Russian Keyboard (російська клавіатура). На сьогоднішній момент є величезне різноманіття клавіатур для смартфонів, проте далеко не кожен представник може похвалитися збільшеними можливостями та широкістю функціоналу. Ми на ваш огляд представляємо клавіатуру з можливістю роботи російською та українською мовами. Для того, щоб увімкнути програму на своєму телефоні, вам потрібно зайти в налаштування програми. Це одна з найбільш простих та практичних у роботі клавіатур. Софт підтримує майже всі моделі мобільних пристроїв. Це найкращий варіант, якщо вам потрібний швидкий та правильний набір текстової інформації.

Будь-який користувач стикався з такою проблемою, коли мініатюрні символи на дисплеї смартфона, зрештою, призводять до прожимання не тих літер, і взагалі створюють лише зайві проблеми. Саме з цієї причини програмісти зі студії Android Team розробили програму, яка забезпечує своїм користувачам максимальну практичність у період набору текстової інформації. Russian Keyboard поширюється безкоштовно.

Головним позитивною якістюданого софту, можна вважати практичне розташування кнопок. Приємне розташування кнопок дає можливість своїм користувачам набирати текст набагато швидше і простіше, при цьому помилки будуть зустрічатися набагато рідше. Це дуже важливо, якщо ви регулярно сидите у соц. мереж і відправляєте повідомлення своїм знайомим. Серед основних можливостей програми варто відзначити автонабір. Користувач просто озвучує слова набору, а клавіатура сама переведе їх у текстове повідомлення. Завдяки такій опції ви заощадите свій час, адже тепер більше не потрібно витрачати його на введення символів, і розміщення ком. Така можливість буде корисною для зайнятих людей. Розробники регулярно оновлюють та доповнюють клавіатури новими функціями. До негативним рисамможна лише віднести те, що у клавіатурі не можна вимкнути звук відгуку під час натискання. До деяких нововведень вам доведеться звикнути, до них можна зарахувати подвійне натискання символу для включення іншого символу, але до цього можна пристосуватися за лічені хвилини.

Позитивні сторони Russian Keyboard:

• Точне влучення за символами;
• Символ «ъ» тепер вводиться з допомогою довгого натискання по «ь», а «кома» – двома натисканнями по «точці»;
• Своєчасний відгук на команди користувача;
• Можливість регулювання віброрежиму;
• Синхронізація габаритів клавіш для широкоформатних пристроїв;
• Додаткові підказки під час набору слова;
• Різне підсвічування клавіатури.

Нам пощастило жити у 2017 році. App Storeі Google Play з'являються сотні нових додатків, і приблизно кожна десята з них - для тих, хто вивчає іноземні мови.

Зараз просто як ніколи – є «розумні» словникові картки, системи моментального розпізнавання мови, послуги, які аналізують написані від руки ієрогліфи.

На запит "learn Chinese" в Google Play видаються понад 300 іконок найрізноманітніших додатків - ми від такої кількості і зраділи, і розгубилися. Вирішили протестувати найпопулярніші та скласти добірку з десяти ефективних, цікавих та корисних додатків для тих, хто вивчає китайську мову для iOS та Android - так вам буде простіше розібратися в невичерпному виборі та встановити ті з них, які підійдуть саме вам.

• HelloChinese

iOS / Android
Ми почали з цієї програми, тому що вона 1) класна 2) безкоштовна. Преміум-аккаунт, який можна придбати за 419 руб. на місяць, дасть доступ до всіх тренувальних ігор, але їх можна відкрити поступово, заробляючи золоті монетки. HelloChinese з привабливим китайським мудрецем на іконці - стартап від творців ChinesePod, суперпопулярної платформи для вивчення китайської з мільйоном користувачів. У додатку є все, чого чекаєш від ігрового середовища – заробляти окуляри, відстеження прогресу, бонуси. Весь матеріал розбитий на мікро-уроки, кожен з яких можна виконати за 10 хвилин, вивчивши чимало нових слів і виразів. Існує функція розпізнавання мови та її порівняння з еталонною вимовою. Якщо заздалегідь завантажити уроки, можна займатися офлайн.

• ChineseSkill

iOS / Android
Ще один ігровий додаток, схожий на HelloChinese у плані послідовності вивчення матеріалу, принципів заохочення, змагальності та відстеження прогресу, тому вони відмінно доповнюють один одного. Це одна з найкращих програм для початківців: у ньому є логічна система повторення слів, сервіс автоматичної оцінки усного мовлення, технологія практики каліграфії, інтерактивна таблиця піньінь , приклади вимови слів, записані носієм мови, можливість вчитися онлайн, величезна кількістьлексики та розмовних фраз, які запроваджуються через контекст. І дуже милі панди, які супроводжуватимуть вас під час уроків: на початку кожного уроку вам даються 4 панди, але за кожну помилку ви втрачаєте одну. Загалом у додатку 42 розділу, кожен із яких складається з 3-6 міні-уроків. Оповіщення від програми привертають увагу за допомогою ідіоми 熟能生巧 - «майстерність набуває досвіду», «повторення - мати вчення».

• Skritter

iOS / Android
З появою додатків для введення тексту, які перетворюють піньінь на ієрогліфи, сама необхідність знати послідовність написання рис ієрогліфа, здається, відійшла на другий план. Якщо 90% спілкування відбувається онлайн, то навіщо взагалі вміти правильно писати ієрогліфи? Творці Skritter таку позицію категорично заперечують, тому розробили програму, в якій ієрогліфи можна вчитися писати прямо на екрані телефону, використовуючи палець як пензлик для каліграфії. Можна вибрати спрощені або традиційні ієрогліфи та завантажити списки ієрогліфів. Поки ви запам'ятовуєте накреслення ієрогліфа, з'являються підказки про правильне написання та черговість рис. Коли ви правильно написали потрібний ієрогліф, можна прослухати його звучання та перейти до наступного завдання. Крім того, під іконкою у вигляді лупи ховаються приклади вживання цього ієрогліфа. Учні китайської мови чекали на появу цього додатка 3500 років. Єдине «але» - дається лише тиждень безкоштовного пробного періоду, після якого доведеться купувати передплату на місяць або відразу на рік.

• Chinese Writer

iOS / Android
Ще одна програма для відпрацювання правильного і швидкого накреслення ієрогліфів. Цього разу все перетворюється на гру: ієрогліфи на парашутах спускаються зверху донизу, потрібно їх торкнутися і встигнути в правильній послідовності написати всі риси, перш ніж ієрогліф повністю зникне. Усього можна працювати з 5300 ієрогліфами, які поділяються на списки за рівнем складності відповідно до стандартів іспитів HSK.

• Brainscape

iOS / Android
Brainscape - один з кращих flashcard-додатків з відмінною добіркою карток різної тематики китайської мови. Як кажуть про це самі творці програми, «мета роботи з картками – не назвати всі з них правильно, а відновити у пам'яті забуті знання». Brainscape пропонує режими пошуку, вивчення та перевірки. Загалом у базі близько 5500 карток, деякі набори можна завантажити безкоштовно, за інші доведеться заплатити, але унікальність в іншому – в оновленій системі інтервального повторення. Відкриваючи кожну картку, ви оцінюватимете за шкалою від 1 до 5, наскільки добре знаєте це слово або фразу, а Brainscape самостійно визначить час, через який потрібно буде повторити поняття. Цей принцип має і мінус - доведеться бути гранично чесним із самим собою, адже завжди простіше переконати себе, що ви щось знаєте, особливо коли перед очима правильна відповідь.

• Memrise

iOS / Android
Memrise невипадково було обрано найкращим додатком 2017 року у категорії «Освіта». Розробники Memrise використовують відкриття в галузі нейролінгвістики та методик навчання. Memrise, як і Brainscape, включає функцію інтервального повторення, адже важливо не тільки вивчити слова або фрази, але і не забути їх з часом. У Memrise можна вибрати модулі для всіх рівнів, від "Базових граматичних конструкцій" та "100 найпопулярніших китайських дієслів" до "HSK1". Вся програма побудована на принципах мнемонічного запам'ятовування та зв'язку нової інформації з уже відомою. Кожен модуль включає відео носіїв мови, які дозволяють почути природну мову. Квітка, яку розробники поселили у правому верхньому кутку програми, дуже мотивує: після кожної правильної відповіді на ній виростає новий листок.

• Pleco

iOS / Android
Pleco - це працюючий оффлайн словник китайської на стероїдах, який включає 130 тисяч слів, 28 тисяч анімацій правильного накреслення ієрогліфів, 34 тисячі прикладів вимови і 20 тисяч пропозицій з прикладами їх вживання (у словнику дається піньінь кожної фрази). Вводити слово в пошуку можна за допомогою ієрогліфів або піньінь. Додаток розпізнає голосовий та рукописне введеннятобто ви можете проговорити незнайоме слово або намалювати незнайомий ієрогліф, а Pleco спробує його впізнати. За додаткову плату можна скачати додаток, за допомогою якого можна буде перекласти напис китайською, просто навівши на неї камеру телефону. Pleco працює в інших програмах: можна виділити незнайоме слово або фразу, спілкуючись у WeChat, і миттєво отримати їхній переклад. У словнику можна створювати власні flash-картки з будь-якої словникової статті та регулярно повторювати складні слова. Єдиний мінус - програма працює тільки англійською.

• Du Chinese

iOS /
Du Chinese можна сміливо вважати найкращим на даний моментдодатком для читання китайською. Щотижня база матеріалів поповнюється новими статтями про події у Китаї, китайську культуру та світові новини, при цьому статті відповідають різному рівню складності: є тексти з простою лексикою для новачків, є більш серйозні матеріали для тих, хто не перший рік навчає китайську. Найголовніше - в Du Chinese можна переглянути переклад будь-якого слова, просто натиснувши на нього, і переклад буде відповідати контексту. Можна перекласти і речення цілком. Статті також супроводжуються синхронізованим аудіо, щоб можна було прослухати статтю та одночасно стежити за текстом. Незнайомі слова можна додати до набору flash-карток та регулярно повторювати їх. Крім того, в тексті можна включити піньінь, який з'являється над ієрогліфами - дуже зручна функція для початківців.

• The Chairman's Bao

iOS / Android
Ще один додаток для читання, на цей раз заснований на статтях новин, написаних спрощеною мовою, доступним читачам з різним рівнем володіння китайською. Належить воно творцям однойменної онлайн-газети, призначеної для іноземців, які вивчають китайську. На всіх статтях є позначка їх відповідності до рівня HSK, є вбудований словник та аудіо-версії статей. В базі додатка вже понад 2500 статей, причому матеріали для різних рівнів додаються щодня. Хороший варіант для того, щоб отримати свою дозу читання китайською дорогою на роботу.

• Hello HSK 1-6

iOS / Android
Якщо ви наполегливо готуєтеся до іспиту на рівень володіння китайською мовою (HSK), то ця серія додатків вам неодмінно знадобиться. Hello HSK включає інтерактивні завдання на володіння лексикою, аудіювання, виправлення помилок, читання та розуміння тексту, а також тренувальні та підсумкові тести, які повторюють формат завдань цього іспиту. Мовний матеріалзавдань повністю відповідає конкретному рівню та розбитий на тематичні добірки.

Радимо: не скачуйте відразу всі програми, так ви тільки втратите фокус, витратите час і не знатимете, з чого почати. Спробуйте їх одне за одним, вирішіть, яке більше подобається у плані інтерфейсу та подачі матеріалу. І головне - не ігноруйте оповіщення від додатків, що нагадують, що настав час приділити китайському кілька хвилин. 5 хвилин на день - означає понад 30 годин на рік, за які можна непогано просунутися у вивченні китайської.

Для людини, яка звикла до європейської лінгвістики, вивчати китайську може виявитися неймовірно важко. Мало того, що система слів -ієрогліфів для новачка важка для засвоєння, то ще доводиться запам'ятовувати інтонаційні нюанси, які мають велике значення. Але все стало значно простіше, коли з'явилися мобільні програмививчення китайської мови. Сам навчальний процесстав не лише ефективнішим, а й зручнішим.

Якщо ви ще не користувалися такими гаджетами, радимо завантажити кілька варіантів відразу, щоб вибрати той із них, який здасться найбільш зручним. Є кілька ознак гарного сервісу, на які варто звернути увагу

Найкращі програми для вивчення китайської мови

Насамперед, найкращий додаток не тільки формує правильні питання для користувача, але й допомагає йому запам'ятати правильну відповідь. Добре, коли в налаштуваннях програми можна вибрати, скажімо, слова з певної теми, які відповідають вашому рівню підготовки. Найкращі програмидля вивчення китайської мови в описі програми значок «SRS»). Це означає, що програма через час влаштує вам "повторення пройденого", щоб можна було згадати те, що забулося і не робити повторних помилок.

Але не забувайте, що немає такого додатка для вивчення китайської, яка б задовольняла запити абсолютно все і кожного. Саме тому почніть зі знайомства з кількома програмами відразу. Можливо, в результаті допомагати в освоєнні мови вам будуть одразу кілька з них. Чому ні? Наважуйтеся!

Програми для вивчення китайської мови на андроїд та ios

Ми склали для вас топ найбільш цікавих пропозицій, які створили розробники програм для вивчення іноземних мов. Всі вони користуються заслуженою популярністю і, що важливо, є безкоштовними.

1. Memrise. За допомогою цієї програми доступне навчання 88 мов, поширених у світі. Система уроків побудована на концептуальних картинках, які дають змогу вивчити особливості граматики, лексики, тренують вимову.
2. AnkiApp Flashcards. У перекладі з японської означає «запам'ятовування». Базою цієї програми вивчення китайської мови є система інтервальних повторень флеш-карток. Для оцінки слова є вибірка різних рівнів складності: від «легко» до «не пам'ятаю». Від того, наскільки часто ви вибиратимете той чи інший критерій, залежить періодичність появи слова.
3. HelloChinese. Працює не тільки в онлайн режимі, якщо встановити телефон, можна займатися навіть за відсутності інтернету. Ще одна «фішка» цієї програми для вивчення китайської – платний аккаунт, який можна відкрити, заробивши золоті монетки. Вбудоване розпізнавання мови порівняно з правильною вимовою. Встановлюється як на iphone так і на іншу платформу.
4. Chinese Writer – ігровий варіант, схожий на «тетріс». Потрібно встигнути відтворити ієрогліф, доки він падає. Ефективний курс граматики та лексики. Можна скачати як безкоштовну програму або її платну версію.
5. ChineseSkill – ідеально для початківців. Можна використовувати без підключення до мережі. Є функція повторень, автоматичної оцінки вимови та правильності письма. Оформлена у вигляді ігор та тестових завдань. Працює на смартфонах андроїд та операційній системі ios.

Крім цього, є й інші додатки для вивчення китайської мови на андроїд та інші системи. Потрібно лише знайти такий сервіс, який максимально підходить для ваших цілей.

Trainchinese

У словнику Trainchinese можна не тільки знайти переклад, але й користуватися готовими списками слів за темами, створювати свої списки та вивчати лексику за допомогою флеш-карток. Також є анімація написання ієрогліфів: для кращого запам'ятовування фонетики, кожен ієрогліф одного тону має свій колір. Словник має свою систему пошуку, яка віддає перевагу тим словам, які будуть дійсно корисні. Передбачена можливість введення не лише слів, а й словосполучень, крилатих виразів. Словник підходить як початківцям, так і продовжуючим. Ще одна функція – система оптичного розпізнавання, яка допомагає новачкам впоратися з перекладом меню, вивісок чи навіть книг.

Pleco

Китайський словник із «малюванням» ієрогліфів. Для тих, хто не знає, як читається той чи інший ієрогліф, можна перемалювати його у додатку та отримати відповідь. Підходить для початківців.

Hello HSK

Зручна програма для підготовки до іспиту на рівень володіння китайською мовою (HSK). Додаток пропонує різні інтерактивні завдання та тести, які за своїм виглядом близькі до завдань іспиту HSK. Можна завантажити програму з тією цифрою, до рівня HSK якої підготовка. Додаток складається з трьох великих розділів: аудіювання; виправлення помилок та складання пропозицій; розуміння текстів.

HelloChinese

У безкоштовній версії програми доступна граматика, фонетика, лексика, аудіювання на більш ніж 30 тем. Серед них: час, числа, їжа, транспорт, магазин, хвороби, погода та пори року, тварини, реалії повсякденному житті. Програма дозволяє тренувати вимову: вам запропонують вимовити слова, словосполучення та речення, а комп'ютер перевірить правильність та вкаже на помилки. Рівень лексики та граматики відповідає приблизно HSK 1,2.

HSK 1-5, YCT 1-4

Зручна програма від компанії Around Pixels для підготовки до основних міжнародним іспитамзнання китайської мови. Є безкоштовні та платні версії, поглиблена чи базова версії. У цьому додатку лексика, фонетика та ієрогліфіка підібрані спеціально під кожний рівень. Відпрацювання висловів і слів відбувається на різних іграх та цікавих завданнях. Підходить для всіх рівнів вивчення китайської мови.

Матеріал готували вчителі китайської мови школи №1354 Анастасія Кондратьєва, Світлана Березіна, Яна Коновалова, Наталія Бочило.

Китайська мова - не найпростіша. Процес вивчення потребує чималих зусиль. Раніше в цьому допомагали курси та виконання домашніх завдань, на які доводилося витрачати багато часу, адже пошук ієрогліфів у словниках, зіставлення складів та тонів справа не найлегша. Але з розвитком технологією та появою мовних додатків, навчання спростилося, стало більш комфортним та ефективним. Що це за диво програми, читайте у нашому огляді.

Курси Онлайн зібрав десяток безкоштовних програмта додатків для Iphone або Android, які допоможуть у вивченні китайської мови.

Memrise: вивчай мови

Memrise – одна з найпопулярніших мовних програм у всьому світі. Програма однаково розвиває та доповнює одразу 88 мов світу. Серед них є і китайська.

Уроки китайської допоможуть вивчити граматику, лексику, вимову. Усе навчання побудовано на мнемонічному підході. Користувачеві пропонується осягати мову через концептуальні картинки.

AnkiApp Flashcards

З японської мови Anki перекладається як "запам'ятовування". Програма орієнтована на запам'ятовування слів, виразів, словосполучень за допомогою інтервальних повторень. У цьому випадку використовуються флеш-картки.

Навчання будується за системою SRS (Spaced Repetition). Це означає, що кожне нове слово пропонується оцінити за складністю: легко – знаю – пам'ятаю – не пам'ятаю. Від поставленої оцінки залежить частота появи слова. Якщо важко – програма повторить картку за кілька годин, легко – за кілька днів.

Pinyin Chart

Навчитися сприймати китайську мову на слух допоможе цей додаток. У мові кількість складів обмежена – приблизно 400. У безкоштовній версії доступна частина звуків, які будуть корисні новачкам. Тут можна пройти тести. Але за весь контент потрібно буде заплатити.

Chinese Writer

Додаток більше нагадує навчальну гру, суть якої - встигнути написати ієрогліф, поки він падає зверху донизу. Принцип чимось схожий на тетріс. Він допомагає тренувати порядок написання ієрогліфів, запам'ятовувати їх і максимально швидко та правильно записувати. На вибір є список слів. У такій ненав'язливій та цікавій формі користувач вчить лексику та граматику. Метод ефективний. Програма має безкоштовну та платну версію.

Pleco

Вчити мови без словників неможливо. Pleco – це китайський словникз малювання ієрогліфів. Програма пропонує намалювати ієрогліф, який ви не знаєте, та отримати миттєвий переклад. Єдиний мінус – переклад дається на англійською мовою. Зате це чудова можливість практикувати одразу дві мови. Базовий словник безкоштовний, а ось за спеціалізовану лексику доведеться заплатити.

FluentU

ChineseSkill

Цей додаток є актуальним для тих, хто тільки приступає до вивчення китайської мови. Тут можна прослухати аудіювання, практикувати читання, лист та говоріння. Є система повторень, автоматична оцінка вимови та правильне написанняієрогліфів. Уроки подаються як ігор, тестів. Програма працює без підключення до мережі та містить понад 50 методик, 150 граматичних правил, 1000 слів та фраз, 200 конструкцій речень.

Hanping Chinese Dictionary Lite

Оффлайн додаток, який є словником китайської мови з підтримкою піньїнь. Вивчені слова можна додавати у вибрані та повертатися до них для повторення. Слова можна також прослуховувати (їх намовляють носії мови), що допомагає вивчати як лексику, а й ставити вимову.

6 000 слів

Додаток допоможе вивчити китайську мову у легкій ігровій формі. Для цього є 7 веселих словникових ігор: Словник, Знайди зображення, Вибери слово, Слухай та вибирай, Підбери слова, Слухай та пиши, Пиши слова. Є три рівні складності: для новачків, середніх та просунутих учнів китайської мови. Вибирайте свій і вмикайтеся в гру. Програма не вимагає підключення до інтернету, так що вивчати китайську можна буде в будь-який час і в будь-якому місці.

Китайська мова для початківців. Слова бігом

Легкий та швидкий спосібвивчати китайську мову – встановити додаток «Слова бігом». Програма містить 40 аудіокурсів, розмовник китайської, 16 наборів слів та популярних фраз, тренажер вимови, словник вивчених слів. Додаток підійде і тим, хто тільки починає вивчати китайську мову, і тим, хто вже досить просунувся в цій справі. Ефективність програми перевірили понад 100 000 користувачів.

Вибирайте додаток, що сподобалася, а краще скачуйте відразу кілька, так можна більш продуктивно і ефективно залучити себе до вивчення китайської мови. Виконуйте завдання, слухайте правильне мовлення, грайте, тестуйте свої знання - все це допоможе опанувати нову мову без грошових витрат.