Duolingo (дуолінго)це досить новий онлайн проект (запущений у червні 2012) для самостійного вивчення мов. Ідея його розробки народилася у молодого американського професора Луїса фон Ана. Його попередні успішні проекти Capture та Recupture відомі більшості користувачів інтернету.

Розробники проекту DUOLINGO

Якщо хтось не знайомий з дією цих програм, то коротко це можна пояснити так: якщо ви звертаєтеся з якимось запитом на сайт, що надає послуги (наприклад, ви купуєте квитки), то система повинна переконатися, що ви людина. Для цього вам надсилається набір цифр або літер, щоб ви їх відтворили і тим самим довели свою людську природу.

Другий проект recaptureбув розроблений для оцифрування книг. Це була просто геніальна ідея – використати велика кількістькористувачів інтернету для оцифрування книг. Напевно, не всі про це здогадуються, але незалежно від того, знаєте ви чи ні – ви також берете участь у створенні цифрової бібліотеки, якщо вам дають для відтворення два рядки символів.

Однією з них ви знову ж таки підтверджуєте, що ви людина, а друга - це нерозпізнані комп'ютером символи. Звичайно, не тільки вам вони даються, відбувається порівняння одного і того ж фрагмента від різних людей, далі це обробляється програмою. Зараз цей проект у Луїса фон Ана вже викупили, а він зі своєю командою працює над новим грандіозним проектом. Duolingo.

Суть проекту

Суть його в тому, щоб дати людям можливість безкоштовно вивчати іноземні мови, а натомість ці люди перекладатимуть тексти з інтернету. Інтернет зараз на 70% англійською мовою. Роботи з перекладу – непочатий край. Напевно, всі вже стикалися, коли щось потрібне не можуть знайти своєю рідною, а англійською розуміють не всі, та й тим, хто розуміє буває важкувато, тому що часто використовується багато спеціальної термінології.
А вже якщо це якийсь свахили, тоді взагалі надії немає!

Доступні мови

Спочатку Duolingo був доступний англійською, іспанською, італійською, португальською, німецькою, французькою, але зараз вже запущені пробні версії інших мов. В даний час вже з'явилася російська - так що можна освоювати англійську на основі своєї рідної мови. Це дуже цікаво, захоплююче та приємно, раджу всім обов'язково спробувати, до речі, у Duolingo можна почати з нуля.

Duolingo - фрагмент сайту

В даний час понад 5 мільйонів людей використовують Duolingo щотижня і аудиторія постійно зростає. Сайт періодично змінює свій дизайн, роботи з покращення йдуть постійно. Всі ваші успіхи підраховуються, є озвучка, що дуже цінно, тому що відпрацьовується вимовабез якого не обійтися у вивченні нової мови.

Ефективність DUOLINGO

Луїс фон Ан стверджує, що використання цього безкоштовного курсу Duolingo дуже ефективно. Потрібно кілька сотень годин роботи для того, щоб студент з нульовими знаннями іноземної мовисягнув середнього рівня і міг брати участь у перекладах текстів. Переклади від різних студентів порівнюються, оцінюються, обробляються – за допомогою спеціальних програм, виходить швидко та не так дорого, як коштують послуги професійних перекладачів.

Виходить, що проект Duolingo взаємовигідний студентам та засновникам. Студентам надається можливість отримувати безкоштовні знання, а розробники отримують та використовують результати цих знань.
Тут є відео з TED конференції, перекладене російською, в якій сам професор Луїс фон Ан пояснює принцип роботи Duolingo

Офіційний сайт дуолінго знаходиться за адресою

Duolingo – це онлайн-сервіс, за допомогою якого можна вивчати іноземні мови в ігровій формі. Для російськомовних відкриті курси англійської, іспанської, французької та німецької, в англомовній версії готові або розробляються 30 живих та штучних мов. Навчання проходить у повністю безкоштовній веб-версії та додатках для Android, iOS та Windows Phone.

Завдяки всебічній навчального процесу Duolingo підходить для дітей, починаючи з дошкільного віку. Для підвищення рівня мови надано можливість пропустити початкові етапи та перейти до розділів вищої складності. Педагогам пропонується формат «Для шкіл», що дозволяє складати класи, створювати облікові записи для учнів, призначати завдання, стежити за активністю, обмежувати доступ до деяких функцій. Вони можуть проводити групові заняття, зокрема спеціально складені з урахуванням умінь і потреб конкретного класу.

Програма навчання поділена на уроки, розташовані в порядку ускладнення та, після початкового рівня, присвячені окремим темам. Кожен урок містить вправи різних типівна переклад, читання, лист та аудіювання, призначені для вивчення граматичних правил або нової лексикиу тих живої промови. На будь-якому етапі доступні тренування для закріплення набутих знань. Формат гри представлений такими елементами, як окуляри досвіду, рівні, нагороди та ігрова валюта для придбання додаткових можливостей та бонусів у магазині. Щоб стежити за регулярністю занять, можна поставити щоденну мету та налаштувати нагадування на електронну пошту. Для подальшого розвиткунавичок відкрито проект Stories, де потрібно виконувати інтерактивні завдання у рамках озвученого ситуативного діалогу.

Ключові особливості

• Повністю безкоштовна веб-версія
• Обговорення кожного завдання
• Вивчення лексики у контексті
• Платне тестування на отримання сертифікату з англійської мови
• Російськомовний інтерфейс лише для 4 мов

– це простий безкоштовний сервіс вивчення іноземних мов в ігровій формі. З його допомогою можна вивчити основну лексику на такі теми, як Сім'я, Будинок і так далі, а також навчитися будувати нескладні граматичні конструкції. У сервісі є вправи на аудіювання та вимову, але він розрахований насамперед на освоєння основ граматики та лексики.

Якщо ви вже читали мою книгу, ви знаєте, що Duolingo – зручний допоміжний інструмент у вивченні мови, але він (як і будь-яка інша програма) не замінить практики читання, письма, спілкування, необхідної для повноцінного володіння мовою.

Лінійний сюжет – добре чи погано?

У деяких програмах із самого початку пропонується на вибір кілька курсів. З одного боку, є з чого вибирати, а з іншого - у користувача розбігаються очі, він не знає, за що взятися. У Duolingo з цим простіше: тут тільки один курс (для кожної мови), його "сюжет" прямолінійний, від нього не можна відхилитися, окрім як забігти вперед, пройшовши тест екстерном.

Після реєстрації та вибору мови, що вивчається (для російськомовних користувачів поки доступні англійська, німецька, французька, іспанська та шведська мови), вас ведуть за руку по ланцюжку завдань, зрідка даючи зробити незначні кроки вліво/вправо. Добре це чи ні?

Залежить від вас. Якщо ви хочете простий і зрозумілий курс, складений грамотними викладачами і зайвої самостійності, що не вимагає від вас, то добре. Зауважу, що подібний поурочний курс також дуже добре реалізований у “Методі Тичера” (на сервісі) – на відміну від Дуолінго, там можна вчити тільки англійська мова, але курс дуже докладний і розрахований на російськомовну аудиторію.

Чому вчить Duolingo?

Duolingo розрахований на початківців, у ній 55 «навичок» (групи з 2-10 уроків з спільною темою), починаючи з артиклів, закінчуючи такими темами, як бізнес-лексика. Деякі завдання більше розраховані на поповнення словникового запасу, А деякі на відпрацювання граматичних конструкцій, але я сказав би, що граматика в Дуолінго дається дуже ненав'язливо і в цікавій ігровій формі. Від вас потрібно вміти будувати фрази, а не вивчити формулювання правила напам'ять.

Зверніть увагу, що Duolingo не дає практики в читанні, аудіювання, письмовій та усного мовлення. Є лише початкова, елементарна практика як читання і прослуховування окремих фраз. Не варто очікувати, що програма допоможе значно покращити навички читання, розуміння на слух і тим більше усного мовлення – у неї зовсім інша мета. Основний зміст Duolingo - базова лексика та граматика плюс розвиток початкових навичок розуміння на слух.

Навчання в ігровій формі

Навчання у Duolingo виконано в ігровій формі. Тут, як і у звичайних, потрібно йти по сюжетній лінії, виконувати завдання із зростаючою складністю. Здебільшого завдання ґрунтуються на перекладі, але курс також допомагає розвинути початкові навички розуміння на слух, листи (правописи, а не вміння складати, скажімо, есе англійською) та навіть .

Більшість завдань – на переклад

Типові завдання:

• вгадати значення слова (вибрати потрібну картинку);
• перекласти пропозицію;
• написати пропозицію на слух;
• прочитати пропозицію в мікрофон (програма оцінює якість вимови) – за бажання ці вправи можна пропускати, наприклад, якщо вам не зручно в Наразіговорити.

Повторення мати навчання

Повторення мати навчання

Пройдений матеріал можна повторювати в режимі "Тренування" ("Strengthen Skills"). На зображенні кожного виконаного уроку є шкала твердості знань. Дивлячись на неї можна дізнатися, який саме урок вам краще перейти.

Крім того, у правій колонці є кнопка "Strengthen Skills", що запускає повторення призабутих матеріалів. Рекомендую кожне заняття розпочинати з повторення пройденого.

Чим совеня Дуо нагороджує старанних учнів

Програма намагається мотивувати вас займатися регулярно, а краще щодня. Так, за кожен успішно пройдений урок вам дають віртуальні дорогоцінні камені лінготи. Якщо ви займаєтеся щодня, то совенок Дуо даруватиме вам бонусні лінготи за регулярні заняття.

На зароблені коштовності в лінггот-магазині можна накупити різні корисні (і непотрібні) речі, наприклад, розширений тест на знання мови, або новий костюм для совенка Дуо.

Додам лише, що ніякі лінготи не мотивують вивчення мови так, як реальні успіхи в англійській. Коли раптом розумієш, що знаєш, про що співається в тій, що написано на обкладинці цієї книги, коли спілкуючись з іноземцем, розумієш, що ви знаходите спільну мову, Ось тоді усвідомлюєш, наскільки це добре володіти іноземною мовою - це прозріння підсаджує на мову краще за будь-які лінготи.

«Обговорити пропозицію»

Великий плюс Duolingo – обговорення завдань на форумі. Під будь-яким запитанням уроку є кнопочка «Обговорити пропозицію». Натиснувши на неї, ви переходите на форум, де можете обговорити питання з іншими користувачами, а також викладачами, які створювали Rus – Eng версію Дуолінго.

Індивідуальний підхід до кожного студента

Як запевняє розробник, Duolingo підраховує, які слова, завдання, уроки даються вам легше, а які важче. На підставі цієї статистики програма дає завдання, які розраховані спеціально на вас. Особливо це помітно в режимі повторення (Strenghten Skills) - програма дійсно дає слова, фрази, які ви давно не повторювали.

Мобільний додаток

Мобільна версія Duolingo (працює на IOS, Windows та Android) отримала нагороду Apple «Додаток року» та звання «Кращий з найкращих» у Google Play. Зазвичай, як, наприклад, у випадку з мобільними програмами навчальних програм – це їх урізані версії.

Duolingo для смартфонів та планшетів трохи поступається веб-версії, є невеликі відмінності. Наприклад, у великої версіїпереклад фраз потрібно виконувати, вручну набираючи текст. У мобільній версії потрібно складати переклад із слів, як пазл. Мабуть, це зроблено тому, що на телефоні не надто зручно друкувати.

Інша відмінність у тому, що у великій версії перед деякими уроками подається граматична довідка, пояснюються правила. У мобільному додатку цього, на жаль, немає.

Як зрозуміти потрібний вам курс Duolingo чи ні?

Дуже просто. Як я вже сказав, у Duolingo можна скласти тест екстерном. Прокрутіть дерево навичок до останнього тесту (після нього йде ще кілька уроків), виконайте завдання і якщо впоралися добре, то Дуолінг вам точно не знадобиться.

Наскільки ефективна програма Duolingo?

На замовлення власників сервісу вчені з Міського коледжу Нью-Йорка та Університету Південної Кароліни провели дослідження, щоб встановити, наскільки ефективна програма. Вони набрали 156 добровольців (носіїв англійської мови) та запропонували їм пройти 22-годинний курс іспанської за допомогою Дуолінго. У підсумку статистичні дані кажуть, що 88 осіб, що дісталися фінішу (багато розгубилися по дорозі) рухалися такими жвавими темпами, що тривали експеримент не 22 на 34 години, вони засвоїли б матеріал цілого семестру (130 годин). Саме цей висновок дав компанії підставу стверджувати, що Дуолінго перевершує вивчення мови на університетському рівні (Duolingo trumps university-level language learning).

Щоправда, є деякі «але»

Самі автори дослідження Весельнікові Грегозазначили, що дослідження торкнулося англомовних добровольців, які вивчають іспанську. Чи цифри будуть тими ж з іншою мовною парою – стверджувати не можна.

Якщо ви вивчали іспанську мову, то напевно знаєте, що між іспанською та англійською набагато більше спільного, ніж між російською та англійською, а це дещо змінює умови завдання.

Я сам займався з Duolingo іспанською мовою(у напрямку English – Spanish, тому що Russian – Spanish там немає) і можу сказати, що ця мовна пара має величезну перевагу, якої немає у тих, хто вчить Російську – Англійську.

На російськомовному форумі Duolingo всі спілкуються російською, там немає носіїв англійської (щоправда, активно допомагають викладачі-розробники курсу). На іспаномовному форумі носіїв іспанської дуже багато, тому що вони активно користуються Duolingo, щоб вивчати англійську. Це, знову ж таки, дуже змінює умови завдання.

До того ж, як зауважив професор Стівен Крашен(Університет Каліфорнії) у статті «Чи перевершує Дуолінго університетський курс?» (“Does Duolingo “Trump” University-Level Language Learning?”) порівнювати дорослих добровольців, мотивованих до вивчення мови, та студентів, які навчаються найчастіше з-під палиці, не зовсім коректно.

І не забуватимемо, що зі 156 випробуваних 66 кудись таємниче зникли дорогою. Чому вони закинули програму, причому деякі менш ніж за 2 години? Науці це невідомо.

Чого не варто очікувати від Duolingo?

На мою думку, Duolingo добре підходить для того, щоб урізноманітнити заняття, розвиває початкові навички розуміння на слух, допомагає із правописом, запам'ятовуванням слів, складанням простих фраз. Великий плюс - мобільний додаток, який практично повністю повторює функціонал великої версії.

Однак не варто очікувати, що, пройшовши програму, ви навчитеся читати неадаптовану літературу, розуміти фільми, говорити англійською. Для володіння мовою недостатньо словникового запасу, граматики (яка Дуолінго дається на дуже скромному рівні) і найпростіших вправ на аудіювання. Важлива практика – у читанні та слуханні (не окремих фраз, а хоча б адаптованих текстів), листі та мовленні. Duolingo це не дає.

Варто зауважити, що спеціалізовані програми справляються з кожною окремою функцією краще, ніж Duolingo: для розвитку розуміння на слух більше підійде, для запам'ятовування слів є, для письмової практики -.

Ще від Duolingo не варто очікувати на швидкий прогрес. Якщо ви вчитеся тількиза Duolingo, вивчення мови затягнеться надовго. Один із користувачів сервісу запостив у «ВКонтакті» такий скріншот:

З нього видно, що студент займався 200 днів поспільпройти курс. 200 днів – це понад півроку. Я впевнений, що за півроку, навіть якщо займатися без викладача, можна набрати основний словниковий запас, вивчити граматику від кірки до кірки підручника (я говорю не про знання правил, а про вміння будувати пропозиції), напрацювати солідні навички розуміння на слух, усній та писемного мовлення, навчитися читати досить складні неадаптовані тексти.

Duolingo - це в першу чергу навчальна гра, корисна, щоб доповнити та урізноманітнити основні заняття,будь то уроки з репетитором, на курсах або самостійна роботаза підручниками. Також це непоганий варіант для тих, хто тільки почав (або хоче почати) займатися англійською, але поки не знає, за що краще взятися. Дуолінго не перенавантажує зайвою інформацією, а просто веде вас за руку, допомагаючи вивчити основи мови.

Чому Duolingo безкоштовна

– це не лише навчальний сервіс, а й платформа для колективних перекладів. Різні організації (наприклад, CNN та BuzzFeed) замовляють у Duolingo переклади текстів, студентам пропонується перекладати їх на добровільній основіяк мовна практика, а Duolingo отримує за це гроші. У результаті всі задоволені.

Що ви думаєте про Duolingo?

Друзі! Зараз я не займаюся репетиторством, але якщо вам потрібний вчитель, я рекомендую цей чудовий сайт- там є вчителі носії (і не носії) мови 👅 на всі випадки життя та на будь-яку кишеню 🙂 Я сам пройшов понад 80 уроків з учителями, яких там знайшов! Раджу спробувати вам!

Завантажити Duolingo на комп'ютер рекомендуємо тим, хто хоче отримати у своє користування відмінну програму для вивчення іноземних мов. Ви зможете швидко і просто вивчити англійську, витрачаючи лише кілька хвилин на день. Програма є абсолютно безкоштовною. Тому ви можете не дбати про додаткові витрати.

До речі, завантажити Дуолінго на комп'ютер вирішило вже понад 150 мільйонів людей. І з кожним днем ​​ця цифра збільшується. Саме тому ви можете судити про те, наскільки дана програма функціональна і популярна, і чи варто її качати.

Функціонал програми

Програма Доулінг на ПК дозволить вам удосконалювати свої знання в англійській мові. Та й не тільки, адже тут є інші іноземні групи. Практика буде включати читання, розмовну мову, сприйняття і письмо. Все це відбуватиметься в ігровій формі. Цікаві завдання збільшать ваш словниковий запас і покращать знання граматичної мови. Ви зможете почути, побачити, написати та повторити все, що вважаєте за потрібне.

Завантаживши програму, ви почнете вивчення з найпростіших дієслів. Далі до вашої уваги відкриються фрази та пропозиції, які переростуть у тексти. А нові слова ви дізнаватиметеся щодня.

Вам доведеться витратити лише 34 години, щоб почати добре говорити англійською. Цей час за ефективністю можна порівняти із семестром в університеті. Ця програма буде чудовим доповненням до курсу, що викладається у школах та ВНЗ. Тому ви зможете отримати чудові знання, не відходячи від свого комп'ютера.

Програма абсолютно безкоштовна. Її можна назвати найдоступнішим способом вивчення іноземної мови. Але, при цьому, ви не прослуховуватимете нудні лекції і відповідатимете на безглузді питання викладача. Ігрова форма навчання буде дійсно ефективною та цікавою. Ефективність програми полягає в тому, що достатньо виконувати нескладні цікаві завданнядля закріплення здобутих знань.

До речі, ви зможете навчати не тільки англійську, а й іспанську, німецьку, французьку та багато інших іноземних мов. Незабаром ви зможете вільно говорити обраною вами мовою.

Плюси та мінуси програми

Завантаживши Duolingo російською для комп'ютера ви отримаєте відмінну програму з безліччю переваг. Наприклад:

• цікавий барвистий дизайн. Він неперевантажений і невигадливий. Тому дуже зручним;
• досконале відсутність будь-яких – фінансових витрат;
• Швидкий спосіб навчання. Приділяючи лише кілька хвилин на день, ви зможете вдосконалити свої навички за лічені місяці;
• безліч варіантів мов;
• швидка робота програми;
• постійне повторення уроків, які працюють на зміцнення пам'яті.

Програму можна назвати досить цікавою та дієвою. Але деякі недоліки в ній все ж є:

• повільне реагування модераторів на прохання та питання;
• кілька помилок у написанні слів та побудові речень;
• не зовсім коректна робота у розпізнаванні голосу.

Як запустити Duolingo на ПК

Додаток Duolingo працює на мобільних пристрояхна платформі Android та iOS. Але мало хто знає, що можна скачати його ще й на комп'ютер.

На нашому сайті ви маєте таку можливість. Головне, навчитися користуватися емулятором. Нічого складного у цьому немає. Качаєте його з нашого сайту, встановлюєте, дотримуючись інструкцій та реєструєтеся в пошті Google. Це не займе багато часу. А якщо діючий обліковий запис вже є, це зовсім буде просто.

Далі у вас є два виходи - завантажити програму з нашого сайту або з магазину Google. Однак, перший варіант буде більш ефективним і безкоштовним. Ви качаєте архів і встановлюєте його у BlueStacks. Все, Duolingo на вашому комп'ютері.

• Learn Languages: Rosetta Stone
• Babbel – Навчайте мови
• Вивчайте мови безкоштовно
• Learn Spanish with Babbel

Підведемо підсумок

Вирішивши завантажити Duolingo на комп'ютер, відразу відкриється функціональний світ іноземної мови. Це може бути не тільки англійська, а й безліч інших. За бажання, можете їх поєднувати між собою. Програма є абсолютно безкоштовною. Тому ви можете не дбати про те, що вам пред'являть рахунок за додаткові витрати.

Ви зможете збільшити словниковий запас у лічені години. Особливо, якщо у вас є лише базова підготовка або її взагалі немає. Рекомендуємо почати вивчати кілька мов однієї групи відразу. Так ви зможете стати бі-лінгвом за кілька місяців.

Після вивчення слів ви зможете перейти до складання нескладних фраз. Потім вам запропонують почати вивчати структуру речень. Обов'язково запам'ятайте форми неправильних дієслів. Це допоможе вам говорити красиво та правильно в майбутньому. Ну, і якщо для нашої мови порядок слів не такий важливий, для іноземних він є знаковим.

Завантажити цей додаток ми вам дійсно рекомендуємо. Воно дієве та цікаве.

Знання хоча б однієї іноземної мови – це великий плюс для становлення успішної кар'єри, причому у будь-якій сфері діяльності. Безперечно, найбільш ефективним способомвивчення мови є спілкування з її носіями: обговорення фільмів і книг, дискусії, висловлення своєї точки зору і т. д. Але така можливість, на жаль, є не в кожного. Зате майже кожен має доступ до всесвітньої павутини, де можна вибрати для себе відповідні он-лайн-сервіси, доступні як для мобільних телефонів, так і для комп'ютерів.

Одним із таких сервісів є Duolingo (дуолінго), порівняно новий он-лайн проект, запущений у червні 2012 року, присвячений самостійного вивченнямов. Ідея його розробки належить молодому американському професору Луїсу фон Ану. Більш ранні успішні проекти Capture та Recupture знає більшість користувачів Інтернету. Ця платформа для вивчення мови та краудсорсингових перекладів є абсолютно безкоштовною. Сервіс розроблений таким чином, що користувачі в міру проходження уроків паралельно допомагають перекладати статті, різні документи та веб-сайти.

Ефективність підходу Дуолінго, який заснований зокрема на аналізі статистики, була перевірена стороннім дослідженням, виконаним на замовлення компанії. Результати дослідження, проведеного професорами Міського університету Нью-Йорка та Університету Південної Кароліни, показали, що 34 години занять за системою навчання Duolingo допомагають набути стільки ж навичок читання та письма, скільки і проходження початкового семестрового курсу в американському вищому. навчальному закладі, тривалістю близько 130 годин.

У чому суть проекту?

Дуолінго є не лише навчальним сервісом, а й платформою для колективних перекладів. Багатьом користувачам доводиться стикатися з проблемою відсутності того чи іншого матеріалу на своєму рідною мовою, так як майже 70% всієї інформації в Інтернеті зараз англійською мовою. Крім того, переклади текстів потрібні і різним організаціям (наприклад, CNN та BuzzFeed), які стали постійними замовниками Duolingo. Пропонуючи студентам перекладати тексти на добровільній основі як мовну практику, творці Duolingo потроху вирішують вищезгадану проблему.

Чому і як навчає програма?

Duolingo розроблена для початківців, вона включає 55 «навичок», починаючи з артиклів, і закінчуючи модальними дієсловами, Іноді (Future Perfect), бізнес-лексикою. Є завдання, які більше розраховані на розширення словникового запасу, тоді як інші на відпрацювання граматичних конструкцій. Що стосується граматичного матеріалу, то в Дуолінг її підносять дуже ненав'язливо, в цікавій ігровій формі. Від користувача потрібно вміти будувати фрази, а заучувати напам'ять формулювання правила.

Вивчення англійської передбачає щоденне виконання вправ з урахуванням часу, що виділяють на практику. За успішні уроки користувача нагороджують спеціальною валютою, яка називається лінгготами (lingots). Абітурієнт спочатку обирає кількість часу, яку він планує витрачати щодня на завдання. На основі цього йому і нараховуватимуться лінготи. Програма також передбачає період практики, за що на нього чекає окреме заохочення.

Мобільний додаток Duolingo

Серед найбільш популярних програм за кількістю запитів і завантажень для Android, згідно з рейтингом представленим компанією Google, найкращим є сервіс Duolingo. Мобільна версія програми отримала нагороду Apple «Додаток року» та звання «Кращий з найкращих» у Google Play.

Процес інсталяції простий, все відбувається швидко і безперешкодно. Щоб запустити установку, потрібно лише відвідати офіційну сторінку проекту на Google Play.

Додаток Duolingo, розроблений для смартфонів і планшетів дещо поступається веб-версії. Так, наприклад, у великій версії, виконуючи переклад фраз, текст потрібно набирати вручну. У мобільній версії переклад складається зі слів, подібно до пазла. Очевидно, творці передбачили той факт, що друкувати на телефоні не дуже зручно.

У великій версії перед початком деяких уроків пропонується граматична довідка, пояснюються правила. У мобільному додатку будь-яка теорія відсутня. А без пояснень про побудову англійської пропозиціїабо про систему часів розібратися буде складно. Дуолінго буде корисним у тому випадку, якщо використовувати програму як тренажер для закріплення вже наявних знань, отриманих з інших джерел.

Що не варто чекати від Duolingo?

Для тих, хто бажає урізноманітнити заняття, розвивати початкові навички розуміння на слух, удосконалювати правопис, навчитися складати прості фрази, Duolingo - чудовий помічник. Великий плюс – наявність мобільного додатку, що майже повністю повторює функціонал великої версії.

Але сподіватися, що, пройшовши програму, ви зможете читати неадаптовану літературу, вільно говорити англійською, розуміти фільми, не варто. Щоб опанувати мову того словникового запасу, граматики та найпростіших вправ на аудіювання, передбачених Дуолінго, недостатньо. Важлива практика у листі та мовленні, читанні та слуханні (хоча б адаптованих текстів), чого Duolingo не дає.

Охарактеризувати Duolingo можна більше, як навчальну гру, яка доповнює основні заняття, роблячи їх різноманітними, уроки з репетитором, на курсах або самостійна робота з підручниками. Цей варіант також підходить для тих, хто тільки почав (або хоче почати) вивчати англійську мову, але не визначився з джерелом. Дуолінго допомагає вивчити основи мови, не перенавантажуючи зайву інформацію.