Думаю, вы согласитесь, наибольшее раздражение при изучении языка у нас вызывает необходимость заучивать большой объем информации, когда он не охватывается каким-то простым правилом. И если, например, количество неправильных глаголов относительно невелико (во всяком случае в английском языке), то выбор правильного ударения касается большей части словарной базы.

Можно позавидовать изучающим французский язык, — очень трудно ошибиться с ударением, когда оно гарантировано падает на последний слог. В русском языке мы не опираемся на какие-либо правила при выборе ударения, за исключением всегда ударной ё . Усугубляет ситуацию и то, что ударение нередко является смыслоразличительным. За́ мок — замо́ к, па́ рит — пари́ т, и т.д.

А как дела обстоят в английском языке? Английский словарный запас большинство из нас расширяет за счёт учебников и интернет, а не в процессе живого общения, как это происходило с русским языком. Простой пример: вы встречаете в тексте новое слово compliment . Контекст подсказывает вам, что значение его совпадает с русским словом «комплимент», чтение его тоже не представляет проблем, вам даже в словарь заглядывать не нужно. А вот с ударением может возникнуть путаница из-за того, что мы отлично знаем на какой слог падает ударение в русском слове.

В школьной программе каких-то специальных правил или рекомендаций по поводу ударений я не помню, и до поры я был убеждён, что в английском с ударениями такая же неразбериха, как в русском. Однако, если вы спросите англичанина на какой слог обычно падает ударение в английском языке, то почти наверняка ответ будет — на первый слог. «Какая чушь!» — можете сказать вы, — «а как же about, eleven и before?» Не будем спешить и попробуем разобраться, что имеют в виду англичане. Правильность ударения лучше всего сверять устно с человеком, владеющим языком. Так оно лучше всего запоминается. Словарь, в крайнем случае, тоже подойдёт. А соображения ниже помогут существенно облегчить жизнь.

К счастью, ударения в английском языке далеко не бессистемны. Самая общая прослеживаемая здесь тенденция — то самое ударение на первом слоге. С практической точки зрения это означает, что если вы не уверены на какой слог поставить ударение, а спросить не у кого:), ставьте ударение на первый слог.

Co mpliment [ ˈkɒmplɪmənt ] — комплиме́ нт
Sta ndard [ ˈstændəd ] — станда́ рт
Ru ssia [ ˈrʌʃə ] — Росси́ я
Mo scow [ ˈmɒskəʊ ] — Москва́

В остальном, наблюдайте за словами и отслеживайте шаблоны, которые, к слову, могут касаться не только расстановки ударений. Большинство таких шаблонов связаны с приставками и суффиксами. Некоторые суффиксы, пришедшие из латинского или греческого языков, достаточно чётко фиксируют ударение. При этом в слове без этого суффикса ударение может падать на другой слог.

Скажем суффиксы -tion , -cian и -cial переносят ударение на слог, предшествующий им:

Info rm [ ɪnˈfɔːm ] — informa tion [ ˌɪnfəˈmeɪʃən ]
Co nstitute [ ˈkɒnstɪtjuːt ] — constitu tion [ ˌkɒnstɪˈtjuːʃən ]
O ptic [ ˈɒptɪk ] — opti cian [ ɒpˈtɪʃən ]
Be nefit [ ˈbɛnɪfɪt ] — benefi cial [ ˌbɛnɪˈfɪʃəl ]

Аналогичнaя ситуация с греческим словом “логос” в позиции суффикса и словами заканчивающимися на -(g)nomy :

Geo logy [ ʤɪˈɒləʤi ]
Eco nomy [ i(ː)ˈkɒnəmi ]

Обратите внимание, что добавление новых суффиксов может смещать ударение:

Geolo gical [ ʤɪəˈlɒʤɪkəl ]
Econo mic [ ˌiːkəˈnɒmɪk ]

а может и не смещать:

Revolu tionary [ ˌrɛvəˈluːʃnəri ]
Physio gnomist [ ˌfɪzɪˈɒnəmɪst ]

Но опять же, определённый шаблон повторяется в зависимости от конкретного суффикса или их комбинации.

Общее правило для приставок – при постановке ударения они пропускаются. В словах, пришедших в английский из латыни, человек, владеющий русским языком, как правило может без труда выделить латинские приставки in- , en- , con- , com- , re- , de- , dis- , pre- , pro- , ex- , и другие. Ударение в таких случаях почти наверняка будет падать на один из следующих слогов, как если бы приставки не было. Опять же, чаще всего это первый слог корня слова.

Conve rge [ kənˈvɜːʤ ]
Deconstru ct [ ˌdiːkənˈstrʌkt ] (2 приставки)
Enco mpass [ ɪnˈkʌmpəs ]
Excha nge [ ɪksˈʧeɪnʤ ]

То же справедливо и для всевозможных отрицательных префиксов non- , un- , in- , ir- , not- .

Irre levant [ ɪˈrɛlɪvənt ]
Unu sual [ ʌnˈjuːʒʊəl ]

А вот с родными английскими приставками-предлогами не всё так однозначно:

Withdra w [ wɪðˈdrɔː ]
O utcast [ ˈaʊtkaːst ]
O verground [ ˈəʊvəgraʊnd ]
В underground ударение меняется в зависимости от части речи: у существительного или прилагательного — [ ˈʌndəgraʊnd ], у наречия — [ ˌʌndəˈgraʊnd ]

В словах, составленных из be- плюс самостоятельное слово, которые в основном пришли из старого английского, этот первый слог тоже пропускаем.

Bespo ke [ bɪˈspəʊk ]
Beho ld [ bɪˈhəʊld ]
Bege t [ bɪˈgɛt ]
Belo ved [ bɪˈlʌvɪd ]

Часто буква a- в самом начале слова оказывается нейтральной безударной гласной.

Asse rt [ əˈsɜːt ]
Arra nge [ əˈreɪnʤ ]

Неизменяемая основа слова тоже может оказаться подсказкой:

Asce nd [ əˈsɛnd ] – подниматься
Desce nd [ dɪˈsɛnd ] – спускаться

Приведенные примеры не исчерпывающи. Поняв принцип, вы, наверняка, сможете отследить и взять на вооружение другие аналогичные шаблоны.

Будьте, однако, бдительны! Особо следует отметить следующий фокус. Есть ряд слов, которые, следуя описанному шаблону, выступают в роли глагола, но стоит сместить ударение на первый слог (который зачастую является легко узнаваемой приставкой), и они превращаются в имена существительные:

Prese nt [ prɪˈzɛnt ] – глагол “дарить, представлять”
Pre sent [ ˈprɛznt ] – существительное “подарок, настоящий момент”
Contra ct [ kənˈtrækt ] – заключать контракт, уменьшаться
Co ntract [ ˈkɒntrækt ] – контракт
Obje ct [ əbˈʤɛkt ] – возражать
O bject [ ˈɒbʤɪkt ] – объект

Вы уже, вероятно, заметили, что ударение в английских словах (как и чтение, кстати) в значительной степени определяется их этимологией. Научиться различать из какого языка слово пришло в английский не так уж и трудно, учитывая что в русском языке заимствований из латинского, греческого, французского и германских языков (основных доноров английской лексики) тоже хватает.

В качестве дополнительного примера, в некоторых словах, пришедших в английский из французского, ударение падает, не трудно догадаться, на последний слог.

Bouque t [ bʊ(ː)ˈkeɪ ] — букет
Pantaloo n [ ˌpæntəˈluːn ] — брюки (в американском английском)

Тут правда лучше обойтись без фанатизма, поскольку часть заимствований из французского либо произошла настолько давно, что язык утратил об этом память, либо по ещё каким-то причинам оригинальное ударение не сохранилось. Слова nuance или massage ([ njʊ(ː)ˈaːns ], [ ˈmæsaːʒ ]) допускают ударение на любом из слогов (любопытно, что оригинальное французское ударение в таких словах чаще сохраняется в американском английском), а, скажем, в словах pa rachute и pi geon ([ ˈpærəʃuːt ], [ ˈpɪʤɪn ]) ударение и вовсе, следуя общей тенденции, сместилось на первый слог, и даже не каждый словарь признается вам, что слова эти заимствованы у французов.

Равняться слову или его части.

I , ten , sofa [‘sәu-fә]

Английские слоги образуются гласными и сонантами. Из сонантов почти всегда слогообразующими являются [l], [n], иногда [m]. Они образуют слоги при отделённости от слогообразующей гласной согласным звуком, т.е. когда не граничат с гласными.

[‘li-tl], [‘se:-tn], [‘ri-ðm]

Ударение в английских словах

Словесное ударение – это выделение одного или двух слогов в словозвучании. Такие слоги воспринимаются как более громкие и сильные по сравнению с другими. В английском ударные слоги выделяются сильнее, чем в русском, произносясь энергичнее и быстрее.

Английский ударный слог обычно обозначается знаком ‘ перед началом транскрибируемого ударного слога. Некоторые устаревшие словари обозначают ударение подчёркиванием слога. (Транскрипция английских звуков)

‘ minute [‘minit]

below

Как и русское, английское ударение может падать на разные слоги: ‘ lazy , dic’ tation . Но чаще всего оно падает на предпоследний слог или тяготеет к началу слова. В многосложных (от 4-х слогов) словах в целях ритмики (обычно через один слог) встречается уравновешивающее второстепенное ударение, произносимое в полсилы.

| under’ standing [ | andә’stændiŋ]

i | magi’ nation

Ударение в предложении

Предложное или фразовое ударение – это выделение одних слов в синтагме среди других. В английском ударными в предложении обычно являются смысловые или знаменательные слова: существительные , прилагательные , смысловые глаголы , числительные , наречия , местоимения (вопросительные , указательные , возвратно-усилительные , абсолютно-притяжательные), междометия . Обычно безударны служебные слова: артикли , предлоги , союзы , вспомогательные и модальные глаголы , глаголы-связки , личные и притяжательные местоимения , частицы. В русском же языке служебные слова вроде личных и притяжательных местоимений обычно ударны.

‘Yesterday I ‘lost my ‘keys – Вчера я потерял ключи

Центр высказывания

Коммуникативный центр высказывания обычно совпадает со словом(словами), произносимым с конечным тоном. Зачастую это последнее ударное слово в синтагме. Слово или слова как коммуникативный центр выражают наиважнейшие сведения предложения, сообщают что-то новое.

Mr ‘ Smith ‘ walks to the ‘ office every \ day (Важно когда мистер Смит ходит на работу).

Mr ‘ Smith \ walks to the | office | every | day (Важно как мистер Смит добирается до работы).

English Joke

The witness was obviously a rustic and quite new to the ways of a court-room. So, the judge directed him:

«Speak to the jury, sir-the men sitting behind you on the benches.»

The witness turned, bowed clumsily and said.

Согласно ресурсу Wikipedia , ударение представляет собой выделение каким-либо акустическим средством одного из компонентов речи. А, следовательно, ударение бывает: словесным (если мы выделяем слог в составе слова), синтагменным (если мы выделяем слово в составе синтагмы), фразовым (если выделению подлежит синтагма в составе фразы) и логическим (в случае выделения какого-либо слова для подчеркивания его значения).

В английском языке ударение наиболее сильно проявляет себя в фокусных словах предложения, которые выделяются по смыслу. Также для этого языка характерно ритмичное ударение, которое представляет собой чередование ударных слогов через равные промежутки времени. Более того, безударные слоги в данном случае подлежат такому сокращению, чтобы был соблюден ритм. В данной статье мы поговорим о словесном ударении в английском языке.

Словесное ударение в английском языке

Словесное ударение в английском языке – это выделение одного или более слогов в слове. Существуют языки, в которых словесное ударение можно назвать «фиксированным». Самым банальным примером в данном случае является французский язык со своим ударением на последнем слоге. Английский язык, также как и русский, отличается свободным ударением, а это значит, что в различных словах оно может падать на разные слоги. На письме словесное ударение в английском языке никак не отображается, но его можно найти в транскрипциях слов, которые представлены в словарях. Кстати, ударение в английском языке ставится перед ударным слогом, а не на гласную ударного слога, как в языке русском.

Обращать внимание на словесное ударение в английском языке нужно непременно. Во-первых, это показатель грамотной речи, ведь вы будете знать, как правильно произносить то или иное слово. Во-вторых, в английском языке существуют слова полностью идентичные, но принадлежащие к различным . И отличить их можно только с помощью словесного ударения. Например: ‘contest (ударение на первом слоге) – состязание, конкурс, спор. То есть . И con’test (ударение на втором слоге) – оспаривать, бороться, состязаться. То есть . Та же ситуация со словами ‘progress и pro’gress . С помощью словесного ударения в английском языке также можно отличить составное слово от словосочетания (сравните, a ‘blackboard и a ‘black ‘board ).

У большинства двусложных слов ударение в английском языке падает на первый слог: ‘flicker (мерцание), ‘hazard (опасный), ‘level (уровень), ‘mane (грива), ‘rapid (быстрый). Кстати, тут не лишним будет отметить, что являются элементами безударными. Если в слове три или четыре слога, ударение в английском языке падает на третий слог от конца слова, а гласная в этом случае читается по закрытому типу слога. Например: con’finement (заключение), de’liberate (умышленный), e’xasperate (гневный), manu’facturer (производитель).

В многосложных словах присутствует два ударения в английском языке – главное и через слог от него второстепенное: ͵repre’santative (представитель), ͵senti’mental (чувствительный), ͵thera’peutic (терапевтический), ‘whole͵saler (оптовик). В существительных, оканчивающихся на –ion (-sion ), -ity , -tion (-ation ), -ious , -ant , -ent , -ence и прилагательных на –ic (-ical ) ударение в английском языке падает на слог перед суффиксом. Например: demol’ition (разрушение), geo’metric (геометрический), hesi’tation (колебание), mys’terious (загадочный). Ударение на втором слоге также отмечается в словах с приставками com -, dis -,mis -, in -, im - и других (помним, что приставки безударны). Примеры: disconnection (отключение), misunderstanding (недоразумение), impolite (невежливый), comprehend (понимать, постигать).

Все перечисленные особенности ударения в английском языке даже и правилами не назовешь, так как это не что-либо постоянное, а, скорее всего, закономерное. Помните, что английский язык – это язык всевозможных исключений. Ударения это тоже касается. Поэтому, если вы сомневаетесь, как произносится незнакомое вам слово, лучше проверьте его ударение в словаре с . Со временем, вы будете интуитивно определять ударение на английском языке в различных словах.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Для правильного звучания слова важны, разумеется, не только составляющие его звуки, но и куда падает ударение. Что касается ударений, в английском языке можно выделить три особенности.

Во-первых, это наличие двойных ударений (чего нет в русском языке).
Во-вторых, это изменение ударения в слове в зависимости от того, какой частью речи оно является (в русском языке такое тоже бывает, но при этом меняется и форма слова, в то время как в английском в ряде случаев меняется только ударение, а форма слова остается неизменной).
И в третьих, как мы уже отмечали, очень важной особенностью английского языка является четкое произношение именно ударных гласных, в то время как гласные в безударных слогах должны звучать неясно , не акцентироваться.

ДВОЙНЫЕ УДАРЕНИЯ

Как мы уже говорили, все слова английского происхождения очень короткие – в основном односложные (не считая возможных приставок и окончаний). Разумеется, в таких словах ударение ставится единственно возможным способом. Когда же слово составляется из двух других, то часто оба слова сохраняют ударение, одно из которых – основное, более сильное, а второе – несколько слабее. Основное ударение, повторимся, обозначается верхним штрихом, а второе – нижним. Например: understand [ʌndə"stænd], overeat [ouvə"i:t] и т.п.
Кроме того есть сильная тенденция «разбивать» и длинные слова иностранного происхождения на более привычные короткие части, с выделением их добавочными ударениями. Например: intoxication [ɪntɒksɪ"keɪʃn] - иностранное слово (это слово пришло из греческого и в русский) разбивается таким образом на более соответствующие фонетическому строю английского языка части.
Двойные ударения весьма важны и надо не забывать про них в собственной речи, иначе в некоторых случаях вас могут просто не понять – слова будут звучать непривычно для слуха тех, для кого английский язык является родным.

ИЗМЕНЕНИЕ УДАРЕНИЯ

В ряде слов латинского происхождения ударение может менять в зависимости от того, как используется это слово – как существительное или глагол. Если как существительное – ударение падает на первый слог, а если глагол – на второй. Приведем пару примеров (обратите внимание на двойной ударение в одном из слов):

permit ["pɜ:mɪt] разрешение - permit разрешать
insult ["ɪnsʌlt] оскорбление - in"sult [ɪn"sʌlt] оскорблять

Таких слов немного и их надо будет запомнить (причем, в некоторых случаях допускается два варианта ударения – например, в слове permit можно делать ударение и на втором слоге, даже когда оно используется как существительное).

БЕЗУДАРНЫЕ СЛОГИ

В английском языке фактически два безударных гласных – [ɪ] и [ə]. Даже если в словаре любая другая гласная специально не помечается ударением, все равно некоторое ударение на ней делается, чтобы ее можно было различить.
Причем, в тех словах, в которых в словарях вы найдете безударное [ɪ], оно часто может в разговорной речи заменяться на [ə]. В качестве примера возьмем слово bandit ["bændɪt]. Более «уличное», разговорное произношение этого слова будет ["bændət]. Еще раз напомним, что очень важно, чтобы гласные в безударных слогах не акцентировались, звучали неясно. Если вы произнесете в таком безударном слоге что-то среднее между [ɪ] и [ə] – это будет тоже будет вполне правильно. Часто безударный гласный может почти исчезать. Иногда в словарях такие случаи обозначаются с помощью уменьшения фонетического знака [ə] - cattle . Это означает, что безударный гласный практически «выпадает» и это слово нужно произносить почти как . Всегда главное, чтобы отчетливо звучали ударные гласные.

ПРАВИЛА ПОСТАНОВКИ УДАРЕНИЙ

И, как мы уже тоже говорили, в качестве некоторой компенсации за сложное написание некоторых слов в английском языке сложилась гораздо более простая, чем в русском, система ударений. Множество слов вообще односложные, а в словах двухсложных ударение как правило падает на первый слог (есть, конечно, и исключения, которые нужно просто запоминать). Это правило не относится к приставкам (префиксам), на которые ударение чаще всего не падает (и тут есть некоторые исключения). Как распознавать приставки, мы расскажем в разделе о чтении безударных слогов.

Есть также правило для длинных слов, которое заключается в том, что ударение падает на третий от конца слог, но мы не очень советуем им пользоваться. Дело в том, что в многосложных словах очень часто больше одного ударения, и лучше такие слова (поначалу их будет очень немного – все основные английские слова короткие) запоминать индивидуально. Очень скоро вы привыкнете к закономерностям в произношении таких слов и новые многосложные слова сможете произносить по уже привычным шаблонам.

РИТМ РЕЧИ

Если брать предложение в целом, то между ударными слогами обычно бывают приблизительно равные промежутки времени, что придает английской речи характерную ритмичность (в отличие от «напевной» русской речи). Возьмите какой-нибудь учебный текст на английском языке, к которому есть звуковой файл. Внимательно послушайте диктора, следя за ритмом его речи, а затем прочтите этот же текст, стараясь ему по памяти подражать, делая ударения в тех же местах. В любом случае, если вы хотите, чтобы ваш английский был ясен и понятен собеседнику, необходимо будет поработать над тем, чтобы ваша речь звучала ритмически правильно (особенно важно произносить безударные гласные неакцентированно, неясно).

Одна из главных составляющих языка – это дама со страшным именем Фонетика! Она отвечает за все эти правила произношения и ударения!

О правилах произношения я говорила на своем семинаре, а сейчас предлагаю рассмотреть правила постановки УДАРЕНИЙ в Английских словах!

ИТАК – Заявленные 10 правил:

1 . В любом слове есть ударение! В английском – бывает и по два! Ударение – важно не только для произношения, но и для НАПИСАНИЯ слова. Ударение в английском ставится ПЕРЕД слогом!!!

d esert — [‘dezət]

2. Если в слове есть два ударных слога – то тогда они делятся на ГЛАВНОЕ и вторичное! Вторичное ударение – не такое сильное и в транскрипции пишется внизу перед слогом

conversation [ˌkɒnvəˈseɪʃən]

3 . Если в слове есть удвоенная согласная – то ударение обычно падает на слог ПЕРЕД ними

beginning

4. Безударные гласные обычно дают нейтральный звук [ə] – «э». В особенности если слог состоит только из гласной

around [əˈraʊnd]

5. В двусложных словах ударным обычно бывает первый слог

secret [ˈsiːkrɪt]

6. Если двусложное слово состоит из приставки и корня – то ударение падает на второй слог – т.е. корень

7. Некоторые двусложные слова, которые могут выступать как Существительными так и Глаголами

а) у существительных ударным будет первый слог

б) у глаголов – ударным будет второй слог

существительное object [ˈobdʒikt]

глагол object [əbˈdʒekt]

8. В трехсложных словах ударение обычно падает на первый слог – если этот слог корневой

metaphor [ˈmetəfə]

9. Если в трехсложном слове есть приставка, то ударение будет падать на второй слог – т.е. на коренной слог

discover

10. Ну и наконец – последнее правило – если в слове четыре слога – то ударение падает на второй слог (третий с конца)