Tabelle: Ausdruck Wie lange dauert es?

Wie lange dauert es mit dem Flugzeug von Paris nach Rom? Es dauert zwei Stunden. Wie lange dauert der Flug von Paris nach Rom? Es dauert zwei Stunden.
Wie lange dauert die Fahrt mit dem Taxi vom Hotel zum Flughafen? Es dauert zwanzig Minuten. Wie lange dauert die Fahrt mit dem Taxi vom Hotel zum Flughafen? Zwanzig Minuten.

2

Die Aktion, für die Zeit aufgewendet wird, wird im Aufbau durch den Infinitiv des Verbs mit der Partikel to bestimmt. Manchmal wird auch das Objekt angegeben, das die Ausführung durchgeführt hat.

Tabelle: Frageform wie lange + es dauert und Infinitivphrase

Tabelle: Affirmativform it + take und Infinitivphrase

Wie lange dauert der Flug von Mexiko-Stadt nach New York? Wie lange dauert der Flug von Mexiko-Stadt nach New York?
Es dauert lange, Chinesisch zu lernen. Es dauert lange, Chinesisch zu lernen.
Es dauert nicht lange, ein Omelett zuzubereiten. Es dauert nicht lange, Rühreier zu kochen.
Ich brauche 10 Minuten, um eine Zeitung zu lesen. Ich habe die Zeitung in 10 Minuten gelesen.
Evan brauchte zwei Stunden, um nach Hause zu kommen. Evan brauchte zwei Stunden, um nach Hause zu kommen.
Hat es lange gedauert, bis Sie mein Haus gefunden haben? Haben Sie schon lange nach meinem Haus gesucht?
Wie lange brauche ich, um Skifahren zu lernen? Wie lange brauche ich, um Skifahren zu lernen?
Wir werden eine Stunde brauchen, um das Auto zu reparieren. Wir werden eine Stunde brauchen, um das Auto zu reparieren.

Sehr oft sagen wir, dass eine Aktion eine gewisse Zeit braucht:

„Für die Reinigung brauche ich eine Stunde. Für die Erstellung des Berichts wird er zwei Stunden benötigen. Er wird 20 Minuten brauchen, um das Auto zu waschen.“

Im Englischen werden solche Sätze mithilfe der It-takes-Konstruktion gebildet, die im gesprochenen Englisch sehr häufig verwendet wird.

In diesem Artikel verrate ich dir, wie du solche Sätze in 3 Zeitformen richtig bildest.

Aus dem Artikel erfahren Sie:

Verwendung des Es braucht Aufbau auf Englisch

Die Konstruktion „It Takes“ wird verwendet, wenn wir sagen, dass eine Aktion eine bestimmte Zeitspanne benötigt.

Wir übersetzen diese Konstruktion ins Russische mit „etwas braucht eine gewisse Zeit“, „Ich brauche eine gewisse Zeit, um etwas zu tun.“

Zum Beispiel: Das Kochen dauert eine halbe Stunde.

Der Aufbau solcher Sätze auf Englisch ist sehr einfach. Schauen wir uns die Konstruktion eines solchen Vorschlags Schritt für Schritt an.

1. Da wir kein Zeichen haben, steht an erster Stelle im Satz das Pronomen it und das Verb take, was in diesem Fall mit „ausleihen, gefordert werden“ übersetzt wird.

Wir können das Verb take in jeder Zeitform verwenden. Beispielsweise fügen wir im Präsens einfach die Endung -s – take zu unserem take hinzu.

Zum Beispiel:

Da die Person nicht die Hauptfigur ist, verwenden wir die folgenden Pronomen:

• ich - ich (zu mir)
• du - du (zu dir)
• sie - sie (sie)
• ihn – er (zu ihm)
• sie – sie (zu ihnen)
• uns - wir (zu uns)

Zum Beispiel:

Es braucht ihr…
Es braucht sie...

• eine Stunde - Stunde
• zwei Stunden - zwei Stunden
• zehn Minuten - zehn Minuten
• den ganzen Tag - den ganzen Tag
• eine Woche - eine Woche

Zum Beispiel:

Es braucht sie eine Stunde…
Sie braucht eine Stunde...

Zum Beispiel:

Dafür braucht sie eine Stunde machen ihre Hausaufgaben.
Sie braucht eine Stunde, um ihre Hausaufgaben zu machen.

Schauen wir uns den allgemeinen Überblick über einen solchen Vorschlag an:

Es braucht + Person + Zeit +, um + zu handeln

Zum Beispiel:

Es braucht er brauchte zehn Minuten zu Fuß zur Schule.
Für den Weg zur Schule braucht er 10 Minuten.

Es braucht Sie brauchte eine Stunde, um einen Artikel zu übersetzen.
Sie braucht eine Stunde, um den Artikel zu übersetzen.

Wie gesagt, wir können diese Konstruktion in verschiedenen Zeitformen verwenden. Mal sehen, wie es in der Vergangenheitsform aussieht.

Es nimmt die Vergangenheitsform an

Um unsere Konstruktion in die Vergangenheitsform zu bringen und zu sagen, dass etwas eine bestimmte Zeit gedauert hat, müssen wir das Verb take in die Vergangenheitsform bringen – nahm.

Ansonsten ändert sich am Angebot nichts.

Schauen wir uns das Diagramm an:

Es brauchte + Person + Zeit +, um + zu handeln

Es dauerte Ich brauche drei Stunden, um ein Auto zu reparieren.
Ich brauchte drei Stunden, um das Auto zu reparieren.

Es dauerte Sie haben fünfzehn Minuten Zeit, es zu schreiben.
Sie brauchten fünfzehn Minuten, um es zu schreiben.

Wir können diese Konstruktion auch in der Zukunftsform verwenden.

Es braucht eine Konstruktion in der Zukunftsform

Mit unserem Konstrukt können wir sagen, dass eine Aktion eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen wird. Dazu müssen wir das Verb take in die Zukunftsform setzen.

Das geht ganz einfach: Wir setzen Willen vor Nehmen – werde nehmen.

Der Grundriss eines solchen Vorschlags wäre:

Es wird + Person + Zeit + brauchen, um + zu handeln

Es werde nehmen Ich gebe ihm eine Woche Zeit, um das Bild fertigzustellen.
Er wird eine Woche brauchen, um dieses Gemälde fertigzustellen.

Es werde nehmen Sie brauchen vier Stunden, um zu einem Flughafen zu gelangen.
Die Fahrt zum Flughafen dauert vier Stunden.

Nun kennen Sie also eine weitere umgangssprachliche Konstruktion. Jetzt üben wir die Verwendung.

Verstärkungsaufgabe

Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Englische. Hinterlassen Sie Ihre Antworten in den Kommentaren.

1. Sie braucht 15 Minuten, um das Geschirr abzuwaschen.
2. Er brauchte eine halbe Stunde, um seine Hausaufgaben zu machen.
3. Wir brauchen eine Stunde, um das Abendessen zuzubereiten.
4. Sie brauchte drei Tage, um sich auf die Prüfung vorzubereiten.
5. Sie benötigen 4 Stunden, um einen Bericht zu schreiben.

Unser ganzes Leben ist untrennbar mit dem Begriff der Zeit verbunden, und das spiegelt sich selbstverständlich in allen Sprachen wider. Es tauchten viele Wörter, Sätze und stabile Phrasen auf, die auf die eine oder andere Weise mit der Zeit verbunden waren. Wir sagen zum Beispiel oft, womit wir unsere Zeit verbracht haben, wo wir unsere Zeit verbracht haben, wie lange es dauert, bis wir etwas fertig haben, wie lange es dauert, bis wir zur Arbeit kommen usw.

Neben „temporären“ Substantiven, die Zeiträume, „Zeitabschnitte“ oder Zeitmaße (Sekunde, Minute, Stunde, Tag, Woche, Monat, Jahr usw.) angeben, gibt es auch Substantive, die aufgrund ihrer Bedeutung , weisen darauf hin, dass damit Zeit verschwendet wird. Dies sind Wörter wie – Lektion, Vortrag, Film, Aufführung, Lesung, Arbeitstag, Flug, Reise, Pause, Konzert, Reise, Leben usw. Alle diese Wörter können mit einer Zeitdauer in Verbindung gebracht werden, die in Zeitmaßen gemessen wird, also in „zeitlichen“ Substantiven, und haben einen Anfang und ein Ende des Zeitraums. Mit der Zeit sind auch alle Arten von Zeitplänen, Routinen, Kalendern, Uhren usw. verbunden. Das heißt, diese Wörter können auch zur Liste der mit der Zeit verbundenen Wörter hinzugefügt werden.

Wenn es spezielle Substantive gibt, die an die Zeit gebunden sind, dann gibt es Verben, die irgendwie mit der Zeit zusammenhängen.

Eines dieser Verben ist "nehmen". Viele Menschen kennen das Verb „nehmen“ nur durch seine wörtliche Bedeutung: TAKE = TAKE, TAKE, aber es gibt auch eine bildliche Bedeutung, die mit abstrakten Konzepten verbunden ist. „Zeit und Raum“ sind dieselben abstrakten Konzepte, mit denen das Verb „nehmen“ verbunden ist, und seine Bedeutung ist: Zeit oder Raum NEHMEN, NEHMEN, VERLANGEN. Andere abstrakte Substantive können mit dem Verb „nehmen“ verwendet werden, zum Beispiel: erfordern GEDULD, AUSDAUER, HINGABE, MUTIG usw.

Aber lasst uns zurück in die Zeit gehen. Aus dem Verb „nehmen“ wurde „Es braucht...“, was nur eine Bedeutung hat: Zeit, die jemand verschwendet für eine bestimmte Aktion ausgegeben werden oder ausgegeben werden. Dieser Satz wird „frei“ übersetzt, d. h. es gibt viele Übersetzungsmöglichkeiten, zum Beispiel:

Für diese Arbeit brauche ich viel Zeit.

Für die Fahrt brauche ich eine halbe Stunde.

Ich komme in zehn Minuten zur Schule.

Normalerweise braucht er etwa zwanzig Minuten, um aufzustehen, sich zu waschen und anzuziehen.

Er hat zehn Jahre damit verbracht, dieses Projekt zu entwickeln.

Solche Sätze mit der Formulierung „Es braucht…“ werden nach einer „Schablone“ gebildet, in der es eine bewegliche (veränderbare) und eine feste (unveränderliche) Zone gibt.

Die Bewegungszone ist eigentlich die Phrase „it Takes...“: Hier ist das Pronomen „It“ einleitend (introductory it) und wird nicht übersetzt, und das Verb „to take“ hat eine bildliche Bedeutung, die mit time = „to“ verbunden ist wegnehmen, wegnehmen“ Zeit“. Es ist die bewegliche Zone, die für die grammatikalische Zeitform (Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft) „verantwortlich“ ist und bejahende (+), negative (-) und fragende Sätze (?) bildet. Aus Gründen der Übersichtlichkeit können Sie die Bewegungszone von der stationären Zone durch zwei (||) vertikale Linien trennen (doppelte durchgezogene Linie, deren Kreuzung verboten ist).

In der stationären Zone gibt es drei Teile.

Der erste Teil: Beantwortet die Frage WER? Das heißt, wer braucht Zeit, um eine Aktion auszuführen; Wer brauchte Zeit, um die Aktion abzuschließen? oder wer Zeit braucht, um die Aktion abzuschließen. Dies können Pronomen im indirekten Kasus (me, you, him, her, us, them) oder Substantive sein.

Teil zwei: Wie viel Zeit? Das heißt, wir geben die „Menge“ der Zeit in Zeiteinheiten an: eine Stunde, eine halbe Stunde, zwei Tage, drei Monate, fünf Jahre, viel, zehn Minuten usw.

Dritter Teil: Die Aktion selbst, für die Zeit aufgewendet wird. Ein Verb, das eine Handlung ausdrückt, steht immer im Infinitiv, also mit dem Partikel „to“: den Artikel lesen, ins Büro gehen, die Dokumente tippen usw.

Ich werde mehrere Beispiele in verschiedenen Satzformen in der bejahenden (+), verneinenden (-) und fragenden (?) Form mit anschließenden Übersetzungen schreiben. Der Übersichtlichkeit halber werde ich eine Bewegungszone mit zwei vertikalen Linien hervorheben.

1. Normalerweise dauert es || Ich habe zehn Minuten Zeit, um zu frühstücken. = Normalerweise brauche ich zehn Minuten zum Frühstück. oder ich frühstücke normalerweise zehn Minuten vorher. oder Normalerweise brauche ich zehn Minuten zum Frühstück. Präsens auf unbestimmte Zeit.(+)

2. Es wird nicht || dauern Sie sehnen sich danach, diesen Text abzuschreiben. = Es wird nicht lange dauern, diesen Text umzuschreiben. oder Sie werden nicht viel Zeit brauchen, um diesen Text umzuschreiben. Zukunftsform auf unbestimmte Zeit.(-)

3. Es hat ihn || gekostet Ich habe ihm gestern drei Stunden Zeit gegeben, um dieses Buch zu lesen. = Gestern hat er drei Stunden gebraucht, um dieses Buch zu lesen. oder. Er hat dieses Buch gestern in drei Stunden gelesen. oder Er brauchte gestern drei Stunden, um dieses Buch zu lesen. Vergangenheitsform auf unbestimmte Zeit.(+)

4. Es dauert || Sie brauchte anderthalb Stunden, um diesen Artikel zu übersetzen. = Sie wird anderthalb Stunden brauchen, um diesen Artikel zu übersetzen. oder Sie wird anderthalb Stunden brauchen, um diesen Artikel zu übersetzen. Futur auf unbestimmte Zeit.(+)

5. Es hat nicht || gedauert Wir haben viel Zeit, unser Haus zu bauen. = Wir haben nicht lange gebraucht, um unser Haus zu bauen. oder Wir haben nicht lange gebraucht, um unser Haus zu bauen. Vollendete Gegenwart. (-)

6. Dauert es normalerweise || Haben sie viel Zeit, um dorthin zu gelangen? = Dauert es normalerweise lange, bis sie dort ankommen? oder dauert es normalerweise lange, bis sie dort ankommen? Präsens auf unbestimmte Zeit. (?)

7. Es hat || gedauert der Sekretärin eine Stunde Zeit, um die Dokumente zu tippen. = Die Sekretärin brauchte eine Stunde, um die Dokumente zu tippen. = Die Sekretärin hat die Dokumente in einer Stunde getippt. Vollendete Gegenwart. (+)

8. Hat es gedauert|| Hat Helen gestern Lust, das Abendessen zu kochen? = Wie lange hat Elena gestern gebraucht, um das Mittagessen zu kochen? oder Hat Elena gestern lange gebraucht, um das Abendessen vorzubereiten? Vergangenheitsform auf unbestimmte Zeit. (?)

9. Wird es dauern|| Hast du eine Stunde Zeit, um deinem Freund zu schreiben? = Wirst du eine Stunde brauchen, um deinem Freund zu schreiben? oder Brauchen Sie eine Stunde, um Ihrem Freund zu schreiben? Zukunftsform auf unbestimmte Zeit. (?)

10. Es hat nicht gedauert|| Ann hat dieses Bild neulich gerne gemalt. = Anna brauchte nicht lange, um dieses Bild neulich zu zeichnen. oder Neulich brauchte Anna nicht lange, um dieses Bild zu malen. Vergangenheitsform auf unbestimmte Zeit. (-)