звернув на неї уваги і став доглядати лише в момент відмови сестри. Спілкування молодики не припинили. Фет згодом зрозумів, що закоханий у Марію, але почуттів своїх так і не відкрив. Незабаром Марія загинула жахливою смертю - живцем згоріла в хаті. Фет все своє життя не міг пробачити, що так і не встиг поговорити з Марією і відкрити їй свої почуття. Дослідники вважають, що вся любовна лірикаФета присвячена саме Марії Лазич.
Вже після смерті поета, у його письмовому столі було знайдено кілька пронизливих віршів, присвячених Лазичу, про які не знала навіть законна дружина поета. Останні вірші Фета пройняті гіркотою втрати, весь страх якої він усвідомив лише багато років. Саме в момент усвідомлення, що і його життя добігає кінця, поет зрозумів, що справжнє взаємне кохання не можуть замінити жодні матеріальні цінності. Однак майже ніхто не знав, що саме відчував у ці моменти Фет, тому не кожен бачить алегорії, до яких вдавався поет у цих віршах.
В 1886 Фет пише вірш «Осіння троянда». У ньому він відтворює картину саду після сильних морозів: загинули жоржини, сад буквально оголений і лише троянда зберегла всю свою красу.
Під трояндою тут поет розуміє саме свою далеку кохану Марію Лазич. Він пам'ятає про її красу, не бажаючи миритися з думкою, що дівчини більше немає в живих. Марія ніби незримо присутня поряд із Фетом.
У цьому вірші автор ніби кричить про те, що ми всі маємо цінувати тих людей, які люблять нас і яких ми любимо. Життя непередбачуване, і ми не знаємо, що буде завтра, тому не варто приховувати своїх справжніх почуттів, не потрібні безглузді дурні сварки, треба насолоджуватися моментами єднання та порозуміння.
