Исполнилось 130 лет со дня рождения советского поэта Самуила Яковлевича Маршака (1887-1964). Он известен как детский поэт, хотя далеко не все стихи его были предназначены для детей.
В детстве отец с удовольствием читал мне стихотворение Маршака "Экзамен на аттестат зверости" про юного нациста. Оно ему, видимо, запомнилось со школьных лет, которые как раз пришлись на 40-е годы. Мне оно тоже очень понравилось, в нём было что-то от ранних советских фильмов типа "Праздника святого Йоргена" и "Процесса о трёх миллионах", пропитанных революционным духом... Наверное - сатирический накал отрицания того, что описывал поэт. И при этом - без малейшей нотки фальши, которой, увы, так грешила советская официальная пропаганда 70-х годов.
Кто бы мог подумать тогда, что эти стихи из литературного экспоната 1940-х годов превратятся в реальное описание нашей новой постсоветской реальности с её "Правыми секторами", факельными шествиями ультраправых и прочими прелестями...

Юный Фриц
или Экзамен на аттестат "зверости"

Юный Фриц, любимец мамин,
В класс явился на экзамен.
Задают ему вопрос:
- Для чего фашисту нос?

Отвечает Фриц мгновенно:
- Чтоб вынюхивать измену
И строчить на всех донос.
Вот зачем фашисту нос!

Говорят ему: - Послушай,
А на что фашистам уши?
- Ухо держим мы востро,
Носим зá ухом перо.

Всё, что ухом мы услышим,
Мы пером в тетрадку пишем -
В наш секретный "ташен-бух"
Вот зачем фашисту слух!

Вопрошает жрец науки:
- Для чего фашисту руки?
- Чтоб держать топор и меч,
Чтобы красть, рубить и жечь.

Для чего фашисту ноги?
- Чтобы топать по дороге -
Левой, правой, раз и два!
- Для чего же голова?

Чтоб носить стальную каску
Или газовую маску,
Чтоб не думать ничего.
(Фюрер мыслит за него!)

Похвалил учитель Фрица:
- Этот парень пригодится.
Из такого молодца
Можно сделать подлеца!

Рада мама, счастлив папа:
Фрица приняли в гестапо.

А это из других стихов, точнее, переводов Маршака. Поэтический перевод им стихотворения Мао Цзэдуна "Чанша" (Чанша - главный город провинции Хунань, в которой родился Мао).

В день осенний, холодный
Я стою над рекой многоводной,
Над текущим на север Сянцзяном.
Вижу горы и рощи в наряде багряном,
Изумрудные воды прозрачной реки,
По которой рыбачьи снуют челноки.

Вижу: сокол взмывает стрелой к небосводу,
Рыба в мелкой воде промелькнула, как тень.
Всё живое стремится сейчас на свободу
В этот ясный, подёрнутый инеем день.

Увидав многоцветный простор пред собою,
Что теряется где-то во мгле,
Задаёшься вопросом: кто правит судьбою
Всех живых на бескрайной земле?

Мне припомнились дни отдалённой весны,
Те друзья, с кем учился я в школе.
Все мы были в то время бодры и сильны
И мечтали о будущей воле.
По-студенчески, с жаром мы споры вели
О вселенной, о судьбах родимой земли
И стихами во время досуга
Вдохновляли на подвиг друг друга.
В откровенных беседах своих молодёжь
Не щадила тогдашних надменных вельмож.

Наши лодки неслись всем ветрам вопреки,
Но в пути задержали нас волны реки...

Статуя юному Мао в городе Чанша

Кому посвящено стихотворение про рассеянного с улицы Бассейной и другие знакомые всем с детства строчки Маршака

3 ноября исполняется 130 лет со дня рождения автора наших любимых стихов — Самуила Яковлевича Маршака

Веселые строчки Самуила Маршака про ужасно рассеянного человека знакомы каждому, кто вырос в нашей стране. Уже которое поколение детей смеется над приключениями чудака, который сел в отцепленный вагон, надеясь добраться до места назначения и не веря, что он по-прежнему находится в городе Ленинграде. По этому стихотворению снят смешной мультфильм.

И вряд ли кому-то приходит в голову, что Маршак написал эти стихи, имея в виду реального человека — профессора МГУ, довольно известного специалиста-химика. Он был настолько рассеянным, что нередко путал собственные имя и фамилию, в задумчивости переставлял слова местами или вовсе произносил непонятные фразы. Окружающих это, естественно, веселило.

Да и сам Самуил Маршак отличался феноменальной рассеянностью, так что, по утверждению его близких, в образе Рассеянного с улицы Бассейной прослеживаются и черты автора. Например, своей знакомой, Полине Бороздиной , Маршак однажды, в 1960 году, прислал открытку, которую датировал 1930-м.

«Мистер Твистер»

В 1933 году Маршак написал сатирическую поэму «Мистер Твистер », в которой высмеивал расизм и расистов. Американский богач - «владелец заводов, газет, пароходов» - Мистер Твистер приезжает в СССР вместе с женой и дочерью Сюзи . Он заранее позаботился о том, чтобы ни на пароходе, на котором он плывет с семейством, ни в ленинградской гостинице, где они собираются остановиться, не было людей с другим цветом кожи - «негров, малайцев и прочего сброда».

Однако в гостинице он обнаруживает чернокожего постояльца. О ужас! Твистер срочно отменяет бронирование и ищет другую гостиницу, но мест нигде нет — все занято делегатами съезда. Твистеру и его дамам приходится ночевать в коридоре. Когда чернокожие дети его пожалели, один из служащих гостиницы расставил все по местам одной фразой: «Очень гордится он белою кожей — вот и ночует на стуле в прихожей!»

Маршак решил написать эту поэму после того, как его знакомый академик, Дмитрий Мушкетов , рассказал ему поучительную историю об американце, приехавшем в Ленинград. Спесивый турист наотрез отказался жить в одной гостинице с чернокожими и в результате не нашел ночлега, несмотря на все свои деньги. Об этом Маршак писал в одном из писем.

Автор несколько раз переписывал поэму. Поначалу «бывший министр» назывался «мистер Блистер », потом - «мистер Пристер ». Пробовал Маршак и совсем другой вариант — называл своего героя «бизнесмен Порк ». Машина, на которой американский турист передвигался по Ленинграду, в разных редакциях менялась — то это был отечественный ЗИС, то иностранный «линкольн».

Маршак вначале написал в поэме, что после скандала в «Англетере», где Твистер заметил чернокожего, швейцар гостиницы позвонил швейцарам других ленинградских отелей и подговорил их не пускать спесивого иностранца под предлогом отсутствия мест. Вырезать этот кусок его уговорили редакторы — они опасались, что в нашу страну перестанут ездить иностранные туристы, узнав, что вот так, с помощью нескольких телефонных звонков, им могут объявить бойкот швейцары.

Стихи получились веселыми, звонкими, нарядными, хорошо запоминающиеся строчки сразу полюбили и дети, и взрослые. При этом известно, что Маршак, прежде чем получить тот звуковой ряд, который удовлетворил его самого, написал не менее десяти вариантов. Даже после того как поэму напечатали, Самуил Яковлевич многократно возвращался к своему произведению, снова и снова находя более точную рифму, более остроумную метафору, более точное сравнение.

«Усатый-полосатый»

В этом стихотворении таится необъяснимая прелесть для детей разных поколений. То ли их так завораживает игра со словом — Маршак чередует стихотворные строчки и прозу, то ли малышам приятно ощущать себя большими и умными по сравнению с маленьким глупым котенком, то ли их просто смешит история про маленькую хозяйку маленького кота...

А родилось это стихотворение благодаря сыну поэта — Яше . Двухлетний мальчик просил папу почитать книжку. Маршак перебрал несколько детских книжек, но ни одна из них ребенка не увлекла.

Тогда отец начал ему рассказывать сказку про котенка, сочиняя на ходу — сначала в прозе, а затем, незаметно для самого себя, строчки начали складываться в стихи. Маленький Яша пришел в восторг и просил папу повторить сказку снова и снова. Так на свет появилась знаменитая книжка «Усатый-полосатый».

«Веселые чижи»

Простая веселая история про «сорок четыре чижа», каждый из которых занят своим делом - «Чиж — судомойка, Чиж — поломойка, Чиж - огородник, Чиж — водовоз», запоминается с первого раза, настолько у стихотворения простой и четкий ритм и простые слова. Это стихотворение Маршак написал вместе с Даниилом Хармсом. Первые строчки придумал Хармс: «Жили в квартире 44 сорок четыре веселых чижа». Потом рассказывается о том, как чижи занимались хозяйством, отдыхали, музицировали... Незаметно было написано довольно много куплетов. Пришла пора завершать стихотворение — и соавторы принялись укладывать спать своих героев. Чижи улеглись кто куда — на кровати, на диване, на корзине, на скамье...

Казалось бы, можно отдохнуть: поэты устали, выкурили множество папирос, исписали гору черновиков... Но тут Хармс вошел к Маршаку и прошептал: «Лежа в постели, дружно свистели сорок четыре веселых чижа...» И Маршаку стало ясно: на этом стихотворение не закончено! Веселые чижи не угомонились — они должны еще посвистеть. И соавторы дописали забавную концовку.

Веселые стихи Маршака и сегодня доставляют огромное удовольствие маленьким детям и читателям постарше — ведь они написаны по-настоящему веселым и добрым человеком, который очень любил детей.

Юрий Каннер , президент Российского еврейского конгресса (РЕК), рассказал, как по счастливой случайности стал причастен к событиям юбилея Маршака, встретив на Цветном бульваре Алексея Гордеева, губернатора Воронежской области, способствовавшему открытию памятника Маршаку в Воронеже. Каннер был удивлён, что этот памятник - первый памятник Маршаку в России. Так родилась идея поставить памятник знаменитому автору и в Москве.

"Я всё время считал, что Самуил Яковлевич Маршак - это советский поэт. Я с большим удивлением узнал, что он переводил с иврита и переводил с идиш, знал эти языки и с женой своей будущей познакомился в Израиле, Палестиной тогда это называлось. Уже после того, как я попал в проект, я понял, что попал в проект правильно! " - отметил Юрий Каннер.

Руководство города оказало поддержку, сейчас уже близится к завершению оформление документов, разрешающих постановку памятника в Лялином переулке, близ квартиры, где жил Самуил Яковлевич.

Внук писателя Александр Маршак отметил правильный выбор места для памятника. Именно в Лялином переулке писатель вместе с кукрыниксами залезал на крышу и снимал зажигательные бомбы во время войны, а также трудился над сказкой "Двенадцать месяцев", которую написал во время Великой Отечественной. Место для памятника - лучшее, историческое. Александр Иммануэлович подчеркнул, что и ему, и Юрию Каннеру, хочется, чтобы памятник был поистине произведением искусства. Он вспомнил слова Самуила Маршака из диалога с Наумом Коржавиным: "Всякое искусство хорошо на столько, на сколько в нём присутствует поэзия. Кстати, к стихам это тоже относится ". Нужно, чтобы в памятнике присутствовала поэзия. "Нас не будет, а Москва будет украшена ", - такую яркую фразу произнес внук Маршака, после выразив надежду, что если памятник будет "человечным", то он станет особенно ценным и важным для людей.

Торжественное открытие запланировано на 4 ноября. А первого июня, в День защиты детей, по маршруту Москва-Воронеж торжественно пустят поезд "Самуил Маршак".

Фото из открытых источников

Также Александр Маршак напомнил о литературных заслугах деда: Самуил Маршак - не только писатель и переводчик, но и организатор первого в России именно детского издательства и театра, а также нескольких журналов для детей. Именно Маршак привлёк в детскую литературу многих крупных писателей-современников, а всё, что было издано из детской литературы в годы молодости Маршака - его редактура.

Александр Маршак рассказал о вкладе семьи в популяризацию творчества писателя. Сын Иммануэль, выдающийся физик и талантливый переводчик (он первым перевел Джейн Остин на русский язык), после смерти отца разобрал архивы почти в одиночку Маршака, представив издательствам его наследие в обработанном виде. После смерти Иммануэля наследием Самуила Маршака по сей день с большим энтузиазмом занимается Александр Маршак.

Недавно было выпущено четыре тома приблизительно избранных переводов Маршака. Планируется издание четырехтомного сборника детских произведений.

Генеральный директор издательства "Эксмо" Олег Новиков подчеркнул, что Маршак неизменно находится в десятке самых популярных авторов, а продажи его произведений с каждым годом растут. Планируется переиздание 10 книг с классическими иллюстрациями, на которых выросли несколько поколений.

Совместно с московским метрополитеном издательство готовит к запуску в сентябре поезд Маршака на Арбатско-покровской ветке: иллюстрации, аудиозаписи и специальные билеты будут радовать людей. Не менее интересный проект готовит Почта России - они напечатают коллекционные открытки и проведут выставку, посвящённая 90-летию стихотворения "Почта".

Специальная программа готовится, конечно же, для книжного фестиваля "Красная площадь": в ней примут участие ведущие российские актёры, а книжные магазины и библиотеки запланировали множество мероприятий, в которых задействована вся книжная индустрия.

Фото из открытых источников

Ольга Муравьёва , директор департамента детской литературы издательства АСТ, подчеркнула, что культурная среда, в которой будет интересно и комфортно взаимодействовать всем поколениям, - одна из главных целей юбилейного года.

Уже запущен чемпионат по чтению вслух среди старшеклассников "Страница 17" с хэштегом в социальных сетях #моймаршак. В чтениях принимают участие 12 тысяч подростков из 20 регионов России, а призовой фонд чемпионата составляет 300 тысяч рублей. Проводятся народные чтения при поддержке Всероссийского конкурса чтецов "Живая классика". Московский театр Русской драмы запустил "Международный фестиваль школьных театров". Ни одна организация, к которой обращались с идеями, приуроченными к юбилейному году, не отказала издательству.

Продолжила говорить о проектах директор Российской Государственной Детской Библиотеки Мария Веденяпина . Она отметила организованный вместе с издательством "Малыш" литературный конкурс "Письмо в стихах", который направлен не только на популяризацию детского чтения, но и на развитие мышления. Ребята двух возрастных групп, от 8 до 12 и от 13 до 16 лет смогут сами написать стихи, адресованные Самуилу Маршаку или одному из его литературных персонажей. Конкурс стартовал 2 апреля, в международный день детской книги и на данный момент поступило уже 46 работ. Приём заявок закончится в середине сентября и будут оцениваться профессиональным жюри, в которое войдут современные детские авторы: Сергей Махотин, Андрей Усачёв, Михаил Яснов, Анастасия Орлова и директор Воронежской Областной Детской Библиотеки Алла Владимировна.

О поезде Москва- Воронеж "Самуил Маршак" подробнее рассказал Евгений Железнодорожники неравнодушно отнеслись к участию в юбилейных мероприятиях Маршака. Недавно вошёл в эксплуатацию на маршруте Москва- Воронеж новый подвижной состав, двухэтажный. Именно он станет базой для тематического поезда. С прошлого года в него включён вагон с детской игровой зоной специальной конструкции и теперь почти закончено брендирование и совершенствование поезда для торжественного года.

Анастасия Козлова
Презентация «К 130-летию со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака»

3 ноября 2017 года прошло 130 лет со дня рождения русского поэта , драматурга и переводчика, литературного критика, сценариста и самое главное детского писателя, автора популярных детских книг Самуила Яковлевича Маршака . На его детских произведениях выросло ни одно поколение детей, и, по сей день, "Кошкин дом", "Двенадцать месяцев", "Багаж" и многие другие сказки, радуют малышей. Это событие не осталось без внимания и в нашем детском саду : были организованы выставки его произведений, проведены викторины и выездные мероприятия. Дети старшей группы побывали в гостях в соседнем детском саду, где для них устроили познавательно-развлекательное мероприятие по творчеству писателя. Ребята приняли участие в спектакле, рисовали иллюстрации к рассказу "Багаж", принимали активное участие в сюжетно-ролевой гимнастике "Кошкин дом",в библиотеке детского сада успешно отвечали на вопросы викторины. Представляю вашему вниманию презентацию , которая помогла детям познакомиться не только с творчеством Самуила Яковлевича , но с его биографией.

Публикации по теме:

3 ноября 1887 г. Родился известный нам всем детский писатель Самуил Яковлевич Маршак. Жизнь, посвященная детям Все свое творчество поэт.

Детский проект «Знакомство с творчеством Самуила Маршака» Тема: «Знакомство с творчеством Самуила Яковлевича Маршака» Подготовительная группа В нашем детском саду прошел конкурс чтецов по произведениям.

Здравствуйте уважаемые коллеги. 21 апреля, в пятницу, на районном уровне прошел конкурс чтецов посвященного 135-летию со дня рождения.

В Камышловской городской детской библиотеке прошел конкурс чтецов, посвященный сто тридцатой годовщине со дня рождения известного детского.

В нашем детском саду "Золотая рыбка" №4 г. Дмитрова прошли мероприятия, посвящённые к 130 летию Самуила Яковлевича Маршака. В нашей группе.

В нашем Детском саде прошел конкурс чтецов, посвященный сто тридцатой годовщине со дня рождения известного детского писателя - Самуила Яковлевича.

Цель: обобщить и углубить знания о творчестве К. И. Чуковского, познакомить с историей создания некоторых произведений, формировать у детей.