Vor mehr als 100 Jahren sagte der Dramatiker Oscar Wilde durch den Mund eines seiner Helden, dass England und Amerika „heute alles gleich sind, außer natürlich der Sprache.“

Es stellt sich heraus, dass er laut Linguisten nicht weit von der Wahrheit entfernt war. In letzter Zeit beginnen die beiden Sprachen jedoch näher zusammenzurücken. Sprachen verändern sich im Laufe der Zeit – manche schneller als andere. Einige Sprachen spiegeln Veränderungen in der sie umgebenden Welt wider, betont eine neue Studie der Royal Society of London.

Universelle und historische Faktoren haben einen Einfluss und Sprachen verändern sich, wie Wissenschaftler herausgefunden haben, unterschiedlich schnell. Die Autoren der Studie verwendeten die Ngram-Korpusdatenbank von Goole Books, um die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken in den letzten fünf Jahrhunderten in acht Sprachen zu analysieren. Sie analysierten 8 Millionen Bücher, was nach eigenen Angaben von Google etwa 6 % aller veröffentlichten Bücher ausmacht. Auch Google hat diese Bücher gescannt und so eine entsprechende Datenbank erstellt.

Linguisten waren sich der Unterschiede im Sprachwandel schon immer bewusst, doch dieses Mal wurde eine riesige Google-Datenbank untersucht, die in ihrem Umfang alle bisherigen Forschungsobjekte bei weitem übertraf. Die an dieser Arbeit beteiligte Gruppe von Wissenschaftlern erwies sich als international zusammengesetzt, was paradoxerweise zu eigenen Sprachproblemen führte.

Der Hauptautor der Studie war Søren Wichmann, ein Däne, der am Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig arbeitet. Seine Co-Autoren waren Valery Solovyov, ein Linguist der Kasaner Föderalen Universität in der Republik Tatarstan in Russland, und der Astrophysiker Vladimir Bochkarev, ebenfalls aus Kasan, zu dessen Interessen Sprachen gehören.

Diese Studie wurde am Kazan Linguistic Laboratory durchgeführt.

Die Arbeit wurde dadurch erschwert, dass Vikhman kein Russisch und Bochkarev kein Englisch spricht. Wichmanns Frau fungierte zeitweise als Übersetzerin. Wenn sie nicht da war, nutzten sie Google Translate, was nicht immer hilfreich war.

In dieser Studie analysierten die Teilnehmer geschriebene Sprachen, die in ihrer Form konservativer sind, und untersuchten keine gesprochenen Sprachen, für die die erforderlichen Daten noch nicht gesammelt wurden. Sie untersuchten hauptsächlich, wie oft Wörter verwendet wurden.

Jede verbale Form wurde als separates Wort betrachtet; Beispielsweise wurden Wörter wie „park“ und „parked“ als zwei verschiedene Wörter gezählt.

Das von ihnen verwendete Verfahren wird von Linguisten Glottochronologie genannt. Sprache wird durch Kultur geprägt „Ein Wort, das zuvor eine besondere Bedeutung hatte, kann eine breitere Bedeutung erhalten und ein anderes Wort ersetzen, das eine ebenso umfassendere Bedeutung hatte“, bemerkte Vikhman. Manchmal ist es nur eine Frage der Mode, manchmal beeinflussen äußere Ereignisse es.

Beispielsweise wurde im frühen Englischen das Wort „hound“ für einen Hund verwendet. Heute bezeichnet das Wort „Hund“ eine besondere Hunderasse.

Der umgekehrte Vorgang tritt wahrscheinlich beim Wort „Wodka“ auf, das manchmal das Wort „Likör“ (Alkohol) ersetzt.

„Jede wichtige Veränderung in der Gesellschaft spiegelt sich in der Häufigkeit der Verwendung von Wörtern wider“, betonte Wichman.

Laut Forschern Im Allgemeinen ändern sich Sprachen im gleichen Tempo, aber dieses Tempo wird normalerweise in Zeiträumen wie einem halben Jahrhundert gemessen, es sei denn, es passiert etwas Besonderes, wie zum Beispiel ein Krieg.

Laut Vikhman Während Kriegen kam es schneller zu Veränderungen im Sprachvokabular, da neue Wörter wie „Nazi“ aufgenommen wurden und die Menschen begannen, über Dinge nachzudenken, an die sie vor Ausbruch der Feindseligkeiten nicht gedacht hatten, bemerkte Wichman.

Während der viktorianischen Ära, auf dem Höhepunkt des britischen Empire und einer für Großbritannien sehr stabilen Zeit, blieb die Sprache ziemlich stabil. Mit Beginn der Unruhen und des Chaos im 20. Jahrhundert begannen sich die Veränderungen im Wortschatz der Sprache immer schneller zu vollziehen. Seit etwa 1850 sind britisches Englisch und amerikanisches Englisch gleich – mit der Ausnahme, dass die britische Version etwa 20 Jahre im Rückstand war. Neue Wörter fanden Eingang in das Lexikon des amerikanischen Englisch, tauchten jedoch erst 20 Jahre später in Großbritannien auf.

Ab 1950 kam es dann unter dem Einfluss der Medien zu einer Annäherung der beiden Sprachen. Heute seien sie sich viel ähnlicher als früher, bemerkte Wichman.

Mich hat schon immer die Frage interessiert, warum manche Sprachen für Erwachsene schwieriger zu erlernen sind als andere?

Laut Forschern enthalten unsere Sprachen das, was Linguisten ein „Kernel-Lexikon“ nennen, eine Liste von Wörtern, die 75 % der geschriebenen Sprache ausmachen. Wenn Sie diese Wörter kennen, können Sie die meisten literarischen Werke verstehen. Dies sind auch die Wörter, die weniger anfällig für Veränderungen sind, selbst wenn sich die Sprache selbst verändert.

Der Grundwortschatz der englischen Sprache umfasst weniger als 2.400 Wörter. Wenn Sie sie kennen, können Sie 75 % des Textes lesen. Der Grundwortschatz der russischen Sprache umfasst etwa 24.000 Wörter. Obwohl die englische Sprache insgesamt etwa 600.000 Wörter hat und Russisch nur ein Sechstel davon, sind auf Russisch verfasste Texte ohne Kenntnis der 21.000 russischen Grundwörter weitgehend unverständlich.

„Die Tatsache, dass ein bestimmtes Wort während eines bestimmten Zeitraums aktiv verwendet wird, bedeutet nicht, dass es neu sein muss“, sagte Brian Joseph, ein angesehener Professor für Linguistik an der Ohio State University in Columbus.

Beispielsweise hat das Wort „Cupcake“ derzeit eine ähnliche Tendenz in der englischen Sprache. Manchmal werden Wörter kombiniert, wie es beim Wort „Labradoodles“ der Fall ist. Auch Definitionen verändern sich. „Manche Wörter bedeuteten zu Shakespeares Zeiten eine Sache, aber wir benutzen sie, um etwas anderes zu bedeuten“, sagte David Lightfoot, Professor an der Georgetown University in Washington, D.C. Das Wort „Wissenschaftler“ ist im modernen Lexikon vorhanden, aber bis zum 19. Jahrhundert wurden Menschen in diesem Beruf Naturphilosophen genannt.

Manchmal können uns Veränderungen im Wortschatz mehr sagen, als wir denken.

„In den letzten Jahren wird das Wort „Scheidung“ häufiger verwendet als das Wort „heiraten“, bemerkte Wichman. Hier ist vielleicht ein noch aussagekräftigeres Beispiel: Das Wort „Information“ ersetzt das Wort „Weisheit“. Joel Shurkin ist ein freiberuflicher Journalist mit Sitz in Baltimore; Er ist Autor von neun Büchern über Wissenschaft und Wissenschaftsgeschichte und lehrt Journalismus an der Stanford University, der University of California und der University of Alaska Fairbanks.

Einen Fehler gefunden? Wählen Sie es aus und drücken Sie links Strg+Eingabetaste.

Lektüre. Manchmal ist es überraschend, warum die lateinische Sprache tot ist und nicht die englische. Es geht entweder darum, alle möglichen De-facto- oder Memento-mori-Geschichten zu lesen. So wie es geschrieben steht, so wird es auch gehört. Ganz anders verhält es sich mit der englischen Sprache. Für jeden Vokal gibt es etwa 7 Leseregeln und ebenso viele Ausnahmen. Was willst du? Dies sind die Inselbewohner und ihre Besonderheiten der nationalen Lektüre. Selbst wenn Sie vier Engländern ein neues englisches Wort zeigen, wird es jeder anders lesen. Denn in dieser Sprache gibt es keine Leseregeln, sondern nur Ausnahmen (wie mein Schüler sagte).

So lehren und lehren Sie das ich in offener Silbe lesen als [Autsch](zum Beispiel Frau, Gefällt mir, Preis), und dann möchtest du mit einem englischen Freund auf dünnem Schnee Skifahren gehen und ihn einladen“ Lec Himmel" Versuchen Sie dann zu beweisen, dass Sie keinen Heißluftballon brauchen, um über den Himmel zu fliegen. Und das alles nur, weil Ski ist die Ausnahme, die lautet [Ski]. So wie Visa,gebenMinute (im Allgemeinen gehen Russen mit diesem unglücklichen Wort und ihren Assoziationen nicht so anspruchsvoll um).

Und gleichzeitig (Fortsetzung des Themas mit dem Buchstaben i) das Wort live kann auf zwei Arten gelesen werden: [leben], [leben]. Nach russischem Verständnis ist dies unverständlich. Der Punkt ist jedoch, dass Liv- es ist nur Leben, und live- lebendig. Das ist alles: nur verschiedene Wortarten.

Die Tendenz der Briten, einen Laut mit wahnsinnig vielen Buchstaben zu bezeichnen, ist auch ihr schönes nationales Merkmal, mit dem man sich auseinandersetzen muss. Warum eigentlich schreiben? F wann zu verwenden ph. Jetzt können wir die Amerikaner verstehen, die die Nacht zur Nacht und die Arbeit zur Arbeit machen.

Ist es für Normalsterbliche möglich, alle Regeln zu lernen? Ich wage Ihnen zu versichern, dass es selbst für die Briten selbst unzugänglich ist. Der einzige Ausweg besteht darin, die Transkription im Wörterbuch häufiger zu verwenden, viel auf Englisch zu kommunizieren und nach und nach Wissen anzusammeln. Eines schönen Tages werden Sie bemerken, dass Sie beim Lesen einiger Wörter bereits das Gefühl haben, intuitiv zu sein. Wenn das passiert ist, herzlichen Glückwunsch, die Briten tun dasselbe.

Zeitformen. Der Traum eines Englischlerners: Die Anzahl der Zeitformen der Verben entspricht der Anzahl der Jahreszeiten. Im Prinzip stimmt das. Wenn Sie diese Zahl mit 3 multiplizieren, gibt es im Englischen 12 Hauptzeiten. Und daneben gibt es noch allerlei geheimnisvolle Future-in-the-Past (Zukunft in der Vergangenheit). Danach wirken Zadornovs Witze über unseren unübersetzbaren russischen Ausdruck „Altes Neujahr“ wie kindisches Geschwätz. Eine kleine Anmerkung: Wenn Sie ein Anfänger sind, dann verwenden Sie vorerst die Methode von Scarlett O’Hara: „Ich werde jetzt nicht an mysteriöse Zeiten denken, ich werde morgen darüber nachdenken.“

Genau genommen denken Sie wahrscheinlich, dass es in der russischen Sprache nur drei Zeitformen gibt? War, ist und wird sein – insgesamt drei (Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft). Denken Sie jetzt noch einmal darüber nach und versuchen Sie es einem Engländer zu erklären „ging“, „ging“ Und " kam" Was ist der Unterschied? Alle drei Verben stehen in der Vergangenheitsform. Allerdings ist das erste Verb das Simple Past, das zweite das Continuous Past und das dritte das Perfect Past. Hurra! Im Englischen ist es genauso!

Im Vergleich zum Lesen gibt es in den Zeitformen englischer Verben eine gewisse Logik. Vergangenheit (Past), Gegenwart (Present) und Zukunft (Future) sind wie im Russischen drei Stärken. Jede dieser Zeitformen kann Einfach, Kontinuierlich, Perfekt und Perfekt Kontinuierlich sein. Sie können anhand der Markierungsadverbien bestimmen, welche davon verwendet werden sollen: Für das Past Simple wird ein solches Signal beispielsweise letzte Woche her sein; für Present Perfect – niemals, niemals. Und dann – nehmen Sie das Murphy-Lehrbuch in die Hand und machen Sie die Übungen. Vergessen Sie außerdem nicht, die Tabelle der unregelmäßigen Verben wie „Vater unser“ zu lernen, und Sie werden vollkommene Freude an der Zeitform haben.

Artikel. Hier ist alles in Ordnung. Vielen Dank an die Engländer, die nicht wie in einigen anderen Sprachen weibliche und männliche Artikel erfunden haben. Sie müssen nur den bestimmten Artikel vom unbestimmten Artikel unterscheiden.

Dazu ist es hilfreich, sich daran zu erinnern, dass der Artikel „a“ von der Zahl „eins (eins)“ stammt. Und der Artikel „der“ ist eine Variation von „dies“ oder „das“ (das, dies). Im Allgemeinen ist es sehr nützlich, in die Vergangenheit einzutauchen. Artikel erschienen nicht aus dem Nichts. Es war einfach unbequem, jedes Mal einen Buchstaben, einen Jungen usw. zu sagen. In der Umgangssprache „ eins„schnell abgekürzt zu“ A" So entstand der Artikel, der die Gedanken armer Englischlerner verstörte. Das Gleiche gilt für „das“. In der Umgangssprache Das Und Das verwandelte sich allmählich in ein geräumiges Die. Dementsprechend können Sie jedes Mal einen Artikel durch eine Ziffer ersetzen eins- gebraucht A. Wann kann man es durch ein Demonstrativpronomen ersetzen? Das oder Das, gebraucht Die.

Beispiel: Sie sitzen in einem Restaurant und möchten ein Glas Wein trinken, um sich vom Lesen englischer Wörter zu erholen. Sie können Ihrem Date subtil andeuten, dass Sie ein Glas Wein trinken möchten (ich möchte). A Glas Wein). Oder Sie können dreist erklären, dass Sie genau das Glas Wein wollen, das er gerade in der Hand hält (ich will). Die Glas Wein!). Es hängt alles allein von Ihrer Erziehung ab.

Unregelmäßige Verben. Ja, tatsächlich wäre es seltsam zu erwarten, dass die Briten ihr Leben einfacher machen würden, indem sie alles bestimmten Regeln unterwerfen würden. Es ist so interessant, wenn die am häufigsten verwendeten englischen Verben keine einfache -ed-Endung haben. Dies erleichtert es, einen ausländischen Gast zu verwirren. Lassen Sie ihn versuchen, zu erraten, was ging- das ist tatsächlich gehen in der Vergangenheitsform und aß- Das essen. Jeder Schüler kann sich an die verhassten Tabellen mit unregelmäßigen Verben erinnern. Leider besteht der einzige Ausweg darin, die Liste zu lernen. Insgesamt - 270 Verben. Jetzt gibt es in Ihrer Freizeit etwas zu tun. Ein Verb pro Tag – ein Jahr ist bereits vergangen.

Faulheit. Lernen Sie die Hauptschwierigkeiten beim Englischlernen kennen. Tatsächlich gibt es auf Englisch nichts Schwieriges, abgesehen von den Besonderheiten des Lesens. Jemand beschwert sich, dass es zu viele Vorwände gibt. Ja? Lesen Sie in Ihrer Freizeit Shakespeare und markieren Sie die Präpositionen mit einem Bleistift. Dann machen Sie dasselbe mit Puschkins Werken. Der nächste Punkt wird der Satz sein, den Sie in Ihr Tagebuch geschrieben haben: „Ich habe Tage damit verbracht, die Anzahl der Präpositionen in Shakespeare zu zählen. Eine Woche lang zählte ich die Anzahl der Präpositionen, die Puschkin verwendete. Ich habe viel nachgedacht. Ich habe mich entschieden, Englisch als meine Muttersprache zu wählen.“

Im Allgemeinen verfügt die englische Sprache über ein recht kohärentes grammatikalisches System. Um darin etwas Komplexes zu finden, entschieden sich Ausländer, sich auf Zeitformen und unregelmäßige Verben zu konzentrieren. Tatsächlich muss man etwas bemängeln.

Ich erinnere mich noch an unseren Partner aus Großbritannien. Als ich ihn zum ersten Mal ansprach, fragte er am Ende der Verhandlungen leise: „Warum so kompliziert?“ Wenn mein Lehrer nur hören könnte, wie unsere britischen Kollegen kommunizieren. Ja, sie hätte schon längst eine schlechte Note vergeben. Und es gefällt ihnen. Während Sie beispielsweise am Flughafen mit Entsetzen in den Augen den Satz „Könnten Sie mir bitte sagen, wo der Busbahnhof ist?“ tippen, hat ein Engländer Zeit, eine Tasse Tee zu trinken und mit Big Ben auf die Uhr zu schauen und nachdem Sie eine Pfeife geraucht haben, sagen Sie „dort“. Sie werden günstiger behandelt, wenn Sie einfach sagen: „Bus? Wo?" Seien Sie versichert: Sie werden bis zur Haltestelle begleitet.

Daher die Moral: Alles Geniale ist einfach. In diesem Sinne ist Englisch im Vergleich zu vielen anderen europäischen Sprachen führend. Seien Sie nicht faul, kommunizieren Sie, lesen Sie, lernen Sie, melden Sie sich am Ende für Englischkurse an – und Sie müssen kein Heu machen.

speziell für das Portal

Es besteht die Meinung, dass die englische Sprache sehr einfach ist und es nicht schwierig ist, sie zu beherrschen. Wenn dies wahr wäre, würden wahrscheinlich viele trotz aller Nachteile der russischen Bildung die Sprache beherrschen. Aber das ist nicht so. Ein sehr kleiner Prozentsatz der Absolventen der Schule und manchmal sogar der Universität beherrscht Englisch, zumindest auf einem Grundniveau. Und dafür gibt es viele Gründe. Versuchen wir, einen Blick auf die wichtigsten zu werfen:

Mehrdeutigkeit des Lehrsystems

Es gibt eine große Vielfalt an Methoden zum Erlernen der englischen Sprache und der darin enthaltenen Wörter, und jedes Jahr kommen neue Methoden hinzu. Bei näherer Betrachtung erkennt man jedoch, dass sie alle einander ähneln oder im Kern eine ähnliche Idee haben. Die wichtigsten Methoden des Sprachenlernens lassen sich in zwei Gruppen einteilen – klassisch und kommunikativ. Die kommunikative Methode sieht interessanter aus, aber oft lassen es sich unsere angesehenen Lehrer nicht entgehen, etwas aus dem klassischen Sprachlernkurs hinzuzufügen. Nämlich Grammatik. Zu den Nachteilen des Kommunikationssystems gehört die Notwendigkeit, grundlegende Grammatikregeln zu kennen. Was ist mit dem klassischen Lehrsystem? Sein Hauptnachteil ist eine große Anzahl langweiliger Regeln, gepaart mit einem erheblichen Mangel an Sprechpraxis.

Schwerwiegende Unterschiede in der Grammatik der russischen und englischen Sprachen

Die russische Grammatik und insbesondere die Zeichensetzung gelten als eine der komplexesten der Welt. Aber für Muttersprachler ist es nicht schwer, es zu beherrschen, es passiert von selbst. Was die Grammatik der englischen Sprache betrifft, gibt es vor allem Unterschiede aufgrund der Sprachphilosophie. Die Hauptprobleme bei der Beherrschung der Grammatik treten bei Zeitformen, Verben, Präpositionen und Artikeln auf.

Im Englischen gibt es bis zu 12 Zeitformen, im Russischen sind es nur 3, aber wir verwenden immer unterschiedliche Partikel und zusätzliche Wörter, um die Bedeutung zu verdeutlichen. - Zum Beispiel "Was machst du jetzt?" Und „Was machst du überhaupt?“. Im Englischen gibt es für jeden Kasus eine Zeitform. - Zum Beispiel "Was machst du?" Und "Was machst du?".

Was Verben betrifft, so sind dies der größte Reichtum der englischen Sprache. Es gibt viele Verben. Aber das Schlimmste ist nicht die Menge, sondern die Tatsache, dass es unregelmäßige Verben gibt, deren Formen Sie lernen müssen, und Verben wie „set“, „get“ und „way“, die viele verschiedene Bedeutungen haben. Das Verb „set“ hat beispielsweise 44 davon. Und wenn Sie gesprochenes Englisch auf einem guten Niveau beherrschen möchten, müssen Sie sich auch Phrasalverben merken, von denen es viele gibt.

Als nächstes stehen Präpositionen und Artikel auf der Liste. Was die Präpositionen betrifft – nichts Kompliziertes, nur einige davon stimmen nicht mit der Verwendung von Präpositionen in der russischen Sprache überein. Phrasalverben werden auch in Verbindung mit Präpositionen gebildet. Aber bei Artikeln ist es schwieriger. Sie existieren einfach nicht in der russischen Sprache, was bedeutet, dass wir einfach nichts zum Vergleichen haben, keine Unterschiede finden usw. Damit müssen Sie sich abfinden und die Regeln für die Verwendung von Artikeln beherrschen, was gar nicht so schwer ist. Übrigens wird Ihnen jeder Fehler bei der Verwendung von Artikeln verziehen, da einige Feinheiten ihrer Verwendung für einen Ausländer nahezu unverständlich sind.

Ungleichgewicht von Theorie und Praxis in der Lehre.

Aus irgendeinem Grund legen die Lehrer an unseren weiterführenden Schulen zu viel Wert auf die grammatikalische Komponente. Für den Konversationsteil bleiben bestenfalls 15 Prozent übrig. Trockene Grammatik ist langweilig und mit unzureichenden Beispielen auch unverständlich. Schulkinder haben noch zwei Möglichkeiten – pauken oder irgendwo kopieren. Auch an Universitäten ist diese Situation nicht neu. Das hat zur Folge, dass Menschen, die durchschnittlich 10 bis 15 Jahre damit verbracht haben, Englisch zu lernen, die englische Sprache nicht sprechen können.

Wir waren alle einmal kleine Kinder und beherrschten auch unsere Muttersprache. Ohne Regeln haben wir einfach von Erwachsenen gelernt, wiederholt, erfunden, experimentiert usw. Dadurch konnten wir im Alter von 6-7 Jahren, als wir in die Schule kamen, frei kommunizieren, ohne irgendwelche (oder fast keine) Regeln zu kennen. Im Englischen ist es umgekehrt: Zuerst werden wir mit der Grammatik bombardiert und erst dann beginnen wir vielleicht mit dem Reden. Es ist nicht verwunderlich, dass wir einen sehr hohen Prozentsatz an Menschen haben, die die Sprachbarriere nicht überwinden können.

Das klingt alles sehr beängstigend, aber es besteht kein Grund zur Angst. Alle von uns in Betracht gezogenen Schwierigkeiten sind sehr einfach zu umgehen. Um Ergebnisse zu erzielen, die das Englischlernen interessant und spannend machen, benötigen Sie nur 2 Komponenten:

1. Ihr Wunsch und Wunsch, die Sprache zu beherrschen. Gute Motivation hat noch niemandem geschadet, setzen Sie sich ein Ziel und gehen Sie darauf zu.

2. Ein geeigneter Lehrer. Wenn Sie gut in der Grammatik sind, konzentrieren Sie sich auf das Üben. Wenn Sie Ihre Grammatik verbessern müssen, suchen Sie sich einen geeigneten Lehrer, der Ihnen die optimale Kombination aus Theorie und Praxis bieten kann.

Lernen Sie die Sprache und genießen Sie Ihren Erfolg!

Viele von Ihnen haben wahrscheinlich den folgenden Satz gehört: „Die englische Sprache ist sehr leicht zu lernen, aber sehr schwer zu lernen, gut zu sprechen.“ Aber wir möchten Sie beruhigen: Das ist nur ein Witz. Ist da wenigstens etwas Wahres dran? Ist es schwierig, Englisch zu lernen? Da die Medaille zwei Seiten hat, laden wir Sie ein, herauszufinden, warum Englisch als einfach und warum als schwierig gilt. Am Ende des Artikels geben wir einige interessante Fakten zur Sprache und erklären Ihnen, wie Sie mit den auftretenden Schwierigkeiten umgehen können.

Warum ist Englisch so einfach?

Alles lernt man durch Vergleichen, nicht wahr? Wenn wir Englisch mit einigen anderen Sprachen vergleichen, werden wir feststellen, dass es ziemlich einfach ist. Bewundern Sie die chinesischen oder japanischen Schriftzeichen, und die arabische Schrift ist es wert ... Nein, im Vergleich dazu ist Englisch definitiv eine sehr einfache Sprache!

Wenn ich jemanden seufzen höre: „Das Leben ist hart“, bin ich immer versucht zu fragen: „Im Vergleich zu was?“

Wenn jemand seufzt: „Das Leben ist hart…“, möchte ich immer fragen: „Im Vergleich zu was?“

Kommen wir nun zu den Details. Warum wir denken, dass Englisch einfach ist:

• Englisch ist eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt. Und das ist kein Zufall, denn sie gilt als eine der einfachsten und logischsten Grammatiken unter den europäischen Sprachen.
• Eine relativ einfache Buchstabenkonstruktion; im englischen Alphabet gibt es nur 26 davon. Zum Vergleich: Die chinesische Sprache hat mehr als 80.000 Zeichen und die Anzahl der Striche in einem Zeichen kann bis zu 30 betragen!
• Ziemlich viele Wörter sind vom Englischen ins Russische „gewandert“. Selbst wer kein Englisch lernt, merkt sich automatisch mehrere hundert Wörter, die im Leben oft vorkommen. Wir alle kennen zum Beispiel die Begriffe „Geschäftsmann“, „Bestseller“, „Management“, „Preisliste“, „Büro“. Manche Wörter scheinen uns sogar „unsere“ zu sein, Russisch.
• Substantive stimmen in Geschlecht, Numerus und Kasus nicht mit Adjektiven überein. Zum Beispiel: „großes Mädchen“ – „großes Mädchen“, „große Mädchen“ – „große Mädchen“, „großer Junge“ – „großer Junge“. Wie Sie sehen, ändert sich das Adjektiv „groß“ nicht, obwohl sich die Anzahl oder das Geschlecht des Objekts ändert.
• Das Substantiv hat nur Singular- und Pluralzahlen sowie zwei Kasus. Das heißt, Sie können „girl“ (Mädchen) und „girls“ (Mädchen) sagen – dies ist ein Fall, der das Objekt benennt.

  Der zweite Fall wird verwendet, wenn Sie sagen müssen, dass etwas jemandem gehört, zum Beispiel: „girl’s doll“ (Mädchenpuppe). Und wenn etwas vielen Mädchen gehört, dann verschieben wir das Apostroph hinter den Buchstaben „s“: „girls’ dolls“ (Mädchenpuppen).

  In allen anderen Fällen ändert sich das Wort „Mädchen“ nicht. Sie können zum Beispiel einem Mädchen ihre Puppe schenken: Geben Sie einem MÄDCHEN ihre Puppe. Du kannst mit einem Mädchen reden: Sprich mit dem MÄDCHEN.

  Wie Sie sehen, ist die Bearbeitung von Fällen auf Englisch viel einfacher als auf Russisch.

Warum ist Englisch so schwierig?

Es gibt auch die gegenteilige Sichtweise: Englisch ist eine schwierige Sprache, um sie gut zu beherrschen, muss man sie lange lernen. Sie haben wahrscheinlich eine Frage: Wie lange dauert es, es zu lernen und ist es möglich, es zu „lernen“? Wir empfehlen Ihnen, den Artikel „“ zu lesen, er wird Ihre Fragen beantworten.

Englisch verändert sich wie jede andere Sprache ständig: Neue Redewendungen, umgangssprachliche Ausdrücke, aus anderen Sprachen entlehnte Wörter tauchen auf und einige Vokabeln veralten und verschwinden aus der gesprochenen Sprache. Dies ist jedoch nicht das Schlimmste für Studierende. Die meisten Schüler haben Angst vor der Grammatik. Was ist daran so schwierig?

• Zeit. Es scheint, dass es viele davon gibt: bis zu 3 Zeitformen und jede von ihnen hat 4 Aspekte, und wenn Sie sich auch an das Passiv erinnern ... Es wird jedoch angenommen, dass die englische Grammatik eine der logischsten und logischsten ist am einfachsten. Wissen Sie, was das Schwierigste daran ist, all diese Feinheiten zu lernen? Hör auf, Angst vor ihnen zu haben!
• Artikel. Für einen Russen ist es nicht immer leicht zu verstehen, warum eine Katze sowohl „eine Katze“ als auch „die Katze“ sein kann. In unserer Muttersprache gibt es solche Schwierigkeiten nicht. Aber es ist okay, du kannst damit umgehen!
• Kontrolle von Verben. Verben im Englischen werden mit unterschiedlichen Präpositionen verwendet und haben unterschiedliche Bedeutungen. Da die Beherrschung von Verben im Russischen und Englischen nicht gleich ist, müssen die Schüler sie auswendig lernen. Leihen Sie sich zum Beispiel etwas aus AUS smb – leihen, etwas für eine Weile ausleihen U irgendjemand. Wie gefallen Ihnen solche Diskrepanzen: zustimmen VON etw – etwas genehmigen, sich darauf verlassen AN smb/etw - abhängig AUS jemand/etwas, beliebt sein MIT smb – beliebt sein U irgendjemand.
• Die englische Sprache ist voller Paradoxien, einige davon können Sie im Artikel „Paradoxe der englischen Sprache“ nachlesen. Denken Sie, dass Englisch einfach ist? "

Und um Ihnen den Umgang mit den häufigsten „Schwierigkeiten“ der englischen Sprache zu erleichtern, nutzen Sie unseren Life-Hack-Artikel „. Darin erfahren Sie, wie Sie alle „schwierigen Stellen“ der englischen Grammatik ganz einfach umgehen.

Wie man Schwierigkeiten beim Englischlernen überwindet. Ein paar einfache Tipps

• Werfen Sie Ängste und Zweifel beiseite. Es ist die Angst vor dem Scheitern, die uns aufhält. Millionen Menschen lernen Englisch, meistens sind sie keine Genies, keine Linguisten, sie verfügen über durchschnittliche Sprachkenntnisse. Haben Sie keine Angst vor Fehlern, auch Muttersprachler machen sie. Außerdem schreiben oder sprechen wir Russisch nicht immer richtig. Dies hindert uns jedoch nicht daran, mit Menschen zu kommunizieren und einander zu verstehen. Erfahrung ist das Kind schwieriger Fehler, also haben Sie keine Angst, diese Erfahrung zu sammeln.
• Versuchen Sie, Ähnlichkeiten im Russischen und Englischen zu finden. Dies wird Ihnen nicht nur dabei helfen, neues Vokabular zu lernen, sondern auch Ihren Horizont zu erweitern. Zum Beispiel ist das Wort „sprechen“ dem altrussischen „interpretieren“ sehr ähnlich, das Wort „Kind“ hat einen ähnlichen Klang wie „Kind“ und das Wort „mutig“ ähnelt unserem „mutig“. Und das Wort „Humor“ – „Humor“, kommt es nicht vom guten alten Wort „Humor“? Und „Skate“ – „Pferd“, kommt vom Wort „herunterrollen“! Stimmen Sie zu, es ist viel einfacher, auf diese Weise Englisch zu lernen.
• Studieren Sie nicht nur das Lehrbuch, sondern auch faszinierende Hilfsmaterialien: Videos, Audio-Lektionen, Lieder, Filme auf Englisch. Im sozialen Netzwerk können Sie Nachrichten von Communities englischer Liebhaber abonnieren. Wir empfehlen Ihnen, die Blogs von Sprachlehrern und Linguisten zu lesen, in denen Sie nützliche Tipps und Feinheiten zum Englischlernen finden.
• Wenn Sie Schwierigkeiten mit einem Abschnitt der Grammatik haben, widmen Sie ihm so viel Zeit wie möglich und verwenden Sie den gelernten Stoff in der Kommunikation mit dem Lehrer, Mitschülern und Ausländern. Bringen Sie Ihre Fähigkeiten zur Automatisierung.

Die interessantesten „Schwierigkeiten“ der englischen Sprache

Zusammenfassend können wir Ihnen nicht sagen, dass Englisch sehr einfach ist und in 1-2 Monaten leicht erlernt werden kann. Aber es ist gar nicht so kompliziert, wie es auf den ersten Blick scheint. Ja, es hat seine eigenen Eigenschaften und Fallstricke, aber diese Barrieren können überwunden werden, wenn der Wunsch besteht. Viel Erfolg beim Studium!

Das Erlernen der englischen Sprache ist wie jede Fremdsprache mit einer Reihe von Schwierigkeiten verbunden. Woher kommen diese Schwierigkeiten und können sie überwunden werden? Diese wichtige Frage für jeden, der Englisch lernt, wird besprochen.

Grund eins: Unterschiede in der Mentalität. Es ist offensichtlich, dass die Weltanschauungen eines Russen und eines Engländers sehr unterschiedlich sind. Dementsprechend wird die Sprache als eine der Verkörperungen der nationalen Weltanschauung zusammen mit neuen Lebensauffassungen beherrscht, was durchaus nützlich sein kann, aber zusätzliche Anstrengungen erfordert. Unterschiede in den sprachlichen Weltbildern werden vor allem in Volksweisheiten sichtbar – Sprichwörtern und Redewendungen, die oft nicht ausreichend übersetzt werden können. Zum Beispiel:

Der Beweis für den Pudding liegt im Essen– Um herauszufinden, wie der Pudding schmeckt, muss man ihn probieren (wörtliche Übersetzung).

Grund zwei: Unterschiede in der Artikulationsbasis. Beim Unterrichten der Aussprache wird ein guter Lehrer sicherlich auf die Laute achten, die für die russische Sprache untypisch sind. Daran sollten Sie sich Zeit nehmen. Zum Beispiel Englisch [r], das anders ausgesprochen wird als Russisch [r]. Ein weiterer Stolperstein sind Interdentalgeräusche, deren Aussprache vielen Russischsprachigen, insbesondere Erwachsenen, einfach peinlich ist.

Grund drei: verschiedene grammatikalische Systeme. Die englische Sprache unterscheidet sich vom Russischen durch das Fehlen eines entwickelten Kasussystems. Dem stehen jedoch zahlreiche Aspekte und Zeitformen gegenüber. Die englische Sprache ist stark in Verben, deren Formen Russischsprachige lange lernen müssen, da es in unserer Muttersprache oft keine ähnlichen Unterschiede gibt. Zum Beispiel der russische Satz:
ich habe einen Brief geschrieben
Kann auf drei Arten übersetzt werden, wenn kein Kontext vorhanden ist
Ich habe den Brief geschrieben. oder
Ich habe den Brief geschrieben. oder
Ich hatte den Brief geschrieben.
Und je mehr Übungen Sie zur Verwendung und zum Vergleich von Zeitformen machen, desto besser wird Ihr Wissen sein.

Grund vier: syntaktische Unterschiede. In der russischen Sprache sind so wunderbare Sätze wie „Abend“ möglich. Im Gegensatz zu den russischen Regeln für den Satzbau erlaubt die englische Syntax solche Kostbarkeiten nicht, sondern erfordert das zwingende Vorhandensein eines Subjekts und eines Prädikats.

Unser „Evening“ auf Englisch wird also „Night was Falling“ lauten. Besondere Aufmerksamkeit erfordern die Wortstellung in Fragesätzen und die Verwendung von Hilfsverben.
Dies sind die Hauptschwierigkeiten, die russische Muttersprachler daran hindern, Englisch zu lernen. Da Sie nun wissen, worauf Sie bei der Arbeit an Ihrem Englisch achten müssen, werden Sie gute Ergebnisse erzielen und Ihre russische Sprache wird Ihr Englisch nicht beeinträchtigen.

Lesen Sie mehr über die Probleme beim Englischlernen und Möglichkeiten, sie zu lösen, auf der Website des So-Easy Speaking Club!